Norris:Habéis estado muchas veces aquí, en los estudios de MTV pero nunca por circunstancias como esta. ¿Por qué habéis venido hoy?

Kevin: Hemos tenido que posponer algunas de las fechas de la gira debido en parte a la mano rota de Nick… Esto nos ha dado tiempo para pensar algo mas que estaba pasando, que tiene que ver con AJ. Desde que murió su abuela e incluso antes ha pasado por la depresión y la ansiedad. Ha estado tratando de hacer de la noche yendo demasiado de fiesta para escapar de todo eso. Su alcoholismo ahora es un tanto grave. Estamos preocupados por el y… cuando estuvimos pensando en aplazar algunas fechas el nos digo "No puedo hacer esto en la gira, necesito ayuda" Había gente ayudándole mientras estabamos de gira, hablando con el y con nosotros. Todos hemos intentado ayudarle a superar esto sin tener que dejar la gira.

Norris: ¿Desde cuando viene todo esto?

Brian: Nosotros creemos que inicialmente en Orlando, el 8 de Junio, cuando empezamos esta parte de la gira Americana. Estuvimos hablando de posponer las fechas incluso entonces solo por su bienestar. Es cuando estuvimos hablando con algunos orientadores, alguien con quien él pudiera hablar, alguien que estuviera ahí por él a parte de nosotros. Su madre vino de gira también para apoyarle, y nosotros intentamos tomar todas las precauciones para que él estuviera mejor. Pero conforme pasaba el tiempo nos hemos dado cuenta que él se estaba mintiendo a sí mismo creyendo que iba a mejorar el solo… Estaba afectando al show y ha tardado bastante en venir a nosotros y decirnos "Hey chicos, tengo un problema y necesito ocuparme de ello…" Con el alcohol las defensas están al mínimo. Es nuestro 'hermano' y nosotros haríamos cualquier cosa los unos por los otros y por eso es por lo que hemos pospuesto las fechas. Es importante para nosotros saber que nuestras fans están ahí para apoyarnos y para apoyarle a él. Nosotros no somos un grupo sin él, y sin él no queremos actuar.

Norris: ¿Os habían sugerido seguir la gira sin AJ?

Howie: Nos había dicho que eso sería lo más fácil, esconder lo que realmente pasaba. Dejar que AJ se fuera para curarse y seguir la gira nosotros cuatro. Pero creímos que esa no era la manera mas honesta de tomarnos esta situación. Eso sería esconderlo. AJ necesita nuestro apoyo y el de las fans. Estará en rehabilitación por 30 días, así que las fechas de Julio pasaran a Septiembre.

Kevin: Podríamos también haber dicho que se había roto una pierna o algo así, pero queremos ser honestos.

Brian: No es cosa de cómo arreglárselas, es cosa de su salud. Si el no esta sano, no podemos tener una carrera 'sana' y eso es parte del todo.

Kevin: Hay gente que nos pone en un pedestal y nos tiene como 'modelos', y creemos que los mejor que podíamos hacer es ser honestos. Esto que esta pasando a AJ pasa cada día en miles de casa en USA. Esto puede ayudar a alguien.

Brian: AJ nació y se crió para esta vida… y se siente fenomenal en ella. Le apasiona actuar y estar en frente de tanta gente cada noche. Todas las fans saben eso.

Norris: Quizás no queréis especular demasiado sobre cual es la raíz de todo esto. Pero habéis mencionado la muerte de su abuela. ¿Había mas cosas?

Kevin: Su abuela, que murió recientemente, era como una segunda madre para el. Su madre y su padre se divorciaron hace mucho. Es hijo único y ha vivido siempre con sus abuelos y su madre. Creo que cuando se murió su abuela fue la gota que colmó el vaso.

