Palabras de
salutación
Dr. Luis O. Brea
Franco
Director General de la
Comisión Ejecutiva del Consejo Presidencial de
Cultura.
4. Palabras de
motivación
Sr. Rafael E.
Pineda
Delegado regional del
Consejo Presidencial de Cultura.
5. Palabras de
bienvenida
Sr. Bienvenido
Cuello.
Delegado provincial de
Barahona.
6. Presentación de
los grupos artísticos.
7. Himno
Nacional
Notas:
a) Excepto el discurso del Dr.
Luis O. Brea Franco, las restantes palabras fueron
improvisadas.
b) La mesa que
presidió el acto de apertura estaba integrada
por:
Dr. Luis O. Brea Franco,
Director General C.P.C
Lic. Carlos Santos
Durán, unidad de consultoría PNUD
Lic. Neici Zeller, unidad
de investigación PNUD
Sr. Emilio Pineda, delegado
regional C.P.C.
Sr. Bienvenido Cuello,
delegado provincial de Barahona
Sra. Marina Moquete,
delegada provincial de independencia.
Sr. Elías
Jiménez, delegado provincial de Pedernales.
Sr. Rafael Méndez,
subsecretario regional de turismo.
Coronel Eudosio Ferreras,
representante del general del comando regional sur de la
Policía Nacional.
Srta. Gloria Corniel,
representante del gobernador provincia de Barahona.
c) La muestra de la
región constó de dos partes:
Primera: Exposiciones
visuales presentadas con la apertura (viernes 28).
Segunda: Muestra culinaria
y degustación del público (sábado
29).
d) La provincia de Bahoruco
no estuvo representada en la muestra visual, ni en la gala, ni en
los encuentros culturales. Se contó con la asistencia del
delegado del municipio de Galván, Sr. Dionisio
Montilla.
Segundo
Día:
29 de noviembre 1997, 10:00
a.m.
1. Instalación de la
mesa directiva compuesta por:
Dr. Luis O. Brea franco y
Lic. Carlos Santos Durán, miembros del C.P.C..; Neici
Zeller y Carlos Hernández, miembros de la unidad de
investigación, Sr. Rafael E. Pineda, delegado regional; Sr.
Bienvenido Cuello; y quien suscribe el relator.
Notas: Los conductores
fueron el Sr. Bienvenido Cuello (jornada de la mañana) y el
Sr. Bienvenido Heredia (jornada de la tarde).
La consultora del PNUD,
Lic. Myrna Guerrero, estuvo presente en la jornada del día
30, domingo.
2. Palabras de
introducción y explicación de los procedimientos del
encuentro:
Lic. Carlos Santos
Durán, unidad de consultoría.
PRIMER BLOQUE:
Síntesis de los temas:
Cultura e identidad;
política cultural; desarrollo cultural y calidad de vida;
democracia y democratización cultural.
1. Cuenta la región
con una reserva cultural que definen los bienes naturales,
arqueológicos, la historia, los monumentos, las creencias
populares. Estas últimas son las que más
caracterizan la identidad regional.
2. La cultura se manifiesta
con altas y bajas debido a la marginalidad regional, a la carencia
de recursos materiales y a la pobreza de sus
comunidades.
3. La relación con
los haitianos forma parte de la identidad cultural de la
región.
4. Los clubes barriales
juveniles, se asociaron al impulso de la animación socio
cultural y a la resistencia política, pero no forjaron el
futuro y casi desaparecieron regionalmente.
.5 La carencia de una
política cultural en la región, afecta las
interrelaciones de las comunidades que la integran.
6. Al no existir una
política nacional de cultura planificada, no existe
política regional ni municipal.
7. Faltan políticas
definidas frente a la presencia haitiana en la
región.
8. El poco desarrollo
material en la región afecta el desarrollo de la cultura,
ya que lo uno y lo otro se vinculan inevitablemente.
9. Los medios de
comunicación existentes en la región (radio y
televisión) casi en su totalidad no difunden nuestros
valores culturales.
