DIL SE ...

حروف الجر - الحال

  

about (place)

بما يخص المكان

as-pas

about (pertaining to)

 للملكية

bare men

above

 فوق

upar

across

 خلال

uspar

after

 بعد

bad men

again

ثم

phir

again & again

 مرة اخرى

bar-bar

against (opposite)

 خلاف / ضد

khilaf

against (touching)

 ضد / ند

bhira kar

alas

 معذرة

afsos

aloof

بعيد / منعزل 

dur

almost

 غالبا

karib-karib

also

 ايضا

ohi

although

 بالرغم

halanki

altogether

 الكل معا

ekdam

always

 دائما

hamesha

among

 وسط /فيما بين

unke bich men

and

 او

aur

around

 حول

as

as if

 مثلما

mano

as far as

الى حد ما 

jahantak

as soon as

 باسرع وقت

jyonhi

at

في - عند 

taraf

backward

 للخلف

pichhe

backwards & forwards

 للخلف وللأمام

age-pichhe

because

 لأن

kyonki

because (him)

 بسببه

vajah se (uski)

before

 قبل

pahle

behind

 خلف

pichhe

below

 تحت

niche

beneath

 اسفل

niche

between

 بين

bich men

beyond

خلف

us par

bravo

 ممتاز

shabash

but

 لكن

lekin

by

عن

se

certainly

 ضروري

zarur

certainly not

 ليس متاكد

hargiz nahin

down

 تحت

niche

downward

تحت المنحدر

niche ki taraf

during

 خلال

us bich men

early

 بسرعة

jaldi

either

 ايضا - اما

ya to

enough

 بس / كافي

kafi

especially

 خاص

khas kar

even

 ايضا

bhi

even then

 حتى لو

tab to

ever

 دائما

hamesha

every moment

 كل دقيقة

hardam

far

 بعيد

dur

for

 ل ...ملكية

(uske) liye

for ever

 دائما لي

hamesha ke liye

forward

يرسل - الى الامام

age

from

 من

se

generally

 عموما

am taur par

gradually

 بشكل عام

dhire-dhire

hence (place)

من هنا

yahan se

hence (time)

من الان

ab se

here

 هنا

yahan

here and there

 هنا و هناك

yahan vahan

hither

هذا للقريب 

yahan

how

 كيف

kaise

how much

 كم

kitna

if

 لو

agar

if not

 لو لا

agar nahin to

if possible

 ممكن

ho sake to

if so

 ثم ايضا

agar aisa hai to

immediate

 حالا

zaruri, turamt andar

in

 في- داخل

andar

in brief

 على الاقل

thore men

indeed

 في الحقيقة

vastav men

in front of

 امام

samne

inparticular

 خاص

khas taur se

in general

 عام

am taur se

in short

 بالملخص

thore men

inside

 داخل

andar

just now

 الان فقط

abhi-abhi

late

 متاخر

der se

little by little

 قليلا

thora-thora karke

near

 قريب

pas

never

 ابدا

kabhi nahin

neither

 و لا

na vah

no

 لا

nahin

nor

 لا و لا

na vah

not

 لا

nahin

nothing

 ولا اي

kuchh nahin

not yet

 ليس بعد

abhi tak nanin

now

 الآن

ab

now or never

 الان او ابدا

abhi ya phir kabhi nahin

of

 عن

ka

of course

 طبعا

albatta

off

 بعيد / خارج

dur

oft / often

 غالبا

aksar

on

 في / داخل

upar

once

 مرة واحدة

ek bar

only

 فقط

kewal

or

 او

ya

out

 خارج

bahar

out and out

 خالص

bilkul

over (higher)

 عالي

upar

over (finished)

 نهاية

khatam

perhaps

 ربما

shayad

please

 لو سمحت

krpaya

quite

 تمام

bilkul

quietly

 اسكت

chupchap

really

 حقيقي

sachmuch

scarcely

 نادر

mushkil se

seldom

 قلما

kabhi-kabhi

since (time)

 منذ زمن

tab se

since (conditional)

 منذ ( محددة)

chunki

so

 و من ثم

isliya

some

 بعض

kuchh

somehow

 بطريقة ما

jyon tyon karke

so much

 بهذه الكمية

itna

so and so

 ثم و ثم

falana

so late

 متاخر كثيرا

itni der se

so soon

 بسرعة جدا

itni jaldi

soon

 بسرعة

jaldi

still

 الى الآن

phir bhi

sorry

 اسف

afsos

suddenly

 مفاجيء

achanak

surely

وائق

zarur

that (conjunction)

 هذا ( مرتبط بشيء )

ki

than

 من

se

then

 اذا

to, tab

there

 هناك

vahan

therefore

 من اجل

isliye

thither

 بعيد عن

yahan se

though

 بالرغم من 

yadyapi

through

 خلال

us mense

thrice

 ثلاث مرات

tin bar

thus

 بالتالي

aise

till

 الى / حتى

tab tak

today

 اليوم

aj

together

 معا

ek sath

tomorrow

 غدا

kal

tonight

 الليلة

rat ko

towards

نحو 

taraf

truly

 بصدق

sach taur par

truly

 صحيح

sahi

twice

 مرتين

do bar

under

 تحت

niche

until

 حتى

tab tak

up

 على

upar

unless

 ما لم - ان لم

jab tak

very

 كثير

bahut

well

 جيد

achchha

when

 متى

kab

whenever

 متى ما

jab kabhi

whenever it de

 متى ما استطعت

jab kabhi ho sake

where

 اين

cahan

wherever

 اينما

kahin bhi

whereas

 حيث ان

chunki

while

 حيثما

jab tak

why

 لماذا

kyon

yes

 نعم

han

yesterday

                 امس           

kal

القاموس الشامل

القاموس المفيد

قواعد و دروس هندية باللغة العربية 


MARIAM T.B
EMAIL ME
mariam_dilse@hotmail.com