Happy Christmas
ハッピー・クリスマス

(クリスマスおめでとう、キョーコ)
(クリスマスおめでとう、ジュリアン)

さあ　クリスマスだよ
みんなは何をしてたの
一年が過ぎて
新しい年が始まった
さあ　クリスマスだよ
楽しんでほしいな
仲のよい　素敵な友達に
老人にも　若者にも

クリスマスほんとにおめでとう
そして　新年おめでとう
いい年になるように
恐怖がもう来ない

そして　これこそクリスマス
(戦争は終わった)
弱いものにも　強いものにも
(もし望むなら)
富めるものにも　貧しいものにも
(戦争は終わった)
世界は　こんなにも間違い
(今こそ)
そして　こんなにも幸せなクリスマス
(戦争は終わった)
黒人も　白人も
(もし　望むなら)
どんな人種の人も
(戦争は終わった)
もう　争いはやめよう
(今こそ)

クリスマスほんとにおめでとう
そして　新年おめでとう
いい年になるように
恐怖がもう来ない

そして　これこそクリスマス
(戦争は終わった)
我々は　何をしてきた
(もし　望むなら)
一年が過ぎて
(戦争は終わった)
新しい年が　はじまった
(今こそ)
だから　こんなにも楽しいクリスマス
(戦争は終わった)
楽しんでほしいな
(もし　望むなら)
仲のよい　素敵な友達に
(戦争は終わった)
老人にも　若者にも
(今こそ)

クリスマスほんとにおめでとう
そして　新年おめでとう
いい年になるように
恐怖がもう来ない

(戦争は終わった)
(もし　望むのなら)
(戦争は終わった)
(今こそ)

　 [クリスマス・キャロル] からお借り頂いた野上絢さんの訳詞です。
誠に有り難うございます。_ _)m