10. Para que se logre el
desarrollo cultural es necesaria la participación de todos
los sectores poblacionales ya que democracia es
participación y democratización es la
ampliación participativa.
11. Al confundirse la
democracia con libertinaje se impide el tránsito hacia la
democratización.
12. La pobreza social, el
poco flujo comercial y las distancias provinciales han limitado el
desarrollo cultural y la calidad de vida.
14. Los encuentros
culturales son significativos como experiencia de
reactivación regional.
Concluidas las
relatorías relacionadas con el bloque 1, se dio paso a
preguntas y observaciones:
1. Se observaron
exclusiones en la enumeración de las tradiciones
regionales, relacionadas con el carnaval, la música, los
medios de comunicación y el papel de las labores
culturales.
2. Otra observación
se refirió a que la situación económica
deprime las posibilidades de la región en donde los grupos
culturales no tienen respaldo para desarrollarse y proyectarse con
los recursos indispensables.
3. El Lic. Carlos
Hernández planteó observaciones relacionadas con la
cultura popular como propia de los sectores mayoritarios, donde
tiene su arraigo, y que no debe despreciarse.
Se integraron 3 mesas de
trabajo, para que en base a la relatoría del bloque 1,
elaboraran propuestas de política cultural en la
región.
Las recomendaciones de
estas mesas son las siguientes:
1. La necesidad de que el
Estado dominicano ayude al rescate de los valores socioculturales
de la región.
2. La investigación
profunda de las raíces y manifestaciones culturales en
todas las comunidades regionales.
3. La
municipalización de las principales actividades nacionales
relacionadas a la cultura: carnaval, festival del merengue,
eventos de artes visuales, etc.
4. El establecimiento de
casas de cultura y de otras infraestructuras.
5. La creación de un
centro regional para el rescate y difusión de los elementos
culturales de la región.
6. El diseño de
programa de formación artística, cultural,
turística.
7. Promover intercambios
regionales.
8. Financiamiento de
programas de promoción y difusión cultural
(publicaciones, concursos, investigaciones).
9. La creación de
una política estatal para la preservación de los
valores y de la propiedad territorial ante la penetración
haitiana.
10. El establecimiento de
la asignatura cultural en el curriculum de
enseñanza.
11. Creación de los
recursos materiales suficientes para impulsar los trabajos
culturales que ayuden a elevar calidad de vida.
SEGUNDO BLOQUE:
Síntesis del diagnóstico sobre instituciones
culturales:
1. Un gran número de
las instituciones culturales son de corta edad y ninguna de ellas
reciben ayuda permanente del Gobierno Central y pocas veces del
Gobierno Municipal.
2. Las instituciones
existentes interactúan relacionándose a proyectos
específicos y ocasionales.
3. Las personas vinculadas
directamente a las instituciones culturales, carecen de la
formación técnica y gerencial adecuada.
4. La totalidad de las
instituciones culturales tienen un carácter urbano, no
existiendo en las zonas rurales.
5. Las instituciones
culturales carecen de medios eficaces de promoción y
democratización hacia las comunidades barriales o
rurales.
6. La falta de
organización y el abandono dominan en las instituciones de
cultura.
7. Los grupos culturales se
forman y subsisten de manera espontánea e
informal.
8. La expresión
musical folklórica es la manifestación más
difundida.
9. La poca conciencia
cultural se refleja en las comunidades regionales.
10. Las instituciones
gubernamentales marginan los proyectos culturales.
11. En la región
existen recursos preservados de la cultura (flora, documentos,
monumentos, museos, escuelas de música, etc.).
12. La carencia de recursos
económicos y los problemas políticos afectan el
desenvolvimiento cultural de la región.
Terminadas las
relatorías de las comisiones de Barahona, Independencia y
Pedernales, la Lic. Neici Zeller sometió a la asamblea la
moción de escuchar un breve informe sobre la provincia
Bahoruco, a cargo del delegado Dionisio Montilla. la moción
fue aprobada.
Los datos principales del
delegado Montilla sobre el municipio de Oviedo fueron
las siguientes:
1. Las instituciones
principales del municipio de Oviedo son:
1.1. El Museo de Los
Ríos.
