DIL SE ...
|
استخدام الضمائر |
| كثرة الضمائر المستخدمة لدي الهنود يرجع الى استخدام الفاظ و ضمائر خاصة للكبار عن المستخدمة للعامة او للصغار |
First Person
أنا
|
I |
أنا |
main |
|
To me |
لي |
mujhko |
|
My |
لي |
mera (m) , meri (f) , mere (pl) |
|
We |
نحن |
ham |
|
To us |
لنا |
hamko |
|
Our |
لنا |
hamara (m) , hamari (f) , hamare (pl) |
|
You |
أنت |
tum , ap (r) |
|
To you |
لك |
tumko , apko (r) |
|
Your |
لك |
tumhara (m) , tumhari (f) , tumhare (pl) |
|
Your (r) |
لك (للكبير ) |
apka (m) , apki (f) , apke (pl) |
|
He, she, it (there) |
هي - هو للبعيد |
vah , ve (r) |
|
He, she, it (here) |
هي - هو للقريب |
yah, ye (r) |
|
To him, her, it (there) |
له - لها للبعيد |
usko, unko (r) |
|
To him, her, it (here) |
له - لها للقريب |
isko, inko (r) |
|
His, her, its |
له - لها |
uska (m) , uski (f) , uske (pl) |
|
They |
هم |
ve |
|
To them |
لهم |
unko |
|
Their |
لهم |
unka (m) , unki (f) , unke (pl) |
|
This |
هذا |
yah |
|
This very, this same |
تأكيد لهذا |
yahin |
|
That |
ذاك |
vah |
|
That very, that same |
تأكيد لذاك |
vahin |
|
These |
هذا |
ye |
|
Those |
هؤلاء |
ve |
|
Who |
من |
kaun |
|
Whom (s) |
لمن |
kis ko |
|
Whom (pl or r) |
لمن - للجمع |
kin ko |
|
Whose |
من |
kis ka (m) , kis ki (f) |
|
Which (s) |
اي |
kaun si |
|
Which (pl) |
اي - للجمع |
kis ko |
|
Of which (s) |
لأي |
kis ki |
|
Of which (pl) |
لأي - للجمع |
kin ki |
|
مفرد |
|
للجمع |
|
|
|
مباشر |
غير مباشر |
مباشر |
غير مباشر |
|
|
yah |
is |
ye |
in |
|
|
yahin |
isin |
ye hin |
inhin |
|
|
vah |
us |
ve |
un |
|
|
vahin |
usin |
ve hin |
unhin |
|
|
kaun |
kis |
kaun |
kin |
|
|
koin |
kisin |
koin-koin |
kinhin |
|
|
jo |
jis |
jo |
jin |
MARIAM T.B
EMAIL
ME
mariam_dilse@hotmail.com