過去ログ101-150

ＨＭさんへ
そうです。あたしはまだ、大学生で未成年です。
社会人が多いんですか？チェ・ミン連合のみなさん。

ソウル・トレインさんへ
広島でオフ会やるんですか？ やはり、お好み村で（笑）
あたしは、広島人のくせにお好み村に行ったことがないんです。
予定があえば、参加したいですね。

「大地の子」は涙と鼻水（笑）を流しながら小説を読みました。
でも、ドラマのほうは見ていません。
ドラマを見て、原作を呼んでない方、ぜひ一読を。

　P.S.　いかにも、固い話題で恐縮。
　いろんなご意見もあろうかと思いますが、西村眞悟氏が当選してしまいました。大阪１７区では４番目（もちろん、前回は１位）の得票だったんですが、近畿比例区で自由党の名簿１位だったからです。私見ですが、重複立候補の並立制は欠陥選挙制度だと思ってます。西村氏のように明らかに地元民にNOを突きつけられた人物でも国会議員となるからです。じつは氏が防衛政務次官を辞任した直後、氏の講演会に出席し、著書も読んでます。
　そして、いわゆる日本人拉致疑惑問題を国会で初質疑したのはこの西村氏です。

さらんへよ会長代行へ。
「大地の子」で主役の陸一心（ルー・イーシン）を演じたのは、上川隆也さんです♪
このドラマを見て、「もいっかい中国語勉強しなきゃ！」って思ったことを覚えちょります。
とはいえ、まともに勉強再開し始めたのは去年の春ですが（笑）。
上川さんは役作りの仕方とか、どことなくハン様に似ている気がします。自分の中からその役に当てはまる要素を探して、増幅させていくところとか。
あと、一心の奥さん役を演じた女優さん（名前ど忘れしました）もおきれいでしたね♪若き日の八千草薫のような清楚さが新鮮でした。
 

選挙終わりましたね〜。
しかし、投票率が上がったとはいえ、まだまだ足りませんな。
ｋａｏｒｉさん、ＨＭさん、選挙権をゲットしたら、ぜひ投票に行ってくださいねん♪
って、これだけ言ってると選挙管理委員会の立派な回し者じゃな。
一応、県選管に知り合いいるけど（笑）。
 

ところでみなさま、「Ｔｉｔｌｅ」購入されました？！
ユンジンさんも超おきれいですが、李鳳宇さんの記事の下に掲載されている「シュリ」のスチールはご覧になりましたか？？？
チェ氏が銃を構えている写真です。あたしゃ、あまりのかっこよさに爆殺されました（泣）。

もしかして、このキャンペーンでミンシク氏再び
来日って事は？実現して欲しいよぉぉぉぉ。
わくわく、うきうき、ドキドキ(*^.^*)

さらんへよ様…劇場からメールは来ましたでしょうか？
ちょっと気になっておりまする。

> みなさん、選挙には行かれました？
> （あたしには、まだ選挙権がないのです。）
私もまだですー！
と言うことは未成年ですか？
書き込みをしている方は、社会人の方ばかりのようで心細かったのですが、安心しました。
沢山語り合いましょう！

いつの間にやら広島県民のチェ・ミン連の方もいらっしゃるようで、嬉しいですね〜。
kaoriさんでしたよね？
近々シュリのオフ会、広島でやろうっていう話がでてますんで、是非いらしてください♪
そして「チェ・ミン連広島県支部」の発足式（？）もやりましょ〜〜！！

みなさん、選挙には行かれました？
（あたしには、まだ選挙権がないのです。）

いったい、どこでナンバー３の字幕付きを手にいれたのでございますか？
お願い、教えてーーー！
韓国の映画、これからどんどん見れそうですが、待ちきれない！

でも･･･鍛えてね。せめて「ハッピーエンド」の時の体型を保ってね。
と、改めて思いましたことよ。はう。

チェ・ミンシクさんのインタビュービデオを見つけてたのですが、
チェさんはインタビューの中でハン・ソッキュさんのお話を
されているようですし、ソン・ガンホさんからのビデオレターもあります。
皆さん、お持ちですか？

陣中お見舞い!気分はカルピス持参で。わーいっ。いっぱい書き込みあるね!!!
時間が許さなかったので、ご無沙汰しちゃいました。ごめんなさい。
んで、ひと言。
やっぱり、小説の｢シュリ｣を読むとムヨン隊長はジュンウォンさんにバンヒをかっさらって
行けと思っていると感じますぅ。

