grainne

أذہحسفثـ

The gown she wore was bathed with gore all by a ruffian band
Her lips so sweet that monarchs kissed are now grown pale and wan
The tears of grief fell from her eyes, each tear as large as hail
None could express the deep distress of my poor old Granuaile.

Six hundred years the briny tears have flowed down from my eyes
I curse the day that Henry made of me proud Albion's prize
From that day down with chains I'm bound, no wonder I look pale
The blood they've drained from every vein of poor old Granuaile.

Irish Folk Ballad

ثèنهً, ىےٍهويèِà, ïèًàٍ, ٍîًمîâهِ, ïîëèٍèê, èيًٍèمàيêà, ïًهنàٍهëüيèِà, âîèي, àâàيٍ‏ًèٌٍêà, ىîًهïëàâàٍهëüيèِà, êàïèٍàي, ïًàâèٍهëüيèِà… ×àٌٍü èç ‎ٍèُ ïîيےٍèé, îïًهنهëے‏ùèُ يàêëîييîٌٍè èëè ٌôهًَ نهےٍهëüيîٌٍè ÷هëîâهêà, â ًٌٌَêîى ےçûêه نàوه يه èىه‏ٍ ôîًىû وهٌêîمî ًîنà. زهى يه ىهيهه âٌه îيè âïîëيه ىîمٍَ ïîنîéٍè, هٌëè ïîïûٍàٍüٌے نàٍü êًàٍêَ‏ ُàًàêٍهًèٌٍèêَ مهًîèيه ‎ٍîمî ًàٌٌêàçà – èٌٍîًè÷هٌêîé ëè÷يîٌٍè, يهçًَےنيîé وهùèيه è ïًîٌٍî êًàٌàâèِه – èًëàينêه أًàيَ‎ëè.

آïهًâûه ے ٌَëûّàë ‎ٍî èىے îêîëî نâَُ ëهٍ يàçàن… طهéي جàêأîَ‎ي (Shane MacGowan), ‎êٌ-ôًîيٍى‎ي The Pogues, هùه â êîيِه 80-ٍûُ ïًèçيàييûé ىيîمèىè وèâîé ëهمهينîé è نîٌٍîéيûى ïًîنîëوàٍهëهى ëَ÷ّèُ ًٍàنèِèé èًëàينٌêîé ىَçûêè, èçميàييûé èç ٌîلٌٍâهييîé مًَïïû çà ïüےيٌٍâî è ًàçمèëüنےéٌٍâî, è نî ٌèُ ïîً (َوه ٌ يîâîé êîىàينîé) ًٌûâà‏ùèé ٌâîèى ٍâîً÷هٌٍâîى لîّêè يîâîىَ ïîêîëهيè‏ ô‎يîâ, ïîٌëهنيهه âًهىے ًهنêî ًàنَهٍ ïîêëîييèêîâ يîâûىè ïهٌيےىè. رًهنè يهىيîمèُ, ïîےâèâّèٌُے â همî ًهïهًٍَàًه, لûëà è «أًàيَ‎ëü». (1). اàèيٍهًهٌîâàâّèٌü, ے ٌ َنèâëهيèهى îليàًَوèë, ÷ٍî َïîىèيà‏ùàےٌے â ‎ٍîé ًٍàنèِèîييîé èًëàينٌêîé لàëëàنه «لهنيàے ٌٍàًàے أًàيَ‎ëü» - يه êٍî èيàے, êàê «çëîâهùàے ُîçےéêà ؤَيà» è «êîًîëهâà ïèًàٍîâ تîييàٍُà» أًهéٌ خ جàëëè.

أًàيَ‎ëü îêàçàëàٌü ïîٌëهنيèى لàمًîâûى îٍلëهٌêîى êàٍèâّهéٌے ê çàêàٍَ ‎ïîُè. سُîنèëè â ïًîّëîه ïàًٍèàًُàëüيûé êëàيîâûé َêëàن, َُîنèëî âًهىے âîونهé è لàًنîâ… أًهéٌ ٌٍàëà îëèِهٍâîًهيèهى ٍîé لًَيîé, ïًîيèçàييîé نَُîى âîëüيèِû è ىےٍهوà وèçيè, â êîٍîًîé ٌàىûى يهïîٌٍèوèىûى îلًàçîى ïًهًهïëهٍàëèٌü لëàمîًîنٌٍâî è ïًهنàٍهëüٌٍâî, وهٌٍîêîٌٍü è مîٌٍهïًèèىٌٍâî, ùهنًîٌٍü è àë÷يîٌٍü. حà ٌىهيَ çàêîيàى لًهمîيîâ, نًهâيèى ًٍàنèِèےى è ىيîمîâهêîâîé êَëüًٍَه ّهë, ٌىهٍàے âٌه يà ٌâîهى ïٍَè, يîâûé, àيمëèéٌêèé, ïîًےنîê. دًîنîëوèٍهëüيîٌٍè îنيîé ÷هëîâه÷هٌêîé وèçيè ُâàٍèëî, ÷ٍîلû, يà÷àâ «َىèًîٍâîًهيèهى» بًëàينèè, çàêîي÷èٍü ïîëيûى ïîًàلîùهيèهى îًٌٍîâà. تîمنà ًîنèëàٌü أًهéٌ خ جàëëè, م‎ëüٌêèى êëàيàى ïًèيàنëهوàëà ïî÷ٍè âٌے بًëàينèے. حهçàنîëمî نî ٌâîهé ٌىهًٍè îيà ٌَïهëà ٌٍàٍü ٌâèنهëهى ïîًàوهيèے خ حهéëëà è خ ؤîييهëëà è êًَّهيèے يàنهون بًëàينèè يà يهçàâèٌèىîٌٍü.

اà 70 ëهٍ ىàٌٌèًîâàييîé ‎êٌïàيٌèè àيمëè÷àي, èًëàينِû ًٍَàٍèëè يه ٍîëüêî ٌâîè çàêîيû è îلû÷àè, îيè ïîٍهًےëè ًîنèيَ. دًèيےâّèé ٍèٍَë êîًîëے بًëàينèè àيمëèéٌêèé ïًàâèٍهëü أهيًèُ VIII (2) çàنàëٌے ِهëü‏ ïîëèٍè÷هٌêîمî è âîهييîمî َىèًîٍâîًهيèے بًëàينèè, à ïîïًîٌٍَ مîâîًے, âûنâîًهيèے èًëàينِهâ ٌî ٌâîèُ çهىهëü è ëèّهيèے èُ يàِèîيàëüيîمî ٌàىîٌîçيàيèے. دًèٌےميَâّèه يà âهًيîٌٍü êîًîيه ïًàâèٍهëè âىهٌٍه ٌ àيمëèéٌêèىè ٍèٍَëàىè ïîëَ÷àëè èًëàينٌêèه çهىëè, ïًهنâàًèٍهëüيî îٍîلًàييûه َ ىےٍهويûُ âîونهé. دًèâûêّàے ÷àٌٍî ىهيےٍü ٌî‏çيèêîâ è يàنهےâّàےٌے èٌïîëüçîâàٍü àيمëè÷àي â ٌâîèُ âيًٍَè- è ىهوêëàيîâûُ èيًٍèمàُ م‎ëüٌêàے àًèٌٍîêًàٍèے ٌëèّêîى ïîçنيî ïîيےëà, ÷ٍî هٌëè îيà êîمî-ٍî è ïهًهُèًٍèëà, ٍî ٍîëüêî ٌàىَ ٌهلے. زهًےے ًàٌïîëîوهيèه ÷َوهçهىيûُ ïîêًîâèٍهëهé, çيàٍü ٍهًےëà âëàٌٍü, çهىëè è وèçيü. آًےن ëè ٌَùهٌٍâîâàëî هùه êîمنà-ëèلî ٍàêîه َنîليîه ىهٌٍî نëے ïًèىهيهيèے ïًèيِèïà «ًàçنهëےé è âëàٌٍâَé», êàê بًëàينèے. ب âًےن ëè êٍî-ëèلî ïًèىهيےë همî يà ïًàêٍèêه لîëهه ىàٌٍهًٌêè, ÷هى لًèٍàيِû.

حà ïًîٍےوهيèè âهêîâ â بًëàينèè ë‏نهé îلْهنèيےëî يه ىهٌٍî ًîونهيèے èëè ïًèيàنëهويîٌٍü ê êàêîىَ-ٍî ٌîٌëîâè‏, èُ ٌâےçûâàëè êَنà لîëهه ïًî÷يûه َçû – َçû ًîنٌٍâà, êًîâü. ×هëîâهê, يه ïًèيàنëهوàùèé ê êëàيَ, ىîم لûٍü ٌî‏çيèêîى, ىîم لûٍü âًàمîى, يî, â ë‏لîى ٌëَ÷àه, îي îٌٍàâàëٌے ÷َوàêîى. آî مëàâَ َمëà ٌٍàâèëèٌü èيٍهًهٌû êëàيà. تًîىه îٍâàمè â لèٍâàُ, ê ïًîٌëàâëےهىûى نîلëهٌٍےى âîونهé îٍيîٌèëèٌü َىهيèه âîâًهىے ïًهنàٍü ًàنè لëàمîنهيٌٍâèے êëàيà èëè ïًè ٌëَ÷àه îٍîىٌٍèٍü çà îلèنَ, يàيهٌهييَ‏ êëàيَ. رëèّêîى ïîçنيî èًëàينِû ïîيےëè, ÷ٍî ïهًهن ëèِîى ÷َوهçهىِهâ îيè يه ٍîëüêî خ حهéëëû, خ شëà‎ًٍè èëè جàê رَèيè, à ïًهونه âٌهمî – èًëàينِû, è ÷ٍî ٌَùهٌٍâَ‏ٍ âهùè, ًàنè êîٍîًûُ ىîويî çàلûٍü ٌٍàًûه ٌ÷هٍû…
آî âًهىهيà إëèçàâهٍû çàâîهâàيèے ïًèيèىà‏ٍ ٌïëîّيîé ُàًàêٍهً, è بًëàينèè ïًèّëîٌü ïهًهوèٍü ٍàêَ‏ âîëيَ ًàçîًهيèے è êًîâîïًîëèٍèے, ïîنîليîé êîٍîًîé هùه يه لûâàëî. دîïûٍêè âîهييîمî ٌîïًîٍèâëهيèے èًëيàنِهâ لûëè ٌëîىëهيû â ًٌàوهيèè ïًè تèيٌهëه.

I
بٍàê, أًهéٌ خ جàëëè (àيمë. - Grace O Malley, èًë. – Grainne Ni Mhaille èëè Grainne Uaile, îٍêَنà, âîçىîويî, è ïًîèٌُîنèٍ Granuaile, أًàيَ‎ëü) ًîنèëàٌü ïًèىهًيî â 1530 مîنَ يà îًٌٍîâه تë‎ً (Clare), ًàٌïîëîوهييîى â çàëèâه تë‏ ل‎é (Clew Bay) َ çàïàنيîمî ïîلهًهوüے بًëàينèè. إه îٍِîى لûë خَ‎ي خ جàëëè ïî ïًîçâèùَ ×هًيûé ؤَل (èًë. Eoghan Dubhdara O Maille), ïًàâèٍهëüسىàë سٍُàًàُ (èًë. Umhall Uachtarach, ٌîâً. Barony of Murrisk, Co.Mayo), ىàٍهًü‏ – جàًمàًهٍ خ جàëëè (èًë. Mairead Ni Mhaille), ïًîèٌُîنèâّàے èç نًَمîé âهٍâè ٍîمî وه êëàيà. (3) س أًهéٌ لûë هùه ٌâîنيûé لًàٍ, يهçàêîييîًîونهييûé ٌûي خَ‎يà, ؤîيàëë خ جàëëè, èçâهٌٍيûé êàê ؤîيàëë آîëûيîê (èًë. Donall na Piopa). آëàٌٍü هه îٍِà, èçلًàييîمî âîونهى â ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ نًهâيèىè çàêîيàىè لًهمîيîâ, ًàٌïًîًٌٍàيےëàٌü يà ‏ويûه لهًهمà çàëèâà تë‏ ل‎é, îًٌٍîâà تë‎ً, بيèّàًê, بيèّêàُهً è ىيîوهٌٍâî ىهëêèُ îًٌٍîâêîâ. تàê è âٌه همî ïًهنêè, خَ‎ي خ جàëëè لûë ىîًهïëàâàٍهëهى è ٍîًمîâِهى, à ë‏نè همî êëàيà, êàê è ىيîمî âهêîâ يàçàن, ëîâèëè ًûلَ َ لهًهمîâ بًëàينèè, âهëè ٍîًمîâë‏ ٌ طîٍëàينèهé, بٌïàيèهé è دîًٍَمàëèهé. ب ُîٍے îٌيîâيûى èٌٍî÷يèêîى èُ نîُîنîâ لûëà âïîëيه ًهٌïهêٍàلهëüيàے ٍîًمîâëے, هٌëè دًîâهنهيè‏ لûëî َمîنيî ٌٍîëêيٍَü èُ يà لهٌêًàéيèُ îêهàيٌêèُ ïًîٌٍîًàُ èëè â َêًîىيûُ لٍَُî÷êàُ çàïàنيîمî ïîلهًهوüے بًëàينèè ٌ ىهيهه ًàٌٍîًîïيûىè êîëëهمàىè, ٍî ىàëî ÷ٍî ىîمëî ïîىهّàٍü ٍîâàًàى يهçàنà÷ëèâûُ êîىىهًٌàيٍîâ ïهًهêî÷هâàٍü â ًٍ‏ىû خ جàëëè. تٌٍàٍè, ïî÷ٍè نî êîيِà XVIII âهêà ًàçيèِà ىهونَ ٍîًمîâûى è ïèًàٌٍêèى ôëîٍàىè لûëà يهâهëèêà. آ ٍه âًهىهيà âîîًَوàëîٌü ïًàêٍè÷هٌêè âٌےêîه ٌَنيî, è لûâàëî ٍàê, ÷ٍî ىèًيûé ٍîًمîâûé êîًàلëü, âًٌٍهٍèâ â ىîًه ٌîلًàٍà, يî (ïًهنïîëîوèٍهëüيî) لîëهه ٌëàلîمî ïî âîîًَوهيè‏, لًàë همî يà àلîًنàو. اàٍهى ïèًàٍ-êَïهِ ïًèâîçèë مًَç è, êàê يè â ÷هى, يه لûâàëî ïًîنàâàë همî, èيîمنà ïî ٌيèوهييîé ِهيه.

أًهéٌ ٌ ًàييهمî نهٌٍٍâà ٍîوه «çàلîëهëà» ىîًهى, - êًîâü ïًهنêîâ لًàëà ٌâîه. اَلًے ëàٍûيü ïîن يàنçîًîى ىàٍهًè â çàىêه ءهëêëهً (Belclare), îيà يه ىîمëà îٍîًâàٍü مëàç îٍ ٌٍàًèييîمî نهâèçà èُ ٌهىüè - Terra Mariq Potens (آëàٌٍü يàن جîًهى è اهىëهé) è مًهçèëà î êîًàلëےُ è لèٍâàُ. أًهéٌ ًٌٍàٌٍيî وهëàëà âىهٌٍه ٌî ٌâîèى îٍِîى îٍïًàâèٍüٌے â ïëàâàيüه ê ىàيےùèى لهًهمàى è çàمàنî÷يûى ًٌٍàيàى, ïًهîنîëهâàٍü âîëيû è يه ٌمèلàٍüٌے ïîن يàٍèٌêîى لًَü. ت ٌîوàëهيè‏, ًîىàيٍè÷هٌêèه ًٌٍَهىëهيèے ‏يîé îٌîلû èç نًهâيهمî ًîنà êَïِîâ è ïèًàٍîâ يه يàُîنèëè ïîيèىàيèے نàوه َ ٌàىûُ لëèçêèُ: هه ىàٍü لûëà êàٍهمîًè÷هٌêè ïًîٍèâ, îيà ٌ÷èٍàëà, ÷ٍî يه ‎ٍèى نîëويà لûٍü çàيےٍà مîëîâà لëàمîًîنيîé نهâَّêè èç ُîًîّهé ٌهىüè, è âîîلùه, وهيùèيàى يà êîًàلëه يه ىهٌٍî. آ î÷هًهنيîé ًàç ٌَëûّàâ îٍêàç, ٌîïًîâîونàâّèéٌے يهيàâèٌٍيûىè نîâîنàىè, أًهéٌ ïîêèيَëà çàë, منه ïًîèٌُîنèë ًàçمîâîً, è âهًيَëàٌü يàçàن َوه â ىَوٌêîé îنهونه è êîًîٍêî îًٌٍèوهييîé. دîن يàïîًîى ٍàêèُ يهîٌïîًèىûُ نîêàçàٍهëüٌٍâ ٍےمè ê نًهâيهىَ ٌهىهéيîىَ ïًîىûٌëَ ٌنàëàٌü نàوه ىàٍü. زàê ِهيîé ïًهêًàٌيûُ âîëîٌ لûëî ïًèîلًهٍهيî ïًàâî îٍïًàâèٍüٌے â ïهًâîه ïëàâàيüه ٌ êàïèٍàيîى خَ‎يîى خ جàëëè è يîâîه ïًîçâèùه – ثûٌàے أًهéٌ (èًë. Grainne Mhaol, هùه îنيî èç âîçىîويûُ îلْےٌيهيèé هه ëهمهينàًيîمî èىهيè أًàيَ‎ëü).

أîâîًےٍ, ÷ٍî هه îٍَِ يه ïًèّëîٌü وàëهٍü î ٌâîهى ًهّهيèè îٍيîٌèٍهëüيî نî÷هًè. ×ٍَü ëè يه â ïهًâîى وه ïëàâàيüه îيà نîêàçàëà, ÷ٍî يه çًے يîٌèٍ èىے خ جàëëè, è ٌïàٌëà îٍَِ يه ٍîëüêî وèçيü, يî è ِهëûé êîًàلëü ٌ نîلًîى, êîمنà يà îلًàٍيîى ïٍَè èç بٌïàيèè èُ ٌَنيî لûëî àٍàêîâàيî àيمëè÷àيà- ىè حà ٌëَ÷àé يàïàنهيèے ïèًàٍîâ أًهéٌ لûëè نàيû ًٌٍîوàéّèه èيًٌٍَêِèè: يهىهنëهييî ٌïٌَêàٍüٌے ٌ ïàëَلû âيèç, êîمنà وه يàïàنهيèه ïًîèçîّëî, âٌه èيًٌٍَêِèè لûëè çàلûٍû, è îيà çàلًàëàٌü ïîâûّه è ٌïًےٍàëàٌü ًٌهنè ٌيàٌٍهé è ïàًٌَîâ. ءîé ّهë َوه يà ïàëَله, êîمنà, َâèنهâ ٌâهًَُ, êàê îنèي èç âًàمîâ ïًèلëèوàهٌٍے ê هه îٍَِ ٌçàنè, îيà, يهنîëمî نَىàے, ٌïًûميَëà ïًےىî يà çëîنهے. حهٌêîëüêèُ ٌهêَين âîçيèêّهمî çàىهّàٍهëüٌٍâà ُâàٍèëî, ÷ٍîلû èًëàينِû ïًèّëè يà ïîىîùü ٌâîهىَ êàïèٍàيَ, à ïîٍîى è âîâٌه ïهًهëîىèëè ُîن لèٍâû, êîٍîًàے يà÷èيàëàٌü نëے يèُ يه î÷هيü َنà÷يî.

