<여행 영어 한마디>
(이자료는 떠돌이 홈페이지에서 퍼온것임.)
[식당편] 주문하는 방법 (1)
예시 대화 1. -
A : Are ready to order? ( 주문 하실 준비가 되셨습니까?)
B : I need some more time.( 조금 더 시간이 필요해요.)
예시 대화 2. -
A : What is your special today? ( 오늘의 특별 요리는 어떤 것 입니까?)
B : Today's special is seafood. ( 오늘 특별 요리는 해물 요리 입니다.)
A : How do you cook it?( 어떻게 요리하는 거죠?)
B : We steam it with all different seasonings.( 양념을 모두 넣고 찌는겁니다.)
[식당편] 주문하는 방법 (2)
대화 예시 1. -
A : How would you like your steak done sir?( 스테이크를 어떻게 구워 드릴까요?)
B : I'd like mine medium. ( 보통으로 해주세요.)
A : And you, ma'am? ( 그리고 부인은요?)
B : I'll have mine well-done. ( 제것은 바싹 구워주세요.)
대화 예시 2. -
A : How would you like you to drink. sir?( 음료수는 뭘 드시겠습니까?)
B : Coffee will be fine. ( 커피면 됩니다.)
A : What would you like to have for dessert?( 디저트로 뭘 드시겠습니까?)
B : I'll have apple pie. ( 애플 파이로 주세요.)
[식당편] 식사 후 계산할 때
대화 예시 1. -
A : Where do i pay the bill? ( 어디서 계산을 해야 합니까?)
B : I can take care of it for you whenever you're ready.
B : 손님이 준비 되셨다면 언제라도 제가 해드리겠습니다.
A : Thank you, do you take VISA card?( 감사합니다. 비자 카드를 받습니까?)
대화 예시 2. -
A : I'd like a tab, please.( 계산서를 가져다 주세요. )
B : You can pay at the counter.( 카운터에서 지불 하시면 됩니다.)
A : Oh, okay thank you. ( 아, 알겠습니다. 감사 합니다.)
[식사편] 현지에서 초대를 받았을 때
대화 예시 1. -
A : Oh, Ms. 이! I'm terribly sorry I've kept you waiting.
A : 아, Ms.이! 이렇게 계속 기다리게 해서 정말 죄송합니다.
B : That's all right. I arrived just a moment ago.
B : 괜찮습니다. 조금 전에 도착했답니다.
A : Thank goodness.
A : 정말 고맙습니다.
B : Mr. Wilson, do you have anything you'd like to eat?
B : 윌슨씨, 뭘 드시고 싶으세요?
A : Well, I don't know about Indian food.
A : 글쎄요. 인도 음식에 대해 잘 몰라서요.
B : Let's see. Do you have any suggestions, waiter?
B : 그렇다면, 추천할 만한 게 있나요, 웨이터?
Waiter : We're famous for our Curry and Lassi.
웨이터 : 저희 집은 카레와 랏시(음료수)로 유명합니다.
A : Really? I think I'd like to try that.
A : 그래요? 그걸 들고 싶군요.
B : Okay. I'm game to try that, too.
B : 좋습니다. 저도 같은 걸로 하겠습니다.
[식사편] 술자리에서 쓸 수 있는 표현들
예시 사용들..
▶ I'd like to make a toast to all of us here tonight.
오늘밤 여기에 오신 여러분을 위해 건배 하고자 합니다.
▶ I would like to propose the toast of this evening.
여러분, 오늘 저녁을 위하여 건배 하고 싶습니다.
▶ I hope that each of you will enjoy your stay here. Cheers!
여러분의 체재가 즐거우시기를. 건배!
▶ To your good trip. Cheers!
여러분의 여행을 위해 건배!
[식사편] 상황에 따라 사용되는 각종 표현들-종합편
▶ Is there an english menu? 영어로 된 메뉴가 있습니까?
▶ What is this like? 이건 어떤 음식입니까?
▶ May i change my order? 제 주문을 변경 할 수 있습니까?
▶ This is not my order. 이건 제가 주문한 요리가 아닙니다.
▶ How do you eat this? 이 음식 먹는 방법을 알려 주세요.
▶ I dropped my spoon. 제 숟가락이 떨어졌습니다.
▶ You gave me wrong change. 거스름돈이 틀립니다.
▶ Can i have it right away? 곧바로 됩니까?
▶ May i have the refill? 한잔 더 채워 주시겠습니까?
▶ Is the service charge included? 봉사료가 포함된 것입니까?
▶ Let me take care of the bill. 제가 계산 하겠습니다.
▶ Let me share the bill. 각자 계산 합시다.
▶ Please make that to go. 포장해 주세요.
▶ Give me a doggy bag, please. 남은 음식을 싸주세요.
[은행] at the bank~
대화 예시 1. -
A : Where can i exchange American dollars to pound?
A : 미 달러를 어디서 파운드로 바꿀 수 있습니까?
B : Over at the next counter.( 옆 창구로 가세요. )
A : Thank you. over there?( 감사합니다. 저기 말인가요?)
B : Yes, She will help you. ( 네. 저 여자분이 도와 드릴 겁니다.)
대화 예시 2. -
A : What's the exchange rate? ( 환율이 어떻게 됩니까?)
B :As of today it's 1,300 won to the dollar.(오늘시세는 1달러당 1300원입니다.)
A:Okay.then i would like to change $500.(네.그럼 500달러를 바꾸겠습니다.)
B : Fine, may i see your passport? ( 예. 여권을 보여주시겠습니까?)
대화 예시 3. -
A : I'd like to cash this check, please.(이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.)
B : Okay. please endorse it on the back. How would you like it?
B : 알겠습니다. 뒷면에 이서를 해주십시요. 어떻게 바꿔 드릴까요?
A : Give it to me in large bills.( 고액권으로 주세요.)
[은행] 상황에 따라 사용되는 표현법 - 종합편
▶ I need some small change. 저는 잔돈이 좀 필요합니다.
▶ Give me the whole amount in ten-dollar bills. 전액을 10달러 짜리로 주세요.
▶ I'd like cash this check. 저는 이 수표를 현금으로 바꾸고 싶습니다.
▶ How much cold cash do you have? 현찰을 얼마나 갖고 계세요?