Chiaia di Luna, esposta a occidente e protetta dai venti del nord da un’imponente parete di tufo bianco e giallo, è la spiaggia più famosa di tutto l’Arcipelago.
Nell’antichità vi sorgeva un porto greco dedicato alla diva Luna e ancora oggi nei suoi fondali tersissimi è possibile rinvenire resti di antiche costruzioni e frammenti di anfore. Lo scoglio a forma di schiena d’asino, antistante la spiaggia, offre a chi s'immerge uno scenario mirabile. È infatti interamente traforato nella parte sommersa e la luce del sole, filtrando, lo riveste di colori iridescenti. La spiaggia è raggiungibile oggi, come duemila anni fa, grazie a un tunnel di probabile origine greca, ripristinato in seguito dai Romani che praticarono nella volta ampi lucernai e rafforzarono il passaggio con mura in «opus reticolatum».
Da visitare sono anche due minuscoli ponti a destra dell’entrata del tunnel, che portavano alla Necropoli.

Chiaia di Luna - West placed and protected from the north wind by a huge wall of yellow and white tufa is the most well-known beach in all the archipelago. In ancient times there stood a Greek harbour devoted to the godness Moon and still today you can recover the remains of ancient buildings and fragments of amphorae in its very clear depths.
The cambered rock in front of the beach offers to those who dive in an admirable scenary. It is in effect wholly bored in the submerged portion and the sun beams filtering through it offer to it iridiscent colours. You can reach the beach like two thousand years ago thanks to a tunnel likely to be of Greek origin. It was then restored by the Romans who made I rge skylights in the vault and strengthened the passage with walls «in opus reticulatum».
Very mall bridges leading to the necropolis on the right of the tunnel entrance are worth while being wisited.

Chiaia di Luna - Westlich ausgestellt, und von Nordwinden durch eine imposante weisse und gelbe Tuffstein-wand beschützt, ist es der berühmteste Strand des ganzen Archipels. Im Altertum befand sich dort ein griechischer Hafen, der Göttin Luna geweiht, und in seinen klärsten Tiefern sind heute noch Trümmer von alten Bauten und Amp-horen aufzufinden.
Die eselsrückenformige Klippe, dem Strand gegenüber, bietet denen, die tauchen, eine wunderba-re Szenerie. Tatsächlich ist sie, in dem unteigetauchten Teil, völlig durchgebohrt, und das Sonnenlicht, wie Filter wirkend, bekleidet sie mit schillernden Farben. Der Strand ist heute erreichbar, wie er es vor zweitausend Jahren war, dank einem Tunnel, von wahrscheinlichem griechischen Ursprung, später von den Römern wiederhergestellt, welche in dem Gewölbe weite Oberlichtfenster öffneten, und verstärkten den Durchgang mit «in opus reticula-tum» Mauern.
Besuchenswürdig sind auch zwei Brückchen, rechts vor gen Eintritt, welche zur Nekropolis führten.

Лунный гравий (chiaia di luna) - Этот пляж, расположенный на западе и защищенный от северных ветров внушительной стеной из белого и желтого туфа, является наиболее известным на всем архипелаге.  
В древности здесь располагался греческий порт, посвященный богине Луне, и даже сегодня в прозрачных глубинах можно обнаружить остатки древних построек и осколки амфор. Скала в форме ослиного хребта, расположенная напротив побережья, открывает всем, спустившимся с нее, удивительную сцену. Ее подводная часть ажурная внутри, и проникая, свет солнца окрашивает ее в радужные цвета. Сегодня на пляж можно попасть так же, как и 2 тысячи лет назад, при помощи туннеля, возможно, греческого происхождения, впоследствии восстановленного римлянами, которые установили в нем большие фонари и укрепили проход решетчатой кладкой.  
Стоит посетить также два небольших моста, расположенных справа от входа в туннель и ведущих в Некрополь.