Howie: Estaba intentando resolver todo su problema. La fama da muchas cosas. A veces felicidad, puede dar mucho dinero pero el dinero todo eso no es lo que da necesariamente felicidad. Cada uno de nosotros afronta las cosas de una manera diferente y volviendo a lo que ha dicho Kev antes, gracias a Dios todos venimos de familias muy unidas que nos apoyan. Creo que AJ en todo esto intentaba buscar apoyo, tratando de encontrarse a él mismo. AJ es el 'loco rebelde de los tatuajes' con todo eso intenta encontrar seguridad…

Norris: Brian, antes hablaste de que hablasteis de hacer algo sobre esto cuando empezasteis este tramo de la gira. ¿Cuándo fue la primera vez que pensasteis que podía estar pasando algo?

Kevin: Casi hace un año.

Brian: Al mismo tiempo que el éxito crece, las cosas cambian y puede que te conviertas en alguien capaz de tratar con sus problemas o te conviertas en alguien que guarda todo para él… No pasamos todo el tiempo juntos. El iba a su aire de vez en cuando, pero había algo que me preocupaba…. Estaba preocupado por el vocalmente, y físicamente. El tiene muchas responsabilidades cuando se trata de un show, canta muchas voces principales. Nosotros queremos dar a las fans que vienen a vernos lo mejor de nosotros.

Kevin: Él estaba cambiando, no estaba siendo el mismo. Estaba haciendo cosas en lo que respecta a su comportamiento que no eran normales en él, por ejemplo despreocuparse de las obligaciones que tenemos como grupo y cosas así. El no es así. Él vive para hacer esto y en ese punto es cuando se hizo evidente para nosotros que algo pasaba.

Brian: Cuando le decíamos algo el decía que tomaría las precauciones necesarias… Pero cuando estas tratando con alguien que esta enfermo ellos son los primeros que tienen que creer que pueden mejorar. Ayer nos dijo "Chicos, necesito ayuda" Le miré a los ojos y dije "Estoy orgulloso de ti" Porque era la primera vez que nos decía algo a nosotros.

Norris: Mencionabais que estaba afectando durante sus actuaciones. Estuvimos con vosotros en Boston este fin de semana y aparentemente y por lo que oímos no había nada raro. El parecía estar bien, su voz también sonaba bien.

Kevin: Nosotros nos damos cuenta más que el resto de la gente de su voz.

Brian: Somos mas críticos.

Kevin: Recordamos como solía sonar su voz cuando descansaba y se preocupaba por él.

Norris: ¿Cómo de mal estaba todo? Por la noche cuando estabais de gira ¿Salía y se quedaba hasta el amanecer?

Kevin: No quiero ser muy específico porque no quiero ser irrespetuoso. Pero si hacíamos algo juntos por ejemplo ir a cenar y después a tomar algo. Él solía quedarse hasta tarde sólo por ahí aún sabiendo que teníamos algo importante que hacer el día siguiente. Simplemente no quería irse a la cama, quería seguir con la fiesta, se estaba convirtiendo en un vampiro.

Howie: Y a la mañana siguiente cuando todo estabamos juntos solía llamar y decir que estaba demasiado cansado. Después solía acabar con una actitud un tanto irrespetuosa con nosotros. SI tienes un problema, el que sea, tienes que intentar arreglarlo.

Norris: ¿Era solo alcohol, por lo que vosotros sabéis?

Kevin: Por lo que nosotros sabemos, sí.

Norris: ¿Creéis que se va a recuperar en estos 30 días?

Kevin: Estamos seguros que sí. Creemos en él. Es algo de AJ, como Brian ha dicho antes, a él le encanta estar en el escenario. Cuando no estamos de gira no sabe lo que hacer.

Norris: A veces cuando la gente pasa por periodos como el que va a pasar AJ este Julio piensan en replantearse cosas. A veces piensan en cambiar cosas sobre algo determinado de sus vidas. Si AJ quiere hacer alguno de esos cambios y esos cambios tienen que ver con el grupo o con contiunar o no siendo parte del grupo ¿Estáis preparados para ello?