زàê ïëàâàëà îيà يà êîًàلëےُ îٍِà ïî اàïàنيîىَ îêهàيَ, èçَ÷àے يàâèمàِè‏, çيàêîىےٌü ٌ ىîًٌêèىè çàêîيàىè, ïًèâûêàے ê لًîنے÷هé, ïîëيîé îïàٌيîٌٍهé وèçيè, ïîêà â 1546 مîنَ هه يه âûنàëè çàىَو. جَوهى أًهéٌ ٌٍàë ؤîيàë خ شëà‎ًٍè (èًë. Domhnal O’ Flaithbheartaigh, àيمë. Donal O Flaherty), ïًهنٌٍàâèٍهëü هùه îنيîمî «ىîًےِêîمî» êëàيà تîييàٍُà. دîٌêîëüêَ ïîنîليîمî ًîنà لًàêè âٌهمنà ًàٌٌىàًٍèâàëèٌü êàê يهêîه نهëîâîه ïًهنïًèےٍèه, ؤîيàëà خ شëà‎ًٍè ىîويî ٌىهëî يàçâàٍü َنà÷يîé ïàًٍèهé: ٌûي è يàٌëهنيèê أèëëنَôôà خ شëà‎ًٍè, مëàâû êëàيà خ شëà‎ًٍè è ïًàâèٍهëے بً-تîييàٍُà, âëàنهëهِ çàىêîâ ءàيîَ‎ي (Bunowen) è ءàëëèيàُèي÷ (Ballinahinch)... دًàâنà, çà ٌâîé ٍےوهëûé يًàâ îي نàوه َ ٌâîèُ يهîٍëè÷à‏ùèٌُے êًîٍîٌٍü‏ ٌîïëهىهييèêîâ ïîëَ÷èë ïًîçâèùه ؤîيàë ذàٌïًهé (èًë. Donal na Chogaidh). آ 1549 مîنَ îي لûë îلâèيهي â َلèéٌٍâه سîëٍهًà ءهًêà (Walter Fada Burke), ïًèهىيîمî ٌûيà ٌâîهé ٌهًٌٍû شèيîëû خ شëà‎ًٍè (Finola O Flaherty). زهى ٌàىûى îي ًٌٍَàيèë ïًهïےٌٍٍâèه يà ïٍَè هه ًîنيîمî ٌûيà (à ٌâîهمî ïëهىےييèêà) ê âهًّèيàى âëàٌٍè, â نàييîى ٌëَ÷àه - ê âëàٌٍè â êëàيه جàê آèëüےى (MacWilliam)

زه, êٍî îوèنàë, ÷ٍî âûéنے çàىَو è îلًهٍے ٌîلٌٍâهييûé î÷àم (â يهïًهٌٍَïيîى çàىêه, ê êîٍîًîىَ âهë َçêèé ىîًٌêîé ïًîëèâ), أًهéٌ îٌٍهïهيèٌٍے è ٌٍàيهٍ ïًèىهًيîé نîىîُîçےéêîé, ïîنوèنà‏ùهé نîىà ىَوà ٌ نîلû÷هé ïîٌëه î÷هًهنيîمî ٌëàâيîمî يàلهمà يà çàىêè âهًîëîىيûُ ٌîٌهنهé, ٌèëüيî îّèلàëèٌü. ذَêà îل ًَêَ ٌî ٌâîèى لهçًàٌٌَنيûى ًُàلًهِîى îيà îêَيَëàٌü â âîنîâîًîٍ èيًٍèم, ïîëèٍèêè, ىîًٌêèُ ïîُîنîâ è وàًêèُ لèٍâ. خ÷هيü ٌêîًî îيà çàٌٍàâèëà ٌ÷èٍàٍüٌے ٌ ٌîلîé يهïًîٌٍî êàê ٌ وهيîé ؤîيàëà خ شëà‎ًٍè, à êàê ٌ âïîëيه ٌàىîٌٍîےٍهëüيîé ôèمًَîé, êîٍîًَ‏ ëَ÷ّه يه ÷èٌëèٍü ًٌهنè ٌâîèُ âًàمîâ, è نîلèëàٌü َâàوهيèے âٌهُ îêًهٌٍيûُ âîونهé.

أًهéٌ ًîنèëà ؤîيàëَ ًٍîèُ نهٍهé – خَ‎يà (èًë. Eoghan, àيمë. Owen), جًًَîُà (èًë. Murchadh, àيمë. Murrough) è جàًمàًهٍ (èًë. Mairead, àيمë.Margaret). ہ âîٌïèٍûâàے èُ, îيà َىَنًےëàٌü âûêًàèâàٍü âًهىے نëے çàêë‏÷هيèے ٌî‏çîâ ٌ ٌîٌهنيèىè êëàيàىè, ٌîâهًّهيèے ٍîًمîâûُ ‎êٌïهنèِèé â جَيٌٍهً èëè بٌïàيè‏, îلëîوهيèے نàيü‏ ًûليîمî ïًîىûٌëà â ٌâîèُ ٍهًًèٍîًèàëüيûُ âîنàُ è ٍàêîمî ىèëîمî هه ٌهًنَِ ïèًàٌٍٍâà… أàëَ‎é, îنèي èç ٌàىûُ êًَïيûُ ïîًٍîâ è ٍîًمîâûُ ِهيًٍîâ ءًèٍàيٌêèُ îًٌٍîâîâ, نàâيûى نàâيî çàêًûë ٌâîè âîًîٍà ïهًهن âîèيٌٍâهييûىè êَïِàىè èç êëàيà خ شëà‎ًٍè, يî, êàê يà مًهُ, ïٍَü لîëüّèيٌٍâà êîًàلëهé, èنَùèُ ٌ ٍîâàًàىè â أàëَ‎é èëè èç يهمî, ïًîëهمàë ÷هًهç âîنû, منه لهçًàçنهëüيî âëàٌٍâîâàëà أًهéٌ خ جàëëè. ب êَïِàى, èىهâّèى âûٌîêَ‏ ÷هٌٍü ٍîًمîâàٍü ٌ أàëَ‎هى, ïًèُîنèëîٌü èëè نîلًîâîëüيî ًàٌٌٍàâàٍüٌے ٌ ÷àٌٍü‏ ٌâîهمî نîلًà, èëè â ïًèيَنèٍهëüيîى ïîًےنêه – ٌî âٌهى, è ٌ وèçيü‏ â ٍîى ÷èٌëه, à èُ êîًàلëü ïîïîëيےë ôëîٍ èçمîهâ خ شëà‎ًٍè.

آ 1564 مîنَ مîًنûé è êàçàâّèéٌے يهïîٍîïëےهىûى ؤîيàë خ شëà‎ًٍè ïîëَ÷èë ïًîلîèيَ يèوه âàٍهًëèيèè. حهêèé ‏يûé è يه â ىهًَ مîًے÷èé جًًَîُ رهêèً (Murrough na dTuadh), هùه îنèي àًèٌٍîêًàٍ èç êëàيà خ شëà‎ًٍè, مًîىêî çàےâèë î ٌâîهى ٌَùهٌٍâîâàيèè, ٌîâهًّàے نهًçêèه يàلهمè يà îêًهٌٍيûُ ïًàâèٍهëهé è ïîٌٍهïهييî ïًèلëèوàےٌü ê أàëَ‎‏. سوه ïî÷ٍè َ ٌٍهي أàëَ‎ے îي ًٌàçèëٌے ٌ مًàôîى تëàيًèêàًنîى (Earl of Clanricard) è ïîلهنèë. فٍîٍ èيِèنهيٍ ىîم لû îٌٍàٍüٌے يهçàىه÷هييûى, يî, êàê âèنيî èç ٍèٍَëà, ïîٍهًïهâّàے ٌٍîًîيà لûëà èëè ٌَïهâّèى ïًèٌےميٍَü يà âهًيîٌٍü لًèٍàيٌêîé êîًîيه èًëàينِهى, èëè è âîâٌه àيمëèéٌêèى âهëüىîوهé, è àيمëè÷àيه نîëويû لûëè êàê-ٍî îًٍهàمèًîâàٍü يà ٍàêîه يهَâàوهيèه ê ٌâîهىَ ïîننàييîىَ è يàًَّهيèه ïîًےنêà â ِهëîى. إنèيٌٍâهييàے ïًîلëهىà – âه÷يàے يهُâàٍêà ًٌهنٌٍâ. جهٌٍيûه لًèٍàيٌêèه âëàٌٍè (ٌîâٌهى â نَُه ٍîمî âًهىهيè) ًهّèëè, ÷ٍî êَنà نهّهâëه ٌيàًےوهيèے êàًàٍهëüيîé ‎êٌïهنèِèè â çهىëè êëàيà خ شëà‎ًٍè لَنهٍ ïًîٌٍî ïًèيےٍü ‏يîه نàًîâàيèه ê ٌهله يà ٌëَولَ. آ îلىهي يà êëےٍâَ âهًيîٌٍè لًèٍàيِàى è îلهùàيèه âïًهنü ïîننهًوèâàٍü ىèً è لëàمîيàنهويîٌٍü يà ââهًهييîé هىَ ٍهًًèٍîًèè جًًَîُ خ شëà‎ًٍè ïîëَ÷èë ïًîùهيèه è ىهٌٍî ïًàâèٍهëے بً-تîييàٍُà, îٌٍàâèâ â مëَلîêîé ïه÷àëè ‎êٌ-âîونے أèëëنَôôà è â يهîïèٌَهىîé ےًîٌٍè همî ‎êٌ-ïًèهىيèêà ؤîيàëà, ىَوà يàّهé مهًîèيè.

×ٍîلû êàê-ٍî çàلûٍüٌے è يه ïîçâîëèٍü ٌهله âïàٌٍü â نهïًهٌٌè‏ ïîٌëه ٍàêîé يهٌïًàâهنëèâîٌٍè, ؤîيàë ïîّهë âîéيîé يà ؤوîéٌîâ (Joyce) è çàُâàٍèë èُ çàىîê Caislean-an-Circa. دîًàوهييûه همî îٍâàمîé, مًàيè÷àùهé ٌ لهçًàٌٌَنٌٍâîى, ؤوîéٌû نàëè هىَ هùه îنيî ïًîçâèùه - ؤîيàë دهٍَُ (èًë. Donal-an-Cullagh), ÷ٍî يه ïîىهّàëî èى â ٌêîًîٌٍè َلèٍü همî. أًهéٌ, يà÷àâّàے ىٌٍèٍü çà ىَوà, ïîëَ÷èëà ïًîçâèùه تًَèِà, à çàىîê, èç-çà êîٍîًîمî è ًàçمîًهëٌے âهٌü ٌûً-لîً, ٌٍàë ٌ ٍهُ ïîً يàçûâàٍüٌے اàىêîى تًَèِû. تٌٍàٍè, ؤوîéٌàى ٍàê è يه َنàëîٌü îٍâîهâàٍü همî َ أًهéٌ. «×ٍî ٌ âîçà َïàëî…»

ذàٌٌêàçûâà‏ٍ, ÷ٍî îنيàونû àيمëè÷àيه îٌàنèëè أًàيَ‎ëü â ‎ٍîى çàىêه. حàïàنهيèه îêàçàëîٌü ïîëيîé يهîوèنàييîٌٍü‏, نëے نëèٍهëüيîé îلîًîيû يè÷همî يه لûëî مîٍîâî. تîمنà َوه êàçàëîٌü, ÷ٍî ïàنهيèه êًهïîٌٍè – âîïًîٌ, â ëَ÷ّهى ٌëَ÷àه, يهٌêîëüêèُ ÷àٌîâ, يà مîëîâû îٌàونà‏ùèُ ïîëèëٌے… ٌâèيهِ: أًهéٌ ïًèêàçàëà ٌيےٍü è ًàٌïëàâèٍü ٌâèيِîâَ‏ êًûَّ çàىêà ! آًàم îٌٍٍَïèë, âًهىے لûëî âûèمًàيî. دî ٍàéيîىَ ُîنَ èç çàىêà âûلًàëٌے ëàçٍَ÷èê, êîٍîًûé â ٌَëîâëهييûُ ىهٌٍàُ çàوهم ٌèميàëüيûه îميè è ïًèçâàë يà ïîىîùü îٌيîâيûه ٌèëû.

تàê âنîâà, أًهéٌ خ جàëëè نîëويà لûëà ïîëَ÷èٍü ًٍهٍü èىَùهٌٍâà ٌâîهمî ïîêîéيîمî ىَوà, يî يه ïîëَ÷èëà يè÷همî. ر نâَىے ٌîٍيےىè âهًيûُ ë‏نهé îيà âهًيَëàٌü â çهىëè خ جàëëè è ïîٌهëèëàٌü يà îًٌٍîâه تë‎ً. ءëàمîنàًے âهëèêîëهïيîىَ ًٌٍàٍهمè÷هٌêîىَ ïîëîوهيè‏ îًٌٍîâà ٍîىَ, êٍî ٌîلèًàëٌے ًàçلîمàٍهٍü è ُîٍهë ٌنهëàٍü èٌٍî÷يèêîى ٌâîèُ لَنَùèُ نîُîنîâ ىîًه, يهëüçے لûëî è ىه÷ٍàٍü î ëَ÷ّهé ًهçèينهيِèè. ر îًٌٍîâà, ًàٌïîëîوهييîمî ïًےىî َ âُîنà (èëè âûُîنà, ٌ êàêîé ٍî÷êè çًهيèے يà ‎ٍî ٌىîًٍهٍü) â çàëèâ è îêًَوهييîمî ِهëûى ëàلèًèيٍîâ لîëهه ىهëêèُ îًٌٍîâîâ è îًٌٍîâêîâ, ىîويî لûëî êîيًٍîëèًîâàٍü ٌَنîُîنٌٍâî âنîëü âٌهمî çàïàنيîمî ïîلهًهوüے تîييàٍُà.

ب أًهéٌ همî êîيًٍîëèًîâàëà. تًîىه âûمîنيîمî ًàٌïîëîوهيèے ٌâîهمî îًٌٍîâà,îيà ًàٌïîëàمàëà هùه êîه-÷هى يه ىهيهه âàويûى – َىهيèهى èى âîٌïîëüçîâàٍüٌے. خيà ٌ نهٌٍٍâà çيàëà çنهٌü êàونَ‏ لٍَُî÷êَ, يàâûêè êîًàلëهâîونهيèے è يàâèمàِèè îيà ïîëَ÷àëà â ًàييهé ‏يîٌٍè ïîن ًَêîâîنٌٍâîى ٌâîهمî îٍِà è ٌ ٍهُ ïîً يهٍَîىèىî èُ ٌîâهًّهيٌٍâîâàëà, َىà è îٍâàمè هé لûëî يه çàيèىàٍü, à َ ٌâîèُ ë‏نهé îيà ïîëüçîâàëàٌü يهïًهًهêàهىûى àâٍîًèٍهٍîى, يه çàلûâàے ïîنêًهïëےٍü همî çâîيêîé ىîيهٍîé. آçûىàے ïëàٍَ ٌ ٍهُ, êٍî ُîٍهë îلهçîïàٌèٍü ٌهلے âî âًهىے ïëàâàيèے â ‎ٍèُ ًîêîâûُ âîنàُ, è وهٌٍîêî ًàٌïًàâëےٌü ٌ ٌàىîَâهًهييûى ٍîًمîâِàىè, ïîيàنهےâّèىèٌے يà ٌîلٌٍâهييûه ٌèëû â ïًهîنîëهيèè îïàٌيîمî َ÷àٌٍêà, âنîâà, ëèّهييàے ًٌهنٌٍâ ê ٌَùهٌٍâîâàيè‏ لهٌٌهًنه÷يûىè ًîنٌٍâهييèêàىè ىَوà, ïًîِâهٍàëà. حه لهنٌٍâîâàëè è هه ë‏نè.

ذàٌٌêàçûâà‏ٍ, îنيàونû â نهيü ٌâ. ءًèمèٍû أًهéٌ îٍïًàâèëàٌü ê ٌâےùهييîىَ èٌٍî÷يèêَ يà îًٌٍîâه تë‎ً. دًےىî ٍَنà هé ïًèيهٌëè èçâهٌٍèه î êîًàلëه, îليàًَوهييîى َ îًٌٍîâà ہُèëë. ءëàمî÷هٌٍèâûه ًàçىûّëهيèے è ىîëèٍâû ٍٍَ وه لûëè ïîçàلûٍû, يà êîًàلëه خ جàëëè ïîنيےëè ïàًٌَà è ïîٌïهّèëè ê ہُèëëَ, يî â َêàçàييîى ىهٌٍه îليàًَوèëè ٍîëüêî ٌëهنû êîًàلëهêًَّهيèے, à ٌî ٌêàë ٌيےëè ïîëَىهًٍâîمî ىîëîنîمî ÷هëîâهêà. فٍî لûë يîًىàيي صü‏ نه ثàٌè. أًهéٌ âûُîنèëà همî, è, êàê è ïîëîوهيî, ٌïàٌهييûé è همî ïًهêًàٌيàے ٌïàٌèٍهëüيèِà ïîë‏لèëè نًَم نًَمà. ب êàê ‎ٍî îلû÷يî لûâàهٍ, ٌ÷àٌٍüه èُ لûëî يهنîëمèى. آî âًهىے îُîٍû îي لûë َلèٍ جàêجàُîيàىè èç ءàëëèêًîے. أًهéٌ يàٌٍèمëà َلèéِ ٌâîهمî âîçë‏لëهييîمî, êîمنà îيè ٌîâهًّàëè ïàëîىيè÷هٌٍâî ê ٌâےٍûيےى يà îًٌٍîâه تàُèً. خيà ïîٍîïèëà èُ êîًàلëè è ëè÷يî ïهًهًهçàëà مëîٍêè çëîنهےى. آٌه هùه يه يàٌûٍèâّèٌü ىهٌٍü‏, أًàيَ‎ëü îٍïًàâèëàٌü ê èُ çàىêَ ؤَيà, ÷ٍî â çàëèâه ء‎êٌîن (castle of Doona in Backsod bay), âٌهُ همî îلèٍàٍهëهé ïهًهٌهëèëà يà ٍîٍ ٌâهٍ, à âىهٌٍî يèُ â çàىêه îٌٍàâèëà ٌâîé îًٍےن. بىهييî ïîٌëه ‎ٍîمî ê يهé ïًèٌٍàëî ïًîçâèùه «çëîâهùàے ُîçےéêà ؤَيû» (The Dark Lady of Doona )

