All I Want for Christmas Is You
オール・アイ・ウオント・フォア・クリスマス・イズ・ユー
恋人たちのクリスマス

　 クリスマスに望む　ささやかな夢
たった一つ　叶えてほしい夢
クリスマス・ツリーの下には
プレゼントの包みなんかいらない
私だけのあなたが　いてほしい
あなたが思うよりもっと心をこめて
どうかこの願いを　と祈ってる...
私がクリスマスに望むもの
それはあなた...

クリスマスに望む　ささやかな夢
たった一つ　叶えてほしい夢
クリスマス・ツリーの下には
プレゼントの包みなんかいらない
暖炉の上には
くつしたも吊らない
クリスマスの日にオモチャをくれる
サンタクロースも幸せは運ばない
私だけのあなたが　いてほしい
あなたが思うよりもっと心をこめて
どうかこの願いを　と祈ってる...
私がクリスマスに望むもの
それはあなた...
あなた

クリスマスに願いたい夢
それは雪なんかじゃない
ミスルトゥの葉の下で
ずっと待っているから
北極にいるサンタさんに
リストを送ることもしない
夜明けに響く　魔法のトナカイたちの
カチャカチャいうひづめの音も待ちはしない
だって、今夜はずっとあなたを待っているから
私をしっかりと抱きしめて
私に出来るただ一つのこと
私がクリスマスに望むもの　それはあなた
あなた...

灯かりはきらめき
どこもかしこも真昼のよう
子供たちの笑い声で
街の空気も輝いてる
歌が流れ出し
そりの鈴音も響きはじめた
サンタさん　私にもただ一つ大切なものをお願い
あの人を　どうか私の元へ

クリスマスに望む　ささやかな夢
私にとってのありったけの願い
あの人に会いたい
この戸口に立ってほしい
ああ、私だけのあの人になってほしい
あなたが思うよりずっと強く願うのは
この望みが叶うこと
私がクリスマスに望むもの
それはあなた...

私がクリスマスに望むもの
それはあなた...

(繰り返し)

[クリスマス・キャロル] からお借り頂いた野上絢さんの訳詞です。
誠に有り難うございます。 m(_ _)m