이수길 지음

도서출판 서해문집(2003년 9월15일 발행)

차  례

• ★ 궁금한 일본어
• 01. 일본어는 의문문에 "?"를 붙이면 안 되나요
• 02. 「さん」과 「くん」의 구분을 확실하게 알고 싶은데요
• 03. 실제 회화에서 조사는 쓰지 않나요
• 04. 실생활에서 인칭대명사는 얼마나 많은가요
• 05. 일본어 욕은 어떤 것이 있나요
• 06. 신체와 관련된 일본어는 어떤 것을 잘 쓰나요
• 07. 실생활에서 속담은 얼마나 사용하나요
• 08. 일상회화에서 한자숙어를 많이 쓰나요
• 09. 스포츠 용어는 대부분 가타카나인가요
• 10. 실생활에서의 화법은 단축형이 많은가요
• 11. 동사활용을 쉽게 잡을 수 있는 방법이 있을까요
• 12. 일본어 한자는 어떻게 극복하면 좋은가요
• 13. 야키니쿠는 불고기 집이 맞나요
• 14. 전화통화는 어떻게 하면 될까요
• 15. 일본 영화는 표준말인가요
• 16. 「あなた」를 잘못 사용하면 실례가 되나요
• 17. 결혼식장에서 할 수 없는 말이 있나요
• 18. 일본도 띠로 나이를 말하나요
• 19. 「る」로 끝나는 것은 모두 동사인가요
• 20. 인사말에서도 시간 구분을 명확히 해야 하나요
• 21. 실제 회화에서 의문문에 「か」를 붙이지 않나요
• 22. 사람을 부를 때 어떻게 부르면 될까요
• 23. 「ね」의 활용법은 복잡한가요
• 24. 「ら抜き言葉」가 무슨 말인가요
• 25. 한글 이름은 일본어로 어떻게 쓰나요

• ★  이렇게 공부하라
• 26. 일본어 초급은 어디까지를 말하나요
• 27. 초급 교재는 어떤 것이 좋은가요
• 28. 사전 선택은 어떻게 해야 하나요
• 29. 초급 과정을 마치고 능력시험에 응시할 수 있나요
• 30. 공짜로 어학연수 가는 방법은 없을까요
• 31. 관광안내 가이드 시험은 어려운가요
• 32. 일본 웹사이트의 글자가 깨지는 이유는 뭐지요
• 33. 스터디 그룹은 좋은 학습 방법인가요
• 34. 일본 노래도 일본어 공부가 될까요
• 35. 어학원은 어떻게 선택해야 할까요
• 36. 일본어 키보드는 어떻게 하면 쉽게 칠 수 있나요
• 37. 일본어로 일기를 쓰면 실력이 늘까요
• 38. 이메일 일본 친구는 어떻게 만드나요
• 39. 인터넷 일본어 학습사이트는 어떤 것이 있나요
• 40. 인터넷 일본어 뉴스로 공부가 될까요
• 41. 단어를 재미있게 암기하는 비법은 없을까요
• 42. 듣기 연습으로 좋은 방법은 없나요
• 43. 일상생활에서 사용하는 동사는 몇 개나 될까요
• 44. 일본 초등학생들이 배우는 한자의 수준은 높은가요

• ★  문화도 공부다
• 45. 초밥은 어떤 생선으로 만드나요
• 46. 우리말 속에 일본어는 많은가요
• 47. 일본 열도에 현은 몇 개나 되나요
• 48. 일본신문은 가로쓰기, 세로쓰기 어느 쪽인가요
• 49. 일본어로 편지 쓸 때 서식이 있나요
• 50. 일본사람 이름에도 한 글자가 있나요

  일본어 교재를 선택할 때면 쉽고 이해하기 쉬운 것을 골라야 할까 아니면 현지 일본어를 반영한 흥미로운 것을 골라야 할까 선택의 기로에 서게 된다. 그런데 전자의 교재를 선택해서 배운 학습자로부터는 애써 일본어를 배웠어도 막상 일본에 가면 이야기를 전혀 알아들을 수 없었다는 하소연을 자주 듣게 된다. 초보자들이 배우는 교과서는 초보자들이 이해하기 쉬운 문법과 예문이 수록되어 있기 때문에 그것으로만 공부하면 현지에 가서 생생한 일본어를 알아들을 수 없는 것은 자명한 일이다. 일반 일본인들도 일본어 초보 학습자를 전혀 배려해 주지 않는 경우가 많아서 초보 학습자들은 더더욱 곤경에 빠지게 된다.

  후자의 교재를 선택한 학습자로부터는 내용이 너무 어렵고 학습과정에서 대화 상대(일본인)가 없을 경우 오히려 더 어려움이 많고 기초적인 문법 습득에 어려움이 많다는 호소를 자주 듣는다. 사실 일반 일본인이 격의 없이 나누는 일상적 대화가 가장 배우기 어려운 것인데 이를 초보 단계부터 배우는 것은 무리가 있다.

  이 교재는 바로 앞에서 언급한 두 가지 교재의 중간에 위치하는 것으로 기초 학습과정과 실제 대화 상황을 동시에 체계적으로 학습할 수 있는 교재이다. 기존의 교재에 만족하지 못한 학습자의 좋은 길라잡이가 되어 주고 학습자의 답답함과 가려움증을 쉽게 해소해 줄 수 있을 것이다.

  초급을 마치고 중급을 시작하려 하거나 이미 중급단계에 들어선 일본어 학습자가 재미있게 읽을 수 있는 일본어 책. 일본어와 일본문화에 관한 여러 궁금증 - 궁금했으나 답을 찾기가 어려웠던- 을 속시원히 풀어준다. 일본어다운 일본어를 구사하는데 도움이 되며, 잘못된 한국식 일본어 표현을 바로잡는데도 효과적이다. 무엇보다도 질문과 답변의 형식을 취해 부담없이 읽어 나갈 수 있는 것이 장점이다.

  일본어 학습자들이 공부를 하는 과정에서 발생할 수 있는 의문들을 풀어 주는 역할을 하고 있는 것이다. 학습자들이 기존의 다른 교재에서는 접할 수 없는 일본어나 기초 학습상에서 주의해서 사용해야 할 부분들을 소개하고 있다. 일본어는 쉽다는 생각으로 공부하기 시작해서 점점 싫증이 나고 실력이 늘지 않아 중도에 포기하는 학습자가 적지 않다. <질문 있습니다 일본어50>는 그러한 학습자들을 위해서 싫증나지 않고 흥미 있게 지속적으로 일본어를 공부할 수 있는 길잡이 역할을 충분히 하고 있다.
그 나라의 언어를 배우고 원활하게 커뮤니케이션을 하려면 그 나라의 문화와 풍습을 이해하고 익히는 것이 중요하다. <질문 있습니다 일본어50>에서는 일본어 학습자들이 주의해서 이해하고 활용하면 좋은 내용을 문화에 대한 설명과 함께 제시하고 있다. <질문 있습니다 일본어50>는 까다로운 일본어, 그 세계를 쉽고 재미있게 배울 수 있는 훌륭한 안내서이다.