ね、ムヨン隊長!!(バックのお顔に語りかけているらしい)
また、忘れた頃に参上しますー。

あすは衆院選の投開票日ですね。
アタクシ、すでに先週の日曜日に不在者投票を済ませてしまいました。
ううむ、自分が投票しちゃうと、もう選挙自体が終わった気になっちゃうのはなんででしょ？
ちっちさん、初めての？一票、気合入れて入れてきてくださいね♪
みなさ〜ん、投票行きましょうね☆（←選挙管理委員会の回し者ではございません。笑）

そういえば、チェ氏の舞台の評判って、どうなんでしょう？
今月末までなんですよね、今回の公演って･･･。見たいなあ。ビデオとかにならないんでしょうかね？？？日本では、キャラメルボックスの舞台とかビデオになってる演劇っていくつかあるみたいだけど、韓国ではどうなのかしら。
もし･･･発売されたら･･･理性吹っ飛ぶかも･･･。

しからば、御免蒙りまする。

　（工藤会員♪主催のオフ会の様子は写真つきでアップする予定。）

ある小説家兼漫画家の方は香港電影を愛するが故に900本以上の電影を夢中で観たおし、結果、気がついたら広東語がしゃべれるようになっていたそうです。

おかしいなー、優に1000本以上の映画を観てるのに、ちっともしゃべれないや(^^;;
 

さらへんよ会長代行
明日、電話でパク隊長をやられそうな気がするんですが……（笑）←先にクギさしとこっと♪
＞それどころか、すでにリンクを貼っております。
ガーーーーン！！
ありがとうございますぅぅっっっっっっっぅう！！
しかし、私のサイトがあるコミュニティのサーバーが昨日よりダウンしているようです……復興のきざしがまだ見えませんm(__)m

さらんへよさん
”ハン・ソッキュ”を入れ続けます。いつかハンさんにお目にかかれる日まで・・・。

映画のタイトルを入れることができません。どうしてでしょうか？

明日のＮＨＫハングル講座の「ＬＩＶＥ ＯＮ ＫＯＲＥＡ」のコーナーは
チェさんもご覧になった『ペパーミントキャンディー』です。
主演のソル・ギョングは良いですね。

明日は用事が２つあります。一つはｔｓｕｋａｐｉさんのＨＰにあった
韓国語教室、もう１つは工藤美紗さん主催の焼き肉オフ会です。

日曜日は初めて、選挙のための投票に行きます。実感は今までなかったけれど、
これが成人の証なのだとつくづく感じます。何だか嬉しいです。

明日、お会いできることを楽しみにしております。

　*

　「パク・ブーヨン」のこと(^_^;

　パク・ムヨンは発音規則上、＜ク＞が＜ン＞になって「パン・ムヨン」と発音することが可能なんですが、そのあたりが「パク・ブーヨン」に聞こえるのではないかと（詳しいかたのご意見を待ちます）。
　それと、今日ＹＭＣＡの授業は所属の中級科がお休みだったので、上級科を見学してきました。上級科の担当はネイティブ・スピーカーのチョン先生。授業の後半は『シュリ』のビデオでした。使った場所はＣＴＸ奪取のシーン。「団結！」から「朝鮮民主主義人民共和国」のセリフまで。シュリＢＢＳでこのあたりでスラングが続出するというカキコをみかけたんですが、若者ふうの話しことばでした。このシーンがカムチギ会員♪に見ていただいているシナリオと同じものか、チョン先生が校正しているのかはまだよくわかりません。
　発音練習は私にまわってきませんでした(T_T)。もし、まわってきたら雰囲気も作ってセリフをしゃべったのに〜。ちなみに、ここのシーンはパク・ムヨンのセリフもシブくてナイスですが、ナイフで刺される軍人さんのセリフもすごく面白いですっ。

工藤美紗閣下！
もちろんです！リンク、ぜひお願いします♪
ところで、「パク・ブーヨン」と聞こえるのは、高局長の科白でですか？
局長の科白以外では、「ー」って伸ばしてないですよね。ムヨンがＯＰに脅迫電話かけてきた時は「パク・ムヨンヤ」（でいいのかしら？ヒアリングに自信ナシ）って名乗っているし、チャムシルの変電所でジュンウォンが「勘違いするなパク・ムヨン。統一を望んでいるのはお前らだけじゃない云々」と言う場面でも伸ばしてないですよね。
そんなわけで、わたしは普通に「ムヨン」と聞こえます。
とはいえ、わたしは所詮“カタカナハングル”なので、信頼度は限りなく低いでしゅ（泣）。

