Genesis 1

1 tyvarb  “at first [whence]”  | arb “he fill” (v/per) | <yhla “God” |  ta “this” | <ymvh “the skies” | taw “and this” | Jrah “the earth”

2 Jrahw “now the earth” | htyh “it come about” (v/per) | wht whbw ivjw “emptiness and formlessness and darkness” (or “a worthless obscurity) | ynp-lu "over" (lit. “upon face [of]”) | <wht “an abyss” | jwrw “but breath [of]” | <yhla “God” | tpjrm “brooding” (v/par)| ynp-lu “over" (lit. "upon face (of)") | <ymh “the confusion”

3 rmayw “and he saying” (v/imp) | <yhla “God” |  rwa-yhy“be he light” (v/jus) | rwa-yhyw “and he'll be light” (v/imp)

4 aryw “and he seeing” (v/imp) | <yhla “God” |  ta “this” | rwah "the light" | bwf-yk "as good" | ldbyw "and cause dividing" | <yhla “God” | /yb "between" | rwah "the light" | /ybw "and between" | ivjh "the darkness"

5 arqyw "and he calling" (v/imp)| <yhla “God” | rwal "to light" | <wy "day" | ivjlw "and to darkness" | arq "he call" (v/per) | hlyl "night" | bru-yhyw "and be it evening"  | rqb-yhyw "and be it morning" | <wy "a day [of]" | dja "unity"

6 rmayw "and he saying" | <yhla “God” | yhy "let being" (v/jus) | uyqr "a surface" | iwtb "in midst [of]" | <ymh “the waters” | yhyw "and is being" (v/imp) | lydbm "for cause separating him" | /yb "between" | <ym "waters" |  <yml "to waters"

7 cuyw "and he doing" (v/imp) | <yhla “God” | ta “this” | uyqrh "the surface" | ldbyw "and he cause separating" (v/imp) | /yb "between" | <ymh "the waters" | rva "which" | tjtm "for under" | uyqrl "to surface" | /ybw "and between" | <ymh "the waters" | rva "which" | lum "above" | uyqrl "to surface" | /k-yhyw "and it being thus" (v/imp)

8 arqyw "and he calling" | <yhla “God” | uyqrl "to surface" | <ymv "sky" | bru-yhyw "and be it evening"  | rqb-yhyw "and be it morning" | <wy ynv  "a second day" (or "monday")

9 rmayw "and he saying" (v/imp)| <yhla “God” | wwqy "let gathering" (v/imp)| <ymh "the waters" | tjtm "for under" | <ymvh "the skies" | <wqm-la "toward place [of]" | dja "unity" | hartw "and cause appearing" (v/imp)| hvbyh "the dry ground" | | /k-yhyw "and it being thus" (v/imp)

10 arqyw "and he calling" | <yhla “God” | hvbyl "to dry ground" | hwqmlw "and to gathering" | <ymh "the waters" | arq "he call" | <ymy "seas" | aryw "and he seeing" | <yhla “God” | bwf-yk "as good"

11