PARTICIPANTES NACIONALES:

Albert, Celsa. Directora de Cultura, SEEBAC.

Alvarez, Soledad. Escritora.

Andújar, Carlos. Director del Instituto Dominicano de Antropología (UASD).

Armando, Juan Freddy. Asistente del Director de la Biblioteca Nacional.

Bobadilla, José Antonio. Escritor.

Cela, Jorge. Director del Centro Padre Juan Montalvo.

Dore, Carlos. Sociólogo, Miembro del Equipo de Análisis Socio-Político, Relaciones Gobierno-Sociedad.

Faxas, Laura. Embajadora ante la UNESCO en París, Francia.

Hernández, Angela. Escritora.

Jansen, Zenaida. Grupo Cultural Bayahonda.

Jiménez, Manuel. Cantautor.

León David. Asesor de la Sub-Secretaría de Educación, Bellas Artes y Cultos.

Mejía, Angel. Teatro, Escuela de Arte Dramático de Bellas Artes.

Morrison, Mateo. Director de ALCAGEC.

Nuñez Polanco, Diómedes. Director de la Biblioteca Nacional.

Rosario Candelier, Bruno. Crítico de Arte.

Sánchez, Natacha. Directora del Teatro Nacional.

Silié, Rubén. Director de FLACSO Dominicana.

Tejeda, Dagoberto. Antropólogo, Asesor del Ayuntamiento del Distrito.

Veloz Maggilo, Marcio. Escritor y Antropólogo.

Víctor Víctor. Cantante.

Villamán, Marcos. Miembro de la Comisión Presidencial para la Reforma y Modernización del Estado.

Villanueva, Rafael. Teatro.

Vincent, Minerva. Coordinadora de Transformación Curri-cular, SEEBAC.
 
 

PARTICIPANTES EXTRANJEROS:

Alfonseca, Juan. Sociólogo.

Carnero, Germán. Representante de la UNESCO México y República Dominicana.

García Prince, Evangelina. Especialista en Políticas Cultu-rales, Directora del Centro Lati-noamericano de Desarrollo Cul-tural.

Nieto Montesinos, Jorge. Coordinador General de la Cum-bre Regional para el Desarrollo Político y los Principios Democráticos.

Sosa Barragán, Narciso. Secretaría de Educación, México.

Zermeño, Sergio. Sociólogo, Investigador del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM
 

A Manera de Presentación

La coyuntura política marcada por el ascenso, en agosto de 1996, del Dr. Leonel Fernández Reyna, en la dirección del Estado Dominicano, fue particularmente propicia para iniciar, en la República Dominicana, un proceso de discusión y de implementación de una política cultural orientada a redefinir el rol del Estado en la cultura y sentar las bases para la formulación de un Plan Nacional de Cultura. En efecto, el compromiso expreso del Dr. Fernández Reyna y de su Partido de la Liberación Dominicana (PLD), durante la lid electoral, se materializó, una vez en la dirección del Estado, en una voluntad política para hacer de la cultura y de la educación dos ejes fundamentales de su acción desde el gobierno y, a la vez, en el reconocimiento de la cultura como una dimensión integral del desarrollo humano.

El gran desafío asumido, de preparar al país para llegar en las mejores condiciones al siglo XXI, tenía así, como condiciones sine qua non, por un lado, consolidar la institucionalidad democrática y comprometerse en un proceso de reforma y modernización del Estado y, por el otro, fortalecer la cultura y la identidad nacionales para enfrentar la globalización.

Estas preocupaciones, y el amplio proceso a que ellas dieron lugar, cristalizaron, en gran medida, en la constitución del Consejo Presidencial de Cultura, mediante el decreto No. 82-97 de fecha 14 de febrero de 1997. Este organismo oficial, directamente responsable de crear las condiciones y trabajar en formulación de un plan nacional de cultura, tuvo como punto importante de partida la reunión de trabajo celebrada en Santo Domingo, capital de la República Dominicana, el 20 y el 21 de noviembre de 1996, bajo el título: "Hacia un Programa de Desarrollo Cultural en la República Dominicana".
Este primer encuentro catalizador, celebrado, a iniciativa del gobierno dominicano y de la UNESCO, tuvo como propósito iniciar una reflexión conjunta en torno al impulso y puesta en funcionamiento de un Programa de Desarrollo Cultural en la República Dominicana.

