Revolutionary Girl Utena
Ending Song
"Truth"

Vocal: Luca Yumi
Lyrics: Seiko Fujibayashi
Melody: Masao Arai
Arrangement: Akihiko Hirama
English Translation: Yasuyuki Sato  

"Truth"
____________________________________________________________

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Dakishimete Honto no Te de
Ashita wo Hiraku Kagi ha reality
Uso wo Kowashi Tsuzuketai...

    Missing truth and forever
    Kissing love and true your heart
    Embrace me with your true arms
    The key to open up tomorrow is reality
    I want to keep breaking falsehood...

Kore Ijou Hanashi wo Shite mo
Anata kara Nani mo Mienai
Shiritagatteru Meiwakuna Kare
Gokai Sarete itai
Mukashi no Hanashi ni Sugaru
Otona niha Iiwake ga Niau
Erabarenai Tenshitachi ni
Hane sae mo Iranai

    Even if we continue this talk
    You will not see it
    He wants to know; He's such a nuisance
    I want to be misunderstood
    Hanging onto stories about the old days
    Execuses become adults
    For unselected angels
    Even no feathers are needed

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Ashita no Jibun ga Suki to
Shinjite iruno Shinjitai kara
Uso ni Kirawarete itai...

    Missing truth and forever
    Kissing love and true your heart
    I like tomorrow's myself
    I believe so; I want to believe so
    So I want to be disliked by falsehood...

Sonna Koto Omoidashite
Atatameteite Hitori de
Watashi ga Hoshii Akai Kajitsu ha
Anata niha Mienai
Tameiki ni Kizukanaide
Nakidashita Ashita ja Osoi yo
Kaze no Tsuyoi Yoru wo Erabu
Binetsu sae Itoshii

    Remembering such things
    Be warming by yourself
    The red fruit I want
    is invisible to you
    Without noticing my sighs
    You will begin to weep tomorrow; too late
    Choosing a windy night
    Even the slight fever feels tender

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Mayonaka no Kodomo no Youni
Namida wo Tomeru Ai wo Sagashite
Doa wo Tataki Tsuzukeru no...

    Remembering such things
    Be warming by yourself
    The red fruit I want
    is invisible to you
    Without noticing my sighs
    You will begin to weep tomorrow; too late
    Choosing a windy night
    Even the slight fever feels tender

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Ashita no Jibun ga Suki to
Shinjiteiru no Shinjitai kara
Uso ni Kirawareteitai...

    Missing truth and forever
    Kissing love and true your heart
    Like a child in the middle of the night
    Seeking the love to hold back tears
    I keep knocking the door

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Mayonaka no Kodomo no Youni
Namida wo Tomeru Ai wo Sagashite
Doa wo Tataki Tsuzukeru no...

    Missing truth and forever
    Kissing love and true your heart
    I like tomorrow's myself
    I believe so; I want to believe so
    So I want to be disliked by falsehood...

Missing truth and forever
Kissing love and true your heart
Dakishimete Honto no Te de
Ashita wo Hiraku Kagi ha reality
Uso wo Kowashitsuzuketai... 
 
     Missing truth and forever
     Kissing love and true your heart
     Like a child in the middle of the night
     Seeking the love to hold back tears
     I keep knocking the door

     Missing truth and forever
     Kissing love and true your heart
     Embrace me with your true arms
     The key to open up tomorrow is reality
     I want to keep breaking falsehood...