ハン様ファンだけど、『シュリ』はパク隊長に目を奪われますね。回を重ねるごとに。

でも、『クワイエット〜』を観た時のわたしの心の叫びは「あうあう(T-T)」。
あの『シュリ』のオープニング時の筋肉が、引き締まった肉体が………だったことでございます。
ちょっと情けなか風のチェ様も素敵だったんですが、個人的シュミで引き締まったカラダによだれジュルジュルなのでございますですのよ。ホホホ。

でもって、なぜ私が意固地にもパク隊長と呼んでいるのかというと、どーーーーーしても「パク・ブーヨン」って聞こえるのよーーーーーー！！！
「ムヨン」って聞こえますか？＞ALL

はらこ会長、ビデオはちょっと待っててね。オフ会幹事でいそがしや、いそがしや。
それと、会長、このあいだのメールの一部、私のサイトの原稿に使ってもよろしいでしょうか？？あと、ここのサイトをリンク貼らせて頂いてもいいかしら？？

今日栃木にいる高校、大学時代の友人に電話をして、南北会談の話と共に「シュリ」の話をしました。
彼女も「シュリ」ではチェ・ミンシク氏の演技が圧巻だったともうしておりました。
彼の演技のおかげであの映画があれだけ盛り上がったのだと。
そして、南側にしても主役より相棒（ソン・ガンホ）の方が味があったと。主役の人は韓国で一番人気があるそうだけどどうして？と私に聞いておりました。（ハン・ソッキュファンの人に聞かれたら殺されそうな会話をしておりました。）私は答えられませんでした。
「シュリ」を見てチェ・ミンシク氏の他の映画が見たくなったと言っておりました。
私が私の持っているビデオをダビングして送ってあげると約束したのは言うまでもありません。

　早速ですがメールでシナリオのファイルを送ります（パソコンのハングル環境はありますよね？）。字幕なしビデオとノベライズは郵送いたします。折り返しご住所をお知らせいただけると恐縮です。

ｋａｏｒｉさんへ。
そうですか･･･そりゃ、気合どころのハナシじゃないですね。
でももし、「クワイエット･･･」が広島で公開されたら、見に行かれるでしょ？
腹かかえて笑える作品ですよ〜♪チェ氏の新たな魅力（といっても韓国では「シュリ」より先の公開でしたが）が感じられますので、ぜひご覧になってほしいなあ。
あたしゃ、初日に朝５時半起きで、初日初回に出かけちまいました（爆）。

ちっちさんへ。
全然平気ですよ！胸を張ってハン様ファンを貫いてくださいませ。でも、チェ氏の魅力にもちょっとばかし心を動かしてね（笑）。

会長代行〜〜〜！！！
血勝！いつもご苦労さまです！！
変電所の科白って･･･ジュンウォンに北の惨状をぶつけるところですか？？
ああ、楽しみでござる〜♪よろしくお願いしますね！

字幕なしビデオを繰り返し見ている後遺症か、最近、仕事中に突然、そのパク・ムヨンの科白が頭の中を回ることがあります。
それだけ、わたしにとってあの科白は強烈です。公開初日に「シュリ」を見に行ったとき、ガツーンと殴られたような衝撃を受けました。
あの場面があるからこそ、ムヨンをより近く感じられるんですよね。
単なる“殺人兵器”ではなく、血の通った人間なんだ、と。
あの場面を、オーバーでなく、かといって薄っぺらでもなく、観客の心にずしーんと響くように演じているチェ・ミンシク氏の演技力に、改めて脱帽！！
ちなみに、「チーズとコーラ･･･」の科白の前、ふっと見せる表情が好き♪
「しまった、こいつ（ジュンウォン）に言っても詮無いことを言ってしまった」とちょっと後悔しているような･･･でも、言わずにはいられなかった、というような表情ですよね。
何度見ても、すてきです。

