 ▲ ○ ▼ [가사] MY FRIEND  あなたを 想うだけで 心は 强くなれる 아나타오 오모우다케데 코코로와 츠요쿠나레루 ずっと見つめてるから 走り續けて 즛토미츠메테루카라 하시리츠즈케테 ひたむきだった 遠い日の夢は 今でも眩しい 히타무키닷타 토오이히노유메와 이마데모마부시이 どんなに不安がいっぱいでも 돈나니 후안가잇빠이데모 眞っすぐ 自分の 道を信じて 맛스구 지분노미치오 신지데 飾らない 素顔のあなたが好き 가자라나이 스가오노아나타가 스키 變わってしまうことが哀しい 가왓테시마우코토가 카나시이 いつも輝いていたね 이츠모카가야이테이타네 少年のまま 瞳は My Friend 쇼-넨노마마 히토미와 My Friend あなたがそばにいると何故か素直になれた 아나타가소바니이루토 나제까 스나오니나레타 ずっと見つめてるから 走り續けて 즛토미츠메테루카라 하시리츠즈케테 |
[번역] My Friend 당신을 생각하기만해도 마음은 강해질 수 있어 언제나 바라보고 있을 테니 계속 달려 줘 한결같았던 오래 전의 꿈은 지금도 눈부시네 아무리 불안으로 가득 차더라도 똑바로 자신의 길을 믿어 봐 꾸밈없는 얼굴의 당신이 좋아 변해버리는 것이 안타까워 언제나 빛나고 있는 소년시절의 눈동자는 My Friend 당신이 곁에 있으면 왠지 순수해질수 있었어 언제나 바라보고 있을테니 계속 달려나가 |
|
▲ ○ ▼ [가사] 덩크 슛 유난히 고요하던 밤 하늘을 바라보다가 유성처럼 떨어지는 별을 봤지 떨어지는 별을 보고 가슴 속의 소원을 빌면 영화처럼 현실이 된다는 얘기 * 예쁜 여자친구와 빨간 차도 갖고 싶었지만 너무나 원했던 것은 그 누구도 모를거야 덩크슛 한 번 할 수 있다면 내 평생 단한번만이라도 얼마나 짜릿한 그 기분을 느낄까 주문을 외워 보자 야발라바히기야 야발라바히기야 주문을 외워보자 오 예 야발라바히기야모하이마모하이루라 꿈을 꾸었던 것일까 주위엔 아무도 없는데 내발옆엔 주홍색 공하나 덜렁 * repeat |
|
▲ ○ ▼ [가사] 君が好ぎだと叫びたい 眩しい陽差しを背に 走り出す街の中 마부시-히자시오세니 하시리다스마치노나카 たたかれた いつものように肩を 타다카레타 이츠모노요-니카타오 君に夢中なことに 理由なんてないのに 키미니무츄-나코토니 와케난데나이노니 その腕は 絡むことはない 소노우데와 카라무코토하나이 いつの間にか瞳 奪われて始まった 이츠노마니가 히토미 우바와레데와지 맛타 離さない 搖るがない Crazy for you 하나사나이 유루카나이 CRAZY FOR YOU 君が好きだと叫びたい 明日を變えてみよう 키미가스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요- 凍りついてく時間を ぶち壞したい 코오리츠이테쿠토키오 부치고아시타이 君が好きだと叫びたい 勇氣で踏み出そう 키미카스키다토 사케비타이 유-키데후미다소- この熱い想いを 受け止めてほしい 코노아츠이오모이오 우케토메테호시이 |
[번역] 너를 좋아한다고 외치고싶어 눈부신 햇살을 뒤로하며 내달리는 거리 언제나처럼 어깨를 두드리네 너에게 마음을 빼앗긴 이유 따위는 없는데 그 실력엔 얽매이지 않아 어느틈엔가 눈동자를 빼앗기기 시작했어 놓치지 않아 흔들리지 않아 CRAZY FOR YOU 너를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어 보자 얼어붙어 가는 시간들을 깨트리고 싶어 너를 좋아한다고 외치고 싶어 용기를 내어보자 이 뜨거운 추억들을 받아들이고 싶어 |
|
▲ ○ ▼ [가사] 너에게 가는 길 뜨거운 코트를 가르며 너에게 가고 있어 우리 함께한 맹세 위해 모든 걸 걸 수 있어 힘든 시간들이지만 난 웃을 수 있어 언제까지나 나를 믿고 사랑할 네가 있잖아 저기 환호하는 사람들 속에 너의 시선을 느껴 놓치지 않아 바로 지금이야 날 부르는 바람의 함성을 향해 하늘을 향해 내 몸 던져 내가 있어! 가슴벅찬 열정을 끌어안고 박차올라 외치고 싶어 Crazy For You~ Crazy For You~ 슬램덩크! |