|
過去ログ351- 400 400 おひさしゅう・・・ キタ 08月 31日 ( Thu ) 21： 04 E-MAIL : HomePage: こんばんは。 お久しゅうございます。 ついに，シュリＢＢＳが終わってしまいますね。寂しい限りです。 でも，チェ氏ファンには、こんなに暖かいページがあって最高ですね！ 久しぶりにカキコさせて頂いてますが、相変わらずの白熱ブリですね。 しゅばらしい。 昨日本屋で、韓国映画の本を見ましたが，チェ氏が載っておりました。 あまりのカッコ良さに、鼻血がおもわず・・・。 399 シュリＢＢＳ管理人さん♪のメッセージ さらんへよ 08月 31日 ( Thu ) 14： 53 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 掟破りの全文転載です。 【シュリＢＢＳ 過去ログ２１０】 http://www.shuri-movie.com/shuribbs.htm > 報告10513 管理人 [100/8/31(木) 1:12:40] > > いつも「シュリ」公式サイトをご訪問いただきありがとうございます。 > 長らく、皆さまにご利用いただきました「シュリ」公式サイトですが、 > 8月いっぱいをもちまして終了させていただくことになりました。 > 公開から半年が経ち、DVDも発売された現在、 > 本サイトが宣伝の一部として存在する以上、 > 維持していくことが難しくなったためです。 > この掲示板は皆さまに支えられて、 > 書込み件数1万件という映画サイト史上に残る「記録」を達成することができました。 > これも、皆さまのおかげと深く感謝しております。 > 勝手なお願いですが、 > 今後は、皆さまから有志で「シュリ」掲示板を展開して頂くなどの > 対応をお願いしたいと思います。 > ※サーバーの契約は8月で終了ですが、 > その後、数日はサイトは存続すると思います(すぐ切られたらごめんなさい)。 > その間、この掲示板で「シュリ」関連のサイトであればどんどん告知して下さい。 > それでは名残惜しいですが、 > まだ見ぬ「シュリ2」公開が実現するまで皆さまお元気で。 > 本当にありがとうございました。 > ■「シュリ」オフィシャルサイト運営スタッフ一同 管理者さんのメルアド info@shuri-movie.com 398 ＫＢＳの取材待ってますっ(⌒o⌒)。 さらんへよ 08月 31日 ( Thu ) 06： 47 E-MAIL : HomePage: 植田真弘さん♪、おひさです(∩.∩）。『西便制〜風の丘を越えて』の上映会以来、ごぶさたしております。 先週日曜日の韓国映画同好会の『tell me something』の上映会も行かず、申し訳ないです<(_ _)> 。ご助言どおり、Yahoo! Koreaの申請にもトライしてみたりしております。韓国語のコンテンツ制作は遅れ遅れになってますが、最終的には韓国語ページも完備させます（いつ？）。 ＫＢＳですかー。すごいですねー。これで念願のチェ・ミンシクさんご本人にお知らせするという夢がかなうとウレシイです(∩.∩）。ご存知とは思いますが、チェ・ミン連の掲示板はユニコードなので、韓国語でもカキコできます。カキコでもメールでもいただければ、責任もって訳します。待ってます（わくわく）。 でもイム・ノギュさんは日本語が堪能なんですね。ドキドキしつつホットしました(^。^)。 397 ここをKBSに紹介しました 植田真弘 08月 31日 ( Thu ) 05： 29 E-MAIL :masahiro@kmoviefc-jp.com HomePage:http://www.kmoviefc-jp.com/kindex.htm お初にお目にかかります． 韓国映画同好会の植田真弘と申します． 昨日(8/30)ＫＢＳのイム・ノギュさんという人から電話がかかってきて，９月中旬に日本を取材したいとのことで，チェ・ミンシクのファンクラブを探していたので，ここを紹介しておきました．そのうち書き込みなり管理者の方へのメールなりあるかもしれませんのでよろしくお願いします．なお，彼は日本語が堪能です． 396 シュリ公式サイトのＢＢＳが本日終了 さらんへよ 08月 31日 ( Thu ) 01： 47 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage:http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/8837/ 緊急告知です。 シュリ公式サイトのＢＢＳが本日終了の正式連絡が管理者からありました。 395 無事帰還。 はらこ 08月 31日 ( Thu ) 01： 31 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: こんばんわ。韓国から無事帰還いたしました。楽しかった〜♪ いろいろと巡ってきたんですが、一番の目的であるシュリのロケ地巡りは失敗に終わりました（泣）。ＤＶＤのライナーノーツ？を頼りに近くまで行ったんですが、全く見つからない！！ 人に聞いてみたら「あと１キロも南だよ」とか「バスに乗らないと行けないよ」とか･･･。楽しみにしていたヨイドの銃撃戦のロケ地も見つからなかったよ〜〜〜（号泣）。 でも、タプコル公園には行きました！！こりゃ間違いようがないですけど。 「ハッピーエンド」で、チェ氏が恋愛小説読んでほろりと涙を流していた所でっす♪でも、“チェ・ミンシクベンチ”の特定はできず･･･。うろうろ探し回っているうちに、観光ボランティアのおじいさんに声を掛けられ、三・一運動の説明を受けて帰ってきました。そう、ここは日本統治下の独立運動である三・一運動の中心地なのです。 最終日には、江辺のシネマ・コンプレックス「ＣＧＶ江辺１１」でハングル字幕の「踊る大捜査線」を観てきました！！１日目の夜にも行ったんですが、満員で入れず（うれしいような悔しいような）、再度のトライでした。チケットカウンターに着いたのが時間ギリギリだったので無理かと思ったけど、入れてもらえてよかった☆韓国の観客と、笑いのツボがほぼ一緒だったのが嬉しかったッス。 久しぶりに「踊る･･･」を通しで観たんですが、感動しました。特にいかりや長介の演技に。 刺された青島に敬礼を送る和久さん･･･最高だった･･･。 しかし、やはり字幕の字数が少なすぎる気が･･･。仕方ないですけど。私たちが笑っているところで、他の人たちがまったく反応を示さなかった場面もあったりで、悲しいけど、やっぱり字幕の限界を感じました。ニュアンスが伝わってないんでしょうね。私が韓国映画を観ていても、きっと見逃している部分も多いんだろうな〜（泣）。 しかし、同じツアーに参加されたお姉さま方は、エステに行ったり免税店でお買い物をされていたりしたのに、あたしたちって何してたんでしょうか（笑）。フツーの観光客じゃないのは自覚していたけど、ガイドさんには怪訝な顔されてたな･･･しくしく。 394 ＴＨＩＳ ＩＳ ＭＩＮＥ ！ さらんへよ 08月 30日 ( Wed ) 23： 53 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: みなさん、こんばんは！ 【合同オフ企画を計画中のＨＳＫで得た情報 ＝提供・織女姫星（Vega)様】 「エル・ジャポン」10月号は「アジア映画が面白い」という特集。 そこでナンバーワン俳優に我らがチェ・ミンシクさまが選ばれたそうです！ よしみ会員さま♪ ハン・ソッキュを選択してオーケーですよんっ。 ゆーじん会員さま♪ 来年にでも企画しましょうか！ソウルにいらっしゃればご案内申し上げます。 