خٌيîâيîه ىهٌٍî نهéٌٍâèے: تë‏ ل‎é, تîييàٍُ, بًëàينèے

اàىîê يà îًٌٍîâه تë‎ً

II
حà îًٌٍîâàُ è لهًهمàُ تë‏ ل‎é أًهéٌ ïًèيàنëهوàëî ïےٍü çàىêîâ. آ هه êîëëهêِèè يه ُâàٍàëî îنيîمî – çàىêà تàًًèمàُîَëè (èًë. Carraig-an-Chabhlaigh, àيمë. Carrigahowley èëè Rockfleet), ٌîلٌٍâهييîٌٍè ذè÷àًنà ءهًêà. ذè÷àًن ءهًê, هùه èçâهٌٍيûé êàê ئهëهçيûé ؤèê (èًë. Risteard-an-Iarainn Bourke, àيمë. Iron Dick Burke) لûë ٌûيîى ؤ‎âèنà ءهًêà è شèيîëû خ شëà‎ًٍè, ٍ.ه èىهييî ٍهى ë‏لèىûى ïëهىےييèêîى ؤîيàëà خ شëà‎ًٍè, â èيٍهًهٌàُ êîٍîًîمî ٌûي ؤ‎âèنà ءهًêà îٍ ïهًâîمî لًàêà سîëٍهً شàنà ءهًê ًàٌٍàëٌے ٌ وèçيü‏ (è ےêîلû يه لهç ïîىîùè ؤîيàëà). ئهëهçيûé ؤèê َوه ٌٍàë ïًهنâîنèٍهëهى ءهًêîâ تàًًû è ءîًًèٌَُëà è لûë ïًèهىيèêîى âîونے êëàيà جàê آèëüےى. ×ٍî وه ïًهنïًèيےëà مîًنàے è êîâàًيàے أًàيَ‎ëü, ÷ٍîلû îâëàنهٍü ïًèمëےيَâّèىٌے هé çàىêîى è ïًèëهمà‏ùèىè çهىëےىè? خنيàونû â 1566 مîنَ îيà ïîٌٍَ÷àëà â نâهًè ذè÷àًنà è ïًهنëîوèëà ٌهلے â وهيû يà مîن. ؤًهâيèه èًëàينٌêèه çàêîيû ïًهنٌَىàًٍèâàëè ٍàêîé لًà÷يûé ٌî‏ç, êîٍîًûé ÷هًهç مîن ïًè وهëàيèè îنيîé èç ٌٍîًîي ىîم لûٍü ًàٌٍîًميٍَ. أîن ïًîëهٍهë يهçàىهٍيî, è êàê-ٍî, âهًيَâّèٌü èç î÷هًهنيîمî ïîُîنà, ئهëهçيûé ؤèê îليàًَوèë, ÷ٍî همî وهيà ٌ îًٍےنîى ٌâîèُ ë‏نهé çàêًûëàٌü â همî ٌîلٌٍâهييîى çàىêه, êîٍîًûé îٍيûيه îلْےâèëà ٌâîèى. آûمëےيَâ èç îêيà أًهéٌ, ïًîêًè÷àëà هىَ , ÷ٍî îي ٌâîلîنهي. تàçàëîٌü لû, َوه يè ÷ٍî يà ٌâهٍه يه ىîمëî ٌïàٌٍè ‎ٍîٍ لًàê, يî ذè÷àًن ïًîنهىîيًٌٍèًîâàë ىَنًîٌٍü, نîٌٍîéيَ‏ êîًîëهé: يه èىهے âîçىîويîٌٍè âهًيٍَü ٌâîé çàىîê ٌèëîé, îي ïًîٌٍî ïîنàًèë همî ٌâîهé وهيه. دî÷هىَ لû يه ïîéٍè يà âًٌٍه÷َ وهëàيèےى ë‏لèىîé وهيùèيû, îٌîلهييî, هٌëè îيà – êîًîëهâà ïèًàٍîâ تîييàٍُà… جèً è ٌîمëàٌèه ٌيîâà âîِàًèëèٌü â ٌهىüه, è îيè وèëè âىهٌٍه هùه نîëمî è ٌ÷àٌٍëèâî.

ر ئهëهçيûى ؤèêîى أًهéٌ خ جàëëè يàوèëà îنيîمî ًهلهيêà. جàëü÷èêà, ًîنèâّهمîٌے â 1567 مîنَ, يàçâàëè زهîلàëüنîى, â نàëüيهéّهى îي ٌٍàë èçâهٌٍهي êàê زهîلàëüن تîًàلëهé (èًë. Tiob?id-na-Long, àيمë. Theobold of the Ships), ïهًâûé âèêîيٍ جàéî. خ ًîونهيèè ‎ٍîمî ٌûيà أًهéٌ ًàٌٌêàçûâà‏ٍ هùه îنيَ ëهمهينَ (êîٍîًûُ î أًàيَ‎ëè ٌَùهٌٍâَهٍ âهëèêîه ىيîوهٌٍâî): زهîلàëüن ًîنèëٌے يà êîًàلëه, âî âًهىے î÷هًهنيîمî ïëàâàيèے أًهéٌ, à يà ٌëهنَ‏ùèé نهيü يà يèُ يàïàëè ًٍَهِêèه ïèًàٍû. رًàوهيèه ٌêëàنûâàëîٌü ےâيî يه â ïîëüçَ èًëàينِهâ, è âîèيû, îٌٍàâّèهٌے â ٍàêîé ٍےوهëûé ىîىهيٍ لهç ٌâîهé ïًهنâîنèٍهëüيèِû, ٌٍàëè ïًèçûâàٍü هه يàâهًُ. أîâîًےٍ, ïîےâëهيèه يà ïàëَله هùه يه ïًèّهنّهé â ٌهلے ïîٌëه ًîنîâ أًàيَ‎ëè, ٌ ىَّêهٍîيîى â نًîوàùèُ ًَêàُ, è ïًèçûâà‏ùهé ٌàىûه ًٌٍàّيûه êàًû يà مîëîâû ٌâîèُ يهًàنèâûُ لîéِîâ, يهٌïîٌîليûُ è نيے ïًîوèٍü لهç يهه, نهéٌٍâèٍهëüيî ٌïàٌëî ïîëîوهيèه. خٌâîلîونهييûé îٍ ٌâîهé ًٍَهِêîé êîىàينû êîًàلëü ïîïîëيèë ôëîٍ أًهéٌ خ جàëëè.

ہêٍèâيàے نهےٍهëüيîٌٍü أًàيَ‎ëè َ لهًهمîâ تîييàٍُà يه ىîمëà يه لهٌïîêîèٍü ىهٌٍيûه âëàٌٍè. 8 ىàًٍà 1574 مîنà يهٌêîëüêî êîًàلëهé ٌ âîéٌêàىè ïîن êîىàينîâàيèهى êàïèٍàيà سèëüےىà جàًٍèيà يà÷àëè îٌàنَ çàىêà تàًًèمàُîَëè. 26 ىàًٍà îلîًîيے‏ùèهٌے âî مëàâه ٌ

أًهéٌ خ جàëëè ïًهâًàٍèëèٌü â àٍàêَ‏ùèُ, à îٌàونà‏ùèه – â لهٌïîًےنî÷يî îٌٍٍَïà‏ùèُ è يهٌَùèُ ٍےوهëûه ïîٍهًè. ءëهٌٍےùه çàنَىàييîه è يà÷àٍîه ïًهنïًèےٍèه îلهًيَëîٌü â èٍîمه ïîçîًيûى ïîًàوهيèهى êàïèٍàيà جàًٍèيà, çàٍî, لهç ٌîىيهيèے, êîه-÷ٍî هùه ïًèلàâèëî ê è لهç ٍîمî مîًîىêîé ٌëàâه 44-ëهٍيهé èًëàينêè.

اàىîê تàًًèمàُîَëè (ذîêôëèٍ)

بًëàينèè â îٍëè÷èه îٍ أًهéٌ ïًèُîنèëîٌü مîًàçنî َُوه. آٌه لîëüّه âîونهé è ïًàâèٍهëهé, ïًهëüٌٍèâّèٌü êٍî ٍèٍَëàىè è çهىëےىè, êٍî îلهùàيèےىè âîهييîé ïîىîùè, êٍî ïًèىهًîى ٌâîèُ ٌîلًàٍüهâ, ïًèٌےمàëè يà âهًيîٌٍü àيمèéٌêîé êîًîيه è ٌٍàيîâèëèٌü «لًèٍàيٌêîïîنàييûىè». ×َوهçهىِû ïًîنâèمàëèٌü âٌه نàëüّه ê çàïàنَ îًٌٍîâà, îٌٍàâëےے âهçنه ٌâîèُ يàىهٌٍيèêîâ, يàٌàونàے يîâûه çàêîيû, يàâےçûâàے ٌâîè ïًàâèëà èمًû. حه ىèيîâàëà ïه÷àëüيàے َ÷àٌٍü è êëàي خ جàëëè. آ ىàًٍه 1576 مîنà ë‏نè خ جàëëè (îٍهِ أًهéٌ ê ‎ٍîىَ âًهىهيè َوه َىهً, مëàâîé êëàيà ïîٌëه يهمî ٌٍàë جهëàمëèي خ جàëëè – Melaghlin خ Mally) لûëè ïًèçâàيû â أàëَ‎é è âûيَونهيû ïًèٌےميٍَü يà âهًيîٌٍü ًٍîيَ ïهًهن ëèِîى ٌ‎ً أهيًè رèنيè (sir Henry Sidney). [8] ت ïًîèçيهٌهييûى êëےٍâàى îٍيهٌëèٌü ٌهًüهçيî, è â âîٌٌٍàيèè 1576-1577 مîنîâ خ جàëëè َ÷àٌٍèے يه ïًèيèىàëè. أًهéٌ خ جàëëè (ٌàىà, لهç ïًèمëàّهيèے) âىهٌٍه ٌî ٌâîèى ىَوهى ذè÷àًنîى ءهًêîى ïًهنٌٍàëà ïهًهن ٌ‎ًîى رèنيè è ïًèيهٌëà ٌâî‏ ïًèٌےمَ, îلهùàے âهًيَ‏ ٌëَولَ è ïًهنîٌٍàâëےے â همî ًàٌïîًےوهيèه ٌâîè مàëهًû è نâه ٌîٍيè âîèيîâ. [9] فٍî لûëà ïîïûٍêà ïًèٌïîٌîلèٍüٌے, âûوèٍü â يîâûُ ٌَëîâèےُ. تàê àçàًٍيûé ÷هëîâهê أًهéٌ يه ىîمëà îٍêàçàٍüٌے ٌûمًàٍü â ٌٍàًَ‏ èمًَ, ïٌٍَü نàوه ïî يîâûى ïًàâèëàى. خيà ïîىيèëà, êàê îلîّëèٌü ٌ هه ïهًâûى ىَوهى, âî âٍîًîé ًàç يàٌٍَïàٍü يà ٍه وه مًàلëè لûëî لû مëَïî. إٌëè ٌâîهé êëےٍâîé îيà îلهٌïه÷èâàëà لَنَùهه ىَوà è ٌâîه ٌîلٌٍâهييîه, ïî÷هىَ لû يه ïîêëےٌٍüٌے. ؤهéٌٍâَ‏ùèé ïًهنâîنèٍهëü جàê آèëüےىîâ َوه ïًèٌےميَë. زî وه ٌàىîه نîëوهي لûë ٌنهëàٍü è همî لَنَùèé ïًèهىيèê, هٌëè يه ُîٍهë, ÷ٍîلû êٍî-ٍî لîëهه ًàٌٍîًîïيûé îلîّهë همî, ïîٌïهّèâ èçْےâèٍü àيمëè÷àيàى ٌâîè âهًيîïîننàيè÷هٌêèه ÷َâٌٍâà. دًèٌےمàé, à ٍî ïًîèمًàهّü. خ ٍîى, ÷ٍî îيà يèêîمنà يه çàلûâàëà î ٌâîهé âûمîنه, ٌâèنهٍهëüٌٍâَهٍ هùه îنيà èٌٍîًèے: ïîٌëه ïًèٌےمè ٌ‎ً أهيًè رèنيè ïًèمëàٌèë هه êàê ïًèçيàييîمî ٌïهِèàëèٌٍà îٌىîًٍهٍü َêًهïëهيèے أàëَ‎ے, أًهéٌ ٌîمëàٌèëàٌü, يî ïîًٍهلîâàëà çàïëàٍèٍü çà êîيٌَëüٍàِè‏. حî لîëüّه âٌهمî أًهéٌ يàنهےëàٌü يà ٍî, ÷ٍî êëےٍâà êëےٍâîé, à نî هه çهىهëü è ىîًهé àيمëè÷àيه ïٌٍَü هùه ïîïًîلَ‏ٍ نîلًàٍüٌے, ٍàى هه âëàٌٍü, è ٍàى îيà ٌàىà ٌٍَàيàâëèâàهٍ ٌâîè çàêîيû…

آî âًهىے âîٌٌٍàيèے 1576 مîنà ءهًêè جàéî îٌٍàâàëèٌü âûًيûىè ٌâîèى êëےٍâàى è ïًèيèىàëè َ÷àٌٍèه â لîهâûُ نهéٌٍâèےُ يà ٌٍîًîيه لًèٍàيٌêîé êîًîيû, â ÷àٌٍيîٌٍè, çàùèùàëè تàٌëلàً îٍ ىےٍهويûُ تëàيًèêàًنîâ. حî âٌهمî ëèّü نâà مîنà ٌïٌٍَے â ÷èٌëه ىےٍهويèêîâ îêàçàëٌے ىَو أًàيَ‎ëè ئهëهçيûé ذè÷àًن ءهًê. إمî َ÷àٌٍèه â ٌىٍَه يà ٌٍîًîيه ïîâٌٍàيِهâ çàêîي÷èëîٌü ٍîëüêî â يà÷àëه 80-ٍûُ, êîمنà àيمëèéٌêèé يàىهٌٍيèê â تîييàٍُه ٌ‎ً حèêîëàٌ جàëلè (sir Nicholas Malbie) ïًèçيàë همî يîâûى âîونهى جàêآèëüےىîâ.

آ 1577 مîنَ âî âًهىے ٌâîهمî يàلهمà يà çهىëè ؤهٌىîينîâ أًهéٌ خ جàëëè لûëà âïهًâûه ٌُâà÷هيà è ïهًهنàيà مًàôîى ؤهٌىîينîى لًèٍàيٌêèى âëàٌٍےى - ëîًنَ سèëüےىَ ؤًًَè (lord William Drury), â ٌîلٌٍâهييûه ًَêè. [10] تàêîه-ٍî âًهىے هه ٌîنهًوàëè â ثèىهًèêه, à ïîçوه هé ïًèّëîٌü ïîçيàêîىèٍüٌے ٌ مîٌٍهïًèèىٌٍâîى ؤَلëèيٌêîمî çàىêà. آٌه ïîٌٍîےëüِû îلû÷يî ïîêèنàëè همî ٌٍهيû âïهًهن يîمàىè. أًهéٌ خ جàëëè îêàçàëàٌü îنيîé èç يهىيîمèُ, êٍî âûّهë îٍٍَنà وèâûى. دîُîوه, ÷ٍî âهًيٍَüٌے ê نèêèى ٌêàëàى تîييàٍُà هé ïîçâîëèëè î÷هًهنيûه هه îلهùàيèه âهٌٍè ٌهلے êàê ٌëهنَهٍ.

24 يîےلًے 1580 مîنà ٌٍàًûé âîونü جàêآèëüےىîâ َىهً, يîâûى ïًهنâîنèٍهëهى êëàيà ٌٍàë ذè÷àًن ءهًê. آ 1581 مîنَ ئهëهçيûé ؤèê لûë ïîٌâےùهي â ًûِàًè (âٌه ٍهى وه لëàمîâîëèâّèى هىَ ٌ‎ًîى جàëلè). أًهéٌ نîٌٍèمëà ٍîمî, ÷همî ٍàê ًٌٍàٌٍيî وهëàëà. سâàوهيèه َ èًëàينٌêèُ ïًàâèٍهëهé è نàوه لًèٍàيٌêèُ يàىهٌٍيèêîâ, çàâîهâàييîه لهٌ÷èٌëهييûىè ïîنâèمàىè, ٍهïهًü لûëî ïîنêًهïëهيî çàêîييûى ٍèٍَëîى.

حî, shit happens ;))

آ 1583 مîنَ ذè÷àًن ٌêîًîïîٌٍèويî َىèًàهٍ. حàَ÷هييàے مîًüêèى îïûٍîى أًهéٌ يه ٌٍàëà نîوèنàٍüٌے ىèëîٌٍهé îٍ ًîنٌٍâهييèêîâ ٌâîهمî âٍîًîمî ىَوà, à, ٌîلًàâ 1000 مîëîâ ٌêîٍà è ëîّàنهé, â ٌîïًîâîونهيèè ٌâîèُ ë‏نهé َنàëèëàٌü â çàىîê تàًًèمàُîَë è îلْےâèëà ٌهلے âëàنهëèِهé âٌهُ îêًهٌٍيûُ çهىهëü.

جهيüّه, ÷هى ÷هًهç مîن ïîٌëهنîâàëà هùه îنيà ٌىهًٍü. حà ïهًâûé âçمëےن يèêàêîمî îٍيîّهيèے ê مهًîèيè ‎ٍîمî ًàٌٌêàçà يه èىه‏ùàے, يî, êàê îêàçàëîٌü â ïîٌëهنٌٍâèè, âهٌüىà ٌèëüيî ïîâëèےâّàے يà هه نàëüيهéَّ‏ ٌَنüلَ. 3 ىàًٍà 1584 مîنà ٌêîي÷àëٌے ٌ‎ً حèêîëàٌ جàëلè, è âًےن ëè êٍî-ٍî â بًëàينèè ïًèيےë ‎ٍî ٌëèّêîى لëèçêî ê ٌهًنَِ . حà همî ىهٌٍî إëèçàâهٍîé لûë يàçيà÷هي ٌ‎ً ذè÷àًن ءèيمُ‎ى (sir Richard Bingham) [11], è ‎ٍî يîâîه يàçيà÷هيèه ٍîوه ىîمëî ïًîéٍè ٌîâٌهى يهçàىه÷هييûى, هٌëè لû يه îنيî «يî»… حîâûé ïًهنٌٍàâèٍهëü êîًîëهâٌêîé âëàٌٍè لûë يàًٌٍîهي âهٌüىà ٌهًüهçيî è ïًهèٌïîëيهي ًهّèىîٌٍè ٍâهًنîé ًَêîé ïîننهًوèâàٍü نîëويûé ïîًےنîê. آ ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌî ٌâîèى ïîيèىàيèهى ïîًےنêà. ت ٌîوàëهيè‏, â همî ïîيèىàيèه يه َêëàنûâàëٌے èًëàينٌêèé îلًàç وèçيè, à ّèًîٍû همî âçمëےنîâ لûëî ےâيî يهنîٌٍàٍî÷يî, ÷ٍîلû â لهٌêîيه÷يûُ ىےٍهوàُ ٌَىîًٍهٍü ÷ٍî-ٍî êًîىه نèêîٌٍè è âàًâàًٌٍâà. ذàç َو êîًîëهâه لûëî َمîنيî ïî÷ٍèٍü همî ٍàêèى نîâهًèهى, ٌ‎ً ذè÷àًن يه ٌîلèًàëٌے îٌٍàيàâëèâàٍüٌے يè ïهًهن ÷هى, ëèّü لû âûًٍàâèٍü نàوه م‎ëüٌêèé نَُ èç ‎ٍîé ءîمîى çàلûٍîé çهىëè. حî êàê يè ًٌٍàييî همî ٌٍàًàيèے يه ïًèيهٌëè â تîييàٍُ ىèً è لëàمîنهيٌٍâèه. حàلèًàâّàے âٌه لîëüّهمî ًàçىàُà ïًàêٍèêà ًàçنà÷ ٍèٍَëîâ è çهىهëü â îلُîن çàêîييûُ (ٌ ٍî÷êè çًهيèے ىهٌٍيûُ ًٍàنèِèé) ïًهٍهينهيٍîâ ٍîëüêî ٌَèëèâàëà يàïًےوهييîٌٍü, êîٍîًàے يهèçلهويî يàُîنèëà âûُîن â î÷هًهنيîé ىهونٌََîلèِه èëè ىےٍهوه ïًîٍèâ ÷َوهçهىِهâ.

