English to Nadsat Glossary from A Clockwork Orange

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

In the movie	English	Nadsat
	A
	Advice	Soviet
*	Afternoon	Afterlunch
*	Ancient	Vonny
*	Apologies	Appy polly loggies
	Apology	Appy polly loggy
	Arms	Rookers
	Arrogant	Nadmenny
	Asshole	Yahma
*	Awesome	Horrorshow
	B
	Bad	Baddiwad
*	Balls (Nuts, testicles)	Yarbles
	Band	Banda
	Bastard	Bratchny
	Bell	Collocol
	Beak	Cluve
	Beer	Firegold
	Belly	Brooko
	Bag (insult)	Soomka
*	Big	Bolshy
*	Bird (Women)	Ptitsa
*	Blood	Kroovy, Red Vino
*	Boy	Malchick
	Brain	Mozg
	Brainless	Domeless
	Bread	Kleb
	Breast/Breasts	Groody/Groodies
*	Brother	Bratty
	Butter	Maslo
	Button	Knopka
	Buy/Buying	Kupet/Kupetting
	C
	Cat	Koshka
	Caught	Loveted
	Chain	Oozy
*	Change (Coin money)	Cutter
*	Chaplain	Charlie
*	Chat (Talk)	Govoreet
	Chicken Feed	Hen-korm
	Cigarette	Cancer
*	Clever	Oomny
	Clothes	Platties
	Club (Weapon)	Shlaga
	Come up with	Vareet
	Concern	Shilarny
	Codpiece	Jelly Mold
	Cop	Rozz
	Corny	Hound-and-Horny
	Cow	Scoteena
*	Coward	Jelly
*	Criminals	Prestoopniks
	Crisp	Flip
	Cup	Chasha
	D
*	Dad	Pee
*	Dagger	Britva
*	Dirty	Grahzny
	Dollar	Golly
	Doorbell	Zvonock
	Doorbell	Bellpush
	Dream	Sneety
	Drive	Yeckate
*	Drug	Vellocet
*	Drug House	Knify
	Drugs	Veshches
*	Drugged	Drencrom
*	Drunk (person)	Drunkie
*	Drunk (action)	Pyahnitsa
*	Duct Tape	Sellotape
	E
	Ear	Ooko
*	Egg	Eggiweg
	Erection	Pan-handle
*	Exhausted	Fashed
	Eye Balls	Glazzballs
*	Eyes	Glazzies
	Eyeglasses	Otchkies
	F
	Face	Litso
*	Fat	Globby
	Female	Sharp
	Fight	Drat
	Filthy	Merzky
	Fists	Fisties
	Flesh	Plott
	Food	Pishcha
	Fool	Nazz
	Foot	Noga
	Fright	Poogly
	Frightened	Poogly
	Fuck (sex)	In-Out, In-Out
	Fuck (curse), Fucking	Sod, Sodding
	G
	Game	Eegra
	Gang	Shaika
*	Gang member	Droog
	Generous	Sammy
	Ghost	Dook
	Glass	Tass
*	Girl	Devotchka
*	God	Bog
*	Goody Good	Doobidoob
	Grab(bed)	Skvat(ted)
	Grey/Blue	Sizy
	Group	Gruppa
	Guard	Chasso
	Gun	Pooshka
	Guts (Bravery)	Keeshkas
	Guy	Chelloveck
	H
	Hair	Voloss
	Haircut	Barbering
*	Hands	Rookas
*	Handkerchief	Tashtook
	Hand with a ring on	Ringy
	Hat	Shlapa
*	Head	Gulliver
*	Hear	Slooshy
	Height	Heighth
	Helmet	Shlem
	High	In the Land
*	Hit	Tolchock
*	Homeward	Homeways
	Horror	Strack
	House	Domy
	I
*	In Person	In Poison
*	In Public	Publicwise
*	Insides (Guts)	Guttiwuts
	Interest	Interessovat
	Into that	Kopat
	J
	Jail	Barry Place
	Jam	Jammiwam
	Jew	Yahoody
	Joint	Penis
	Joy	Radosty
	K
	Key	Klootch
	Kid	Veck
	Knife	Nozh
	Knock	Clop
	L
	Lady	Dama
	Laugh	Guff
	Library	Biblio
*	Licking	Smecking
	Life	Jeezny
	Lighter	Crone
	Lip	Goober
	Lined	Mappy
	Listened	Slooshied
	Lonesome	Oddy-knocky
	Long Hair	Luscious Glory
	Look(ing)	Smot(ting)
	Loud	Gromky
	M
	Mad	Bezoomy
	Making love	Lubbilubbing