NORIさん♪と一緒だと面白そうです。 * 『怒濤のソウル』第７回・ヨンジュ ヨンジュはジンスの妹で私より年下。私は「オンニ(*1)」と呼んだ。これは今の私には絶対できない。ヨンジュはしばらくはオンニと呼ばれるのを黙認した。丸顔、ややスリム、身長は150CMぐらい。英語がけっこう話せる。ヨンジュの職業はテキスタイル・デザイナーで自分の部屋で作業していた。納入先は日本の会社だそうだ。 このご家庭に何度もホームステイしていて、来年行って再び泊まることは確実(∩.∩）。オモニは私が家に到着するなり、かならず「セータク、セータク」と言ってその場で私着ているシャツをひっぱがす。有無は言わせない。そこまでは良いのだが・・・。 ある日の夕方。ヨンジュがリビングルームで洗濯物をたたんでいた（ここでオチはわかりますね＞ＡＬＬ)。私は果物を食べながら、テレビを見ていた。歌手のキム・ゴンモが好きな私は「あ、キム・ゴンモだ〜」とか喋っていた。バラエティと歌番組は語学力がなくても楽しめる。で、突然ヨンジュが「これ誰の？」と韓国語で言った。 ”ＴＨＩＳ ＩＳ ＭＩＮＥ ！” ここは日本語よりも英語が先に出た自分を誉めたい。でも韓国語よりも英語が先に出た自分が情けない。さあ、皆さん、もう気が付いてますね。そうです。ヨンジュは私のパンツ(=^_^;=をたたんでおりました。次の瞬間、お互い真っ赤になった。ヨンジュとの苦笑もののエピソードはまだまだある(=^_^;=。 第８回こそ？、キムチを作る（？）の巻 *1 お姉さんの意。年下女性が年上女性に呼ぶときのみ可。 393 すいません ゆーじん 08月 30日 ( Wed ) 10： 27 E-MAIL : HomePage: さらんへよさま すいません、広島支部の発足は7月14日です。 なんだかずいぶん前の様な気がします。ごめんなさい！ 広島支部長が最近ご無沙汰なが気がかりです。 韓国旅行記楽しく拝見してます。 行きたくなりますね、韓国へ、チェ・ミン連ソウルツアーてのもいいですね。 そらまめ＠4号さま 私も好きです、チョン・ドヨンさん、ＨＰのエプロン姿かわゆいです。 391 山に登る さらんへよ 08月 30日 ( Wed ) 02： 23 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: みなさん♪、こんばんは！ 初ROMのお知らせをいただいております<(_ _)> 。では、本日もいっちょまいります(∩.∩）。 『怒濤のソウル』第６回・道峰山に登るの巻 『シュリ』でミョンヒョンとジュンウォンとジャンギルが待ち合わせた世宗文化会館からは、昼間は北漢山が見えるのだが、本日はそれよりもちょっと東よりの道峰山のお話。標高、約800Ｍ。阿弥駅からまあまあ近い。その近くに「学生革命記念公園」というのもある。山の入り口にはお寺があった。境内（？）には露天がならぶ。ここには３度ばかり行った。道峰山の山岳会ＨＰもある。 入り口からは全然想像できなかったσ(^^;)。険しいのである(=^_^;=。新品のクツでやって来たことをかなり後悔した。いつも私はローファーを掃いているのだが、さすがに海外旅行ではいろんなことを想定してトレッキングシューズを買ったのだ。日本で履き慣らさなかったのが失敗であった(=^_^;=。 頂上に行くちょっと前に断崖絶壁があった。ジンス♪ともうひとり同行してくれたチョンさん♪はその切り立った岩にひょいひょい飛んでいった。私はクツに足がなじんでいなかったので、岩に行くのは断った。 "Hey! ****! Come on! Chicken Boy!" （****は私の本名） ふたり♪がはやし立てる、チキン！とは「ノミの心臓」の意味(=^_^;=。でも断った。マジで死ぬのはいやだった。人からチキン呼ばわりされたのは生まれてはじめて(=^_^;=だったが、交流するとすぐに心の底から仲良くなれる韓国人のすばらしさを改めて思った(∩.∩）。 頂上もでっかい岩だった。鉄の棒にフクロが吊してあった。なんと郵便ポスト(゜o ゜)だったのである。週いっぺん回収する、と表示されていた。私がわかる程度の韓国語だったか、英語表記付きだったかは忘れた(=^_^;=。 頂上の岩に３人で腰かける。南は見慣れた阿弥駅の周辺が見える。私は今、ここに居候(=^_^;=してるんだという感慨を得た。振り返れば北朝鮮側の大地。市街地は見えないけれど、初秋の素晴らしい景色だった。そのまま下におりて行きたいという気持ちになった。 下山してからはやはり、飲んだ(=^_^;=。バテ気味だったけれど、生ビールが最高にうまかった(^◇^)。チョンさん♪は結婚秒読み段階。無類のプロ野球ファンでイチローや松井や野茂の名前を挙げてくれた。私からはかろうじてドジャースのパク・チョンホを言えた(=^_^;=。 関川夏央『海峡を越えたホームラン』（双葉文庫）を読んだのは帰国後のこと。 第６回はキムチづくりを手伝う（？）の巻の予定。 390 『チェ・ミン連の掲示板』簡易メーリングリスト 不定期ヘルプ さらんへよ 08月 29日 ( Tue ) 23： 24 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 『チェ・ミン連の掲示板』簡易メーリングリスト 不定期ヘルプ チェ・ミン連の掲示板をご購読の皆様、残暑お見舞いもうしあげます。このＭＬはhttp://bbs3.otd.co.jp/301955/bbs_treeにて一般公開されております。メール配信のシステムは以下の通りです。 差出人E-mail Address ： bbs-301955@bbs3.otd.co.jp 差出人名 ： 投稿者のハンドルネーム その他： ・一部の文字が若干文字化けすることがありますがご了承ください。 ・HTMLタグがそのままソース表示されます。 ＜問い合わせはJZT02423@nifty.com、さらんへよ宛にお願いいたします。＞ 389 はじめまして よしみ 08月 29日 ( Tue ) 22： 13 E-MAIL :vertdense1224@mail.goo.ne.jp HomePage: こちらにちゃんとおじやまするのははじめてです。先日のレスは間違えておくっちぃましたどーも失礼しました。いつもは「シュリＢＢＳ」に行っていますがここもシュリの方が多いようなので今まで同様よろしくおねがいします。 それにしてもこのバックのミンシク氏すごいですね〜。さすがだわっ えっとここはチェ・ミン連ですがしたの俳優の所でハン・ソッキュを選んじゃっていいんでしょうか？？ 388 どういったご用件でしょうか？ さらんへよ 08月 29日 ( Tue ) 03： 52 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 【訂正】チェ・ミン連のページの告知開始は、シュリＢＢＳにてではなくて、はらこ会長♪のメールによるものです。はらこ会長♪への連絡は2000年 6月 11日 日曜日 0:01 AMのメールでした。お詫びして訂正いたします。 * max-bb会員さま♪ 誠に勝手ながら、max-bbさま♪を５０００ゲッターに認定いたします。信用いたします(∩.∩）。トップページに大々的に告知いたします(^◇^)。万が一(=^_^;=、豪華景品が欲しければメールください。ふたりで協議しましょう！ そらまめ会員さま♪ そらまめさんならダイジョウブと思いますが、<a href="http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/8837/blackbirdv_1.mov">こちら</a>からもダウンロードできます。