| Les relations entre Nixon et Tudeau |
 |
| Richard Nixon 1969-1974 |
 |
| Pierre Elliott Trudeau 1968-1984 |
| «« |
| Richard Nixon, l'ancien président des États-Unis, mépri-sait au plus haut point Pierre Elliott Trudeau, l'ex-premier ministre canadien, qu'il considérait comme un intellectuel pompeux (pompous egghead) |
| Le présent document s'inspire d'une dépêche de Robert Russo de la Canadian Press datée du 17 mars 2002, en provenance de Washington. La version française mais expurgée fut aussi publiée dans le quotidien "La Presse" de Montréal. |
| Enregistrées en secret par l'ancien président américain, au pouvoir de 1969 à 1974, ces bandes audio d'une durée de plusieurs centaines d'heures permettent entre autres d'entendre M. Nixon qualifier l'ex-premier cana- dien de "clever son of bitch," traduction du service français de la Presse canadienne: "fils de pute futée." |
| Précisons que Nixon s'est opposé jusqu'à sa mort en 1984, à ce que ces conversations soient rendues pu- bliques. Les dernières bandes rendues publiques par le service des archives nationales des États-Unis couvrent une période de six mois, vers la fin du pre- mier mandat de Nixon, entre 1969 et 1973. |
| L'image brillante que projetait Trudeau, sa fortune, son élégance, une éducation soignée, au dire de Kessinger le rendait antipathique à Nixon, avant mê- me que débute la conférence. Pour Nixon, ce vernis masquait une coquille vide. |