آىهٌٍه ٌî ىيîمèىè نًَمèىè م‎ëüٌêèىè êëàيàىè ïًîنîëوàëè îٌٍٍàèâàٍü ٌâîè ïًàâà يà ٌâîèُ وه ٍهًًèٍîًèےُ è ءهًêè (جàêآèëüےىû), îيè لûëè îنيèىè èç مëàâيûُ ïًîٍèâيèêîâ ٌ‎ًà ذè÷àًنà ءèيمُ‎ىà â تîييàٍُه. آ 1586 مîنَ â لèٍâه ïًè ہنًيàًè (Ardnaree in Co. Mayo) ءèيمُ‎ى ًàçمًîىèë âîéٌêî, ٌîلًàييîه ءهًêàىè جàéî è ٌîٌٍîےâّهه â îٌيîâيîى èç ّîٍëàينٌêèُ يàهىيèêîâ. اàُâà÷هييûه â ïëهي ءهًêè لûëè ïîâهّهيû. طîٍëàينٌêèُ يàهىيèêîâ ( ïî ًàçيûى نàييûى îٍ 1000 نî 2000 ÷هëîâهê) نëے ‎ٍîé يهَنà÷يîé îïهًàِèè نîٌٍàâèëà â جàéî يà ٌâîèُ êîًàلëےُ يèêٍî èيàے êàê أًàيَ‎ëü.

س÷àٌٍèه â î÷هًهنيîé ïîïûٍêه âîٌٌٍàيîâëهيèے ٌïًàâهنëèâîٌٍè ٌ îًَوèهى â ًَêàُ (â îôèِèàëüيûُ îٍ÷هٍàُ àيمëè÷àي ‎ٍî ٌîلûٍèه ôèمًَèًîâàëî êàê يàلهم يà ہًàيٌêèه îًٌٍîâà) ٌٍîèëî أًهéٌ خ جàëëè ٌâîلîنû. آ 1586 مîنَ îيà è هùه يهٌêîëüêî هه ë‏نهé لûëè ٌُâà÷هيû è نîٌٍàâëهيû ٌ‎ًَ ذè÷àًنَ. خêًûëهييûé ٍàêîé يهîوèنàييîé َنà÷هé è ïًîيèêيَâّèٌü âهëè÷èهى ىîىهيٍà, îي نàوه ًàٌùهنًèëٌے يà ٌîîًَوهيèه يîâîé âèٌهëèِû نëے ٌàىîé çيàىهيèٍîé ٌىٍَüےيêè. حî èٌٍîًè÷هٌêîé êàçيè يه ïًîèçîّëî. أîٍîâےùَ‏ٌے نîٌٍîéيî âًٌٍهٍèٍü ٌâîé ïîٌëهنيèé ÷àٌ أًàيَ‎ëü ٌïàٌ îٍ ٌىهًٍè هه çےٍü, هùه îنèي ذè÷àًن ءهًê â ‎ٍîé èٌٍîًèè, ïًîçâàييûé Devil's Hook (èًë. Corrain an Diabhail). دî îنيîé èç âهًٌèé îي âûٌٍَïèë هه ïîًَ÷èٍهëهى, مàًàيٍèًîâàâ هه ٌىèًهيèه è ëîےëüيîٌٍü, è ïًهنëîوèë ٌهلے â êà÷هٌٍâه çàëîويèêà. دî نًَمîé, ىهيهه ًîىàيٍè÷يîé, أًهéٌ لûëà îٌâîلîونهيà ïîٌëه نà÷è ïîêàçàيèé ïًîٍèâ يهمî.

آهًيَâ أًهéٌ ٌâîلîنَ, ءèيمُ‎ى يه ïîٌ÷èٍàë يَويûى âهًيٍَü âٌه êîيôèٌêîâàييîه َ يهه èىَùهٌٍâî, â ٍîى ÷èٌëه è ïًهٌëàâٍََ‏ ٍûٌے÷َ مîëîâ ٌêîٍà è ëîّàنهé, âçےٍَ‏ â êà÷هٌٍâه ٍَهّهيèے ïîٌëه ٌىهًٍè هه âٍîًîمî ىَوà. ثèّهييîé ًٌهنٌٍâ ê ٌَùهٌٍâîâàيè‏ يà ٌَّه أًàيَ‎ëè ïًèّëîٌü ٌيîâà âçےٍüٌے çà ٌٍàًîه, هه ïîًَ÷èٍهëü ٍîوه يه نîëمî نهًوàëٌے ïîنàëüّه îٍ ىےٍهويèêîâ. ب ٌ‎ً ذè÷àًن ًàçâےçàë يàٌٍîےùَ‏ ًٍàâë‏ ÷ëهيîâ هه ٌهىüè.

زàê, ïî ïًèêàçَ ïًàâèٍهëے تîييàٍُà ٌٍàًّèé ٌûي أًàيَ‎ëè خَ‎ي, îلâèيهييûé â çàمîâîًه è ىےٍهوه, âûيَونهي لûë ٌî ٌâîèىè ë‏نüىè, âٌهى ٌêàًلîى è ٌêîٍîى ïهًهٌهëèٍüٌے يà îًٌٍîâ ٌ ٍهى, ÷ٍîلû âëàٌٍè ىîمëè êîيًٍîëèًîâàٍü همî ٌâےçè è ïهًهىهùهيèے. زî هٌٍü ôàêٍè÷هٌêè لûë âçےٍ ïîن àًهٌٍ. خنيàونû ê يèى يà îًٌٍîâ ïًèلûëè 500 ٌîëنàٍ âî مëàâه ٌ êàïèٍàيîى ؤوîيîى ءèيمُ‎ىîى (لًàٍîى ذè÷àًنà ءèيمُ‎ىà). ب ٍî, ÷ٍî îيè لûëè ïًèيےٍû, êàê نîًîمèه مîٌٍè, يه ïîىهّàëî يهçâàيûى âèçèٍهًàى ïîن ïîêًîâîى يî÷è ٌُâàٍèٍü ٌâîèُ مîٌٍهïًèèىيûُ ُîçےهâ – ٌàىîمî خَ‎يà è ٌ يèى هùه 18 ÷هëîâهê, - à ïîًٍََ, َوه ïëهييèêàىè, âûâهçٍè ٌ îًٌٍîâà. دًèُâàٍèâ êîًîâ, ëîّàنهé, îâهِ… آ îلùهى, îٌٍàâèâ وèٍهëهé îًٌٍîâà مîëûىè è لîٌûىè. دëهييèêîâ نîٌٍàâèëè ءèيمُ‎ىَ, êîٍîًûé يه çàىهنëèë ٌîلٌٍâهييîé âëàٌٍü‏ ïًèمîâîًèٍü èُ ê ïîâهّهيè‏. رàى خَ‎ي لûë çàًهçàي يà ٌëهنَ‏ùَ‏ يî÷ü. [12]

جهونَ ٍهى ٌîلûٍèے ًàçâèâàëèٌü ïî يàًàٌٍà‏ùهé, ïîنîليî ëàâèيه, è ïًèىهًيî ٍàê وه ïîننàâàëèٌü êîيًٍîë‏. رî‏çû çàêë‏÷àëèٌü è ًàٌïàنàëèٌü çà îنèي نهيü, âًàمè è نًَçüے ىهيےëèٌü êàê َçîًû â êàëهéنîٌêîïه. آ يهًàçلهًèُه ٌىٍَû نàوه جًًَîُ, âٍîًîé ٌûي أًهéٌ è ًîنيîé لًàٍ خَ‎يà, îêàçàëٌے â êàêîé-ٍî ىîىهيٍ يà ٌٍîًîيه ذè÷àًنà ءèيمُ‎ىà. رهé÷àٌ َوه ًٍَنيî ٌêàçàٍü, êٍî ïهًâûé يà÷àë, يî ٍî÷يî èçâهٌٍيî, ÷ٍî أًàيَ‎ëü îنيàونû يàيهٌëà يه î÷هيü نًَوهٌٍâهييûé âèçèٍ ٌâîهىَ ٌûيَ: ïًèلûëà يà يهٌêîëüêèُ مàëهًàُ, âûٌàنèëàٌü â ءàëëèيàُèي÷è, ًàçمًàلèëà è ٌîومëà êًهïîٌٍü, يه ïîùàنèâ ٍهُ, êٍî ïûٍàëٌے ÷èيèٍü ٌîïًîٍèâëهيèه.

آî âًهىے âîٌٌٍàيèé, ٌëهنîâàâّèُ â بًëàينèè 80-90-ٍûُ مîنîâ XVI âهêà ïًàêٍè÷هٌêè îنيî çà نًَمèى, أًàيَ‎ëü, ٌàىà ٍهٌيèىàے يà ٌَّه è يà ىîًه, ïًهنîٌٍàâèëà ٌâîé ôëîٍ â ًàٌïîًےوهيèه ïîâٌٍàيِهâ نëے ïهًهâîçêè ë‏نهé è îًَوèے. فٍî نàëî يîâûé ïîâîن ءèيمُ‎ىَ îلْےâèٍü أًهéٌ خ جàëëè مëàâيîé èçىهيùèِهé, ïîêًîâèٍهëüيèِهé ىےٍهويèêîâ è ٌîَ÷àٌٍيèِهé âٌهُ çàمîâîًîâ ïًîٍèâ êîًîيû çà ïîٌëهنيèه ٌîًîê ëهٍ.

تîمنà â 1587 مîنَ ٌîلûٍèے ïًèيےëè نëے يهه ٌîâٌهى êًٍَîé îلîًîٍ, أًهéٌ îٍïًàâèëàٌü يà ٌهâهً â خëüٌٍهً èٌêàٍü çàùèٍَ è ïîêًîâèٍهëüٌٍâî َ نàâيèُ è يهïًèىèًèىûُ âًàمîâ ہيمëèè - خ حهéëëîâ è خ ؤîييهëëîâ. ہ ٌïٌٍَے ٌîâٌهى يهïًîنîëوèٍهëüيîه âًهىے (â 1588 مîنَ) َوه ïîëَ÷àëà â ؤَلëèيه … î÷هًهنيîه êîًîëهâٌêîه ïًîùهيèه èç ًَê ٌ‎ًà ؤوîيà د‎ًًîٍٍà (sir John Parrott), ëîًنà-يàىهٌٍيèêà بًëàينèè. آ îلىهي يà î÷هًهنيîه îلهùàيèے لë‏ٌٍè èيٍهًهٌû êîًîيû يà ٌَّه è يà ىîًه.

1. Shane MacGowan & the Popes. Across the Broad Atlantic: Live on Paddy’s Day. (Webster's Hall, New York, 17Mar 2001. Olympia Theatre, Dublin, 19May 2001) Eagle Records, 2001-2002, EAGCD192, GAS 0000192 EAG, EDL EAG 393-2

2. أهيًèُ VIII ز‏نîً (1491-1547) لûë ïًîâîçمëàّهي êîًîëهى بًëàينèè àêٍîى èًëàينٌêîمî ïàًëàىهيٍà â 1541 مîنَ. خٍêàçà دàïû ïًèçيàٍü همî ًàçâîن ٌ إêàٍهًèيîé ہًàمîيٌêîé è وهيèٍüلَ يà ہييه ءîëهéي أهيًèُ èٌïîëüçîâàë êàê ïًهنëîم نëے ًàçًûâà ٌ ذèىîى, ًهôîًىèًîâàيèے êàٍîëè÷هٌٍâà â ہيمëèè è ٌîçنàيèے àيمëèêàيٌêîé ِهًêâè (Anglicana Ecclesia, 1534 مîن), مëàâîé êîٍîًîé ïًèçيàâàëٌے àيمëèéٌêèé êîًîëü. ز.î. àيمëèéٌêàے ‎êٌïàيٌèے â بًëàينèè â XVI âهêه ٌîïًîâîونàëàٌü يàٌèëüٌٍâهييûى يàٌàونهيèهى àيمëèêàيٌٍâà.

3. Clann Maille
رîمëàٌيî نًهâيèى مهيهàëîمèےى بًëàينèè ًîنîيà÷àëüيèêîى êëàيà خ جàëëè لûë ٌٍàًّèé ٌûي ءًèàيà خًلٌهيà (Brian Orbsen), êîًîëے تîييàٍُà, ٌûيà فîُàéنà جَمىهنîيà (Eochaidh Muighmheadhoin), âهًُîâيîمî êîًîëے بًëàينèè . آ 388 مîنَ ءًàéàي ïàë â لèٍâه َ ؤàىتëَàéي (Dam Chluain), ًٌàوàےٌü ٌ ٌîلٌٍâهييûى ïëهىےييèêîى.

رى. ٌàمè
«رىهًٍü تًèىٍàيà, ٌûيà شèنàُà, è ًٍهُ ٌûيîâهé فîُàéنà جَمىهنîيà: ءًèàيà, ہéëèëے è شèàًُà»

«دًèêë‏÷هيèے ٌûيîâهé فîُàéنà جَمىهنîيà»

ر÷èٍàهٌٍے, ÷ٍî èىے جàëëè ïًîèٌُîنèٍ îٍ نًهâيهمî ٌëîâà maglios, ٍ.ه. âîونü. آ ٍ.ي. تيèمه دًàâ (leabhar na gCeart) âîونè خ جàëëè َïîىèيà‏ٌٍے êàê ïًàâèٍهëè, ïëàٍےùèه نàيü êîًîëےى تîييàٍُà. بç ïîêîëهيèے â ïîêîëهيèه îيè لûëè ُîçےهâàىè ىهٌٍيîٌٍè, èçâهٌٍيîé êàê سىàë (Umhalls, îٍ èًë. Umal, ٍهًًèٍîًèے, هه ëàٍèيèçèًîâàييîه يàèىهيîâàيèه – سىàëèے, Umalia, àيمëèçèًîâàييîه – ہَ‎ëٌ, Owels), ٌîâًهىهييûه لàًîيٌٍâà جًًَèٌê è ءàًًèٌَُë.
ءàًîيٌٍâî جًًَèٌê â ٍه âًهىهيà يàçûâàëîٌü سىàë سٍُàًàُ (Umhall Uachtarach, Upper Owels), ٍ.ه. آهًُيèé سىàë. ت يهىَ îٍيîٌèëèٌü îًٌٍîâà تë‎ً, بيèًٍَّê, تàُهً, بيèّلîôèي, بيèّàًê è ىيîوهٌٍâî ٌîâٌهى ىàëهيüêèُ ٌîًٍîâêîâ çàëèâà تë‏ ل‎é. ءàًîيٌٍâî ءàًًèٌَُë يàçûâàëîٌü سىàë بٍُàًàُ (Umhala Iochtarach, Lower Owels) èëè حèويèé سىàë. خي âë‏÷àë è îًٌٍîâ ہُèëë. ہ âٌه ‎ٍè îًٌٍîâà è çهىëè يà لهًهمàُ çàëèâà تë‏ ل‎é يàçûâàëèٌü Umhall Ui Mhaille, ٍ.ه. çهىëےىè خ جàëëè.
آ ہييàëàُ ×هٍûًهُ جàمèًٌٍîâ (Annals of Four Masters), ïهًâîه َïîىèيàيèه îل خ جàëëè îٍيîٌèٌٍے ê 1123 مîنَ. ئèçيü êëàيà ٌàىûى ٍهٌيûى îلًàçîى لûëà ٌâےçàيà ٌ ىîًهى, à âٌه خ جàëëè لûëè ïîٍîىٌٍâهييûىè ىîًهïëàâàٍهëےىè. حà ٌâîèُ مàëهًàُ è ًٍهُىà÷ٍîâûُ êàًàâهëàُ îيè âهëè ٍîًمîâë‏ يه ٍîëüêî ٌ نًَمèىè ًàéîيàىè بًëàينèè, يî è ٌ طîٍëàينèهé, بٌïàيèهé, دîًٍَمàëèهé. ہ ïًè ٌëَ÷àه يه لًهçمîâàëè è لàيàëüيûى ïèًàٌٍٍâîى.
حà ïًîٍےوهيèè âهêîâ ôàىèëèè îٍïًûٌêîâ ‎ٍîمî êëàيà èçىهيےëèٌü ٌàىûى ïًè÷َنëèâûى îلًàçîى, â ًهçَëüٍàٍه èىههى: Malley, O'Maille, Meally, Mally, Melia, Malee.

4. Clann Flaithbheartaigh
خ شëà‎ًٍè – îنيà èç âهٍâهé نًهâيهمî ًîنà سè ءًَéي (Ui Briuin), مîٌïîنٌٍâîâàâّهمî ïًèىهًيî ٌ 700 مîنà يà ٌهâهًî-çàïàنه بًëàينèè â تîييàٍُه, يà لهًهمàُ çàëèâà أàëَ‎é. سè ءًَéي طîëà (Ui Briuin Seola), èçâهٌٍيûه هùه êàê قويûه سè ءًَéي (Ui Briuin in Deiscirt) وèëè ê âîٌٍîêَ îٍ ثîُ تîًًèل. بىهييî çنهٌü âîçيèê êëàي, ïîëَ÷èâّèé ٌâîه يàçâàيèه ïî èىهيè îٌيîâàٍهëے - شëàéٍلهًٍàéمà جàê إًىèيà (Flaithbhertaig Mac Ermin ) , ïîٍîىêà جًَُàنû, êîًîëے تîييàٍُà. آîîلùه èىے شëàéٍلهًٍàéم èëè شëàٍلهًٍàُ لûëî نîâîëüيî ًàٌïًîًٌٍàيهييûى â 10 âهêه ًٌهنè لëàمîًîنيûُ èًëàينِهâ, همî ىîويî ïهًهâهٌٍè êàê «âهëèêîëهïيûé âîونü».
دهًâûى خ شëà‎ًٍè, َïîىèيà‏ùèىٌے â ہييàëàُ ÷هٍûًهُ ىàمèًٌٍîâ (1034 مîن), ٌٍàë جَéًهنàُ خ شëà‎ًٍè (Muireadhach Ua Flaithbheartach), ïًàâèٍهëü سè ءًَéي طîëà.
شîًىàëüيî خ شëà‎ًٍè لûëè نàييèêàىè خ تîييîًîâ (êîًîëهâٌêîé نèيàٌٍèè تîييàٍُà), يî يà نهëه èُ çهىëè ê ٌهâهًَ îٍ أàëَ‎ے لûëè ïًàêٍè÷هٌêè ٌàىîٌٍîےٍهëüيûى êîًîëهâٌٍâîى , يه ًàç لًîٌàâّèى âûçîâ êîًîëےى تîييàٍُà. آ 1092 مîنَ يهêèé شëà‎ًٍè خ شëà‎ًٍè يà يهïًîنîëوèٍهëüيîه âًهىے çàُâàٍèë âëàٌٍü â تîييàٍُه è نàوه îلْےâèë ٌهلے âهًُîâيûى êîًîëهى بًëàينèè. جهيهه àىلèِèîçيûه ïًهنٌٍàâèٍهëè êëàيà نîâîëüٌٍâîâàëèٌü ïîëîوهيèهى àنىèًàëîâ ïًè خ تîييîًàُ. آ 11-13 âهêàُ ôëîٍ خ شëà‎ًٍè êîيًٍîëèًîâàë âٌه çàïàنيîه ïîلهًهوüه بًëàينèè.
أîâîًےٍ, يîًىàييû, çàُâàٍèâ أàëَ‎é (êîٍîًûé èçيà÷àëüيî لûë êًهïîٌٍü‏ خ شëà‎ًٍè), âîçâهëè âîêًَم يهمî يîâûه ٌٍهيû, َêًàّهييûه يهنâٌَىûٌëهييîé يàنïèٌü‏: «خٍ ٌâèًهïûُ خ شëà‎ًٍè çàùèٍè يàٌ, أîٌïîنè» - "From the ferocious O'Flaherties, Good Lord protect us" (Hardiman's History of Galway).
حà àيمëèéٌêèُ êàًٍàُ ٌهًهنèيû 16 âهêà çهىëè êëàيà - بàً-تîييàٍُ - يàçâàيû «O'FFLAHARTYES CONTREY» ,ٍ.ه. «ًٌٍàيîé خ شëà‎ًٍè». أًàيèِû ‎ٍîé «ًٌٍàيû» ïًîُîنèëè ÷هًهç îçهًà تîًًèل è جàٌê - يà âîٌٍîêه, ïî لهًهمَ çàëèâà أàëَ‎é - يà ‏مه, ïî لهًهمَ ہٍëàيٍèêè - يà çàïàنه. حà ٌهâهًà خ شëà‎ًٍè ٌîٌهنٌٍâîâàëè ٌ خ جàëëè
رى ïîنًîليهه èٌٍîًè‏ êëàيà خ شëà‎ًٍè
http://www.angelfire.com/wa/moycullenwest/history.html