ゆーじん会員さま♪ ＞そうかー！広島支部発足は7月14日でしたか？ カキコではそうなっておりました。訂正が必要の場合はお申し出下さい(∩.∩）。 * 『怒濤のソウル』第５回 「国会議事堂にて」 ヨウィ島で自転車に乗って次に向かったのは国会議事堂であった。守衛のおじさんに「写真撮って！」っと言おうとしたが、ニベもなく断られた(=^_^;=。近くのコンビニでビールを買った。そのまま漢江のコンクリート岸壁のほうへ行った。ビールを飲んでうまかった。これが韓国滞在中、初の昼酒(=^_^;=である。昼酒はちょっと背徳的なカンジがして良い。ＯＧラガービール。自転車を返却して、また岸壁へ寄って遊覧船に乗った。 そのあと、竜山（ヨンサン）電子街へ行った。秋葉原ほど広くはないけど、ラジオデパートみたいなビルがあった。そういう零細な店で電子部品を見るのがとても好きなのである。マッキントッシュの販売店と韓国版マックを製造（委託？）している会社へも行った。ビルの上には七色リンゴ。なんとなくウレシクなった。 この会社で韓国語版システム７の購入方法を聞こうとした。受付の方がとても丁寧に対応してくれた。でも相手の英語が早口かつ専門用語のオンパレードでわからなかった。 「私は日本人で、日本語版のマックを持ってます。」 「それはよくわかりました。で、どういったご用件でしょうか？」 この会話を何度繰り返したろうか？なんとか、用件を伝えるとシステムディスクのパンフと銀行口座を教えてもらって退散した。その後、この情報は生かさなかった。ところで、MacOS XでマックはOS上でマルチリンガル完全対応になるそうである。そしたら、さっそくチェ・ミンシクさんのフォルダをハングルで作りたい。 次回は「ジンスと山に登る」の予定。 387 ５０００カウンターゲットしたけど max-bb＠ぱぼ％別のＨＮ書いてるし… 08月 29日 ( Tue ) 00： 05 E-MAIL :m-hosaka@pop02.odn.ne.jp HomePage: 画像保存するの忘れてた…（ＴＴ） 385 ５０００カウンターはいただきました max-bb＠５０００カウンター 08月 28日 ( Mon ) 23： 03 E-MAIL :m-hosaka@pop02.odn.ne.jp HomePage: やったー５０００かうんたー 要するに、用事はないけど５０００カウンターゲットです。 おじゃましました。 384 惜しい〜っ そらまめ＠４号 08月 28日 ( Mon ) 23： 00 E-MAIL :taro-n@mba.sphere.ne.jp HomePage: こんばんは。４９９７でした…。おしいっ。 こちらでは、大変ごぶさたしておりました。 チェ・ミン連会員でありながら、最近チョン・ドヨン姉さんに浮気していたもんで…。 （あっ、石だけは投げつけないでっ（笑）） 会長は今ごろソウルの空の下で、チェ氏の看板に囲まれているんでしょうなぁ。 う、うらやましいぞっ。おみやげ話を心待ちにしております。 さてさて、「ブラックバード」、見に行ってきます。 383 広島支部 ゆーじん 08月 28日 ( Mon ) 14： 37 E-MAIL : HomePage: 久しぶりに書き込みします。(狙ってるぞ！５０００カウンター） リニューアルホームページおめでとうございます（ご苦労様です） そうかー！広島支部発足は7月14日でしたか？ なんだかすごく前の様な！！日ごろの情報量がとてつもなく多いのでそう思うのでしょうか？ 382 自転車に乗る さらんへよ 08月 27日 ( Sun ) 17： 50 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: max-bbさま♪、ほかみなさま！ ＨＰをすこしばかり改装しました。移行期間の最中と考えてください。持ち合わせの資料をもとに「工事中」の表示をしないの苦肉の策です(∩.∩）。ちなみに６月１１日にＨＰを開店する前の１０日間ぐらい「試用版につき全部工事中」と表示していたのですが、私がこの表示をハズした直後からカキコが舞い込んできたのには驚きました。シュリＢＢＳに告知する数時間前の話です。あとで、カキコしてくださった方々から教えてもらった話ですが、はらこ会長♪がいろんな方にメール等で告知してくれてたんですね。私にはそのことは一切知らされておりませんでした。そんなこんなでスタートもアクロバットのチェ・ミン連です(∩.∩）。 * ソウル旅行中のはらこ会長（金欠病が口癖だったが、ダイジョウブだろうか？）の留守番としての穴埋め企画(=^_^;=。シリーズ『怒濤のソウル』第４回。 『自転車に乗る』 ヨウィ島広場には貸し自転車屋がある。KOEXでゲットしたナップザックに荷物を詰めて自転車を借りた。借りるときは身分証明書を預ける必要あり。しゃーないからパスポートを預けたσ(^^;)。 『シュリ』のロケーションの方にも行った。野外銃撃戦のポカリスエットの自動販売機の前でひとり死ぬシーンが撮影された街路。落下傘さん♪の話ではこの場所の特定はできなかったと言う。『シュリ』が上映される何年も前の話である。マッキントッシュの代理店があるのを知っていたからだ。そこでハングルフォントをいくつかフロッピーにコピーしてもらった。←いまじゃ、不要物だけど、その頃はノドから手がでる程、欲しかった。サードパーティのハングル入力キットを入手していたのである(∩.∩）。 あとは定番の６３タワービル。ツインタワービル。ＫＢＳ。そして純福音教会。純福音教会はガイドブックによれば会員が約４０万人(゜o ゜)いるんだそうです。日曜日は何度も礼拝があって、メインホールじゃ埋まらなくて、別室でモニター上映（まるで予備校ですな(=^_^;=）していると聞いた。私は日曜日は弥阿の三養教会に行くわけだから、平日に行ってみたのである。礼拝堂を見たかった。 そんな腰をぬかす程大きなホールではなかった。ホールの座席にすわってみた。そしたら警備員のオジサンが来た。「どこから来たの？」。当時もこのぐらいのレベルの韓国語は知っていたが、あえて韓国語がまったく分からないフリをした(=^_^;=。警備員さん、ゴメン！残念ながらおじさんと世話話するほどの会話力がなかった。そして、この純福音教会を後にして、もう２カ所行く。次回はその話に続く(∩.∩）。 381 入り口 max-bb 08月 26日 ( Sat ) 11： 35 E-MAIL :m-hosaka@pop02.odn.ne.jp HomePage: のデザイン変えましたね。 一瞬迷子になりました。 380 しからば・・・参る！ はらこ 08月 26日 ( Sat ) 01： 18 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: いよいよ、韓国に高飛びしてきます。「シュリ」のロケ地めぐるぞーーー。 ＶＣＤ＆ＣＤを買いまくるぞーーー。でもキムチは食べられないぞーーー（泣）。 無事帰着しましたら、またつらつらと感想など書き込みます。 しからば、御免！！ （よしみさーん。帰ってきたら「大作」読めますよね？楽しみに待ってます♪） 379 ＫＯＥＸにて さらんへよ 08月 25日 ( Fri ) 22： 56 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 『怒濤のソウル』第３回＜ＫＯＥＸにて＞ 離散家族の調査をやった会場である。アックジョンにあってめちゃめちゃ広い。ジンスとアボジと一緒に行く。何の催し物かは知らないけれど、ともかく一緒に行く。その催し物はエネルギー展であった。アボジは屋上にソーラーシステムを付けたいらしい。日本製品のブースに行くと、私が通訳モドキをした。