Perforce and reluctantly, the Sword has
been brought to the Mother.
She girded it on.
All elements have pervaded the Sword.
She cooled the fire of rage into
power and  forged and bended
     the Sword in her Light into
the Staff of Sovereignty
 
 

A la fuerza y a regañadientes, se
llevó la espada a la Madre.
Ella se la puso.
Todos los elementos penetraron en la Espada.
Ella sació el fuego de la rabia en fuerza y
forjó y dobló la espada, en su Luz,
convirtiéndola en
el Bastón de la soberanía
 
 

  Par nécessité et à contrecoeur
l´espade a été portée à La Mère.
Elle l´a mise à sa ceinture.
Tous les éléments ont pénétré l´Espade.
Elle a assouvit le feu de la rage en force,
forgé et transformé l´Espade,
 dans sa lumière, en
bàton de  Souveranité.
 
 

Noodgedwogen  en met
tegenzin werd het
zwaard  naar de Moeder
gebracht.
Zij heeft  het omgord.
Alle elementen hebben het
Zwaard doortrokken.
Zij heeft het vuur van de
woede gekoeld in kracht
en het Zwaard gesmeed en
omgebogen, in haar licht, tot de
Staf van de soeveraniteit.