suomeksi // in finnish
Niin, on aika pitää taukoa. Syyksi laitan taas laiskuuteni ja epäinnokkuuteni sivujen päivittelyä kohtaan. Yhteyttä voi ottaa sähköpostilla tai vieraskirjassa. Sähköpostini toimii myös messenger-osoitteenani. :---)
Voi olla, että palaan jo tämän vuoden puolella, mutta luottaisin siihen, että palaaminen siirtyy ensi vuoteen. Uudella sivulla tulee sitten olemaan kokonaan uusi osoite ja nimi, mutta ilmoittelen niistä sitten täällä kun muistan ja olen asioista varma.
Hyvää joulua! :--D ♥ Ilona
--------------------------------------------------
englanniksi // in english
Yup, it's time to take a break. As a reason I can use (again) my lazyness. You can contact me by e-mail or guestbook. My e-mail also works as my msn. :---)
It might be, that I'll be back with my site yet this year, but I'd say that it's more confident to trust that it will happen next year. The new site will then have a new name and address. I'll notify it later here if I remember and I can be sure about those things.
Merry Christmas! :--D ♥ Ilona