ふうう･･･なんか、今回はシリアスモードでした。
それでは御免！

シナリオもビデオも持っていません。
ノベライズの方はすぐにでも入手できると
思うんですが、どうしたらよいでしょう？
当方、韓国語にはいささか自信あり。

　*

　さて、本日のネタ

　じつは『シュリ』のチャムシル変電室のシーンのパク・ムヨンのセリフの訳に着手しているんですが、みなさんご存知のとおり、この部分はシナリオ＆ノベライズと映画では結構ちがうんです。私のヒアリング能力は初歩レベルだし・・・。辞書にない言葉もけっこうあるし・・・。そこでなんですが、ご協力していただける方を募集いたします。カタカナ・ハングルと日本語の対訳のアップをめざしております。

さらんへよさん
詳しいことを教えて下さってありがとうございます。どなたか参加される方はいらっしゃるのでしょうか？最近、工藤美砂さんのＨＰを見ていなかったものですから。ご親切にどうもありがとうございました。

今日は勇気を持ってハン・ソッキュさんにします。

チェさん結婚してらしたの・・・。
しかも二回も・・・。
ショックです。(?_?)
奥様はどんな方なのでしょう？
お子さまもいらっしゃるのでしょうか？
「ハッピーエンド」で子どもをあやしていましたが、家でも毎日やってるって・・・？
そんなー。
そんなことが本当だったらショックで２・３日寝込みます〜。

ところで、皆さんはシュリを、劇場に何回観に行きましたか？
私は４回（少ない？）行き、その内１回は彼氏と行ったんですけど、
観終わった後の彼氏の反応ときたら…
「なんかさぁ、話が”ベタ”すぎない？　展開も読めたし…」

なんだとぉ…テメェ（ブチギレ寸前でした）

別にそれだけが原因ってワケじゃないんですが、
その彼とは別れちゃいました。

ちっちさんへ　)^o^(
「某イギリス俳優」⇒ライナス・ローチ　です。
舞台で活躍している方なんですが、５年位前に「司祭」という
映画（映画初主演）で、ゲイの司祭を演じていました。
（相手役はロバート・カーライル、すっごいベッドシーンあり）
ちっちさんは、どなたの公演を観に行くんですか？

この間の日曜、出身高校で文化祭がありました。
今年もキムチを売っていました。
キムチの匂いは文化祭の思い出。

全くもってその通り！うらやましすぎますよね、チェ氏の奥様。
あの、ワイルド系の顔立ち・ときどき・ほにゃほにゃ〜な笑顔を、毎朝毎晩みられるんですから♪
不確かな情報ですが、奥様、なんだかえらい年が離れているらしいですね。
１０歳くらい下だとか･･･。だったらわたしと同年代じゃない！
ぎゃおーーーー。
･･･失礼つかまつった、理性が吹っ飛ぶ直前でござった。
とりあえずお暇いたしまする（笑）。

ちっち会員さま♪
　６月１７日（土）のオフと６月２４日（土）のオフがごちゃまぜになってしまいましたm(_ _)m。ごめんなさい。そのオフは工藤美紗さん♪主催です。
　掲示板の「はいゆう」の選択肢。深いことは考えてなかったりして・・・。ご要望があれば項目を変更します。
まりまり会員さま♪
　手元の資料では『サラは有罪』は1993年の公開となっています。チェさまが昨年、再婚したらしいですねっ！あ”−、会員一同のためいきが聞こえる・・・。
ＨＭ会員さま♪
　掲示板の入り口にログを保存してますから読んでみてくださいなっ！！ハングル講座は再放送で見ることが多いです。発音コーナーの口の形は、やはり今でも勉強になります。
はらこ会長さま♪
　私も気にしているのは地方会員さまのことです。私も地方出身者ゆえ。
　チェさまの下手な穴掘りの演技がこれまたオツですの〜。

＊　焼肉オフ会＠東京
＊　６月２４日（土）有楽町「焼肉市場」
＊　夕方５時　日比谷シャンテ噴水（？）前に集合。
＊　 kudoumisa@mail.goo.ne.jp

はらこさん
自分で書き込みしておきながら何なんですが、”チェ・ミン連総会”って書き込むと凄い勢いというか、選挙戦みたいですね。オフ会ぐらいはしたいですね。チェ・ミンシクさんの作品の
上映会は待っていればどなたかがやって下さるのでは・・・他力本願ですが・・・・。

さらんへよさん
是非、チェ・ミン連総会を開催して下さい。楽しみにしています。
２４日にオフ会があるのですか？初めて知りました。詳細はどちらで調べれば良いのでしょうか？教えて下さい。

