| |
Je ne voudrais pas vous embêter avec mes commentaires
mais je ne peux résister à l'envie de vous toucher deux
mots, pas plus ;-) à propos d'Assia Djebar. Il y tant de choses
à dire sur les deux discours que j’ai entendus sur canalacademie.com
la concernant. Je constate qu’il y a d’autres entretiens avec
elle et je me réjouie à l’avance de ces moments.
«Qui suis-je? écrit-elle dans un de ses
livres. Une femme dont la culture d’origine est l’arabe et
l’islam . . . Alors, autant le souligner : en islam, la femme est
hôtesse, c’est-à-dire passagère; risquant à
tout moment, la répudiation unilatérale, elle ne peut vraiment
réellement prétendre à un lieu de la permanence.»
Assia Djebar, de son vrai
nom Fatima-Zohra Imalayen, née à Cherchell (Algérie)
le 30 juin 1936, est une écrivaine algérienne d'origine
berbère et d'expression française.
Je ne connaissais pas madame Djebar si ce n'est par la
nouvelle, l'année dernière, de son intronisation à
l'Académie. Ma femme a noté quelques titres de ses livres
et bientôt cette grande dame fera partie de notre culture. Bien
que je sois d'une famille de pieux musulmans, l'islam populaire n'a pas
de prise sur moi. En outre, les arabo-musulmans, ces dernières
décennies, ont tout fait pour que leurs politiques, leurs croyances
et leurs coutumes me sortent par les oreilles. Et je ne parle pas de l'absence
de dynamisme spirituel dans l'islam, du moins telle que nous la connaissons
à notre époque.
J'ai froncé les sourcils lorsque madame Djebar
a commencé son discours en citant Jean Cocteau. Moi, qui ai pris
mes distances par rapport à cet artiste, je me suis dit qu'elle
était tombée dans un extrême, comme de Charybde en
Scylla. Ensuite, à quelques phrases d'intervalle, la voilà
qu'elle se réfère à Dante. Je sais, pour avoir lu
son magistral poème il y a bien longtemps, La divine comédie,
que l'auteur place le Prophète Mahomet quelque part dans les limbes
infernales, selon la récurrente tradition chrétienne. Même
si, selon les dires de Salvador Dali, qui a rehaussé de couleurs
claires l'enfer noir, où l'on ne voit rien, de Gustave Doré,
et dont le romantisme a perpétré l'ignominie, même
si tout cela est faux! car l'enfer de Dante est éclairé
par le soleil et le miel de la Méditerranée, la pilule ne
passe pas. Navrant, cette femme et moi, me suis-je dit, n'allons pas nous
entendre. Car je suis absolument croyant et j'ai un grand respect pour
l'authentique esprit religieux, peu importe la voie. La preuve, c'est
que je peux lire avec délectation le Don Quichotte de
Cervantès malgré ses pochades des Maures:
«ne te fie à aucun Maure, car ce sont tous des sournois»*
ou les allusions racistes que Sancho Panza, le mal léché
si humain, fait sur les juifs: «et ma haine pour les juifs -j'en
suis l'ennemi mortel.»** Et puis, au fur à mesure
que Canal
académie diffusait les paroles d'Assia Djebar, mon admiration
pour elle s'éveilla. De plus, le discours de monsieur Pierre-Jean
Rémy en son honneur était moralement et intellectuellement
gratifiant.
* Livre 1, p.383, Livre de poche
** Livre 2, p.59
Le site
Web d'Assia Djebar
|
|