Nick: Lo siento, he estado sin hablar porque estoy un poco triste… Es todo un poco difícil [Se tapa la boca y empieza a llorar]

Howie: Hemos hablado sobre ello y casi estamos completamente seguros que AJ volverá. Queremos que este con nosotros porque nosotros no somos BSB sin él. Al mismo tiempo si él no quiere o no se siente bien en este ambiente. Nosotros queremos a AJ. Si el necesita mas tiempo para recuperarse. Quizás tenemos que pensar en la idea de seguir la gira nosotros cuatro o no…

Nick: Pero no es por el grupo. Es por su vida, por lo que él es y eso es lo más importante. [Llorando]

Norris: Es irónico que esto haya pasado ahora. Ultimamente ha habido muchas especulaciones del futuro de todos los grupos de pop en general… y se ha hablado de todo de proyectos en solitario y vosotros necesitando mas tiempo para vuestras familias. ¿Creéis que esto añadirá mas especulaciones al futuro de BSB?

Kevin: Estamos seguros de ello. La prensa se va a ocupar de esto a su manera. Pero por suerte nosotros estabamos aquí antes de la explosión del pop y con suerte lo estaremos después.

Nick: Es difícil venir aquí a hablar sobre esto. Estamos un poco asustados porque ningun grupo ha hecho nunca esto, nunca han contado nada de problemas de este tipo. Creo que es un gran paso.

Kevin: Normalmente cosas como esta aparecen y se saben 20 años después.

Norris: Habéis hablado antes que es mejor mantener así las cosas, honestamente. ¿Creéis que los padres de vuestros fans mas jóvenes van a opinar de manera distinta?

Kevin: Estoy casi seguro que sí. Pero queremos ser honestos, para poder dormir tranquilos.

Brian: Mi madre siempre me ha dicho desde que era pequeño que cuando dices una mentira tendras que contar cuatro o cinco mas para que se llegue a la primera. Por eso es mejor contar la verdad. Somos un grupo que gusta a la gente joven y también a sus padres. Esperemos que de alguna manera alaben nuestra decisión de ser honestos y nos respeten por ello.

Howie: Creo que estando aquí, hablando de esto, en lugar de tomárselo como algo negativo, esperemos que lo tomen como algo positivo. Intentamos hacer cosas que estén bien. Si hay problemas, hay que convivir con ellos no ocultarlos.

Norris: Esto ha sido voluntario, no habeis tenido que intervenir. ¿A el no le ha forzado nadie a la rehabilitación, no?

Kevin: Nosotros creíamos que había que hacer algo, pero no le dijimos nada. La decisión fue suya.

Norris: ¿Se lo tomó mal la primera vez que le comentasteis algo?

Kevin: Al principio si. Pero después de unos días… estabamos ensayando, su madre y su tio estaban también allí hablando con él. AJ estaba como "Si, quizás esta bien para mi hablar con alguien. Quizás no tengo un problema con la bebida. Quizás el problema mas grande es una depresión o algo así…"

Norris: No deberíamos decir que esto es una cancelación de la gira, es un cambio de fechas.

Todos:Exactamente.

Kevin: Queremos hacer la parte de la gira de Canadá y USA. Para después ir a Europa, Sudeste de Asia y Australia.

Norris: ¿Tendrá el tiempo necesario para todo eso?

Kevin: Después de estos 30 días si no esta listo tendremos que reexaminar la situación y resolveremos el problema como sea si se da el caso.

Norris: ¿Cómo diríais que os sentís ahora? ¿Estáis enfadados, disgustados, optimistas o todo eso?

Todos: Todo eso.

Kevin: Estas un poco nervioso por la reacción que la gente va a tener. Estamos contentos por AJ, porque haya dado este paso. Y también tristes por lo que ha tenido que pasar… De todo un poco.

Norris: ¿Cuándo es la ultima vez que le visteis?

Todos: Ayer.

Howie: Justo antes de que se fuera.

Norris: ¿Que le dijisteis?

Kevin: Le dijimos "AJ, vamos a contar esto"

Howie: Él quería que lo contáramos, él estaba como "Estoy contento que lo contéis porque no quiero mentir a nadie" Estuvo llorando, nos dijo que estaba asustado por todo esto pero que sabía que es lo que tenia que hacer.

Howie: Los cinco vamos a volver juntos más fuertes aún.