Subject: Excerpts
Author: Anna Rosa (38.14.56.58)
Date: 07-09-1999 08:12
JUAN DEL DIABLO:
Es fuerte y agil: conflxible soltura de felino …Tiene la piel
tostada por la intemperie; ancho y fuerte el cuello; los hombros,
cuadrados; las caderas, estrechas; las manos, callosas, y los pies
descalzos, que parecen aferrarse como zarpas a la tierra que pisan”
FRANCISCO D'AUTREMONT AND PEDRO NOEL:
Es un hombre alto y distinguido, que viste con extraordinaria
elegancia…A su lado, Pedro Noel, su amigo y notario, rechoncho y
bondadoso”
THE STORY OF BERTOLOZI AND HIS WIFE:
Andres Bertolozi llego a la Martinica hara unos quince anos.
Pertencia a una de las mas distinguidas familias de Napoles…Trajo
dinero para comprar una hacienda, y adquirio una bien extensa al
Sudeste de la isla, con grandes plantaciones de café, tabaco y
cacao. Pronto se convirtio en un hombre opulento, alegre y liberal,
franco y expresivo, como la mayor parte de los italianos, y trajo
consigo a su esposa: una bellisima muchacha de la que estaba
locamenta enamorado… su desgracia fue la fuga de su esposa…Bertolozi
juro publicamente matar al hombre que se la habia llevado, pero el
nombre de aquel quedo en el misterio. Ella desaprecio para siempre y
Bertolozi se dio a todos los vicios: bebia jugaba, buscaba la
compania de las peores mujerzuelas del puerto…A fin perdio la finca
y totalmente arruinado, desaprecio el tambien. …Parece ser que el
ultimo pedazo de tierra que le quedaba era esa desnuda roca del Cabo
del Diablo. Sobre ella, por sus proprias manos, fabrico una cabana,
y alli es donde seguramente agoniza …
THE LETTER:
Con mis ultimas fuerzas te escribo, Francisco D’Autremont, y te pido
que vengas a mi lado. Ven sin miedo..No te llamo para intentar una
venganza. Es tarde para que yo me cobre en sangre todo el mal que me
has hecho y que le hiciste a ella. Eres rico y feliz, amado y
respetado, mientras yo, hundido en la abyeccion y en la miseria,
miro llegar la muerte como la unica liberacion posible. No he de
repetirte cuanto te odio. Tu lo sabes. Si te matase con el
pensameiento, te habria aniquilado; pero solo yo mismo me he
consummido poco a poco en la hoguera de este rencor que me cubre el
alma..
Me mata el odio mas que el alcohol, mas que el abandono..Y por odio
he callado durante muchas anos. Hoy quiro decirte algo que acaso
pueda interesarte. Esta carta la pondra en tus manos un muchacho.
Tiene doce anos y nadie se ocupo jamas de buatizarlo. Yo le llamo
Juan, y los pescadares de la costa le dicen algo mas: Juan del
Diblo…Poco tiene de ser humano. Es una fiera, un salvaje…Lo crie en
el odio…Tiene tu corazon malvado, y yo he dado, ademas, rienda
suelta a todos sus instintos. Sabes por que? Voy a decirtelo por si
no te decides a venir a escucharme: Es tu himo…Si lo tienes delante
miralo a la cara…A veces es tu vivo retrato…Otras, se parece a
ella…A ella…la maldita…Es tuyo…Tomalo…Tiene el corazon envenenado y
el alma danada de rencor. No sabe mas que aborrecer…Si lo llevas
contigo, sera el peor castigo que puedas tener..Si lo abandonas,
sera un asesino, un pirata, un salteador de caminos, qu acabara en
la horca…Y es tu hijo…Tiene tu misma sangre…Esa es mi venganza!
CATALINA MOLNAR AND HER DAUGHTERS:
…la parienta del Gobernador, Catalina Molnar, una mujer madura,
timida y bondadosa, de ademanes suaves,…las dos pequenas Molnar, de
nueve y siete anos. La mayor es delgada y fina, inquieta y nervios,
de grandes ojos claros. La mas pequena de rostro sonrasado y ojos
ardientes, tiene en sus pocos anos la exurberancia de los frutos del
tropico.