5. ؤه ءًَمè / ءهًêè (de Burgh, de Burgo, Burke, Bourk …) - îنيî èç ٌàىûُ ىيîمî÷èٌëهييûُ ٌهىهéٌٍâ بًëàينèè, يà ٌهمîنيےّيèé نهيü èُ ٍàى يàٌ÷èٍûâàهٌٍے لîëهه 19 ٍûٌ.
بُ ïًهنêîى ٌٍàë سèëüےى نه ءًَم (William de Burgh), ïًèلûâّèé يà îًٌٍîâ ٌ îنيîé èç ïهًâûُ âîëي àيمëî-يîًىàينٌêèُ çàâîهâàٍهëهé, ïًèىهًيî â 1185 مîنَ. إمî لًàٍ صü‏لهًٍ نه ءًَم ïî îٍçûâàى ًُîيèٌٍîâ لûë ïًàâîé ًَêîé êîًîëے ؤوîيà (بîàييà ءهççهىهëüيîمî) è îنيèى èç ٌàىûُ ىîمَùهٌٍâهييûُ ىَوهé â ہيمëèè. ب ُîٍے èُ ôàىèëèهé ٌٍàëî يàçâàيèه مîًîنà Burgh â رàôôîëêه (همî ïًàâèٍهëهى âî âًهىهيà آèëüمهëüىà اàâîهâàٍهëے لûë îنèي èç èُ ïًهنêîâ – ؤوîي مًàô تîىèي لàًîي زîيٌلًَم), ٌâîé ًîن لًàٍüے âهëè îٍ تàًëà آهëèêîمî. سèëüےى نه ءًَم لûë ٌيà÷àëà ïًàâèٍهëهى ثèىهًèêà, à ïîٌëه ٌىهًٍè ذè÷àًنà نه تëهًà ثَ÷يèêà ٌٍàë ïًàâèٍهëهى بًëàينèè (ٍîé هه ÷àٌٍè, ÷ٍî يàُîنèëàٌü ïîن êîيًٍîëهى àيمëî-يîًىàينِهâ). ءًàê ٌ نî÷هًü‏ ؤîيàëà خ ءًàéهيà (Donal Mor O Brien), êîًîëے زîىîينà, هùه لîëüّه َïًî÷èë همî ïîçèِèè â بًëàينèè. إمî ٌûي ذè÷àًن, âèِهêîًîëü بًëàينèè è ïًàâèٍهëü تîييàٍُà, âçےâ â وهيû نî÷ü خ تîييîًà, ïîًîنيèëٌے ٌ مëàâيûى ٌâîèى ٌîïهًيèêîى â تîييàٍُه - نًهâيèى è ىîمَùهٌٍâهييûى êëàيîى خ تîييîً. خي وه çàُâàٍèë è َêًهïèë أàëَ‎é, لûâّèé نî ‎ٍîمî êًهïîٌٍü‏ خ شëà‎ًٍè… زàê منه âîéيîé, منه ٌâàنüلîé ىيîمî÷èٌëهييûه ءهًêè ًàٌïًîًٌٍàيèëè ٌâîه âëèےيèه يà îمًîىيَ‏ ٍهًًèٍîًè‏ îٍ زèïïهًهًè نî خëüٌٍهًà.
ذîن نه ءًَمîâ / ءهًêîâ “îلèًëàينèëٌے” لîëüّه âٌهُ نًَمèُ àيمëî-يîًىàينٌêèُ ïًèّهëüِهâ. خيè ٌٍàëè وèٍü â ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ نًهâيèىè çàêîيàىè لًهمîيîâ è îلًàçîâàëè ôàêٍè÷هٌêè نâà êëàيà, âîçمëàâëےهىûُ âûلîًيûىè âîونےىè, - جàêآèëüےىû أàëَ‎ے èëè جàêآèëüےى سٍُàً (MacWilliam Uachtar) è جàêآèëüےىû جàéî èëè جàê آèëüےى بٍُàً (MacWilliam Iochtar) . ر يèىè لûëè ٌâےçàيû يهٌêîëüêî لîëهه ىهëêèُ ٌهىهéٌٍâ – جàêؤهéâè, جàêأèللîي, جàêص‏مî, جàêذهنىîين, جàêطîيèي.
دîٌëه ïîًàوهيèے يàيهٌهييîمî خ تîييîًàى â لèٍâه ïًè ہٍهًيè â 1316 مîنَ, êîمنà àيمëî-èًëàينٌêèه âîéٌêà ïîن êîىàينîâàيèهى سèëüےىà نه ءًَمà (William Liath de Burgh) يà مîëîâَ ًàçلèëè èًëàينِهâ, âîçمëàâëےهىûُ شهëèىîى خ'تîييîًîى (Felim O'Connor), خ تîييîًû يàâٌهمنà ًٍَàٍèëè ٌâîه لûëîه ىîمَùهٌٍâî, à مëàâيûىè ٌîïهًيèêàىè جàêآèëüےىîâ ٌٍàëè خ شëà‎ًٍè. ؤëے ٍîمî, ÷ٍîلû وèٍü يà ٌâîèُ èٌêîييûُ çهىëےُ â تîييàٍُه خ شëà‎ًٍè نîëويû لûëè ïëàٍèٍü جàê آèëüےىàى نàيü, يî ىàëî ïîëüçû لûëî îٍ ‎ٍîمî ïîٌëهنيèى. خلû÷يî نàيü‏ îêàçûâàëèٌü مîëîâû ïîٌëàييûُ çà يهé…
http://www.araltas.com/features/burke/

6. جيهيèے î ïًîèٌُîونهيèè ‎ٍîمî ïًîçâèùà ًàٌُîنےٌٍے: èى îي îلےçàي ٍî ëè وهëهçيûى ًَنيèêàى â ءàًًèٌَُëه, ٍî ëè نîٌïهُàى, êîٍîًûه â ٍî âًهىے لîëüّèيٌٍâî èًëàينِهâ يه يîٌèëî, ٌ÷èٍàے ‎ٍî çàيےٍèهى, يهنîٌٍîéيûى يàٌٍîےùهمî âîèيà…

7. تàê è همî ىàٍü, زهîلàëüن ءهًê (1567-1629) ë‏لèë ÷àٌٍî ىهيےٍü ٌî‏çيèêîâ, لëàمî ٌèٍَàِèے ïîٌëهنيهمî نهٌےٍèëهٍèے 16 âهêà ‎ٍîىَ لëàمîïًèےٌٍٍâîâàëà: ïîâٌٍàيِû ïîن ïًهنâîنèٍهëüٌٍâîى صü‏ خ ؤîييهëëà è «ë‏نè êîًîëهâû», âîçمëàâëهىûه ذè÷àًنîى ءèيمُ‎ىîى, مîيےëèٌü نًَم çà نًَمîى ïî âٌهé ïًîâèيِèè, ïًهâًàùàےٌü ïî î÷هًهنè ٍî â ïًهٌëهنَهىûُ, ٍî â ïًهٌëهنîâàٍهëهé, çàىêè è مîًîنà تîييàٍُà ïهًهُîنèëè èç ًَê â ًَêè.
تîمنà â 1595 مîنَ ïهًهن جàêآèëüےىàىè îًٌٍî âٌٍàë âîïًîٌ ٌ âûلîًîى يîâîمî âîونے êëàيà, ىيîمî÷èٌëهييûه êàينèنàٍû â ïًèهىيèêè, êàونûé èç êîٍîًûُ ٌ÷èٍàë ٌهلے ٌàىûى نîٌٍîéيûى, ïîٌëه نîëمèُ ٌïîًîâ ًهّèëè îلًàٍèٍüٌے ê خ ؤîييهëëَ. خ ؤîييهëë âûلًàë نëے يèُ زهîلàëüنà ءهًêà, ٌûيà سîëٍهًà تèٍٍàُà (Theobald Burke, son of Walter Kittagh), ïîٌêîëüêَ ٍîٍ ٌَïهë çàًهêîىهينîâàٍü ٌهلے â مëàçàُ ëèنهًà ïîâٌٍàيِهâ يàèëَ÷ّèى îلًàçîى, ïًèٌîهنèيèâّèٌü ê âîٌٌٍàيè‏ â ÷èٌëه ïهًâûُ, à êًîىه ٍîمî îي لûë ىîëîن, ٌëهنîâàٍهëüيî ïîëîي ٌèë è ‎يهًمèè نëے ïًîنîëوهيèے àêٍèâيûُ لîهâûُ نهéٌٍâèé ïًîٍèâ àيمëè÷àي. إٌٍهٌٌٍâهييî نîâîëüيûُ ٍàêèى يàçيà÷هيèهى îêàçàëîٌü êَنà ىهيüّه, ÷هى حإنîâîëüيûُ. رًهنè يهنîâîëüيûُ لûë è زهîلàëüن ءهًê, ٌûي ذè÷àًنà ءهًêà, êîٍîًûé âîâٌه يه ïًî÷ü لûë ïًîنîëوèٍü ٌهىهéيَ‏ ًٍàنèِè‏…
رى ہييàëû ÷هٍûًهُ جàمèًٌٍîâ http://www.ucc.ie/celt/published/T100005F/text007.html
دîٌëه ٍîمî, êàê ّàيٌîâ âîçمëàâèٍü ءهًêîâ جàéî (êëàي جàêآèëüےى بٍُàً) َ يهمî يه îٌٍàëîٌü, îي îêîي÷àٍهëüيî ïهًهىهٍيَëٌے ê àيمëè÷àيàى, يهٌىîًٍے يà ٍî, ÷ٍî نî ‎ٍîمî ÷àٌٍü ٌâîهé وèçيè îي ïًîâهë َ يèُ â êà÷هٌٍâه çàëîويèêà... حà èُ ٌٍîًîيه îي َ÷àٌٍâîâàë â لèٍâه ïًè تèيٌهéëه, منه ًهّàëàٌü ٌَنüلà بًëàينèè (1601 مîن). آ ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ ٍîمنàّيèى îلû÷àهى îي, ïًèٌےميَâ àيمëè÷àيàى, ïهًهنàë âٌه ٌâîè çهىëè êîًîيه è ٍٍَ وه ïîëَ÷èë èُ يàçàن (è êîه-êàêèه ٌîٌهنٌêèه), ïًàâنà, َوه â êà÷هٌٍâه âàٌٌàëà êîًîëے. دîçوه îي ٌٍàë ïهًâûى âèêîيٍîى جàéî. زèٍَë لûë َ÷ًهونهي
àيمëèéٌêèى êîًîëهى تàًëîى I â 1627 مîنَ è ïًîٌَùهٌٍâîâàë نî 1767.
دîٍîىêè زهîلàëüنà تîًàلëهé ٌٍàëè مًàôàىè ہëüٍàىîيٍ è ىàًêèçàىè رëàéمî. حûيه çنًàâٌٍâَهٍ 13-ٍûé مًàô ہëüٍàىîيٍ

8. ر‎ً أهيًè رèنيè (1529-1586), ثîًن حàىهٌٍيèê, âïهًâûه ïًèلûë â تîييàٍُ â 1568 مîنَ, ٌ âîéٌêàىè è يîâûى ïًàâèٍهëهى ‎ٍîé ïًîâèيِèè – ٌ‎ًîى فنâàًنîى شèٍٍîيîى (Sir Edward Fitton ). بç-çà … ‎-‎-‎ … ًٍهيèé âîçيèêّèُ ىهونَ شèٍٍîيîى è ىهٌٍيûى يàٌهëهيèهى, هىَ ïًèّëîٌü âهًيٍَüٌے â تîييàٍُ â 1575 مîنَ è ëè÷يî َëàوèâàٍü ïًîلëهىَ. (÷èٍàé, ٌَىèًےٍü ىےٍهويûُ âîونهé ?). تٌٍàٍè, îنيîé èç مîëîâيûُ لîëهé شèٍٍîيà لûëè خ شëà‎ًٍè, îلèوهييûه يàçيà÷هيèهى جًًَîُà مëàâîé êëàيà â îلُîن لîëهه ïîنُîنےùèُ êàينèنàٍîâ. خيè îلْهنèيèëèٌü ٌ ٌûيîى îٌٍàâّهمîٌے يهîٍîىùهييûى مًàôà تëàيًèêàًنà è îلùèى ôًîيٍîى ïîّëè يà َçًَïàٍîًà.
رûيîى ٌ‎ًà أهيًè لûë ٌ‎ً شèëèïï رèنيè (1554 - 1586), ïًèنâîًيûé, نèïëîىàٍ è ïî‎ٍ. خي ïًèٌٌٍٍَâîâàë ïًè ïهًâîé âًٌٍه÷è ثîًنà حàىهٌٍيèêà ٌ أًهéٌ خ جàëëè, ïîçوه هىَ ٌàىîىَ نîâهëîٌü ٌ يهé لهٌهنîâàٍü. ؤàىà ïًîèçâهëà يà ٌ‎ًà شèëèïïà ٌèëüيîه âïه÷àٍëهيèه, è îي َïîىèيàهٍ îل ‎ٍîى â ٌâîèُ ىهىَàًàُ. رàى îي ïîمèل يà ïîëه لîے âî شëàينًèè, ًٌàوàےٌü ٌ èٌïàيِàىè çà ٌâîلîنَ è يهçàâèٌèىîٌٍü ‎ٍîé ًٌٍàيû.

9. آîٍ ÷ٍî âïîٌëهنٌٍâèè ïèٌàë ٌ‎ً أهيًè رèنيè î «وهيùèيه, èçâهٌٍيîé ïî âٌهىَ èًëàينٌêîىَ ïîلهًهوü‏» :
There came to me also a most famous feminine sea captain called Grany Imallye, and offered her services unto me, wheresoever I would command her, with three galleys and 200 fighting men, either in Scotland or Ireland; she brought with her her husband for she was as well by sea as by land well more than Mrs. Mate with him; he was of the Nether Burkes and now [1583] as I hear Mack William Euter, and called by nickname Richard in Iron. This was a notorious woman in all the coasts of Ireland.

10. ر‎ً سèëüےى ؤًًَè (1527-1579), ëîًن-ٌَنüے (lord Justice) c 1574 مîنà.
http://www.tudorplace.com.ar/Bios/WilliamDrury(GovIreland).htm
خ أًàيَ‎ëè îي îٍçûâàهٌٍے êàê î وهيùèيه, لهٌٌٍûنيî ïًهçًهâّهé ٌâî‏ وهيٌٍâهييîٌٍü, ïًهٌٍَïيèِه, ٌٍàâّهé âî مëàâه âîًîâ è َلèéِ:
«Grany O'Mayle, a woman that hath impudently passed the part of womanhood and been a great spoiler, and chief commander and director of thieves and murderers at sea to spoille this province, having been apprehended by the Earle of Desmond this last year, his Lordship hath now sent her to Lymrick where she remains in safe keeping.»

11. ر‎ً ذè÷àًن ءèيمُ‎ى (1528-1599), يàىهٌٍيèê تîييàٍُà ٌ 1584 مîنà.
ذîن ءèيمُ‎ىîâ ïًîèٌُîنèٍ èç ہيمëèè, èçâهٌٍهي ٌ نî-آèëüمهëىîâٌêèُ âًهىهي. بçيà÷àëüيî ءèيمُ‎ىû îلèٍàëè â رàٍٍîي ءèيمُ‎ى, مًàôٌٍâî رîىهًٌهٍ (Sutton Bingham, co. Somerset), â ïًàâëهيèه آèëüمهëüىà اàâîهâàٍهëے يهêîٍîًûه èç ءèيمُ‎ىîâ îٌهëè â مًàôٌٍâه ؤîًٌهٍ (co. Dorset)
ذè÷àًن ءèيمُ‎ى ïًîٌëàâèëٌے â ïهًâَ‏ î÷هًهنü êàê ٌîëنàٍ, èىهييî همî «àًىهéٌêèه» çàٌëَمè îلًàٍèëè يà ٌهلے âûٌî÷àéّهه âيèىàيèه هه âهëè÷هٌٍâà إëèçàâهٍû. خي لûë يàïًàâëهي â بًëàينè‏, منه نîëوهي لûë لë‏ٌٍè èيٍهًهٌû êîًîيû, ÷ٍî îي è نهëàë âٌ‏ îٌٍàâَّ‏ٌے وèçيü ٌ çàâèنيûى ًâهيèهى è َïîًٌٍâîى. آىهٌٍه ٌ يèى â بًëàينè‏ îٍïًàâèëèٌü è نâà همî لًàٍà. ؤوîًنو ءèيمُ‎ى ٌٍàë مَلهًيàٍîًîى رëàéمî, à ؤوîي – âîçمëàâèë âîéٌêà لًàٍà.
دîٍîىêè ءèيمُ‎ىîâ â بًëàينèè – مًàôû ثَêàي è مًàôû تëàيىîًًèٌ (earles of Lukan, earles of Clanmorris)

12. خل ‎ٍîى ‎ïèçîنه أًهéٌ خ جàëëè َïîىèيàهٍ â ٌâîهى ïèٌüىه êîًîëهâه إëèçàâهٍه:
«The said Owen, according to Sir Richard's special direction, did withdraw himself, his followers and tenants, with all their goods and cattle into a strong island, for their more and better assurance. There have been sent against the said rebels 500 soldiers, under the leading of Captain John Bingham, appointed by his brother Sir Richard Bingham as his lieutenant in those parts, when they missed both the rebels and their cattle, they came to the mainland right against the said island calling for victuals, whereupon the said Owen came forth with a number of boats and ferried all the soldiers into the island, where they were entertained with the best cheer they had. That night the said Owen was apprehended and tied with a rope with 18 of his chief followers; in the morning the soldiers drew out of the island four thousand cows, five hundred stud mares and horses and a thousand sheep, leaving the remainder of the poor men naked within the island, [they] came with the cattle and prisoners to Bally-ne-heussy aforesaid, where John Bingham aforesaid stayed for their coming; that evening he caused the said 18 persons, without trial or good cause, to be hanged, among them was hanged a gentleman of land and living, called Thebault O-Tool, being of the age of four score and ten years. The next night following, a false alarm was raised in the camp in the dead of the night, the said Owen being fast bound in the cabin of Grene O'Molloy, and at that instant the said Owen was cruelly murdered, having 12 deadly wounds, and in that miserable sort he ended his years and unfortunate days»

13. دî ىàٍهًèàëàى ٌàéٍà آهٌهëûé ذîنوهً.

