[Language] Language = Test Translator = HaHa [Menu] ID_MENU_FILE = 文件(&F) ID_FILE_ADDFILE = 添加文件(&A)\tF2 ID_FILE_ADDDIRECTORY = 添加目录(&D)\tF3 ID_FILE_LOADQUEUE = 读取文件列表\tCtrl+O ID_FILE_SAVEQUEUE = 保存文件列表\tCtrl+S #ID_FILE_SELECTGROUP = 选择组\tGray + #ID_FILE_DESELECTGROUP = 反选组\tGray - ID_FILE_EXIT = 退出(&X)\tAlt+F4 ID_MENU_EDIT = 编辑(&E) ID_EDIT_UNDORENAME = 撤销(&U)\tCtrl+Z ID_EDIT_CLEARSELECTIONITEM = 清除选中(&S)\tDel ID_EDIT_CLEARALLITEMS = 清除所有(&C)\tCtrl+Del ID_EDIT_DELETESELECTIONFILES = 删除选中文件(&D) ID_EDIT_COPYTOFOLDER = "复制到文件夹(&T)..." ID_EDIT_MOVETOFOLDER = "移动到文件夹(&M)..." ID_EDIT_SELECTIONALL = 全部选定(&A)\tCtrl+A ID_EDIT_INVERTSELECTION = 反向选择(&I)\tCtrl+I ID_MENU_SETTING = 设置(&S) ID_MENU_ADDSHORTCUT = 添加快捷方式(&A) ID_ADDSHORTCUT_QUICKLAUNCH = 快速启动(&Q) ID_ADDSHORTCUT_STARTMENU = 开始菜单(&S) ID_ADDSHORTCUT_PROGRAM = 程序(&P) ID_ADDSHORTCUT_DESKTOP = 桌面(&D) ID_MENU_STYLE = 颜色样式(&Y) ID_MENU_MAINLISTSTYLE = 主窗口列表样式(&M) ID_MENU_PREVIEWLISTSTYLE = 预览窗列表样式(&P) ID_MAINLISTCOLOR_FILENAMECOLOR = 文件名颜色(&F) ID_MAINLISTCOLOR_EXTNAMECOLOR = 扩展名颜色(&E) ID_MAINLISTCOLOR_ATTRIBCOLOR = 属性颜色(&A) ID_MAINLISTCOLOR_TIMECOLOR = 创建时间颜色(&T) ID_MAINLISTCOLOR_PATHCOLOR = 路径颜色(&P) ID_MAINLISTCOLOR_BACKGROUNDCOLOR1 = 背景颜色1(&B) ID_MAINLISTCOLOR_BACKGROUNDCOLOR2 = 背景颜色2(&C) ID_MAINLISTCOLOR_GRIDLINES = 网格线(&G) ID_PREVIEWLISTCOLOR_OLDFILENAMECOLOR = 原文件名颜色(&O) ID_PREVIEWLISTCOLOR_NEWFILENAMECOLOR = 新文件名颜色(&N) ID_PREVIEWLISTCOLOR_BACKGROUNDCOLOR1 = 背景颜色1(&B) ID_PREVIEWLISTCOLOR_BACKGROUNDCOLOR2 = 背景颜色2(&C) ID_PREVIEWLISTCOLOR_GRIDLINES = 网格线(&G) ID_SETTING_ALWAYSONTOP = 总在顶部(&T) ID_SETTING_SAVEWINDOWSET = 保存窗口设置(&S) ID_SETTING_MEMORISEMP3EXPRESSION = 保存MP3表达式(&M) ID_SETTING_MEMORISEIMAGESIZEEXPRESSION = 保存图像尺寸表达式(&I) ID_SETTING_MEMORISEFILETYPE = 保存文件类型(&F) ID_MENU_HELP = 帮助(&H) ID_HELP_HOWTOUSE = 如何使用(&T)\tF1 ID_HELP_RENAMERHOMEPAGE = 访问软件主页(&H) ID_HELP_FEEDBACKIMPROVEIDEA = 反馈改进意见(&F) ID_HELP_ABOUT = 关于(&A) [PopMenu] ID_POPMENU_RUN = "打开(&O)" ID_POPMENU_OPENFOLDER = "打开所在的文件夹(&I)" ID_POPMENU_CLEARSELECTIONITEM = 清除选中(&S)\tDel ID_POPMENU_CLEARALLITEMS = 清除所有(&C)\tCtrl+Del ID_POPMENU_DELETESELECTIONFILES = 删除选中文件(&D) ID_POPMENU_MOVEFILE = 移动到文件夹(&M)... ID_POPMENU_COPYFILE = 复制到文件夹(&T)... ID_POPMENU_RENAMERITEMMANUALLY = 手动改名(&M) ID_POPMENU_RANDOMSORT = 随机排序(&R) [SysMenu] AlwaysOnTop = 总在顶部 [Enumeration] Title = 文件编号 1006 = 前缀: 1007 = 后缀: 1008 = 编号开始于: 1011 = 编号位数: 1012 = 增 量: 1015 = 类 型 1016 = 数 字 1017 = 字 母 1030 = 详 细 1027 = 无 1028 = 将编号插入到文件名尾 1029 = 将编号插入到文件名首 1031 = 执 行 1005 = 预 览 [StringReplace] Title = 替换字符 1035 = 想要替换什么: 1036 = 使用什么替换: 1033 = 忽略大小写 1034 = 全部替换 1038 = 例如: 1039 = 替换前的文件名是:"hello,world.doc" 1040 = 替换 "hello" 为 "Hi" 1041 = 替换完的文件名是:"Hi,world.doc" 1042 = 执 行 1037 = 预 览 [StringInsertion] Title = 插入字符 1047 = 插入字符: 1048 = 插入位置: 1053 = 从文件名首开始 1054 = 从文件名尾开始 1055 = 从扩展名首开始 1056 = 从扩展名尾开始 1050 = 执 行 1044 = 预 览 1142 = 动态预览 1143 = 插入前: 1144 = 插入后: [DeleteString] Title = 删除字符 1087 = 删除字符个数: 1088 = 开始位置: 1093 = 从文件名首开始 1094 = 从文件名尾开始 1095 = 从扩展名首开始 1096 = 从扩展名尾开始 1085 = 执 行 1086 = 预 览 1147 = 动态预览 1148 = 删除前: 1149 = 删除后: [Case] Title = 字母状态 1072 = 常 规 1074 = 全部小写 1075 = 全部大写 1073 = 详 细 1076 = 大写文件名指定位置的字母,其位置是: 1077 = 大写每个单词第一个字母,单词之间分隔符为: 1078 = 一大一小模式 1079 = 翻转当前大小写 1083 = 执 行 1084 = 预 览 [FileAttrib] Title = 文件属性 1101 = 属 性 1102 = 只 读 1103 = 隐 藏 1104 = 系 统 1105 = 存 档 1106 = 默认属性 1099 = 更改选中 1100 = 更改所有 [Extension] Title = 扩展名 1110 = 新的扩展名(无需输入"."): 1107 = 执 行 1108 = 预 览 [ImageSize] Title = 图片 1165 = 执 行 1166 = 预 览 1167 = 表达式: 1169 = 图像宽度 = %W 或 %w 1170 = 图像高度 = %H 或 %h 1171 = 原文件名 = %N 或 %n 1172 = 文件大小(B) = %s 1173 = 文件大小(KB) = %S 1174 = 目前支持的图像格式: 1175 = JPG; JPG2000; BMP; GIF; PNG; PSD; TIF; IFF; PCX; RAS; RSB; TGA; SGI; PCT [DateTime] Title = 日期-时间 1122 = 创建时间: 1123 = 修改时间: 1124 = 访问时间: 1120 = 更改选中 1121 = 更改所有 [Mp3Tag] Title = MP3 1126 = 表达式: 1127 = 标题 = %T 或 %t 1130 = 年份 = %Y 或 %y 1128 = 专辑 = %B 或 %b 1131 = 备注 = %C 或 %c 1129 = 歌手 = %A 或 %a 1132 = 音轨 = %I 或 %i 1133 = 执 行 1134 = 预 览 [FileType] Title = 请输入目录中文件名表达式 分隔符为";" 1155 = 确定 1156 = 取消 1059 = 请输入目录中文件名表达式: [ManuallyRename] Title = 手动重命名 1140 = 原文件名: 1141 = 新文件名: 1135 = 更该文件路径? 1136 = 确定 1137 = 取消 [Preview] Title = 预览窗口 [About] Title = 关于 CHB Renamer v2.5 1063 = CHB Renamer v2.5 build 0107 1064 = 支持Microsoft Windows 95以上操作系统 1067 = 版权所有(C)2001 - 2005 CHBSoft. 保留所有权益. 1068 = http://tupian.myrice.com/ 1069 = Chenbin@bbn.cn 1070 = 主页: 1071 = 邮箱: 1157 = 确定 [ListCtrl] FileName = 文件名 Ext = 扩展名 Attrib = 属性 CreateTime = 创建时间 Path = 路径 OldFileName = 原文件名 NewFileName = 新文件名 [Strings] DelAllItems = "在导入新目录之前，是否清空当前列表中的所有项目？ " AddTitle = "%s --- 文件添加中,请稍等..." FinishTitle = "%s --- 共 %d 个文件" Feedback = "对 %s 的改进意见" SelDirTitle = "请选择一个目录:" RenameError = "不能将:\n "%s"\n重命名为:\n "%s"" AddFileType = "所有文件(*.*)|*.*||" OnlyMP3 = "有些MP3文件没有ID3标签，或不是MP3文件。\n是否从列表中删除？" NowFiles = "%s --- 共 %d 个文件可以通过ID3标签更改文件名" ErrorCount = "有 %d 个文件出现错误" SelTitle = "%s --- 共 %d 个文件,选中了 %d 个文件" RenameQuestion = "是否仅更改文件路径，文件名保持不变？" QueueFileType = "列表文件(*.RFL)|*.RFL||" SavingQueue = "%s --- 列表保存中..." Undoing = "%s --- 撤销 %s 中..." Numerical = "数字编号" Alphabetical = "字母编号" StringReplace = "替换字符" StringInsertion = "插入字符" DeleteString = "删除字符" Extension = "更改扩展名" LowerCase = "全部小写" UpperCase = "全部大写" UpcasePos = "大写指定位置" UpcaseFirst = "大写单词第一个字母" BigSmall = "一大一小更名" InvertCase = "翻转大小写" Mp3Tags = "MP3 ID3标签更名" MoveFile = "移动文件" CopyFile = "复制文件" ErrorOpen = "无法运行:\n"%s"" ErrorTitle = "错误" ImageSize = "图像尺寸" DelSelFiles = "是否永久删除选中的文件? (无法恢复)"