帰りがけにビビン冷麺を食べる。美味しかった。 弥阿からアックジョンまで車でいくこともないのに、とも思ったが運転はジンス。助手席に私（どうも右側の助手席はへんなカンジがする・・・）で、後部座席ににアボジ。ところでアボジはフ○フィルム製品の輸入商で日本語がちょっとできる。雑談するのだが、英語（私＆ジンス）、韓国語（アボジ＆ジンス）、日本語（アボジ＆私）でどうにか３人の会話が進展していく。かなり変なカンジがする。KOEXのあるサムソンのブースで記念品のナップザックをもらった。これが次回の＜自転車に乗る＞につながる。 よしみ会員さま♪ いらっしゃいませ(∩.∩）。ハン・ソッキュふぁんのよしみさん♪もここに来た以上はチェ・ミン連会員です(^O^)。超大作をカキコするときはメモ帳に先にカキコしてからコピー＆ペーストするとよいですよん。 【連絡】ハンソッキュＢＢＳと合同オフをやることになりました(∩.∩）。日時は検討中。今、チェ・ミン連の過去ログを読んでます。もう数時間で作業がおわりそう・・・。 378 こんばんは。よしみです vertdense1224 08月 24日 ( Thu ) 23： 46 E-MAIL :vertdense1224@mail.goo.ne.jp HomePage: さきほど超大作を作成したのですが間違えて消してしまいました（号泣） なのでまた送らせていたがきます。（ズクン・・・） ではおやすみなさい。 377 チョットマッテクダサイ さらんへよ 08月 24日 ( Thu ) 23： 45 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: ＨＭ会員さま♪ ＞そのＣＭも「シュリ風」なのでしょうか。 そうだったら面白いですね(∩.∩）。ソウル・アーツ・センター（芸術の殿堂）の銃撃戦のシーンのキッチンでイ・バンヒが出現するシーンを再現するＣＭ。 だれか、このネタでオチを考えてみてくれませんか？ Kei会員さま♪ このＣＭ、どこのチャンネルだったか覚えてないかしらん？ 『九老アリラン』感想第２回 C-kidさん♪の質問はちょっと高度で私ではどう答えてよいやら。日本人と商談したとき窮地に立った日本人が「チョットマッテクダサイ」とか言うのだろうか？直訳で「チャムカンマン・キダリヨ」がありますよね(^o^)。語学学校で私がよく使う表現ですが、先生は全然待ってくれません(-_☆)。 『怒濤のソウル』第２回 大学路（テハンノ）で飲んだのは、高校野球の観戦のあとだった。全国大会だけど、客席がらがら。ジンスいわくでは、人気はプロ野球だそうで。飲み代を賭けました。クリスチャンの癖に野球賭博<(_ _)> 。私は富川高校（プチョン*1）に賭けた。以前にホームステイしたお家の子供たちが富川高校だったから。 生徒たちがライト・レフトスタンドに別れて応援するのだけど、鳴り物禁止らしくて、コンバットマーチを唄ってた(=^_^;=。ドボルザークの交響曲第９番の４楽章のテーマをちょっといじった感じ。「チャーン、チャン、チャン、チャーンチャチャーン」。たまにウェーブもします。でもウェーブを起こすために通路を走る生徒は教師いつかまってしまう。 で、富川高校は負けた(=^_^;=。 *1 富川ファンタスティック映画祭というのがあったそうだ。 富川はソウルから仁川に行く途中にある駅。 ラッシュアワーはすごく混む。 富川ファンタスティック映画祭というのがあった。 駅前からちょっと離れたところに美しい公園があった。 376 よしみです vertdense1224 08月 24日 ( Thu ) 23： 43 E-MAIL :vertdense1224@mail.goo.ne.jp HomePage:
375 Re:チェ氏のＣＭ ｋｅｉ 08月 24日 ( Thu ) 23： 35 E-MAIL :kei@yuum.net HomePage:http://plaza28.mbn.or.jp/~j2j/shi/> 前に、冷蔵庫かジュースのＣＭをチェ氏がやっていらっしゃるとの情報を書き込んで > 下さった方がいらっしゃいましたが、そのＣＭも「シュリ風」なのでしょうか。 それは、私です｡(笑) 記憶では、残念ながらシュリ風ではありませんでした｡ 2002年、韓国に行く予定なので、そのときまでに、また、よい韓国映画に出会いたいなぁ･ すこし、独り言はいりましたが･･失礼します〜 374 チェ氏のＣＭ ＨＭ 08月 24日 ( Thu ) 11： 55 E-MAIL :pinkish_flowers@hotmail.com HomePage: 「シュリ」のイメージを壊したくないとは、とても意外でした。 前に、冷蔵庫かジュースのＣＭをチェ氏がやっていらっしゃるとの情報を書き込んで下さった方がいらっしゃいましたが、そのＣＭも「シュリ風」なのでしょうか。 373 憎めないヤツ さらんへよ 08月 24日 ( Thu ) 05： 15 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 『九老アリラン』感想第１弾 前半のコミカルタッチの【女工哀史】はすごく安心して観ました。ラストシーンの団交とデモ行進のシーンは、日本の映画によくある主人公の死をもってみんなで囲んでペーソスをもって回顧する結末とくらべれて、すごく新鮮に思えました。この映画にまつわる「恨（ハン）」を語ろうという気分ではないです。むしろ、「恨（ハン）」には多様な側面があるんだな、と思いました。 『九老アリラン』でのチェ・ミンシクさんの工場の班長の中途半端ないばりちらし方と『シュリ』の血も涙もない隊長にかいま見える人間性。どっちも同じものを感じました(*^_^*)。なんか憎めないです。やはりチェ・ミンシクさんは面倒見が良い人なんだろうと。 C-kidさん♪へ 私は２度目のソウル旅行のためにコンクリート工場で働いたことがあります。 また、ツ○ヤで人を使う側の立場で働いたとき、職務命令と人情の間で苦しんだ経験ありです。 はらこさん♪へ ワタシャ、『草燃える』の岩下志麻（北条政子）にやられたのよ！あのころからカッコ良かった！ * 最後に韓国に行ってから何年もたつ。『九老アリラン』を観て、なんといっても懐かしいのは赤煉瓦の町並み。『シュリ』でもイム・ボンジュが逃走するシーンや、ジュンウォンがイ・バンヒを追跡するシーンでちょこっと出てきます。教会の屋上から観たソウルの夜景。おびただしい数の教会の十字架の赤いネオン。今でも忘れてないです。来年からソウルに住む予定なのですが（もちろん、ＨＰはソウルからメンテします）、本当は今すぐにでも行きたいけど、今はお金を貯めて、語学学校で好成績を収めるための基礎学習に明け暮れております。 シリーズ『怒濤のソウル』第１回 年上のジンス。地下鉄４号線の弥阿（ミア）のホームステイ先の息子。カナダの大学を卒業。彼には日本式に年齢差をとっぱらって【ジンスやん】と呼ばせてもらった。高校野球の観戦に一緒に行った。道峰山に一緒に登った。大学路（テハンノ）の炉端焼きで飲んだ。 飲んだ翌朝の５時。いつものようにアボジとオモニと一緒に教会の早天祈祷会（セビョク・キドフェ）に行った。二日酔いで酒臭かった(=^_^;=けど、ふたりとも何も言わず<(_ _)> に私を真ん中にはさんで祈祷をささげた。ちょっと申し訳ないことをしたかなと思った。この教会では禁酒禁煙があたりまえなのである(=^_^;=。 朝８時。ジンスは早天祈祷会には絶対に行かなくて、まだ寝たまま(=^_^;=だったけど、私が起こして朝食。オモニの料理はとっても美味しい(*^_^*)。オモニの朝食で私は韓国に行っても韓国料理オンリーで生活できる確信を得た(*^_^*)。