Para ello era fundamental el sentarnos en una mesa de discusiones y dilucidar entre todos los interesados, al margen de nuestras posiciones políticas o visiones diferentes del hecho cultural que, dicho sea de paso, no impedían muchos puntos de coincidencia, cuáles eran los puntos del encuentro y desencuentro en cuanto a la cultura y, en base a ellos, elaborar una agenda común. Nuestro propósito era avanzar con pasos firmes en la formulación de un Plan Nacional de Cultura dominicano que, como tal, debía reflejar la diversidad, pluralidad y riqueza de la cultura misma.

Con la complicidad y la energía de Germán Carnero Roque —en ese momento responsable de la UNESCO para República Dominicana y México y, en gran parte, motor de esta idea- logramos reunir un grupo importante de intelectuales y hacedores de cultura, dominicanos y de otros países de América Latina, para discutir sobre la posibilidad de poner en marcha en el país, un proyecto de movilización a través de la participación cultural. Nuestras preocupaciones del momento tenían como eje tres cuestiones, a saber: i) cómo abordar, en la República Dominicana, el desafío de hacer de la cultura una dimensión central (al igual que la economía) del Desarrollo Humano; ii) cómo crear consciencia en la diversidad del mundo cultural dominicano que asumir ese desafío, además de ser una responsabilidad de todos los dominicanos y dominicanas, tiene como condición imprescindible nuestra capacidad de concertar en torno a la Cultura, y iii) por último, dejar bien claro que la problemática cultural está inexorablemente ligada al proceso de consolidación democrática, y de reforma y modernización del Estado.

La calidad del debate, la representatividad y el interés manifiesto por los participantes se concretizaron en la conformación de un núcleo de seguimiento, encargado tanto de dar continuidad al proceso abierto y como de ampliar ese foro de la cultura a la mayor cantidad de interesados. La idea de desarrollar diagnósticos culturales de carácter regional a partir de la realización de encuentros culturales, elemento base de la formulación de políticas, fue la ocasión para la realización de reuniones periódicas, que culminaron con exitoso taller sobre políticas culturales desarrollado por la señora Evangelina García Prince en enero de 1997.

La promesa nuestra, de convertir la difusión de los diferentes sectores comprometidos con la cultura y, de fortalecer, vía el intercambio de ideas y la concertación, el proceso iniciado por el núcleo de seguimiento de la reunión de noviembre de 1996, se materializa una vez más con la presente publicación.

El conjunto de textos compilados en esta edición, por el Consejo Presidencial de Cultura, gracias a los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO), incluye la relatoría y las transcripciones de la reunión "Hacia un Programa de Desarrollo Cultural"(del 20 y el 21de noviembre de 1996) y se incluye en anexos el texto del Decreto que crea el Consejo Presidencial de Cultura y del Proyecto de la Iniciativa de Reforma de la Acción Cultural del Estado
Que resultó ser la materialización de los encuentros que se sostuvieron en la Biblioteca Nacional durante cada domingo en los meses de diciembre y enero y que fueron resultados de la reunión de noviembre.

El espíritu que anima la puesta en circulación de estos documentos de trabajo, es continuar el debate, ampliar el espacio de concertación en torno a la cultura y comprometer al mayor número de dominicanos en el objetivo de hacer de la cultura una dimensión constitutiva del Desarrollo Humano.

 Este libro es una empresa colectiva. Por ello, quisiera agradecer especialmente al equipo técnico nacional y al de la UNESCO, a los ponentes y participantes nacionales y extranjeros que hicieron posible el fructífero encuentro de noviembre 1996, así como también a los integrantes del núcleo de seguimiento de dicho evento; a Evangelina García Prince por su desinteresada y valiosa colaboración a todo lo largo de este proceso; a Diómedes Núñez, Director de la Biblioteca Nacional y demás responsables de las instituciones de la Plaza de la Cultura por ofrecernos su apoyo desinteresado; a Luis O. Brea Franco, quien, además de coordinar gran parte de los aspectos prácticos de esta iniciativa, conjuntamente con Margarita Paiewonsky, hizo materialmente posible esta edición. No puedo terminar esta presentación sin reiterar mi reconocimiento a Germán Carnero Roque y a la oficina UNESCO-República Dominicana, en la persona de su actual Director Solomón Hailú, así como a Paolo Oberti, representante residente del PNUD en la República Dominicana, por la confianza depositada en este proyecto, que es un reto, para que la cultura llegue, vuelva y se enriquezca con el pueblo.
 
 
 

Laura Faxas
Embajadora, Delegada Permanente,
de la República Dominicana
ante la UNESCO