ＨＭさん
もちろん覚えていますよ。『シュリ』オフィシャルＨＰで反応してくださったのは、あの私の質問に答えて下さったのはＨＭさんだけでしたから。どなたかもおっしゃっていましたが、
あのＨＰはすぐに更新されてしまうし、見にくいので、過去ログを見て下さらないのです。
このような静かで過激なＨＰで再会できて本当に嬉しいです。これからも宜しくお願い致します。またどこかの劇場でお会いできるかもしれませんね。

まりまりさん
某イギリス俳優はどなたのことですか？私は今度、某イギリス俳優の日本公演を観に行くつもりです。
 

この掲示板には”はいゆう”という欄がありますが、これにはどういう意図が・・・・。
ここでチェさん以外の方のお名前を書き込むのには勇気が・・・。ハン・ソッキュさんと
書いてもいいのかしら・・・・・・。

　さらんへよsanへ
はじめまして。ところで「サラは有罪」、いつ頃の作品なんですか？
この前、地元のツタヤで、「われらの歪んだ英雄」レンタルしましたが、
「サラ…」も置いてあったかなー？
見落としてたかも…　早速行かなきゃ！
 

…しつもーん！してもよろしいですか？
どこかのサイトでチェ氏が「１９９９年・再婚」って書いてあったんですけど
コレってホント？なんですよね…（泣きそう…）

みなさーん　お久しぶりでーす！
覚えていただけたでしょうか？
久しぶりに来たらお話がどんどん進んでいるようで、取り残された気分でちょっとすねてます・・・。
はっ！　もう授業に行かなくては。
さみしいー。
また書き込みます。

ちっちさん覚えていますか？
シュリＢＢＳで一度お話ししました。
新宿の試写会のことで。

追伸：みなさんハングル講座見ていただけたでしょうか？

ｋａｏｒｉさんへ。
ふふふ･･･。お気持ち、分かりますよ〜ん♪
使命感の塊のような「シュリ」のチェ氏にもうっとりこいちゃいますが、
弱気で、セクシー美女にこそこそとアプローチ？するウブな「クワイエット･･･」のチェ氏に埋められるのも･･･なかなか･･･。
でも、穴掘りは下手でした（笑）。
「クワイエット･･･」、広島でも上映されること、お祈りしております。
そちらでは、テアトル系の映画館とかで、ミニシアター系の作品をレイトでやったりしません？
前橋では時折あるんですけどね。そういうので上映されるといいなあ。
地方に住んでいると、映画見に行くのも気合が要りますよね。

　今日、作家の鷺沢萠（さぎわさめぐむ）さんからサインをもらいました。というーか語学教室の上のクラスにいたんです。彼女はＮＯＲＩ♪さんが留学中の延世大語学堂の卒業生。その頃のこともエッセイに書いてます。文庫も出版されています。

　*

ポストン会員さま♪
　＞サラムは、生きるという言葉を語源とする「ひと・にんげん」という意味です。
　なるほど。サラム（人）とサルダ（生きる）は語源が一緒なのですね。さらに案外、サラン（愛）とも関係があったりして？綴りがにてるだけだったりして？
c_kid会員さま♪
　＞近所のつたや
　そういう私はツタヤ系ビデオ書店に勤めておりました。
はらこ会員さま♪
　＞彼氏が、
　知らんかった・・・。変なメールを送ってないか、これからチェック（嘘）。
ＨＩＲＯ会員さま♪
　『サラは有罪』、チェック済みだったのですね・・・。会長代理のメンツ丸つぶれ。
ｋａｏｒｉ 会員さま♪
　ソウル・トレイン会員♪が広島県となっております。
ちっち会員さま♪
　あ。チェミン連総会も企画しなきゃ・・・。その前に、２４日（土）の工藤美紗さま♪オフに参加いたします。ようやく、お会いできますねっ。

　チェミン連のオフも会長と相談の上、企画してまいりますが、全国の会員のみなさまが参加しやすい企画（ネット上だけにしても）も考えている最中です。

まりまりさん
お久しぶりです。写真のことは忘れていませんよ。遅くなっても必ずお渡ししますから、
少しお待ち下さい。
どうぞこれからも宜しくお願い致します。
 

『ホッチリ』最新号が楽しみです。早く来い来い発売日♪〜（「お正月」のメロディーで）