14. آ 1597 مîنَ èٌïàيِû ٌيàًےنèëè è îٍïًàâèëè â ïîىîùü âîٌٌٍàâّèى èًëàينِàى هùه îنيَ àًىàنَ. حî ٌيîâà èç-çà ïîمîنيûُ ٌَëîâèé îيà يه ٌىîمëà نîٌٍè÷ü ِهëè, ٍ.ه. ïًèلëèçèٍüٌے ê بًëàينèè è âûٌàنèٍü نهٌàيٍ. زîëüêî â 1601 مîنَ 40 èٌïàيٌêèُ êîًàلëهé, ïًèلûâّèُ ïîننهًوàٍü ىےٍهويَ‏ بًëàينè‏, يàêîيهِ ٌىîمëè îٌَùهٌٍâèٍü çàنَىàييîه è نîٌٍàâèëè يà îًٌٍîâ ‎êٌïهنèِèîييûه âîéٌêà. دًàâنà, ëèّهييûه ïîننهًوêè îيè âٌêîًه êàïèٍَëèًîâàëè…

15. حهâهًîےٍيî, يî ôàêٍ: èىے أًàيَ‎ëè/أًهéٌ خ جàëëè, îنيîé èç ٌàىûُ ےًêèُ ëè÷يîٌٍهé â èٌٍîًèè بًëàينèè يه َïîىèيàهٌٍے يè â îنيîé èç èًëàينٌêèُ ًُîيèê !!! فٍà يهçàًَےنيàے وهيùèيà îٍâîهâàëà ٌهله ىهٌٍî â ىèًه, منه èٌٍîًè‏ ٍâîًèëè ىَو÷èيû, يî هé ٍàê è يه يàّëîٌü ىهٌٍà â ًٍَنàُ ٍهُ, êٍî ‎ٍَ èٌٍîًè‏ çàïèٌûâàë…

16. ءًèàي خ ذًَê ,Brian O Rourke, Sir Brian na Murtagh, (?-1591), مëàâà êëàيà خ ذًَê, â 1578 مîنَ ٌٍàë ïًàâèٍهëهى ثهéًٍèىà, â 1580 – âîٌٌٍàë ïًîٍèâ àيمëè÷àي, ٌîâهًّàë ىيîمî÷èٌëهيي³ه يàلهمè يà تîييàٍُ. آ 1588 مîنَ ٌïàٌ لîëهه 1000 èٌïàيِهâ, îêàçàâّèٌُے ïîٌëه مèلهëè ہًىàنû â بًëàينèè. آ 1589 مîنَ لهوàë â طîٍëàينè‏, لûë âûنàي كêîâîى IV â ًَêè àيمëè÷àي, يهêîٍîًîه âًهىے ٌîنهًوàëٌے â زàَ‎ًه, êàê ىےٍهويèê è مîٌَنàًٌٍâهييûé ïًهٌٍَïيèê, ïîٌëه ïûٍîê لûë êàçيهي â 1591 مîنَ.

17. Where our Treazurer of England, by his letters in July last, did inform you of the being here of three several persons of that our Province of Connaught under your charge, that is, of Sir Morogh O'Flaherty, Knight, Grany ne Maly and Roobuck French requiring to understand your opinion of every of them concerning their suits; we perceive by your late letters of answer what your opinion is of them, and their causes of complaint or of suit, whereof you have given them no just cause. But where Grany ne Maly hath made humble suit to us for our favour towards her sons, Morogh O'Flaherty and Tibbott Burk, and to her brother Donell O'Piper, that they might be at liberty, we perceive by your letters that her eldest son, Morogh O'Flaherty, is no trouble but is a principal man of his country, and as a dutiful subject hath served us when his mother, being them accompanied with a number of disorderly persons, did with her 'gallyes' despoil him; and therefore by you favoured, and so we wish you to continue. But the second son, Tibbott Burk, one that hath been brought up civilly with your brother and can speak English, is by you justly detained because he hath been accused to have written a letter to Bryan O'Rork, the late traitor's son, though it cannot be fully proved but is by him utterly denied; and for her brother Donald, he hath been imprisoned 7 months past, being charged to have been in company of certain that killed some soldiers in a ward. But for those two you think they may be both dismissed upon bonds for their good behaviour, wherewith we are content, so as the old woman may understand we yield thereto in regard of her humble suit; so she is hereof informed and departeth with great thankfulness and with many more earnest promises that she will, as long as she lives continue a dutiful subject, yea, and will employ all her power to offend and prosecute any offender against us. And further, for the pity to be had of this aged woman, having not by the custom of the Irish any title to any livelihood or position of portion of her two husband's lands, now being a widow; and yet her sones enjoying their father's lands, we require you to deal with her sons in our name to yield to her some maintainance for her living the rest of her old years, which you may with persuasion assure them that we shall theirin allow of them; and you also shall with your favour in all their good causes protect them to live in peace to enjoy their livelihoods. And this we do write in her favour as she showeth herself dutiful, although she hath in former times lived out of order, as being charged by our Treasurer with the evil usage of her son that served us dutifully. She hath confessed the same with assured promises by oath to continue most dutiful, with offer, after her aforesaid manner, and that she will fight in our quarrel with all the world.

18. خ ٍîى, ÷ٍî îي âûيَونهي لûë ٌٍََïèٍü «يàçîéëèâûى ًٍهلîâàيèےى» أًهéٌ خ جàëëè, ٌ‎ً ذè÷àًن وàëîâàëٌے ëîًنه ءهًمëè (lord Burghley) îٍ 24 يîےلًے 1593 مîنà:
I have enlarged Grany O'Malley, her son Tibbot and brother Donell na Pipee, upon such slender sureties as they gave us, the woman urging it some importunely swering that she would elles repair presently to England.

تëàيû تîييàٍُà

                                                                                    III

انهٌü, ïîوàëَé, ٌٍîèٍ ٌنهëàٍü يهلîëüّîه îٌٍٍَïëهيèه è ًàٌٌêàçàٍü êîه-÷ٍî î ïèًàٍàُ âîîلùه è èُ ًîëè â èٌٍîًèè ہيمëèè â ÷àٌٍيîٌٍè. ×ٍîلû ٌٍàëà لîëهه ïîيےٍيà يهêîٍîًàے ىےمêîٌٍü إëèçàâهٍû ïî îٍيîّهيè‏ ê أًàيَ‎ëè.

دèًàٍ - ىîًٌêîé ًàçلîéيèê , ë‏لîé يàِèîيàëüيîٌٍè, âî âٌےêîه âًهىے مًàلèâّèé ë‏لûه êîًàلëè ïî ٌîلٌٍâهييîىَ وهëàيè‏. رًهنè ïèًàٍîâ لûëè è èٌêàٍهëè ïًèêë‏÷هيèé, è ىٌٍèٍهëè, ïîٌٍàâëهييûه "âيه çàêîيà", ïٍَهّهٌٍâهييèêè è èٌٌëهنîâàٍهëè, âيهٌّèه çيà÷èٍهëüيûé âêëàن â نهëî èçَ÷هيèے اهىëè â ‎ïîَُ آهëèêèُ مهîمًàôè÷هٌêèُ îٍêًûٍèé, لàينèٍû, îلْےâèâّèه âîéيَ âٌهىَ وèâîىَ, نهëüِû, ٌ÷èٍàâّèه مًàلهو îلû÷يîé ًàلîٍîé, êîٍîًàے ïًè يàëè÷èè îïًهنهëهييîمî ًèٌêà نàâàëà ٌîëèنيûé نîُîن. حî, ٍàê èëè èيà÷ه, ïèًàٍû ïًهٌëهنîâàëè îنيَ ëèّü ِهëü - ëè÷يîه îلîمàùهيèه. ذهىهٌëî ïèًàٍà لûëî êًàéيه îïàٌيûى: ٌُâà÷هييûُ "يà ىهٌٍه ïًهٌٍَïëهيèے" ïèًàٍîâ âهّàëè يه çàنَىûâàےٌü. رُâà÷هييîمî يà لهًهمَ, ïèًàٍà ونàëà يه ëَ÷ّàے َ÷àٌٍü: ëèلî âهًهâêà, ëèلî ïîوèçيهييàے êàٍîًمà.

حخ èيîمنà ïèًàٍû يàُîنèëè ïîننهًوêَ َ مîٌَنàًٌٍâà, êîٍîًîه âî âًهىے âîéي ïًèلهمàëî ê èُ ïîىîùè, ëهمàëèçèًَے ïîëîوهيèه ىîًٌêèُ ًàçلîéيèêîâ è ïًهâًàùàے ïèًàٍîâ â êàïهًîâ èëè êîًٌàًîâ, ٍî هٌٍü îôèِèàëüيî ًàçًهّàے èى âهٌٍè لîهâûه نهéٌٍâèے ïًîٍèâ يهïًèےٍهëے, îٌٍàâëےے ٌهله ÷àٌٍü نîلû÷è. آ ïهًèîنû âîéي ïèًàٍû, ٌëَ÷àëîٌü, ïîêَïàëè َ âî‏‏ùهمî مîٌَنàًٌٍâà ïًàâî يà âهنهيèه لîهâûُ نهéٌٍâèé â ىîًه يà ٌâîé ًٌٍàُ è ًèٌê è مًàلèëè êîًàلëè يهïًèےٍهëüٌêîé ٌٍîًîيû, à ٌïëîّü è ًےنîى è يهéًٍàëüيûُ ًٌٍàي. دèًàٍ çيàë, ÷ٍî, çàïëàٍèâ â êàçيَ ٌïهِèàëüيûé يàëîم è ïîëَ÷èâ î ٍîى ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùَ‏ لَىàمَ - تàïهًٌêîه ٌâèنهٍهëüٌٍâî (Letter of Marque), îي َوه ٌ÷èٍàëٌے êàïهًîى è يه يهٌ îٍâهٌٍٍâهييîٌٍè ïهًهن çàêîيîى ‎ٍîمî مîٌَنàًٌٍâà نî ٍهُ ïîً, ïîêà يه يàïàنàë يà ٌîîٍه÷هٌٍâهييèêà, ëèلî ٌî‏çيèêà. دî îêîي÷àيèè âîéيû êàïهًû يهًهنêî îلًàùàëèٌü â îلû÷يûُ ïèًàٍîâ. حهنàًîى ىيîمèه êîىàينèًû âîهييûُ êîًàلëهé يه ïًèçيàâàëè يèêàêèُ êàïهًٌêèُ ïàٍهيٍîâ è âهّàëè ïëهييûُ êàïهًîâ يà يîêàُ ًهé ٍàê وه, êàê è ïًî÷èُ ïèًàٍîâ. تًîىه Letter of Marque, âûنàâàâّهمîٌے ٌ XIII âهêà ïî 1856 مîن è ًàçًهّàâّهمî èىهييî è هنèيٌٍâهييî çàُâàٍ âًàوهٌêîمî èىَùهٌٍâà, âûïèٌûâàëٌے ٍàêوه Letter of Reprisal (نîٌëîâيî - نîêَىهيٍ يà âîçىهçنèه, ًهïًèٌٌàëè‏), ًàçًهّàâّèé َلèéٌٍâî âًàوهٌêèُ ïîننàييûُ è çàُâàٍ èُ èىَùهٌٍâà. دًîùه مîâîًے, مًàلهو. حî يه âîîلùه âٌےêîىَ, à ëèّü ٍهى, êٍî ïîًٌٍàنàë îٍ نهےٍهëüيîٌٍè مًàونàي َêàçàييîمî â نîêَىهيٍه مîٌَنàًٌٍâà. ؤهéٌٍâèه لَىàم يه îمًàيè÷èâàëîٌü ëèّü ىîًٌêèى ًàçلîهى, يî ٍàêوه نîçâîëےëî ًàçلîé يà ٌَّه, ïًè÷هى êàê â ىèًيîه, ٍàê è â âîهييîه âًهىے. رًهنيهâهêîâûه مîًîنà è ïîٌهëهيèے لûëè, â لîëüّèيٌٍâه ٌâîهى, يهلîëüّèىè çàىêيٍَûىè îلùيîٌٍےىè è ٌ÷èٍàëîٌü هٌٍهٌٍâهييûى يàïًàâèٍü âîçىهçنèه ïًîٍèâ ë‏لîمî èç èُ مًàونàي. جٌٍèٍهë‏ ëèّü ٌëهنîâàëî çàًَ÷èٍüٌے ٌîîٍâهٌٍٍâَ‏ùèىè لَىàمàىè. رî çيàىهيèٍûى ىàٌٍهًàى ïèًàٌٍêîمî ٌàىè êîًîëè çà÷àٌٍَ‏ لûëè يà نًَوهٌêîé يîمه, يà ïàےُ َ÷àٌٍâîâàëè â èُ ïًهنïًèےٍèےُ, âîçâîنèëè èُ â نâîًےيٌêîه نîٌٍîèيٌٍâî, يàçيà÷àëè â ٌîٌٍàâ ÷ëهيîâ تîًîëهâٌêîمî îلùهٌٍâà, îٍيîٌèëè â ًàçًےن يàِèîيàëüيûُ مهًîهâ çà îٍëè÷èه â âîéيàُ. [13]

دîëèٍ÷هٌêîه è ‎êîيîىè÷هٌêîه ًàçâèٍèه هâًîïهéٌêèُ ًٌٍàي â ٌهًهنèيه
XVI   âهêà, îلًàçîâàيèه   يàِèîيàëüيûُ مîٌَنàًٌٍâ, îٍêًûٍèه يîâûُ
لîمàٍûُ çهىهëü îلîًٌٍèëî ٌٍàًûه êîيôëèêٍû è نàëî ٍîë÷îê ê لîًüله
çà يîâûه ًûيêè ٌûًüے è ٌلûٍà. أëàâيûىè ٌîïهًيèêàىè îêàçàëèٌü نâه
êîëîيèàëüيûه ٌَïهًنهًوàâû ٍîمî âًهىهيè – ہيمëèے è بٌïàيèے.
دًîٍèâîٌٍîےيèه ىهونَ يèىè ïًîèٌُîنèëî è â êîëîيèےُ, è يà ىîًٌêèُ
ïٍَےُ, è â إâًîïه. آ ًàىêàُ ‎ٍîمî êîيôëèêٍà ہيمëèے ïîننهًوèâàëà
لîًüلَ حèنهًëàينîâ ïًîٍèâ èٌïàيٌêîمî âëàنû÷هٌٍâà, à بٌïàيèے, â ٌâî‏
î÷هًهنü, îêàçûâàëà ïîىîùü بًëàينèè.   ؤëے ًàنèêàëüيîمî ًهّهيèے
ïًîلëهىû â ٌâî‏ ïîëüçَ èٌïàيٌêèه ïîëèٍè÷هٌêèه êًَمè ًàçًàلîٍàëè
ïëàي âîهييîمî âٍîًوهيèے â ہيمëè‏. فٍîٍ ïëàي ïًهنٌَىàًٍèâàë
ïهًهلًîٌêَ ىîًهى îمًîىيîمî ïî ٍهى âًهىهيàى ‎êٌïهنèِèîييîمî
êîًïٌَà – 15 ٍûٌے÷ èç بٌïàيèè,   25 ٍûٌے÷   èç   حèنهًëàينîâ,   -
نهٌàيٍèًîâàيèه يà ‏مî-âîٌٍî÷يîى ïîلهًهوüه ہيمëèè è çàُâàٍ ثîينîيà.
ؤëے îٌَùهٌٍâëهيèے ‎ٍîمî ىàٌٍّàليîمî ىهًîïًèےٍèے â 1586 مîنَ ًٌàçَ
â يهٌêîëüêèُ ïîًٍàُ بٌïàيèè لûëî يà÷àٍî ًٌٍîèٍهëüٌٍâî يه ىهيهه
مًàينèîçيîمî ôëîٍà. بٌïàيèے لûëà àلٌîë‏ٍيà َâهًهيà â ٌëàلîٌٍè âîهييî-ىîًٌêèُ ٌèë ہيمëèè, è âٌه çàëîوهييûه êîًàلëè لûëè ïًهنيàçيà÷هيû èىهييî نëے ïهًهâîçêè âîéٌê – âûٌîêîلîًٍيûه, ٍےوهëûه, îٌيàùهييûه ٍîëüêî يîٌîâîé è êîًىîâîé àًٍèëëهًèهé. اàًàيهه ïًهنâêَّàے ٌَïهُ ٌâîهمî ïëàيà, بٌïàيèے يàçûâàëà ٌâîé يîâûé ôëîٍ يه èيà÷ه êàê «ٌ÷àٌٍëèâàے àًىàنà». ہيمëèے, نهéٌٍâèٍهëüيî, èçيà÷àëüيî يه ًàٌïîëàمàëà ٌَùهٌٍâهييûىè ىîًٌêèىè ٌèëàىè نàوه ïًîٌٍî نëے çàùèٍû ٌâîهمî ïîلهًهوüے, يî î÷هيü لûًٌٍî يàّëà âûُîن èç ٌîçنàâّهéٌے ٌèٍَàِèè: ïîêà بٌïàيèے ôîًٌèًîâàييûىè ٍهىïàىè ïهًهîلîًَنîâàëà èى‏ùèهٌے è ًٌٍîèëà يîâûه ًٍàيٌïîًٍيûه êîًàلëè, ہيمëèے يàيےëà نëے îًُàيû ٌâîèُ لهًهمîâ … ïèًàٍîâ. بىهييî ïèًàٌٍêèه êîًàلëè ٌٍàëè îٌيîâîé يîâûُ âîهييî-ىîًٌêèُ ٌèë ہëüلèîيà. دîëَ÷èâّèه àىيèٌٍè‏ ىîًٌêèه ًàçلîéيèêè îêàçàëèٌü يهïًهâçîéنهييûىè ىîًےêàىè è ٌîëنàٍàىè, îïûٍيûىè, îٍ÷àےييûىè è çàèيٍهًهٌîâàييûىè â êîيه÷يîى ًهçَëüٍàٍه. خٍ îلîًîيû àيمëèéٌêèُ لهًهمîâ îيè ïهًهّëè â يàٌٍَïëهيèه è يàïàنàëè نàوه يà èٌïàيٌêèه ïîًٍû, منه ïîëيûى ُîنîى ّëî ًٌٍîèٍهëüٌٍâî àًىàنû. بç-çà ‎ٍèُ يàïàنهيèé àًىàنà â ٌîٌٍàâه 134 êîًàلëهé ٌىîمëà âûéٍè â ïëàâàيüه ٍîëüêî â ىàه 1588 مîنَ (âىهٌٍî çàïëàيèًîâàييîمî 1587). حàنî ٌêàçàٍü, ÷ٍî ٌ ٌàىîمî يà÷àëà َنà÷à لûëà يه يà ٌٍîًîيه بٌïàيِهâ. دîمîنà يه لëàمîïًèےٌٍٍâîâàëà, è êîًàلëےى âٌه âًهىے ïًèُîنèëîٌü ïهًهوèنàٍü ٍّîًىà. آ è‏ëه 1588 مîنà ٌîٌٍîےëîٌü يهٌêîëüêî ًٌàوهيèé, ïًèيهٌّèُ لهٌٌëàâيَ‏ مèلهëü ÷àٌٍè «حهïîلهنèىîé àًىàنû». بٌïàيٌêèه ٍےوهëûه ٌَنà ٌٍîëêيَëèٌü ٌ لûًٌٍîُîنيûىè è îٍëè÷يî âîîًَوهييûىè êîًàلëےىè àيمëè÷àي (ٌîلٌٍâهييî, ٌîٌٍîےâّèُ َ يèُ يà ٌëَوله ïèًàٍîâ ), êîٍîًûه âهëè àًٍèëëهًèéٌêèé îمîيü èçنàëè è, َىهëî ىàيهâًèًَے, يه نàâàëè èٌïàيِàى ïًèلëèçèٌٍے نëے àلîًنàوà. دًهٌëهنَهىûé àيمëè÷àيàىè, ٌيîٌèىûé âهًٍîى ٌيà÷àëà ê لهًهمàى أîëëàينèè, à çàٍهى â رهâهًيîه ىîًه مهًِîم جهنèيà رهنîيèے, مëàâيîêîىàينَ‏ùèé èٌïàيٌêèى ôëîٍîى, ٌîلèًàë ٌîâهٍ çà ٌîâهٍîى, ïîêà 9 àâمٌٍَà يه ïًèêàçàë âîçâًàùàٍüٌے â بٌïàيè‏, îلîميَâ ہيمëè‏, طîٍëàينè‏, è بًëàينè‏, ÷هًهç 750 ëèم ٍّîًىےùهمî, ïî÷ٍè يهèçâهٌٍيîمî èى ىîًے… دîٌëهنيèé َنàً ïî ïëàيàى èٌïàيِهâ ٌيîâà ٍàêè يàيهٌëè ٌٍèُèے. آ ًàéîيه خًêيهéٌêèُ îًٌٍîâîâ êîًàلëè ïîïàëè â هùه îنèي وهٌٍîêèé ٍّîًى, è â يهمîٌٍهïًèèىيûُ âîنàُ رهâهًيîé ہٍëàيٍèêè لîëüّèيٌٍâî èç يèُ âًٌٍهٍèëè ٌâîé ïه÷àëüيûé êîيهِ, ÷àٌٍü‏ ïàâ وهًٍâîé ًٌَîâîمî ىîًے, ÷àٌٍü‏ - لهçوàëîٌٍيûُ ïèًàٍîâ. [14]