1.2 Casa de la Cultura en
Tamayo.
1.3. Escuela de
Música, en Neiba.
2 Para el período
1960-70 existían en la provincia un buen número de
clubes, de los cuales sobreviven algunos,
débilmente.
3. Las creencias populares
dominan como manifestación sociocultural en la
provincia.
Las tres mesas de trabajo
elaboraron las siguientes propuestas con base en el
diagnóstico de las instituciones culturales. Como medidas o
acciones prioritarias propusieron:
1. Un plan de desarrollo y
de formación cultural en los municipios dirigida a la
ciudadanía.
2. La creación de
condiciones para el fomento de casas culturales en toda la
región.
3. La necesidad de
orientadores y de otros recursos para la educación cultural
ciudadana.
4. La implementación
de una política de sostenimiento de parte del Estado y de
los gobiernos municipales para incentivar a los hacedores y grupos
culturales.
5. El auspicio por parte
del Estado, vía el Consejo Presidencial de Cultura, de
centros de formación artística en los municipios
regionales.
6. Promover el intercambio
entre las instituciones culturales de la región, vía
el Consejo Presidencial de Cultura como soporte
auspiciador.
7. Política de
programación cultural en los medios radiales y televisivos,
así como de edición bibliográfica (libros,
periódicos, revistas).
8. Demanda de locales
culturales a las salas capitulares de los municipios regionales,
conforme al compromiso contraído con las
comunidades.
El Lic. Carlos Santos
Durán, cerró la jornada, felicitando a los
participantes por los resultados del día y exhortando a la
revisión del tema a discutirse durante el segundo
día del encuentro. anunció la celebración del
encuentro nacional de febrero 1998.
Tercer
Día:
Continuación del
encuentro, 23 de noviembre/97 presidido por el Lic. Carlos Santos
Durán y conducido por Bienvenido Herredia.
TERCER BLOQUE:
Síntesis de las relatorías sobre los bienes
tangibles e intangibles en las provincias.
1. La existencia del
Patrimonio Monumental es variado regionalmente,
presentándose desproporción entre las provincias en
términos de recursos y conservación de los
mismos.
2. Se identifican
importantes representantes del patrimonio humano con alcance
provincial regional, nacional e internacional.
3. Númerosos
recursos documentales, artísticos, artesanales forman parte
del patrimonio cultural de la región, localizados como
colecciones privadas.
4. Las tradiciones,
creencias religiosas, ritos, modos musicales, literatura oral y
fiestas patronales, definen modos culturales de la región,
constituyéndose en bienes intangibles.
5. La religiosidad
tradicional se preserva y fortalece de diferentes
maneras.
7. Un gran número de
modos tradicionales se pierden por falta de acciones que los
preserven.
Numerosas intervenciones
completan las visiones sobre los bienes tangibles e intangibles,
relacionadas con la especificidad de las provincias esas
intervenciones se anexan en los informes provinciales. Se le
concedió un turno al delegado del municipio de
Galván para que ofreciera algunas apreciaciones sobre
Bahoruco y la comunidad nativa. A solicitud de otros delegados de
Bahoruco presentes en la jornada del día, se
permitió explicar las razones de la ausencia de la
provincia en las muestras y encuentros.
En este sentido, se informa
que:
1. La negativa de varios
expositores hizo imposible sus participaciónes.
2. El diagnóstico y
los informes están redactados.
3. El delegado provincial
presenta sus excusas.
Se plantea que el delegado
oficial de la provincia Bahoruco debe rendir cuentas ante el
Consejo Presidencial de Cultura.
Las recomendaciones
planteadas por los 3 grupos de trabajo, como resultado de la
discusión del tema de los bienes patrimoniales, fueron los
siguientes:
1. Que las provincias
recojan los testimonios del patrimonio humano que aún
existe.
2. Programas de
concientización comunitaria sobre la preservación de
los bienes patrimoniales.
3. La necesidad de recursos
para la proyección del patrimonio humano que integran
músicos, decimeros, escritores y artistas en
general.