(Traducción de http://www.asapsports.com/tennis/2004paclife/031304MS.html )
"Sueño todos los días con jugar en Atenas"
PACIFIC LIFE OPEN
INDIAN WELLS, CALIFORNIA
13 marzo, 2004
S. KARATANCHEVA/M. Serna
6-4, 2-6, 7-5
EL MODERADOR: Preguntas.
PREGUNTA: Nick Bollettieri sugirió que estabas cansada en el partido. ¿Es eso exacto?
MAGÜI SERNA: No lo creo. Bueno, hace tiempo que no he estado jugando bien. Perdí en las primeras rondas. No he jugado a mi mejor nivel. Y hoy no creo que haya jugado en absoluto a mi mejor nivel. Bueno, aunque no he jugado a mi mejor nivel, he tenido opciones. Pero ahora mismo no estoy con mucha confianza, y creo que eso se ha visto hoy en la pista. Creo que fue más eso que lo otro.
P.: ¿Cómo de buena es ella con 14 años?
MAGÜI SERNA: No está mal, aunque me estaba centrando más en mi juego y no jugué bien en absoluto.
P.: ¿Sientes que si hubieras jugado bien habrías ganado el partido?
MAGÜI SERNA: Sí, bueno, no creo que ella estuviera haciendo nada especial, en realidad. Con mi cortado a su derecha, no podía hacer nada, sólo devolverla a mi revés. Estoy de acuerdo, ella tiene un buen revés, pero eso es todo. No tiene un buen servicio. Bueno, ella juega bien, obviamente. En mi opinión, no es nada especial.
P.: Bollettieri dice que va a ser la número 1. ¿Qué piensas sobre eso?. ¿Tiene juego para ser la número 1?
MAGÜI SERNA: No lo creo, en mi opinión. Tiene que mejorar muchas cosas, el servicio para empezar, y la derecha.
P.: ¿Corre bien?
MAGÜI SERNA: No creo que corra tan bien. Quiero decir, pero yo me estaba centrando más en mi juego que en el juego de la otra. Pero obviamente juega bien para tener 14 años, pero ahora mismo no la veo como top 10.
P.: ¿No?
MAGÜI SERNA: No.
P.: ¿Ni siquiera top 10?
MAGÜI SERNA: Quizás en el futuro. No lo sé, todavía es muy joven. Pero había otras jugadoras como Hingis o algunas rusas que creo que eran mucho mejores a los 14 años.
P.: ¿Viste a Sharapova cuando tenía 15 años?
MAGÜI SERNA: Sí. Golpea duro, sirve bastante bien, es alta, corre muy bien.
P.: ¿Crees que Sharapova tiene más potencial que ella?
MAGÜI SERNA: Bueno, ahora mismo, para mí, Sharapova está jugando mucho mejor que esta chica.
P.: ¿Puedes señalar cuándo empezaste a tener problemas?. Nick dijo que estabas cansada, que eso se notaba. ¿Pero cómo te sentías?. ¿En qué punto empezaste a notarlo un poco?
MAGÜI SERNA: Bueno, como he dicho antes, bueno, los últimos torneos no he estado jugando bien. Es duro cuando pierdes, pierdes tu confianza. Ahora mismo no estoy con mi mejor confianza. Cuando esto pasa, bueno, a veces te frustras más con tu propio juego y no piensas en la otra jugadora. Sabía que cada vez que jugaba cortado a su derecha, cuanto más lento jugara, más duro era para ella poner la bola en juego. No jugaba a las líneas. No creo que hiciera ningún golpe ganador con su derecha. Era más con su revés, pero obviamente ése es su mejor golpe. Bueno, creo que me frustré con mi juego. Creo que ésa fue la clave.
P.: ¿Te ha pasado esto antes, que entraste en una mala racha y luego saliste de ella?
MAGÜI SERNA: Sí, claro. Bueno, sino, no estaría aquí ahora mismo. Pero estás siendo duro. Bueno, todo el mundo está jugando muy bien ahora, creo que cada partido es duro.
P.: Estuviste a dos puntos de ganar el partido.
MAGÜI SERNA: Cierto.
P.: ¿Qué pasó en los dos siguientes puntos?. ¿Lo recuerdas?
MAGÜI SERNA: Fallé una dejada, creo que en la red. No me acuerdo del siguiente punto. Pero da igual. Creo que si hubiera jugado con un poco más de confianza, habiendo ganado un par de partidos, habría sido un partido completamente distinto.
P.: Vi casi todo el partido. Parecía que habías llevado el partido a una especie de partido en tierra batida en el segundo set. Parecía que ibas a ganar. ¿Era ésa una de tus intenciones?
MAGÜI SERNA: Una vez acabó el primer set, me di cuenta de que si le jugaba cortado a la derecha, no podía hacer nada, no tiraba a las líneas, no golpeaba duro. Ella lanzaba la bola a mi revés. Yo esperaba que la cambiara a mi derecha, para hacerla correr y cruzar mi derecha a su revés. Eso era básicamente lo que pretendía.
P.: ¿Puedes quitarte este partido de la mente fácilmente?. ¿Puedes recuperarte de esto fácilmente para volver de nuevo a tu gran juego?
MAGÜI SERNA: Sí. Bueno, como he dicho antes, todo el mundo está jugando muy bien. Tengo que seguir entrenando y ser positiva, supongo.