Self-empowerment urged for Latino youth. (consejos de ejecutivo de Coors Brewing Company para jóvenes latinos)(TA: advice from a Coors Brewing Company executive for Latino youth)
Hispanic Times Magazine, March-April, 1998

Hugo Patiño, el Maestro Cervecero de mayor rango en la Compañía Cervecera Coors ofreció un importante mensaje a todos los jovenes latinos-adquirir confianza en sí mismos, prepararse para los cambios y seguir sus estudios.

Patiño, quien es reconocido en la nación por su amplia participación en las campañas comerciales de televisión de la compañía, expresó dicho comunicado durante la conferencia anual de la asocianción ASPIRA, en Washington, D.C. En su discurso, Patiño señaló a personajes ejemplares y de éxito en el ámbito corporative.

"La confianza en sí mismo nace de actuar a pesar de los temores," señaló Patiño. "Mientras mayor sea el sueño, mayor es el temor."

Patiño enfatizó que el obtener una buena educación y fijar altas metas es la clave para triunfar en el futuro; y, urgió a los jóvenes a seguir un plan de ocho pasos para lograr el éxito:

(1) Adquirir confiaza en sí mismo, (2) Actuar como si su negocio fuera el propio, (3) Aprender a trabajar eficientemente con los demás. (4) Mantener alto su estado de ánimo. (5) Dedicarse por completo. (6) Prepararse para los cambios. (7) Tratar de sobreponerse a la inseguridad. (8) Continuar sus estudios indefinidamente.

Patiño recuerda su niñez en Monterrey, Mexico, y haber trabajado con su padre en una planta cervecera local; una experiencia a la cual acredita su éxito. Enfatizó también la importancia que tiene seguir los principios tradicionales de la familia y mantener la cultura y los lazos familiares.

El ejecutivo de Coors tiene una licenciatura en ingeniería química e industrial del Instituto Tecnológico de Monterrey (Mexico), y un doctorado en ingeniería química de la Universidad de Waterloo, Canada. Patiño ha trabajado en Coors desde 1984 y su responsabilidad abarca toda la elaboración de cerveza Coors local y en sus mercados internacionales.

COPYRIGHT 1998 Hispanic Times Enterprises
COPYRIGHT 2000 Gale Group