アボジは「昨日、どこ行った？」とジンスに尋ねた。私が酒臭い理由を聞こうとしたのだろう。ジンスは朝っぱらからアボジを抱きしめて(=^_^;=すべてを誤魔化した。私の帰国後、この一件がどうなったかはとんと知らない(-_☆)。 372 意外でござるな。 はらこ 08月 24日 ( Thu ) 00： 44 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: 「ブラックバードＶ」のＣＭについて･･･。副会長、解説ありがとうございます♪ ＞チェ・ミンシクは『シュリ』出演以後、何件かのＣＦのオファーが ＞あったが、『シュリ』で熱演したパク・ムヨンのイメージを維持するためそのイ ＞メージとあわないコンテにはすべて拒絶してくるなか 意外ですね〜。私も、ＨＭさんと同じように「一つのイメージに固めないでほしい」と考えていると思っていたので･･･。「ハッピーエンド」に出演したのは、パク・ムヨンのイメージを拭うためだとばかり考えていたんですが、それもちょっと違うのかな？ まあ、彼の場合、完璧なカメレオン俳優だから、「観客がある程度一つのイメージに縛られても、打破できる自信がある」ということなんでしょうか。だとしたら･･･惚れ直すぞ、悪いけど（笑）。きょう、久しぶりにレンタルショップに行ってきました。さすがにもう、「シュリ」のビデオの在庫（？）は結構ありましたね。ちょっと寂しいですが、でも、今後もじわじわと借りていく人が増えていってほしいですね。 シュリともチェ氏とも関係ありませんが、びっくりしたのは、ＮＨＫ大河の「独眼竜政宗」や「飛ぶが如く」の総集編がビデオ化されていること。いや〜、この２作はいいスよ！！ もっとびっくりするのは、１０年近く前の「独眼竜･･･」に出演していた岩下志麻さんが、「葵三代」でもあんまり変わっていないこと（笑）。すごい女優さんでしゅなあ。 371 『ブラックバードＶ』解説の和訳(#370書き直し） さらんへよ 08月 23日 ( Wed ) 20： 31 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 『韓国タイヤ』のＨＰにある解説の和訳です(*^_^*)。 『ブラックバードＶ』の広告は『シュリ』のイメージを活用した最初の広告とし て、その間、チェ・ミンシクは『シュリ』出演以後、何件かのＣＦのオファーが あったが、『シュリ』で熱演したパク・ムヨンのイメージを維持するためそのイ メージとあわないコンテにはすべて拒絶してくるなか、『ブラックバードＶ』の コンテを見てよろこんで応じた。 韓国タイヤ研究所では数年間におよぶ国内最高速度（時速240km）を発揮する ハイ・パフォーマンス・タイヤを開発していた。その名はまさにブラックバード Ｖ、特殊部隊長のチェ・ミンシクはいつも作戦を遂行しながら高性能タイヤに対 する欲求を感じていたなか。韓国タイヤ研究所で『ブラックバードＶ』を試験運 行するという情報を入手、接近して『ブラックバードＶ』を盗むのだが、成功す るというコミックストーリーだ。 * このページの担当者はファン・ギュヨン(Hwang Kyu-yonng)さん。メールを出してみました(*^_^*)。 １ いつオンエアなのか？オンエアだったのか？ ２ パンフやポスターがあれば送ってください。 ３ ＣＦのビデオが欲しいので送って下さい。 結果が出れば報告します。ファンさんのメルアドはm9900745@mail.hanta.co.krです。韓国語、または英語でメールを出したい方はどーぞー(*^_^*)。 * シャルル・デュトワの『ローマ３部作』。ＮＨＫ大河ドラマ『葵〜徳川３代』のテーマ音楽もデュトワですな。会長、やはりこれですか。非常に良いです！！！！ 以下、自慢話のオンパレードです(=^_^;=。イヤミと思う方はお読みとばしください<(_ _)> 。シェー！ミーは大学ではおフランス語を勉強したのざーます。いまや完全に忘れたけど、韓国語とほんのちょっとだけ共通点があるざーます。韓国語もリエーゾンするざーます。←夏ですから、私も変になってます(・-・)。 ＊以下、自慢話のオンパレード＊ カナダ限定発売のポスターにデュトワ本人からサインをもらってサントリーホールでほかのお客さんたちに見せびらかした。デュトワの『ローマ３部作』はＬＰもＣＤも買った。オーケストラ用ミニ・スコアも買った。乗泉吹奏楽団で『ローマの祭』をオルガン付きで全曲演奏した。全国大会で金賞をとった。 ＊以上、自慢話のオンパレード＊ 以上、失礼しました<(_ _)>。 （#370 書きなおし。） 369 チェ氏のＣＭ ＨＭ 08月 22日 ( Tue ) 10： 02 E-MAIL :pinkish_flowers@hotmail.com HomePage: チェ氏のＣＭを見て思ったのですが、(今までに何回見たのだろう)韓国で｢シュリ｣が公開されて、随分経つと思うのですが、まだチェ氏＝｢シュリ｣という、イメージがあるのでしょうか？ 俳優の方々は、自分のイメージが固定されるのを良く思わない方が多いと思いますが。 その辺の事を、チェ氏はどう思っているのでしょうか？ 368 行きとうござる･･･行きとうござる・・・。 はらこ 08月 22日 ( Tue ) 01： 00 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: りえさんへ。 キネカ大森･･･行きとうござる。行きとうござるが･･･韓国旅行で力尽きそうでござりまする（泣）。あああ、でも「グリーンフィッシュ」も「我らの歪んだ英雄」も見たい〜〜！！ １週間、カップ麺の生活する（ｂｙ「ナンバー３」）覚悟を決めるか･･･（爆）。 ＨＭさんへ。 おかえりなさい！留学生活は刺激も多かったようですね。 異文化の中である程度まとまった期間過ごせるなんて、うらやましい限りです。学生のうちに留学しとくんだったわ、２５０ｃｃのバイクなんて買わないで（笑）。 ちなみに、私のベスト・オーケストラもモントリオール響です♪＜さらんへよ副会長 もちろん、コンはデュトワ！このコンビでの、レスピーギの「ローマ三部作」の録音はかっこええです〜〜。 367 さて、キネカ大森の件はどうするかσ(^^;)。 さらんへよ 08月 22日 ( Tue ) 00： 00 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: りえ会員さま♪←りえさんも当然チェ・ミン連会員よっ。 ＞マル秘（これって死語？）メール送りましたよん。 マル秘ということなので、マル秘(=^_^;=にします。いえいえ、みなさん♪、サイト運営のノーハウ等を相談してたんです。間もなく反映させます(*^_^*)。 チョウ会員さま♪ はじめまして、副会長の「さらんへよ」です。 ＞ラスト近く北の現状を熱く語るとこにしびれました。 ＨＰにここのシーンの対訳（ハングル・日本語・カタカナ音写）があるので是非ごらんください(*^_^*)。 サッカー好きの私は『シュリ』南北合同サッカーチームのシーン（実際は韓国対中国戦）のシーンで胸が熱くなり、そしてこのラストのセリフでふたたび熱くなります(*^_^*)。 ＨＭ会員さま♪ ＞モントリオールとプリンス･エドワード島 まっさきに『赤毛のアン』を思い出します。それとモントリオール交響楽団は私が世界中で一番好きなオーケストラです(∩.∩）。 カムチギさま♪ ＞「ソウル版熱海殺人事件ー熱い海」 カムチギさん♪の影響でにわかにつか劇団ことを知り始めておりますよん。つか劇団の評言として代表的な「情念」と「笑い」と「涙」。私はそれに加えて、前衛感覚（アヴァンギャルド）と芸術のデーモンを感じますです(∩.∩）。 