저 산 너머 어디엔가 있을 나의 사람 천만번을 기도하여 당신의 사랑을 얻을 수만 있다면 천만번을 기도하렵니다 당신이 나에게 순종만을 강요해도 당신의 사랑을 얻을 수만 있다면 평생을 순종하며 살겠습니다. 당신이 내가 당신을 사랑하는 마음의 10만분의 1만 나를 사랑한다 해도 당신의 사랑을 진심으로 고맙게 생각하며 당신을 사랑하렵니다 당신은 내가 처음 본 순간부터 나의 전부이기 때문입니다. ........... 당신을 영원히 사랑합니다. This Little Bird Marianne Faithfull There's a little bird that somebody sends 여기에 누군가가 보낸 작은 새가 있읍니다. Down to the earth to live on the wind. 바람과 함께 살기위해 지구로 내려 보내졌지요. Borne on the wind and he sleeps on the wind 그새는 바람속에 태어나고 바람 속에 잠든답니다 This little bird that somebody sends. 누군가가 보낸 이 작은 새. He's light and fragile and feathered sky blue, 그 새는 가볍고 연약하며 하늘색의 깃을 가지고 있읍니다. So thin and graceful the sun shines through. 너무 갸냘프고 우아해서 햇빛이 스며듭니다. This little bird who lives on the wind, 바람 위에서 사는 작은새 This little bird that somebody sends. 누군가가 보낸 이 작은새. He flies so high up in the sky 그 새는 하늘 높이 날아갑니다. Out of reach of human eye. 인간이 볼 수 없는 높은 곳까지. And the only time that he touches the ground 그 새는 땅을 밟는 단 한번의 순간에 Is when that little bird 그 순간에 Is when that little bird 그 순간에 Is when that little bird dies. 그 순간에 작은새는 죽어 버립니다.