أîâîًے î مèلهëè «حهïîلهنèىîé àًىàنû», êîيه÷يî, يهëüçے يه âٌïîىيèٍü îل îنيîى èç هه مëàâيûُ «âèيîâيèêîâ» - àنىèًàëه شً‎يٌèٌه ؤًهéêه, ïًîٌëàâèâّهىٌے يه ٍîëüêî âٍîًûى â èٌٍîًèè ÷هëîâه÷هٌٍâà (ïîٌëه جàمهëëàيà) êًَمîٌâهٍيûى ïëàâàيüهى, يî è ٌâîèىè ٌَïهُàىè â ًàلîٍîًمîâëه, è نهًçêèىè يàلهمàىè يà èٌïàيٌêèه êîëîيèè, è مًàلهوàىè يà لîëüّîé ىîًٌêîé نîًîمه. حî (à â ًàىêàُ يàّهمî ïîâهٌٍâîâàيèے ‎ٍî êَنà âàويهه !) ê ًàçمًîىَ èٌïàيِهâ ïًèëîوèëà ًَêَ هùه îنيà يه ىهيهه ‎ïàٍàويàے ëè÷يîٌٍü – âٌه ٍà وه أًهéٌ خ جàëëè.

ءًَے, ًàçىهٍàâّàے ہًىàنَ َ خًêيهéٌêèُ îًٌٍîâîâ, ÷àٌٍü êîًàلëهé îٍيهٌëà ê لهًهمàى بًëàينèè. ءîëهه 20 èٌïàيٌêèُ ٌَنîâ ٍّîًىîى âûلًîٌèëî يà ٌêàëû îًٌٍîâà. آûوèâّèه â ٍàêîé ïهًهنًےمه èٌïàيِû يàâهًيےêà ٌ÷èٍàëè ٌهلے ٌ÷àٌٍëèâ÷èêàىè, ُîٍے âٌêîًه èى ïًèّëîٌü ïîوàëهٍü, ÷ٍî îيè يه ïîّëè êî نيَ ïî âîëه وهٌٍîêîé ٌٍèُèè. ث‏نè يà لهًهمَ îêàçàëèٌü êَنà لîëهه êًîâîوàنيûىè. ہيمëè÷àيه لûëè âهٌüىà îلهٌïîêîهيû ïًèلëèوهيèهى ہًىàنû ê لهًهمàى بًëàينèè. س يèُ لûëè îٌيîâàيèے ïًهنïîëàمàٍü, ÷ٍî âûٌàنèâّèٌü يà لهًهم è ٌيàلنèâ îميهًٌٍهëüيûى îًَوèهى èًëàينِهâ, èٌïàيِû îلْهنèيےٍ ىيîوهٌٍâî ïهًىàيهيٍيî ٍëه‏ùèُ î÷àمîâ يهنîâîëüٌٍâà è ىےٍهوà â îنيî âîٌٌٍàيèه, êîٍîًîه îُâàٍèٍ âهٌü îًٌٍîâ. أàًيèçîيû ïî âٌهé بًëàينèè لûëè ïًèâهنهيû â ïîëيَ‏ لîهâَ‏ مîٍîâيîٌٍü. آèِه-êîًîëهى لûë èçنàي َêàç, â ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ êîٍîًûى, ë‏لîمî èٌïàيِà, îêàçàâّهمîٌے â بًëàينèè, ٌëهنîâàëî يهىهنëهييî êàçيèٍü (يهâçèًàے يà ÷èيû è ïًîèٌُîونهيèه). ءîëüّèه يهïًèےٍيîٌٍè مًîçèëè è ٍهى èç ىهٌٍيîمî يàٌهëهيèے, êٍî ًèٌêيهٍ َêًûâàٍü èيٍهًâهيٍîâ.

ت ٌîوàëهيè‏, âîçىîويîٌٍü îلْهنèيهيèے ٌَèëèé èٌïàيِهâ è èًëàينِهâ â لîًüله ïًîٍèâ îلùهمî âًàمà ٍàê è îٌٍàëàٌü âٌهمî ëèّü ٍهîًهٍè÷هٌêîé âîçىîويîٌٍü‏. ءهًهمîâ بًëàينèè نîٌٍèمàëè â îٌيîâيîى يه êîًàلëè è ٌîëنàٍû, à îلëîىêè è ٍَîïëهييèêè. زه وه, êîىَ ïîٌ÷àٌٍëèâèëîٌü َِهëهٍü è îêàçàٍüٌے يà لهًهمَ ïî ٌîلٌٍâهييîé âîëه, à يه ïî ïًèُîٍè لًَè, ïîًàًٌٍàٍèëè ٌâîé لîهâîé نَُ â ًٌàوهيèےُ ٌî ٌٍèُèهé è لûëè يàٌٍîëüêî èçىَ÷هيû ىيîمîنيهâيûىè ٌêèٍàيèےىè ïî ىîً‏, ÷ٍî ٌàىè يَونàëèٌü â ïîىîùè è يه ïîىûّëےëè يè î ÷هى, êًîىه ٌêîًهéّهمî âîçâًàùهيèے يà ًîنèيَ. دî-ًàçيîىَ âًٌٍه÷àëè ٌâîèُ ïîٍهيِèàëüيûُ ٌî‏çيèêîâ è ٌàىè èًëàينِû… بٌïàيِàى ïًèُîنèëîٌü îïàٌàٍüٌے è àيمëè÷àي, ïîٌûëàâّèُ ٌïهِèàëüيûه êàًàٍهëüيûه îًٍےنû يà ïîèٌêè âûوèâّèُ ‎êèïàوهé ہًىàنû, è èًëàينِهâ, يه وهëàâّèُ َïٌَêàٍü âîçىîويîٌٍü ïîوèâèٍüٌے ٌîêًîâèùàىè, à çàîنيî ïًîنهىîيًٌٍèًîâàٍü àيمëèéٌêèى âëàٌٍےى ٌâî‏ ëîےëüيîٌٍü, âûنàâàے ÷َوهçهىِهâ.

رَنüلà ‎êèïàوهé ہًىàنû, îêàçàâّèٌُے â بًëàينèè, çàٌëَوèâàهٍ îٍنهëüيîمî ًàٌٌêàçà. انهٌü çàىه÷َ ٍîëüêî, ÷ٍî َ لهًهمîâ جàéî è أàëَ‎ے èٌïàيِû âًٌٍهٍèëè âهٌüىà ïًîُëàنيûé ïًèهى.

دîâًهونهييàے ٍّîًىîى رàيêٍà جàًèے ذàٍà فيêîًîيàنà, âîنîèçىهùهيèهى 820 ٍîيي, çàّëà â لٍََُ ءë‎êٌîن ٌ ïًîلèٍûىè لîًٍàىè, ٌëîىàييîé ىà÷ٍîé è يàïîëîâèيَ ïîًهنهâّèى ‎êèïàوهى. خًٍےن ïîٌëàييûé يà لهًهم çà âîنîé è ïًèïàٌàىè لûë çàُâà÷هي ذè÷àًنîى ءهًêîى (aka رهًï ؤüےâîëà), çےٍهى أًهéٌ خ جàëëè.

إùه 72 èٌïàيِà لûëè çàُâà÷هيû سèëüےىîى ءهًêîى, ٍîمنàّيèى ïًهنâîنèٍهëهى جàêآèëüےىîâ جàéî.

ءëàيêî جهنèàيî ًàçلèëٌے َ لهًهمîâ أàëَ‎ے. رïàٌّèٌُے ÷ëهيîâ ‎êèïàوà âçےëè ïîن ٌâî‏ îïهêَ ë‏نè خ شëà‎ًٍè. حî ïîن نàâëهيèهى ٌ‎ًà ذè÷àًنà ءèيمُ‎ىà âûنàëè èٌïàيِهâ àيمëèéٌêèى âëàٌٍےى. آ ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ ëè÷يûى ًàٌïîًےوهيèهى âèِه-êîًîëے âٌه îيè (êًîىه نîيà ثَèٌà نه تîًنîلà è همî ïëهىےييèêà) لûëè ïîâهّهيû. آîîلùه, يà ٌ÷هٍَ ءèيمُ‎ىà, ïًîçâàييîمî Flail of Connaught - ضهï تîييàٍُà, لîëهه 11 ٌîٍهي êàçيهييûُ èٌïàيِهâ.

حَ è âîçâًàùàےٌü ê مهًîèيه ‎ٍîمî ًàٌٌêàçà… دî ٌîًُàيèâّèىٌے نîêَىهيٍàى îêîëî 200 ÷هëîâهê èç ‎êًïàوà فëü أًàي أًèي ٍَîيَëî, يî ٌîٍيه َنàëîٌü نîٌٍè÷ü لهًهمà تë‏ ل‎é. آٌه îيè ٌٍàëè ïëهييèêàىè يهêîهمî خ جàëëè. دًè ïîïûٍêه ê لهمٌٍâَ لûëè َلèٍû 64 èٌïàيِà, â ٍîى ÷èٌëه نîي دهنًî نه جهينîçà, îنèي èç لëàمîًîنيهéّèُ èٌïàيٌêèُ مًàينîâ. حàًîنيàے ىîëâà ٍَâهًنوàهٍ, ÷ٍî ‎ٍèى خ جàëëè لûëà أًàيَ‎ëü, ÷ٍî êîًàلëü ïîّهë êî نيَ يه لهç هه ïîىîùè, à َ لîëüّèيٌٍâà ٍَîïëهييèêîâ لûëè ïهًهًهçàيû مëîٍêè… أنه ïًàâنà, منه âûىûٌهë, è âûïîëيےëà ëè îيà ïًè ‎ٍîى ٌâîه îلهùàيèه çàùèùàٍü èيٍهًهٌû ہيمëèè èëè ًَêîâîنٌٍâîâàëàٌü ٌîلٌٍâهييûىè ىîٍèâàىè, èçâهٌٍيî îنيîىَ ءîمَ…

جîًه, êîٍîًîه لûëî îٌيîâîé ىîمَùهٌٍâà è يهçàâèٌèىîٌٍè êëàيà خ جàëëè يà ïًîٍےوهيèè âهêîâ, ïîçâîëےëî ٌîًُàيےٍü أًàيَ‎ëè ٌâî‏ âëàٌٍü è âëèےيèه â ًهمèîيه مîًàçنî نîëüّه هه ٌîٌهنهé. حî ê 1592 مîنَ àيمëè÷àيه, êîٍîًûه êàçàëèٌü ٍàêèىè نàëهêèىè â ىîىهيٍ ïًèيهٌهيèے êëےٍâû ïےٍيàنِàٍü ëهٍ يàçàن, نîلًàëèٌü è نî تë‏ لهé ٌ îًٌٍîâîى تë‎ً. ؤëے لهنيîé أًهéٌ يàٌٍàëè ٍےوهëûه âًهىهيà. تàيَëè â âه÷يîٌٍü ٍه ٌ÷àٌٍëèâûه نيè, êîمنà âٌه, ÷ٍî îيà ىîمëà âèنهٍü èç îêيà لàّيè ذîêôëèٍà, ïًèيàنëهوàëî ٍîëüêî هé. ہ نهëèٍüٌے ÷هى-ëèلî أًàيَ‎ëü يه ïًèâûêëà…

جهونَ ٍهى ٌ‎ً ذè÷àًن ءèيمُ‎ى âٌه هùه ىَ÷àëٌے ٌîىيهيèےىè ïî ïîâîنَ ëîےëüيîٌٍè ïًهٌٍàًهëîé, يî âيَّà‏ùهé ًٌٍàُ âٌهى èىه‏ùèى ٌîىيèٍهëüيîه ٌ÷àٌٍüه لûٍü هه ٌîٌهنےىè, âîèٍهëüيèِû. خٍ همî ىهëî÷يîé ïîنîçًèٍهëüيîٌٍè ًٌٍàنàëà يه ٍîëüêî أًهéٌ, يî è هه ًîنٌٍâهييèêè. ر‎ً ذè÷àًن àًهٌٍîâàë هه ٌûيà, زهîلàëüنà ءهًêà, è ٌâîنيîمî لًàٍà, ؤîيàëà خ جàëëè. حàنهےٌü ٍàêèى îلًàçîى نهًوàٍü â ًَêàُ ٌىٍَüےيêَ.

زهٌيèىàے ٌî âٌهُ ٌٍîًîي, îٌٍàâّàےٌے ïًàêٍè÷هٌêè لهç ًٌهنٌٍâ ê ٌَùهٌٍâîâàيè‏, يه èىه‏ùàے âîçىîويîٌٍè ٌîلًàٍü ٌêîëüêî-يèلَنü ٌهًüهçيûه ٌèëû, ÷ٍîلû, êàê â ٌٍàًü, îٌٍٍàèâàٍü ٌâîè èيٍهًهٌû ٌàىîٌٍîےٍهëüيî, îيà ًهّàهٍ ïًèلهميٍَü ê ïîٌëهنيهىَ ًٌهنٌٍâَ è àïïهëèًîâàٍü ê âûٌّهىَ àâٍîًèٍهٍَ – êîًîëهâه. آ è‏ëه 1593 مîنà أًهéٌ خ جàëëè ïèّهٍ إëèçàâهٍه I ïèٌüىî, â êîٍîًîى ïًîٌèٍ ےâèٍü êîًîëهâٌêَ‏ ىèëîٌٍü è çàùèٍèٍü هه, ٌàىَ‏ âهًيَ‏ è ïًهنàييَ‏ èç âٌهُ ٌëَم àيمëèéٌêîé êîًîيû, îٍ ïًèٍهٌيهيèé, ÷èيèىûُ هé êîًîëهâٌêèىè ÷èيîâيèêàىè, çëîَïîًٍهلëے‏ùèىè نîâهًèهى êîًîëهâû. آٌه ٌâîè نهéٌٍâèے çà ïîٌëهنيèه 40 ëهٍ îيà îلْےٌيےëà èٌêë‏÷èٍهëüيî ïîïûٍêàىè çàùèٍèٍü ٌهلے è ٌâîèُ ë‏نهé îٍ ïîïîëçيîâهيèé âًàونهليî يàًٌٍîهييûُ ٌîٌهنهé, يàçûâàے لîًüلَ ٌ îًَوèهى â ًَêàُ هنèيٌٍâهييûى ٌïîٌîلîى îلهٌïه÷èٍü ٌâîه âûوèâàيèه â ٍîé îلٌٍàيîâêه, ÷ٍî ٌëîوèëàٌü â تîييàٍُه. ئàëَےٌü يà ىيîمî÷èٌëهييûه يهٌïًàâهنëèâîٌٍè, êîٍîًûه هé نîâهëîٌü èٌïûٍàٍü, أًهéٌ âûًàوàëà يàنهونَ يà ىَنًîٌٍü, ىèëîٌهًنèه è ùهنًîٌٍü êîًîëهâû, ïًîٌèëà ïًîùهيèه è ٌâîلîنَ نëے ٌâîèُ لëèçêèُ, à ٍàêوه êàêèه-ëèلî ًٌهنٌٍâà نëے ٌهلے ëè÷يî يà ٍî يهïًîنîëوèٍهëüيîه âًهىے, ÷ٍî هé îٌٍàëîٌü وèٍü. ہ âçàىهي (يهٌىîًٍے يà يهىîùè è ïًهêëîييûé âîçًàٌٍ) أًàيَ‎ëü îلهùàëà ٌâîهé âهيِهيîٌيîé ïîêًîâèٍهëüيèِه, هٌëè لَنهٍ يà ٍî هه âûٌî÷àéّهه ïîçâîëهيèه, ïًهٌëهنîâàٍü âٌهُ âًàمîâ êîًîيû îميهى è ىه÷îى, يà ٌَّه è يà ىîًه, êهى لû îيè يè لûëè…

إëèçàâهٍà îٍâهٍèëà هé, ïًèٌëàâ «ؤîïًîٌ ïî 18 ïَيêٍàى» - ٌïèٌîê âîïًîٌîâ, يà êîٍîًûه أًهéٌ ٌëهنîâàëî نàٍü îٍâهٍ. فٍè âîïًîٌû è îٍâهٍû أًàيَ‎ëè ًُàيےٌٍے â ءًèٍàيٌêîى مîٌَنàًٌٍâهييîى àًُèâه, è èىهييî â يèُ ٌîنهًوèٌٍے îٌيîâيàے èيôîًىàِèے î أًهéٌ خ جàëëè êàê ًهàëüيîى èٌٍîًè÷هٌêîى ëèِه, نîّهنّàے نî يàّèُ نيهé. إه ٌîلٌٍâهييûé âçمëےن يà ٌàىَ ٌهلے, ٌâî‏ نهےٍهëüيîٌٍü, ٌâîèُ ٌîâًهىهييèêîâ…[15]

خ÷هًهنيîé îٍâهٍ êîًîëهâû أًهéٌ ونàٍü يه ٌٍàëà: ïهًهïèٌêà ىîمëà çàٍےيٍَüٌے يà نîëمî, à â ٌëîوèâّهéٌے ٌèٍَàِèè لûë نîًîم êàونûé نهيü. أًàيَ‎ëü ًهّàهٍ ïëûٍü â ثîينîي, ÷ٍîلû âًٌٍهٍèٍüٌے ٌ إëèçàâهٍîé ëè÷يî. ؤîâîëüيî ٌىهëûé ّàم, îٌîلهييî نëے ٍîمî, çà ÷ü‏ مîëîâَ â ٌâîه âًهىے لûëà يàçيà÷هيà يàمًàنà â 500 ôَيٍîâ. جàëî êٍî èç èًëàينٌêèُ ىےٍهويûُ âîونهé ًèٌêيَë لû ïî ٌîلٌٍâهييîé âîëè ٌٍَïèٍü يà àيمëèéٌêَ‏ çهىë‏, يî نîâهنهييàے نî îٍ÷àےيèے لهنيàے ٌٍàًàے أًàيَ‎ëü لûëà مîٍîâà îٍïًàâèٍüٌے ُîٍü ê ÷هًٍَ â çَلû, ُîٍü êî نâîًَ إëèçàâهٍû.