もう少しで私なりのレスを書くつもりです。現場はいろいろ面倒なことがあって大変なんですね。まさに闘いですね。 国情は違いますが、私の場合、アマチュアながら楽隊生活がそこそこ長いので、著作権関係法事情にはやや敏感になっております。ＪＡＳＲＡＣはたかだか任意団体だから、という主張も見かけるんですけど、チェ・ミン連で使い慣れない屁理屈をこねて強行突破するわけにもいかず・・・。大学で知的所有権法(=^_^;=を履修したのはもう遠いむかしの話(-_☆)。 最後にひとこと チェ・ミンシクさんっ♪、銀ちゃんを演じてけらいんっ！（ズーズー弁） P.S.佐藤忠男『韓国映画の精神』（岩波書店）のことはまた次回。 366 こんにちはっ！ りえ＠ＨＳＫＢＢＳ 08月 21日 ( Mon ) 23： 50 E-MAIL : HomePage: さらんへよ副会長！ マル秘（これって死語？）メール送りましたよん。 チェミン連の東京近辺の方々もキネカ大森には足を運ばれるのでしょうか？ 「我らの歪んだ英雄」はビデオで見て良かったので、時間が合えば（都内とはいえ大森は遠い・・・）行きたい！と思っています。 365 ただいま！！ ＨＭ 08月 21日 ( Mon ) 20： 28 E-MAIL :pinkish_flowers@hotmail.com HomePage: 遅くなりましたが,はらこ様のお言葉に甘えて、留学レポートを。 私の留学は、チェ氏とも、｢シュリ｣とも、韓国とも関係ないので簡潔にしますね。 私が行ったのは田舎で,つまらないと言っていた人もいましたが、静かな所が好きな私はとても気に入りました。 ヘルパーの学生さんも、先生方もとても親切な方でした。 しかし、日常会話は何とかできても、授業についていくのは、大変でした。 楽しかった反面、自分の実力不足を実感しました。 最後の１週間は観光で、カナダのモントリオールとプリンス･エドワード島に行きました。 プリンス･エドワード島は前から行きたかったので、とても楽しみにしていました。 本当に綺麗な所で、グリーン･ゲイブルズも見られて、行ってよかったと心から思いました。 チェ氏のＣＭ見ました！！ かっこいいですね〜。 日本でも放送されないかな〜と期待してしまいます。 そうすればビデオに撮って、何回も見るのに。 364 会長殿 チョウさん 08月 21日 ( Mon ) 17： 30 E-MAIL : HomePage: 会長殿、歓迎レスありがとうございます。 よろしくお願い申します！！ ハンドルネームですがそのまんまです（笑） 私も「ブラックバードV」ダウンロードさせて頂きました。 う〜ん おもしろいしカッコ良い！！ できればフルサイズで観たい！ 363 「九老アリラン」 はらこ 08月 21日 ( Mon ) 00： 48 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: c_kidさんへ。 お母様が退院なさったそうですね。おめでとうございます。 ところで、「九老アリラン」への読み応えたっぷりの感想、ありがとうございました！ きょう、久しぶりにじっくりと見直してみました。 最初見たときは「社会性の強いメッセージが目立つ映画だな〜」とばかり感じたのですが、今回は女工たちの生きざまというか、彼女たちの持つ強さに惹かれました。虐げられても、侮辱されても、それでも生きていく強さ。とても美しい姿に見えました。 チェ・ミンシク氏もそうだけど、この映画の男性陣って、完全な引き立て役ですよね（笑）。ストーリーがそうだからしかたないけど、でも、ヒョンシクはいったいなんだったんでしょ？チョンミに逃がしてもらって、それで終わっちゃうし･･･。 チョウさんへ。 いらっしゃいませ！チェ・ミン連にまた新しい会員様が増えました〜♪ チェ氏の魅力が、うら若い女性ばかりでなく、男性にも着実に浸透していますね。うれしいなあ･･･（感涙）。 發仔のことを書いていらっしゃるところを見ると、もしかしてチョウさんのチョウはチョウ・ユンファのチョウですか？ パク・ムヨンの場合は、くるりと一回転しながら撃つ（ｂｙ「リプレイスメント・キラー」。冒頭のアレが好きなんでしゅ〜）なんていう、器用なことはできませんが、追い詰められたキッチンでガラス越しに狙おうとした韓国側の隊員を、気配を感じて仕留める姿には近いものを感じました。ほれぼれしますよね♪ 362 パク・ムヨンさいこー チョウさん 08月 20日 ( Sun ) 21： 43 E-MAIL : HomePage: みなさんはじめまして。 このサイトの存在を知り、ぜひ「チェ・ミン連」に入れて頂きたいと思いカキコさせて もらいます。 私は「シュリ」で始めてチェ・ミンシクさんを知ったのですが、一回観たら即やられました。 パク隊長（？）かっこええ〜 渋い演技はもちろん、銃撃ちまくる姿、ラスト近く北の現状を熱く語るとこにしびれました。 ハンさんと違い片手で銃を撃つところが結構ありましたが、チョウ・ユンファばりの かっこよさでした。 おそらくないでしょうが「シュリ」に続編ができるとしてももうチェさんは出れないなあ・・ 「男たちの挽歌２」みたいに実はパク・ムヨンには生き別れの双子の兄弟が・・！！ てのはやっぱりムリ？ 361 うぎょおお〜！！ はらこ 08月 20日 ( Sun ) 02： 36 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: 副会長おおおおお！！ ありがとうございました。お陰さまで、「ブラックバードＶ」のＣＭ、無事見れました！ 最後に、車を運転しながらグラサンを外す仕草に卒倒しそうになりました（泣）。 か、か、かっこええ･･･（うっとり）。 そう、これ見てで感じたんですが、やっぱりチェ氏は目を隠さないでいてほしいですね。 もちろんグラサン姿も素敵ですけど、彼は目が見えた方がより魅力的です！！ それにしても、あの車の助手席に乗りたいわ･･･。積荷扱いでもいいッス（爆）。 360 『ブラックバードＶ』の件 さらんへよ 08月 20日 ( Sun ) 01： 20 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: 本日はさらにもう一本。 『ブラックバードＶ』のＣＭ。まっとうにダウンロードするとなると少々面倒な問題が生じるので期間限定で当ＨＰにアップロードしました。URLは<a href="http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/8837/blackbirdv_1.mov">こちら</a>です。 Windowsの方：右クリックでダウンロードして下さい。 Macintoshの方：コントロール・キーを押しながらクリックして下さい。 * Quiktimeのこと。このソフトは半年に一回はバージョンアップしております。これをブラウザの補助ソフトの「Quiktime プラグイン」からアップデート作業をするのはある程度のパソコン慣れが必要なので、『ブラックバードＶ』のＣＭをダウンロードしてからそれでも観れなかったときには、Quiktime Movieプレーヤを直接起動してからオンライン・アップデートを試みて下さい。「プラグイン」も一緒にアップデートされます。（注：アップデートとは最新のバージョンに書き換えることを意味します。） * 仙台プチオフ（なんか私は飲んでばかりいるようで・・・） いやはや。keiさん♪はとっても若い女の子でした。ＨＰの内容が大人っぽいだけにびっくらこきました(^_^)。残念ながら陸前原ノ町駅前の『韓国家庭料理キムチちゃん』はお盆休み。じつに残念。近くの居酒屋とモスバーガーに行きました。 