『拍手するとき発て』 (パクスチル テ トナラ） 画像提供・落下傘さま♪ 　　　公演の画像集（ＬＧアートセンター） 　　　日　時　：2000年６月16日（金）〜30日（金） 　　　　　　　　平日―午後８時、土曜日―午後３時／７時、 　　　　　　　　日曜日―午後２時／６時　（月、休み） 　　　作／演出：チャン・ジン 　　　出　演　：チェ・ミンシク、ユン・ジュサン、チョン・ギュス、 　　　　　　　　シン・ハギュン、チュ・クィジョンなど１７名 　　　劇　場　：ＬＧアートセンター 　Insight Film（日本語）の関連記事 　　　公演案内（ＬＧアートセンター）　( 以下、全訳） 　　『特集生放送　チョン・ユジョン殺害事件 　　　　　　　＜だれが彼女を殺したのか？＞』   　　　人が死んだ。とある漢南地区の最高級ホテル７０７号室でからだ全体で９カ 　　所も刺されて死んだ女性が発見された。捜査本部ではこれをめぐって尋常では 　　ない動きが生じている。誰が殺したかよりもさらに重要なことは最大の時間を 　　捨てなければならない事実だ。それはこの事件の捜査の顛末の生中継もしたた 　　め。『特集生放送　チョン・ユジョン殺害事件＜だれが彼女を殺したのか？＞ 　　！』 　　　容疑者として注目されたチョン・ハヨン、事件の担当刑事、チェ・ヨンギと 　　の初調査が繰りひろげられる。黙秘権を行使するチョン・ハヨン。しかし相手 　　はすれるだけすり切れた強力な刑事チェ・ヨンギ。その前ではどんな手段も通 　　じない。これを全国に生放送する。スタジオの解説者と進行者は老練なチェ・ 　　ヨンギと黙っているチョン・ハヨンの姿を時々刻々と大げさに中継している。 　　そのうえスポーツ中継のように重要取り調べ場面を繰り返してまでいる。殺す 　　ときの気分をたずねる刑事とわからなさそうに推測して言う容疑者の対話が終 　　わると、刃物を刺す人と刺される人、２名ずつ５組が殺人の過程を５段階連続 　　の過程で再現してみせる。 　　　事実、チョン・ハヨンは女性が泊まっている部屋に火に怯えて殺そうと７０ 　　７号室にもどってきた。しかしチョン・ユジョンはすでに乱刺されたまま死ん 　　でいた。しかしこのすべての真実を無視するチェ・ヨンギの達者な饒舌にスタ 　　ジオの中継チームは大げさに反応しながらも感嘆してはいない。そのうえ視聴 　　者たちが犯人はだれかを探し当てるように700ARSと電話、ファックスを受けは 　　じめた。 　　　容疑者はチョン・ハヨン以外に７名。ふだん業務車でこのホテルをよく利用 　　したチョン・ユジョンをよく知っていた支配人、その日の夜１１時、女性に水 　　を運んだベルボーイ、チョン・ヒョンギに揮発油を売ったガソリンスタンド職 　　員、エレベーターで女性とはちあわせた日本人夫婦、となりの部屋に泊まって 　　いたカップルのキム・チャンファとハン・ムスクなどが容疑者として１名ずつ 　　取り調べられた。 　　　はたして誰が、なぜ、彼女を殺したのか？ 　　　生放送で進行される＜だれが彼女を殺したのか＞の視聴率は５０％。 　　　犯人はあきらかにされねばならない。しかし最大の時間を引っ張れ！ 　　「大韓民国最高の演技派俳優、チェ・ミンシクと 　　　　　　　　チャン・ジンが輩出した新人の演技対決」 　　　チェ・ミンシクが１年ぶりにチェ・ヨンギ刑事役で演劇舞台にたつ。昨年ユ 　　ーティ・アート会館の公演作品『ハムレット』以後ちょうど１年ぶりだ。『シ 　　ュリ』から『ハッピーエンド』を経て、今や名実ともに大韓民国最高の俳優と 　　しての志を固めた個性あふれる俳優、チェ・ミンシクは饒舌と鋭い捜査力で、 　　事件の核心をあきらかにする刑事役として出演した。また、長いあいだ演劇舞 　　台だけにこだわって我が国の演劇界をしっかり守ってきたふたりの俳優、ユン 　　・ジュサンとチョン・ギュス。そして、『スパイ、リ・チョルジン』『マジッ 　　ク・タイム』『無駄骨』などチャン・ジンの映画と演劇を通じて輩出された斬 　　新な演技派俳優、シン・ハギュン、チョン・ジヒョン、チュ・クィジョン、な 　　どがひとつの舞台で熱い演技対決を繰りひろげる。貫禄たっぷりの俳優たちと 　　個性あふれる新鮮な俳優たち、そして我が国演劇界の新しいエネルギー、チャ 　　ン・ジンと若い劇場のＬＧアートセンターとの出会いがどんな色をつくり出す 　　のか注目される。