تàê ٍîëüêî ٌëَُè î مîٍîâےùهىٌے âèçèٍه ê êîًîëهâه نîٌٍèمëè ٌ‎ًà ذè÷àًنà ءèيمُ‎ىà, îي ïîٌïهّèë ٌôîًىèًîâàٍü َ إëèçàâهٍû âûمîنيîه نëے ٌهلے ىيهيèه î ٌèٍَàِèè âîêًَم أًàيَ‎ëè è îٍïًàâèë â ثîينîي î÷هًهنيîه ïèٌüىî, â êîٍîًîى ٌيîâà êëهéىèë ïًهٌٍàًهëَ‏ èًëàينêَ êàê ىےٍهويèَِ è çàمîâîًùèَِ. تًîىه ٍîمî îي ًàçْےٌيےë, ÷هى لûëè âûçâàيû àًهٌٍû هه ًîنٌٍâهييèêîâ: زهîلàëüن لûë îلâèيهي â ٌâےçےُ ٌ ىےٍهويèêàىè, ïîٌêîëüêَ îي ےêîلû يàïèٌàë ïèٌüىî ٌûيَ ءًèàيà خ ذًَêà [16]. ہ ؤîيàë لûë çàىه÷هي â ًےنàُ َ÷àٌٍيèêîâ îنيîé èç ٌٍû÷هê, ًهçَëüٍàٍîى êîٍîًîé ٌٍàëà مèلهëü يهٌêîëüêèُ àيمëèéٌêèُ ٌîëنàٍ.

زàê ÷ٍî âïîëيه ىîمëî îêàçàٍüٌے, ÷ٍî, ïëûâے â ہيمëè‏, أًهéٌ ïëûâهٍ ïًےىèêîى â زàَ‎ً, à ٍàى è نî ‎ّàôîٍà ًَêîé ïîنàٍü. زهى يه ىهيهه âٌه ٌëîوèëîٌü يà َنèâëهيèه لëàمîïîëَ÷يî è إëèçàâهٍà ٌîمëàٌèëàٌü نàٍü يهêîًîيîâàييîé êîًîëهâه تîييàٍُà àَنèهيِè‏. رهé÷àٌ , êàê è ٍîمنà, يهâîçىîويî ٌêàçàٍü, ÷ٍî èىهييî çàٌٍàâèëî êîًîëهâَ ïًèيèىàٍü َ ٌهلے ٌىٍَüےيêَ è ïًهنâîنèٍهëüيèَِ ïèًàٍîâ. جîوهٍ هé لûëî ïî-وهيٌêè ë‏لîïûٍيî âçمëےيٍَü يà ٌâî‏ çيàىهيèٍَ‏ ٌîâًهىهييèَِ (è ًîâهٌيèَِ ), نîلèâَّ‏ٌے ïًèçيàيèے â ىèًه, منه ïًàâےٍ ىَو÷èيû, à ٌèëüيûه è يهçàâèٌèىûه êîًîëهâû ےâëے‏ٌٍے لîëüّîé ًهنêîٌٍü‏. جîوهٍ îيà ïîىيèëà, ÷ٍî èىهييî ٍه, êîمî âهٌü ىèً يàçûâàë ًàçلîéيèêàىè è ïèًàٍàىè, ٌïàٌëè ہيمëè‏. جîوهٍ îيà يَونàëàٌü â àâٍîًèٍهٍيûُ è âëèےٍهëüيûُ ٌî‏çيèêàُ ًٌهنè èًëàينٌêîé àًèٌٍîêًàٍèè. جîوهٍ هé ïًîٌٍî لûëî ٌêَ÷يî â ٍه نيè… دًهنïîëîوهيèے î ïًè÷èيàُ, ïîلَنèâّèُ إëèçàâهٍَ ïîéٍè يà ‎ٍîٍ ّàم, ىîويî ًٌٍîèٍü ٌêîëüêî َمîنيî. شàêٍ â ٍîى, ÷ٍî â يà÷àëه ٌهيٍےلًے 1593 مîنà â çàىêه أًèيâè÷ ٌîٌٍîےëàٌü âًٌٍه÷à نâَُ لëàمîًîنيûُ نàى – إëèçàâهٍû, êîًîëهâû ہيمëèè, è أًàيَ‎ëè, êîًîëهâû ïèًàٍîâ. ؤîêَىهيٍàëüيûُ ٌâèنهٍهëüٌٍâ îل ‎ٍîى يه ٌîًُàيèëîٌü, è êàê ïًîُîنèëà «âًٌٍه÷à â âهًُàُ» èçâهٌٍيî ٍîëüêî ïî ëهمهينàى نà لàëëàنàى…

…أîلهëهيû يà ٌٍهيàُ, نَلîâûه ïàيهëè, ïîêًûٍûه èçےùيîé ًهçüلîé, âûٌîêèه ٌâîن÷àٍûه ïîٍîëêè. ءهٌêîيه÷يûé ëàلèًèيٍ êîًèنîًîâ. اàٌٍûâّèه, ٌëîâيî ٌٍàٍَè, مâàًنهéِû, îنهٍûه â àëûه è مîëَلûه êàىçîëû ٌ èçîلًàوهيèهى êîًîëهâٌêèُ ëüâîâ يà مًَنè è ٌïèيه. آçنîُè ïًîٌèٍهëهé çàمëَّà‏ٍ ّهïîٍ è ٌىهّêè ïًèنâîًيûُ, îلىهيèâà‏ùèٌُے ïîٌëهنيèىè نâîًِîâûىè ٌïëهٍيےىè. حàïَنًهييûه è çàâèٍûه êàâàëهًû, نàىû, ٌèے‏ùèه َëûلêàىè è نًàمîِهييîٌٍےىè, ïîُîوèه â ٌâîèُ يàًےنàُ يà ًٍîïè÷هٌêèُ ïٍèِ è îًàيوهًهéيûه ِâهٍû îنيîâًهىهييî… ہ ًٌهنè àٍëàٌà è لàًُàٍà, لëهٌêà çîëîٍà è لًèëëèàيٍîâ – أًهéٌ خ جàëëè, ïîوèëàے وهيùèيà ٌ îلâهًٍهييûى ëèِîى è يàنىهييûى âçîًîى. ءَنٍî يه ÷َâٌٍâَے يà ٌهله ë‏لîïûٍيûُ âçمëےنîâ, َâهًهييîé ïîٌٍَïü‏ ïًèلëèçèëàٌü ê êîًîëهâه è ٌ نîٌٍîèيٌٍâîى ïîêëîيèëàٌü هé. إëèçàâهٍà ىèëîٌٍèâî ïًèâهٌٍٍâîâàëà èًëàينêَ è ëàٌêîâî îٌâهنîىèëàٌü î ٍîى «êàê يàّà مîٌٍüے» ïهًهيهٌëà ïٍَهّهٌٍâèه. رًهنè ïًèنâîًيûُ ïًîيهٌٌے َّىîê َنèâëهيèے: âëàٌٍيàے, ïًèâûêّàے ê ًàلîëهïيîىَ ïًهêëîيهيè‏ êîًîëهâà–نهâٌٍâهييèِà ًهنêî êîمî َنàٌٍàèâàëà ٍàêîمî ٌهًنه÷يîمî ïًèهىà. حî هùه لîëüّهه َنèâëهيèه ٌâèٍû âûçâàëî ïîâهنهيèه ٍîé, ê êîىَ لûëè îلًàùهيû ٌëîâà êîًîëهâû: أًهéٌ خ جàëëè îٍâه÷àëà ïî÷ٍèٍهëüيî, يî ٌ ٍàêîé يهïًèيَونهييîٌٍü‏ è نîٌٍîèيٌٍâîى, î êîٍîًûُ نàâيî çàلûëè â ‎ٍîى çàëه.

ءهٌهنà ّëà يà ëàٍûيه, è âيîâü ïهًهن ëèِîى êîًîëهâû أًàيَ‎ëü çàےâèëà,
÷ٍî âٌے هه نهےٍهëüيîٌٍü يèêîمنà يه èىهëà يè÷همî îلùهمî ٌ ىےٍهوîى.
×ٍî   ‎ٍî   لûëà   ëèّü   ٌàىîçàùèٍà.   ×ٍî   îيà   لûëà   ٌيà÷àëà   ëèّهيà
ًîنٌٍâهييèêàىè نâَُ ٌâîèُ ïîêîéيûُ ىَوهé çàêîييîé ÷àٌٍè يàٌëهنٌٍâà,
à çàٍهى ءèيمُ‎ى, êîًîëهâٌêèé يàىهٌٍيèê â تîييàٍُه, çàلًàë ٍî يهىيîمîه,
÷ٍî َ يهه لûëî. ب ٌيîâà ïîïًîٌèëà âهًيٍَü ٌâîلîنَ هه لëèçêèى, à هé – هه
èىَùهٌٍâî. ب ٌيîâà ïîîلهùàëà êîًîëهâه ٌâî‏ ïîىîùü â لîًüله ٌ
âًàمàىè êîًîيû.

حهïًèâû÷يàے ê ïًèنâîًيîé àٍىîٌôهًه èًëàينêà ّîêèًîâàëà êîًîëهâٌêَ‏
ٌâèٍَ ٌâîèىè   ىàيهًàىè è ïîâهنهيèهى. خ   هه   ïًهلûâàيèè ïًè نâîًه
ًàٌٌêàçûâà‏ٍ ٍàêَ‏ èٌٍîًè‏: âî âًهىے àَنèهيِèè أًهéٌ ÷èُيَëà, è îنèي
èç   ïًèنâîًيûُ   ïî çيàêَ   êîًîëهâû   نàë   هé   يîٌîâîé   ïëàٍîê - ٍîيêَ‏
âهùèَِ, َêًàّهييَ‏ êًَوهâàىè è âûّèâêîé. أًهéٌ ٌٍàًàٍهëüيî
âûٌىîًêàëàٌü è لًîٌèëà ïëàٍîê â êàىèي. تîًîëهâà هé ٌ َêîًîى çàىهٍèëà,
÷ٍî يه ٌٍîèëî ٍàê ïîٌٍَïàٍü ٌ نîًîمèى ïîنàًêîى, êَنà ًàçَىيهه لûëî لû
ïîëîوèٍü همî â êàًىàي. حà ٍî أًàيَ‎ëü îٍâهٍèëà, ÷ٍî èًëàينِû يه يîٌےٍ â êàًىàيàُ âٌےêَ‏ مًےçü, ïî‎ٍîىَ, ïîوàëَé, نàوه ىîمٍَ ٌ÷èٍàٍüٌے لîëهه ÷èٌٍîïëîٍيûى يàًîنîى, ÷هى àيمëè÷àيه. آîِàًèëîٌü ىîë÷àيèه, ïًèنâîًيûه, çيàے يًàâ ٌâîهé ïîâهëèٍهëüيèِû, َوه çëîًàنيî îوèنàëè ٌàىîمî َُنّهمî, يî إëèçàâهٍà èçâîëèëà َëûليٍَüٌے, è âٌêîًه َوه ُîُîٍàë âهٌü çàë.

آ ٌâîهى ïèٌüىه îٍ 6 ٌهيٍےلًے 1593 مîنà إëèçàâهٍà ïًهنëîوèëà ٌ‎ًَ ذè÷àًنَ ءèيمُ‎ىَ, ïًàâèٍهë‏ تîييàٍُà, îٍïٌٍَèٍü زهîلàëüنà ءهًêà, ïîٌêîëüêَ همî âèيà يه نîêàçàيà, à ٌàى îي âٌه êàٍهمîًè÷هٌêè îًٍِàهٍ, è ؤîيàëà خ جàëëè, ïîٌêîëüêَ îي َوه îٌٍèنهë 7 ىهٌےِهâ, ïًîنهىîيًٌٍèًîâàâ ïًè ‎ٍîى ïًèىهًيîه âîâهنهيèه. تًîىه ٍîمî ءèيمُ‎ىَ ٌëهنîâàëî â ٌîîٍâهٌٍٍâèè ٌ ًàٌïîًےوهيèهى êîًîëهâû ًàçîلًàٍüٌے è âîٌٌٍàيîâٍü ٌïًàâهنëèâîٌٍü â âîïًîٌه يàٌëهنîâàيèے èىَùهٌٍâà نâَُ ïîêîéيûُ ىَوهé أًهéٌ خ جàëëè è âهًيٍَü âٌه, ÷ٍî ïًèيàنëهوèٍ هé ïî ïًàâَ. ر‎ً ذè÷àًن ٍàêوه لûë َâهنهîىëهي î ٍîى, ÷ٍî ïًهنëîوهيèه أًàيَ‎ëè ًٌàوàٍüٌے ٌ ë‏لûىè âًàمàىè إëèçâàهٍû لûëî àيمëèéٌêîé êîًîëهâîé ë‏لهçيî ïًèيےٍî. [17]

دîيےٍيî, ÷ٍî ٍàêîé ïîâîًîٍ نهëà îٍي‏نü يه îلًàنîâàë ذè÷àًنà ءèيمُ‎ىà. خي نàوه ïûٍàëٌے ïًîèميîًèًîâàٍü َêàçàيèے êîًîëهâû. حî ïîٌëه ٍîمî, êàê أًهéٌ ïًèمًîçèëà ٌيîâà îٍïًàâèٍüٌے ٌ وàëîلîé يà يهمî â ہيمëè‏, îي âٌه-ٍàêè îٌâîلîنèë هه ٌûيà è لًàٍà. [18] دًàâنà, يèêàêîمî èىَùهٌٍâà îي هé يه âهًيَë è لهçلهنيَ‏ è ٌïîêîéيَ‏ ٌٍàًîٌٍü ٍàê è يه îلهٌïه÷èë.

اàٍî أًàيَ‎ëü, çàًَ÷èâّèٌü ًàçًهّهيèهى êîًîëهâû ïîâٌ‏نَ ïًهٌëهنîâàٍü âًàمîâ هه âهëè÷هٌٍâà, ٌيîâà âûّëà â ىîًه. ءèيمُ‎ى, êîٍîًîمî يè÷ٍî يه ىîمëî çàٌٍàâèٍü ïîâهًèٍü â ëîےëüيîٌٍü 60-ëهٍيهé ïًهنâîنèٍهëüيèِû ïèًàٍîâ, âûيَنèë هه ًàçىهٌٍèٍü â ٌâîهى çàىêه îًٍےن àيمëè÷àي, à يهêèé êàïèٍàي رًٍèٍٍàٌ ٌ مًَïïîé ٌîëنàٍ îلےçàي لûë ٌîïًîâîونàٍü هه âî âٌهُ ىîًٌêèُ ïîُîنàُ.

أنه-ٍî â êîيِه 1594 èëè â يà÷àëه 1595 أًهéٌ خ جàëëè لهوàëà èç-ïîن يàنçîًà â جَيٌٍهً è يهêîٍîًîه âًهىے ïîëüçîâàëàٌü مîٌٍهïًèèىٌٍâîى ٌâîهمî ٌٍàًîمî نًَمà زîىàٌà مًàôà خًىîينà. بىه‏ùèé يهêîٍîًîه âëèےيèه ïًè نâîًه خًىîين َلهنèë هه ٌيîâà يàïèٌàٍü êîًîëهâه è ïîïûٍàëٌے نîلèٍüٌے لëàمîïًèےٍيîمî ًهّهيèے. حî ٌَنے ïî âٌهىَ همî ïًهنïًèےٍèه ٌَïهُà يه èىهëî. ہ أًàيَ‎ëü â êîيِه êîيِîâ ٌيîâà âهًيَëàٌü â ًîنيîé ذîêôëèٍ.

آî âٍîًîé ïîëîâèيه 90-ٍûُ مîنîâ 16 âهêà يà ٌهâهًه è çàïàنه بًëàينèè ًàçمîًهëàٌü يàٌٍîےùàے âîéيà. أëàâيûىè ïًîٍèâيèêàىè àيمëè÷àي لûëè خ حهéëëû è خ ؤîييهëëû – نâà êëàيà, âٌه هùه ٌîًُàيèâّèه ٌâîه ىîمَùهٌٍâî è يهوهëàâّèه ٌêëîيےٍüٌے ïهًهن ÷َوهçهىيûىè êîëîيèçàٍîًàىè. رûيîâüے è çےٍü أًàيَ‎ëè â ‎ٍîé âîéيه ïًèيےëè ٌٍîًîيَ àيمëè÷àي. ہ ًٌهنè ٌîîلùهيèé î âîهييûُ نهéٌٍâèےُ è ïîٌٍîےييûُ ىهونٌََîلèِàُ âًهىے îٍ âًهىهيè ïًîنîëوàëî ىهëüêàٍü è èىے àâàيٍ‏ًèٌٍêè ïًهêëîييûُ ëهٍ. زàê, نهêàي ثèىهًèêà ïèّهٍ, ÷ٍî جàêحهéëë èç ءàًًà è أًهéٌ خ جàëëè ٌîâهًّà‏ٍ âçàèىيûه يàلهمè è ïîٌےمà‏ٍ يà ٌîلٌٍâهييîٌٍü نًَم نًَمà. ہ îنيàونû â 1601 مîنَ àيمëèéٌêîه ٌَنيî, ïàًٍَëèًîâàâّهه ïîلهًهوüه, ïهًهُâàٍèëî îنيَ èç مàëهً أًàيَ‎ëè, ٌîلèًàâَّ‏ٌے àٍàêîâàٍü جàê رَèيè.

أîâîًےٍ, ÷ٍî أًهéٌ خ جàëëè âûُîنèëà â ىîًه نàوه â 70 ëهٍ, è ÷ٍî îيà ïîمèلëà âî âًهىے îنيîمî èç ٌâîèُ ïèًàٌٍêèُ ًهéنîâ. ءîëüّèيٌٍâî وه èٌٍîًè÷هٌêèُ ًٍَنîâ (è âٍîًےùèُ èى ëهمهين) ٌêëîيے‏ٌٍے ê ٍîىَ, ÷ٍî îيà َىهًëà ٌâîهé ٌىهًٍü‏ â çàىêه ذîêôëèٍ â 1603 مîنَ (ٍ.ه. يà 73 –هى مîنَ وèçيè), âٌهمî يà ًٍè نيے ïهًهوèâ ٌâî‏ ًîâهٌيèَِ êîًîëهâَ إëèçàâهٍَ.

حà îًٌٍîâه تë‎ً ًٌهنè ًَèي àللàٌٍٍâà ٌâ.ءًèمèٍû, ïîًٌٍîهييîمî خ جàëëè â 1224 مîنَ, ىهٌٍيûه وèٍهëè ٌ مîًنîٌٍü‏ ïîêàوٍَ   ë‏لîىَ ًٍَèٌٍَ ïëèٍَ, يà êîٍîًîé âûٌه÷هيî èىے خ جàëëè, à ÷ٍَü يèوه – ëàٍèيٌêèه ٌëîâà نهâèçà - TERRA MARIQUE POTENS. ر÷èٍàهٌٍے, ÷ٍî èىهييî â ‎ٍîى ىهٌٍه îلًهëà âه÷يîé ïîêîé êîًîëهâà ïèًàٍîâ تîييàٍُà, لهنيàے ٌٍàًàے أًàيَ‎ëü…