たんたんさん♪はすっごい優しい人で。シュリＢＢＳでハンドル名の由来は「タンタンの冒険」ですか？と私が質問したとき「ご名答！」と答えてくれたのは私に合わせてくれたんだそうです(^_^;。 ふたりともチェ・ミンシクさんの写真をみるなり「きゃーーーー！カッコいい！」だそうですよ。これだけで私は満足でした(^_^)。 359 ろ・・ローカル・・ kei 08月 20日 ( Sun ) 01： 17 E-MAIL :kei@yuum.net HomePage:http://plaza28.mbn.or.jp/~j2j/shi/ 仙台地域情報〜♪（どんどんぱふぱふ〜ぴゃらりら〜／こらこら．．） こんにちは、ｍ（＿＿）ｍ 夕方が涼しくなってきました、仙台のｋｅｉです。 さらんへよ様には、オフにて、大変御世話になりました！ さて、実は、仙台の映画館「仙台フォーラム」にて、 9月に、「クワイエット・ファミリー」が、上映されるようなんです！（きゃーどんどんぱふぱふ） これは、見に行かねばと、狙っております｡（ﾟーﾟ） それでは・・・・失礼します （ｐｓ：私の父は、無精髭と紙をちょっと湿らせば、チェ・ミンシクssiに似とります｡ （そこまでしても、ちょっと似るくらい（爆死）））
358 ひさびさに長いカキコ(^_^) さらんへよ 08月 20日 ( Sun ) 00： 36 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: というワケで『共同警備区域ＪＳＡ』をめぐって・・・ まず私が知っていることを２，３書きますね(^_^)。 １ 韓国現代史に出てくる「ポプラ事件」というのがありまして。非武装地帯でじつに厳しい現実があったことは事実。（いま手持ちがないのですが、板門店の「自由の家」のパンフを読んだことがあります。） ２ 板門店へ行く「自由の橋」の前にある「臨津閣統一展望台」には行ったことがあります（これは後述します）。 ３ 抗日パルチザンの人間性を扱った映画が韓国の検閲を通ったことはけっこうあるらしいです。（佐藤忠男『韓国映画の精神』） ４ ニフティの韓国映画フォーラムで、佐藤忠男『韓国映画の精神』をめぐって林権澤監督の評伝に賛否両論の議論が起こりました。（この本の内容についてはまたあとでカキコします。） * まずは元ネタを読みました（中央日報の記事）。はらこさん♪のカキコはその記事の論調を拡大したものだと思いました。次にtsukapiさん♪のＢＢＳも読みました。これは個人のコメントなので本人不在の場でのレスは避けます。そして私の意見。 １ 作品のプロットが南北雪解けムードの行き過ぎが理由により「１８歳未満鑑賞禁止」という措置がわかりずらいです。 ２ 一般論ですが、私の知る韓国人はみなそれぞれ意見がちがいます。知り合いの在日喬胞も全員ちがいます。たとえばカムチギさん♪とヌナさん♪も考え方は違いますが、私はふたりとも、大好き。おふたりとも韓国語学習者の初心者にすぎない私にいつでも懇切丁寧にお話してくださいます。ついでにいえば、おふたりともけっこうお茶目なとことが魅力的です(^_^)。 ３ ドラマと現実の間には微妙な線があると思います。その微妙な線が読めるのはいつも視聴者です。私はこれを信じて疑いません。チェ・ミン連のＢＢＳの管理者にやりがいを見いだす理由はそこにありまして、昨日の「カキコは削除しない」宣言につながります(^_^)。 * 数年前、「臨津閣統一展望台」にて 教会のホームステイ・ツアーでした。教会は地下鉄４号線の弥阿（ミア）駅の近く。越南者が多い地域だそうです。臨津閣の案内は初老の副牧師さん。日本語は流暢。その副牧師さんの弟さんは朝鮮戦争で殉死し今は「４８度線」を越えてすぐの開城（ケソン）市にお墓があるそうです。墓参りが夢だそうです。どういうワケかそのタイミングでは私は涙は流しませんでした。同行者はけっこう泣いてたけど。 んで、その教会（三養教会）の方々はそう簡単には「統一」を口にしません。話しはここまで。 追伸 またまた他のオフのことで恐縮ですが、８月２６日の横浜オフ、９月９日の食道「落」氏♪の『韓国名菜館』オフに出席します。チェ・ミン連総会ははらこ会長♪の韓国旅行後ということで。 357 九老アリランの感想 c_kid@Cyber_K下足番 08月 19日 ( Sat ) 23： 14 E-MAIL :c_kid@tkh.att.ne.jp HomePage:http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/3037/j-top.html ★おかげさまで、2週間ぶりに母が退院できました。やっと、九老アリランについて感想をカキコできます。カムチギさん、この映画を観る機会を与えてくださってありがとうございました。 ★とにかく、「じろじろ見るな『アン・ソンギ』じゃないぞ。」というせりふが印象に残ってます(笑)。あの時代は、やっぱり、アン・ソンギだったんだなって。それと、チェミンシクと班長との会話ででてくる「チョットマッテクダサイ」という日本語の部分。これはなんなんでしょう？このせりふの意味について知っている方、教えてください。 ★この映画、説教くさいとか、暗いとか、いろいろなマイナス評価はあると思いますが、僕個人としては久々に自分の過去についていろいろ思い巡らすことになった映画です。 ★かつて工場労働者として仕事をしていたσ(^_^)にとっては、とてもわかりやすい、親近感を感じる映画でした。確かに映画で描かれている状況は日本では極端だと思えます。 ★でも、日本であっても（もちろん日本以外の国でも）、工場（もちろんそれ以外でも）で働いている人間にとって人間が疎外される状況が強弱の差はあれ変わるものではなかったんだと改めて思いなおしています。 ★チェ・ミンシク演じる小悪党、彼の存在は最後まで心に引っかかります。飲み屋での上司（班長）との会話でも、出世と引き換えに上からも下からも圧迫を加えられることにおそれを抱いている彼（彼ら）の気持ちがよくわかります。人が悪いんじゃなくて、役割（職制）が悪いんだという班長の言い訳も半分はわかります。 ★それから、ミギョンの葬列に入ることができない彼の後ろめたさがひとごとでなく理解できます。チェ・ミンシクは、この映画で「あの男」の心理を十二分に演じています。彼が演じた男は僕にとって嫌悪感とともに親近感を感じる男（多分僕自身の一部）でもあります。 ★話は変わりますが、ミギョン役の彼女が特殊メイクアップアーティストとし「シュリ」で活躍していることについてうれしく思っています。彼女が俳優を断念して裏方に回った経緯は知りませんが、シュリの感動を担った彼女に「九老アリラン」で再会できたことに感謝。 356 お知らせ。 さらんへよ 08月 19日 ( Sat ) 03： 20 E-MAIL :JZT02423@nifty.com HomePage: さらんへよ＠初の管理者モードです＼(^0^)／。 １ 当ＢＢＳは個人の誹謗中傷、またはプライバシーの侵害などに抵触しない限り、あらゆる書き込みを消去しません(^0^)。状況次第でＢＢＳを増設する等の対応もとります(^0^)。 ２ カキコ本人さまの消去依頼はその理由をとわず迅速に処理いたします(^0^)。部分的な書き直し等の要求にも応じます(^0^)。 さらんへよ＠←だからお前も早く書けっつーの！ 355 韓国の検閲制度。 カムチギ 08月 19日 ( Sat ) 01： 35 E-MAIL :legend01@kimjisook.com HomePage: はらこ会長様。 私も［ＫＯＲＩＡＭＯＩＥＢＢＳ］読みました。 はらこ会長の書いていらっしゃることはもっともだと思いますよ。 