	Man	Moodge
*	Masks	Maskies
	Mealtime	Slop
*	Mean	Portend
	Men	Vecks
*	Milk	Moloko
*	Minds	Rassoodocks
*	Minute	Minoota
*	Mom	Em
*	Money (Coins)	The Shiny Stuff
*	Money	The Ice, Deng, Pretty Polly
	Moon	Luna
*	Mouth	Rot
	Mouth	Yawp
*	Movie (film)	Sinny
*	Movie Theater	Casino
	Mumble	Chumble
	N
	Naked	Nagoy
	Name	Eemya
	Neck	Shiyah
	Newspaper	Gazetta
	Noise	Shoom
	Nonsense	Chepooka
	O
	Office	Cantora
	Old	Starry
	Old woman	Baboochka
	One	Odin
*	On End	Endwise
	P
	Paw	Lapa
	People	Lewdies
	Pillow	Podooshka
*	Place	Mesto
	Play	Filly
*	Play Chicken	Hogs of the Road
	Pocket	Carman
	Pole	Shest
*	Police	Millicents
	Policeman	Rozz
	Police Station	Rozz-shop
	Popsicle	Ice stick
	Potatoes	Kartoffel
	Priest	Godman
	Prisoner	Plenny
	Professor	Prof
	Q
	Quick	Skorry
	R
*	Rain	Dodgers
*	Raspberry (Noise)	Lip-Trump
	Razor	Britva
	Record (45 rpm)	Pop-disk
*	Records (LPs)	Fuzzy Warbles
	Record Store	Disc-bootick
	Remarkable	Zammechat
	Rich	Bugatty
*	Robbery	Crast
	Room	Cubie
	S
	Sarcastic	Sarky
*	Saw (to see)	Viddied
	School	Skolliwoll
	Scratching	Skriking
	Scream	Creech
*	See	Viddy
	Sex (to have)	Pol
*	Shit	Cal
	Shithead	Skitebird
	Shoe	Sabog
*	Shop lifting	Shopcrasting
	Shoulder	Pletcho
*	Shut Eye	Spatchka
	Sick	Bolnoy
	Skeleton key	Polyclef
	Sleep	Zasnoot
*	Sleeping Pills	Sleepers
*	Slice (of toast)	Lomtick
	Slice (cut)	Shive
	Slippers	Toofles
*	Smart	Oomy
	Smell (stink)	Von
	Smelling of	Nuking
	Snack	Mounch
	Snout	Morder
	Soiled	Grazzy
	Sore	Shagged
	Sound	Zvook
	Spike	Peet
	Splash	Plesk
	Splash	Splooge
	State Jail	Staja
	Story	Raskazz
	Stupid	Gloopy
	Sugar	Sakar
	Supplying	Prodding
	Sweet	Sladky
	Sword	Shlaga
*	Synthetic Drug	Synthmesc
	T
*	Tea	Chai
	Teenage	Nadsat
	Teeny Boppers	Micro-Boppers
	Teeth	Zoobies
	Terrible	Oozhassny
	Terrified	Spoogy
	Testicles	Sharries
	Thought	Messel
	Thing(s)	Veshch(es)
	Three	Tree
	Throat	Gorlo
	Throw	Brosay
	Time	Raz
	Time	Nochy
*	Tiny	Malenky
	Tired	Fagged
	Tobacco	Snoutie
	Toilet	Vaysay
	To Begin	Nachinat
	To Cry	Platch
*	To Die	Snuff It
*	To Do with Drugs	Knify
	To Drink	Peet
	To Dry	Osoosh
	To Fool	Shoot
	To Go	Itty
	To Happen	Sloochat
	To Harm	Vred
	To Kill	Oobivat
	To Lead	Privodeet
	To Leave	Ookadeet
	To Pick Up	Sobirat
	To Produce	Prod
	To Rip	Razrez
	To Say	Skazat
	Speak Nonsense	Burble
	To Understand	Pony
*	Tongue	Yahzick
	Trout	Forella
	Two	Dva
	U
	Underpants	Neezhnies
*	Upper Class	Sophistos
	Upset	Razdraz
	Up Yours	Up your piping
	Useful	Polezny
	V
	Valuable	Dorogoy
*	Vibrating	Vibratey
	Voice	Goloss
	W
	Waist	Tally
	Waisty	Waist Length
	Walk	Gooly
	Wash	Cheest
	Wife	Zheena
	Window	Okno
	Woman	Cheena
	Wonder	Wonderboy
	Word	Slovo
	Work	Rabbit
	Worn Out	Fashed
	Y
	Yell	Horn
	Young	Molodoy
	Yours	Thine
	Yowl	Crark