ESTORIL 2003

     Magüi tuvo una gran actuación en el Open de Estoril 2003, ganado su segundo torneo WTA individual.

     Declaraciones de Magüi tras derrotar a la húngara Petra Mandula y conseguir así el pase a los cuartos de final del torneo.

(Traducción de  http://www.atptennis.com/estoril/pt/news/03wthursday_1.asp)

   Mientras tanto, en la competición femenina de la edición nº 14 del Open de Estoril, la defensora del título y segunda cabeza de serie de este año, Magüi Serna, ha dado un paso más rumbo a la renovación del trofeo Vista Alegre. Frente a Petra Mandula (76 de la WTA), la tenista de Las Palmas exhibió un alto nivel consiguiendo un resultado de 7-5 y 6-0, en una hora y cinco minutos.

   A pesar de que los dos parciales revelan algunas facilidades, éste fue “un día extraño, diferente al de ayer. Con la lluvia la pista se puso más pesada y las bolas también, lo que hizo que el primer set fuera más complicado”, explicó Serna.

   En cuartos de final, María Luisa (42 de la WTA) se enfrentará a la francesa Stephanie Cohen Aloro, que hoy batió a la ‘sex-symbol’ y novia de Feliciano López, María Sánchez Lorenzo, por 6-4, 2-6 y 6-2, en una hora y 55 minutos. “Va a ser un partido muy complicado, pues perdí hace dos meses contra ella en indoor en París y sé cómo juega”, reveló la jugadora española.

   Declaraciones de Magüi tras derrotar a la francesa Cohen Aloro y conseguir así el pase a las semifinales del torneo.

(Traducción de  http://www.atptennis.com/estoril/news/03wfriday_1.asp )

   La defensora del título, Magüi Serna, alcanzó las semifinales del torneo tras derrotar a la francesa Stephanie Cohen-Aloro por 6-3 y 6-2. La española cabeza de serie número 2 del torneo se enfrenta ahora a la tercera cabeza de serie, Virginie Razzano, que truncó la increíble racha de la lucky loser Gisela Dulko con una victoria por 7-6 (4) y 6-4.

   Después de alcanzar las semifinales, Serna dijo: “Sabía que iba a ser un partido complicado. Jugué contra Stephanie hace dos meses en París (indoor) y perdí en tres sets. Conocía su tipo de juego, así que sabía que iba a ser muy complicado”.

   Antes de este torneo Serna siempre decía que prefería las pistas rápidas, pero ahora dice que quizás cambie de opinión: “Mis mejores resultados han sido en tierra batida, así que creo que tengo que cambiar mi mentalidad”, dijo riéndose. “La semifinal de mañana será el partido más duro de la semana hasta ahora. Físicamente me siento diferente al año pasado cuando gané aquí porque este año éste es mi primer torneo en tierra.”

(Traducción de  http://infordesporto.sapo.pt/)

“Razzano es una rival complicada”

 
   “Me siento bien. Mañana va a ser un partido más difícil. Pienso que esta semifinal va a ser más dura que la del año pasado. Nunca he jugado contra ella en tierra batida, pero por lo que he visto es una rival muy complicada. Es agresiva y juega mucho dentro de la pista. Sinceramente, pienso que la que pase esta semifinal ganará el torneo, pero en el tenis nunca se sabe.”

   Declaraciones de Magüi tras derrotar a la francesa Razzano y conseguir así el pase a la final del torneo.

(Traducción de http://www.atptennis.com/estoril/news/03wsaturday_1.asp )

   La defensora del  título Magüi Serna se enfrentará a la alemana procedente de la previa Julia Schruff en la final del Estoril Open después de que las dos ganaran sus semifinales en dos sets. Después de que la lluvia desapareciera del Estadio Nacional, Serna no perdió tiempo en llegar a su quinta final con una victoria por 6-0, 6-1 contra la tercera cabeza de serie Virginie Razzano en 46 minutos.

   En las condiciones de viento y frío de la pista central, Serna adaptó su juego mucho mejor para alcanzar su segunda final consecutiva en Estoril.

   "Esperaba un partido mucho más difícil hoy" dijo Serna. "Virginie no jugó muy bien y eso hizo que fuera fácil para mí. Pero ahora, cada final es el partido más difícil. Mañana seré la favorita, pero si estoy jugando bien, siento que puedo ganar."

(Traducción de http://infordesporto.sapo.pt/)

“No esperaba que fuera tan fácil”

    “Esperaba un partido mucho más difícil. Estoy sorprendida por el hecho de que haya sido tan rápido. No esperaba que fuera tan fácil. Parece que mi adversaria nunca ha conseguido entrar en juego. También es cierto que hoy jugué mi mejor tenis, aunque no tuve mucho tiempo para demostrarlo. Está claro que no me siento frustrada. Estoy en la final y eso es lo que importa. No sé qué hay aquí en Portugal, pero está claro que hay algo que me trae suerte.”

   Declaraciones de Magüi tras derrotar en la final a la alemana Schruff y conseguir así su segundo título en Estoril.

(http://www.sportec.com/deportes/tenis/noticias/2003/04/20030413_2.htm)

   En la posterior rueda de prensa, la flamante campeona se mostró muy contenta por el triunfo, y afirmó sentirse satisfecha por el juego realizado durante todo el torneo. "Las condiciones meteorológicas no fueron buenas, pero me sentí segura al ver, además, que la alemana se sentía bastante cansada", aseguró la española. Serna dijo que no sintió en ningún momento la necesidad de arriesgar: "me di cuenta de que la alemana no andaba bien físicamente, por lo que preferir seguir con mi ritmo". La canaria explicó que se sintió cómoda durante todo el torneo, al disputar partidos que ganaba con más facilidad de la esperada. Sobre sus proyectos futuros, dijo que, a corto plazo, está el torneo de Budapest (Hungría), que junto a otras competiciones "me pueden servir -si consigo buenos resultados- para entrar como cabeza de serie en el torneo francés de Roland Garrós".

(Traducción de http://www.atptennis.com/estoril/news/03wfinal.asp)

   "Estoy muy contenta," dijo Serna. "Los partidos eran más complicados conforme avanzaba la semana, y hoy el viento y las condiciones han hecho el partido muy difícil, pero estoy contenta de haber defendido mi título." Serna, con un ranking 196 puestos por encima de su rival, era la clara favorita para ganar la final, pero la jugadora de 24 años no se quiso presionar. "No sabía mucho sobre ella," dijo Serna."Sabía que era una jugadora de la previa y que tenía que estar jugando muy bien para llegar a la final. Simplemente intenté estar tranquila en las condiciones y jugar mi juego."

   Sobre la final propiamente dicha, la jugadora de Las Palmas sabía "que ella venía de la previa, cansada después de haber jugado tantos partidos, pero yo tenía que mantener la calma y aprovechar mi experiencia en este tipo de partidos". Dedico esta victoria a mi familia y a mi entrenador".