韓国には少し前まで演劇公演の場合事前に台本の検閲がありました。 １５年前つかこうへいさんが韓国の役者達と３ヶ月掛けて作り上げた「熱海殺人事件ー東京から 来た刑事」は在日韓国人が日本で刑事になれるわけ無いという理由とソウル市警での捜査の 場面があまりにふざけているという理由で上演禁止になりました。それで急遽１週間で作り直したのが東京警視庁を舞台にした「ソウル版熱海殺人事件ー熱い海」だったのです。 ３年前でしたか唐十郎さんの状況劇場も結局上演許可がおりずに劇場が借りられず大学のキャンパスにテントを張って無料公演をしました。 かくゆう私も２年前ソウルの国立小劇場で近松門左衛門の「女殺し油の地獄」に出演しましたがこの時も事前に台本審査があり日本の時代劇のそれも大阪弁で書かれた台本を全部翻訳して提出しました。ここで一番問題になるのは劇中に日本の歌が使われていないかどうかでした。 外国の作品、特に日本の作品に対して特に厳しかったようです。 日本の大衆文化が禁止されていても裏ルートで随分入っていましたから国民は随分目にしていたんですが、子供達が何か問題を起こしたときちゃっかり日本のアニメを見てまねしたかったとか何とか言うのでそれ見たことかと日本たたきに利用されていたようです。 日本の作品よりもっと扇情的で暴力的なアメリカの作品が氾濫しているにもかかわらずです。 今はもう日本の大衆文化が全面的に解禁に向かっているので残るは北朝鮮関係だけと言うことですね。 ＤＭＺの地雷地帯の問題ですが映画でのエピソードがあり得ないこと、しゃれにもならないと一笑に伏してしまうのはいかがなものでしょう。今まで無かったとしてもこれからあるかもしれ無いじゃありませんか。 あり得ないことと言うのなら「シュリ」でのビル爆破も今まで無かったことではないでしょうか。韓国で橋が落ちたりデパートが崩れたりしたのは皆手抜き工事のせいだったのですから。 現在も建設中の仁川の海上空港の手抜き工事がもんだいになっていますが・・・・・・ 非武装地帯では京義線の復旧工事が始まろうとしています。 数多くの兵士達がこの工事に動員されることでしょう。 本当に心から一人の兵士も地雷の犠牲にならないことを願っています。 とかく役人というのは自分の立場を守るため保守的になりがちです。 それは国民のために働こうと役人になったのではなく生活の安定のため公務員になった人が 大半だからでしょう。 ソン・ガンホ主演の「反則王」は韓国で２００万人動員し、２０００年上半期の 興行成績第一位を納めています。 彼は確実に客を集められる役者になったのですね。 よしんば１８歳未満禁止になったとしても観客動員は大丈夫でしょう。 この問題が話題づくりになり１８歳以上の若者達がこぞって映画館に行くことでしょう。 今、１５年ぶりに離散家族の再会も始まりこれが継続して行われるような雰囲気ですから ソン・ガンホ演じる北朝鮮兵士にも大きな期待が寄せられていると思います。 観客動員心配しなくて大丈夫だと思いますよ。 ちなみにキム・ジウン監督は今デジタルの短編映画を撮り始めるそうです。 今日、キム・ジスクさんと電話していたとき、ちょうど監督がテレビのインタビューに答えているのを電話を通して聞きました。 ーおわりー 354 あさはかでした 中級者 08月 19日 ( Sat ) 00： 55 E-MAIL : HomePage: はらこ会長から教えていただいたＢＢＳに早速行きました。 （教えていただいてありがとうございました。） ＞美化したからって、南北問題に悪影響はないでしょうに…。 こんなに簡単に言ってはいけなかったなって反省しました。 韓国に軍隊が、徴兵制があるということをすっかり忘れていました。 （こんな大事なこと、忘れちゃ行けませんね つい先日韓国紀行で軍隊のことを観たばかりだったのに…） 私は軍隊のない国、日本に住んでいるんだな、と再認識しました。 これを機にもっと韓国、北朝鮮のさまざまなことを知りたくなりました。 こんなおまぬけさんな私ですが、改めて皆さんよろしくお願いしますね。 私の発言等で気を悪くされたり、｢これは違うぞ!!｣と思われた方は ビシバシ意見してください。覚悟はできてます!! 無知なものでご迷惑かけるかも（すでにかけているのかも）しれませんが…。 353 問題はそう単純じゃないらしい。 はらこ 08月 18日 ( Fri ) 23： 53 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: 中級者さんへ。 「ＪＳＡ」については、どうも、そう単純な問題ではないらしいです。詳しくはｔｓｕｋａｐｉさんのＨＰの「ＫＯＲＥＡ ＭＯＶＩＥ ＢＢＳ」を見ていただきたいのですが･･･。 そこにも私、同様の書き込みをしたんですが、韓国人の方から反論をいただきました。 劇中、ＤＭＺの地雷地帯に韓国軍のパトロール隊が迷い込んだのを北朝鮮軍が助けるシーンがあるらしいのですが、「そんなことはありえない。ＤＭＺの冷酷な現実を考えると、映画とはいえ、そのような描写はいかがなものか」という内容のご意見でした。 私は、「北の人間だって温かい血の通った人間なんだ、ということをいいたい映画なのでは？」と思っていたのですが、確かに、違う描写でもそういうメッセージを発することは可能なわけですよね･･･。まあ、実際映像を見ていない段階で詳しくどうこう言える問題ではないのですが、しかしどうも、「戦争」とか「命の危険」とか、そういうものに疎い日本人の感覚で考えていては、この一件、本当の論点が見えてこない問題のようです。 でも観たい。日本語字幕付きで観たい〜〜〜！！ 私の個人的な欲望ですけれど、この映画ががっちりと内容を把握して観たいのです。 あ、ぜひｔｓｕｋａｐｉさんのところのＢＢＳでの討論、ご覧になってくださいね♪ ご意見いただいた方の主張、私がここでまとめた際に、真意からずれたまとめ方をしていないとも限らないので。 http://members.cool.ne.jp/~finito/mbspro/pt.cgi?room=k_movie 352 Re:韓国映画「ガソリンスタンド襲撃事件？？」 はらこ 08月 18日 ( Fri ) 23： 36 E-MAIL :hara-ko@hkg.odn.ne.jp HomePage: 「ガソリンスタンド襲撃事件」は、日本公開予定だそうですよ〜！ ホッチリ第２号によりますと、「２００１年 松竹系にて」だそうです。詳しいことはまだ分からないのかもしれませんね。 松竹系、ということは、地方でも見れる可能性もあるってことかしら･･･。 351 JSA観たいのにな 中級者 08月 18日 ( Fri ) 23： 25 E-MAIL : HomePage: ●はらこ会長 >ところで、ソン・ガンホさんの新作「共同警備区域ＪＳＡ」が >１８歳未満観覧禁止になりそうなんですって。 なんですって!!でも、私はみれるじゃーん。と思ったら、 ＞高校生をアテにしていたらしく、大幅な減収の可能性もあるらしい･･･ ＞そんな、本国で興行に失敗したら、日本になんか来ないじゃんか！！ ＞ゆゆしき事態なり〜！！！ 緊急事態じゃないですか!? 美化したからって、南北問題に悪影響はないでしょうに…。 それにへんに規制しちゃったら韓国の未来のためにも良くないのにー。 15歳未満まで下げてくれないかしら。 ●さらんへよ副会長 おかえりなさ〜い。 ハッピーエンドの冒頭シーンは一人で観ていましたが だんだん、恥ずかしくなって早送りしちゃいました。 チェシの主夫っぷりは、なかなかですね。 今日久しぶりに友達と飲みに行ったら、 顔はもちろん、耳、首、両腕までもまっかっかになってしまって（梅酒一杯で） 驚きました。頭はしっかりしてたのにな。---------- |