No. 174.. And/Sof chat re Mon & Ju oficialy dead; Mariana mad at move; Ju/Aimee heart to heart c
And: Ya se declaro oficialmente la muerte de Juan y de Aimee. No sabes que alivio!! Al fin la pesadilla termino!
S: Ya no tienes dudas entonces?
And: Como no se han encontrado los cadaveres, pues si. Pero aun suponiendo que esten vivos, deben encontrarse muy lejos, y decididos a no volver. Claro que me da rabia pensar que pueden estar vivos, felices y disfrutando.
S: Ya olvidate de eso, hijo! 
And: Es lo que voy a hacer. Quiero borrar de mi mente esa pesadilla que vivi, y olvidarme de tanta rabia que trague.
S: Y como fue que acepto tan pronto tu ofrecimiento de matrimonio??
And: Bueno!.. me pidio tiempo para pensarlo. Seguramente por recato y pudor, por su reciente viudez, pero... va a decir que si! Y es logico que ella y yo nos casemos...

Am: Y nos vamos a vivir a la casa de un delincuente?
Marc: No seas ridicula!! Una casa son piedras!! Paredes!! .. que nada tienen que ver con las personas! Ademas, ya quiero irme de aqui. Esta gente esta empezando a pedirme favores... que no esto dispuesto a conceder!...
Mariana: Que favores?
Marc: Nada que a ti te importe! Nos vamos al rato. (leaves)
Mariana: Y ahora que, mama?? Nos vamos a encerrar en esa casa?? Sin salir a la calle?? Sin ver a nadie?? Y despues de lo que acaba de decir.. seguro que ni siquiera nos va a permitir que volvamos a ver a los Senores Alcazar! (wouldn't THAT be nice??) No es justo! y... que estigo (that's what it sounded, maybe she said delito) estamos pagando para que nos trate asi?? Porque te dejas, mama?? Porque lo permites?? No tenemos necesidad de EL!! Aun si es mi tutor.. tu eres rica!! Aun puedes buscarte marido y... Mama!... Ya no quiero vivir con EL!!
Am: Si, mi cielo! Tal vez algo suceda que cambie todo.

J: Antes de fugarme, Don Noel y yo habiamos hablado de todo esto. Mientras yo estaba escondido el seguiria adelante buscando comprobar mi inocencia. Porque no quiero ser un profugo toda mi vida. Quiero tener una vida normal, con mi mujer y mis hijos...
Ai: Yo puedo darte hijos!... Ademas!.. quien te asegura que Don Noel va a conseguir eso??
J: Si no lo consigue ya veremos. Pero nunda pense aceptar la proposicio tuya y de Alberto. Fingimos hacerlo!.. solo para que no sospecharan que me iba a escapar un dia antes.
Ai: Porque no me lo dijeron??
J: Ese fue el error.
Ai: Que va a ser de mi si vuelves con Monica?? Lo deje todo por ti. Mi casa... mi madre. Me desvergonze publicamente al escaparme contigo. Que me queda?? Meterme a un convento o matarme!!
(she is really trying to work a guilty complex in him.. with her martyr tone and expression, but he's not buying the play...)
J: No digas tonterias, Aimee! Alguna solucion vamos a encontrar.. Aimee! (she gets up mad and walks away to the other side of the room)
Ai: Todo por esa tonta!! Esa mojigata santurrona que no ha movido un dedo por ti!! No se va a salir con la suya!! No quiero!! No lo voy a permitir!!
(Tegua comes by Juan's side when Aimee goes out mad for a moment...)
T: Ah... Buen problema tienes con esta mujer...
J: Si...
T: Y la otra, como es??
J: No importa como sea. (lovely expression on his face as he says that to Tegua and looks at her..) Es la que quiero!
T: Y ella te quiere a ti?
J: (another lovely kitty expression for Teg while nodding a yes)
T: Entonces cuida esta! Una mujer despechada es capaz de muchas cosas... (Juan stares at Tegua, knowing full well she is right...)

No. 175 Alb tells Sof what happened nite of escape, Cat tells Mon why not marry And, Mon not sure..
S: Porque me enganaste de esta manera?? Juan y Aimee estan vivos!! Me lo dijo Guadalupe Cajiga!
Alb: Calmate!! Dejame explicarte!!
S: QUE ME VAS A EXPLICAR??? (didn't Juan yell this same thing to DN a long time ago??) Te das cuenta del lio en que estamos metidos?? Monica ya accedio a casarse con mi hijo!!
Alb: De veras??
S: En cuanto Andres anuncie el compromiso, los que saben la verdad se pueden aprovechar!!
Alg: No, no creo que lo hagan. Juan es un profugo de la justicia y su gente tienen todo el interes en protegerlo!
S: Y el tal Cajiga?? No fue el mismo que trato de extorsionar a Aimee??
Alb: Se le controla.
S: Con dinero, verdad?? MI DINERO!!
Alb: No me quedo otro remedio!! Juan desconfio de lo que le propuse, seguramente penso que lo iban a matar antes y adelanto su fuga! Entonces esa misma noche en cuanto me entere, fui a buscar a Aimee a casa de Dona Catalina....
(another scene)
Alb: Pienso que estaba ahi, pero herido. Tal vez de gravedad. Y seguro hasta inconsciente! Al dia siguiente Don Noel me dijo que tanto EL como Aimee ya no estaban en San Pedro!
S: Yo a ESE sinverguenza no le creo nada!! Pero si los tenias en tus manos, porque no hiciste algo?? Porque no le avisaste a los guardias??
Alb: Por callar!.. Ya se fueron!! Por lo que se refiere a Cajiga, no te preocupes!! Si intenta extorsionarnos, le daremos un escarmiento.
S: Pero estas seguro que Juan no intentara comunicarse con Monica??
Alb: Para que?? La unica mujer que siempre le intereso es Aimee!! Ya la tiene, no??
S: Pero puede hacerlo nada mas para molestar a mi hijo!! Para impedir su matrimonio con ella!! 
Alb: Ya deja de preocuparte! Todo salio bien!!
S: AH!... Al que ya no soporto es a Mancera!! Sabes que me dijo Marcelo hoy??
Alb: Que cosa??
S: Que hace años sedujo a una Senorita de familia importante para obligar a sus padres a aceptarlo como su esposo!
Alb: (jaja!! ) No me digas!! (Does this sound like a Cajiga reaction?? I guess it has rubbed in on Alberto for all the contact they've had lately)

(Cata and Mon are in the dining room having 'merienda'. Monica is on her sleeping robe, very sad, crying)
Cat: Yo no digo que ahora, Monica.. pero en un año... o dos! Andres es noble... es bueno!! No me digas que ya no sientes nada por EL!!
M: Le tengo aprecio.
Cat: Antes lo querias mucho!!
M: Antes!... era antes...
Cat: Piensalo buen, Monica! Ademas tu no te llevas mal con tu madrina y ... casada con Andres.. vas a tener un hogar, una familia... para cuando Dios me llame a su lado.
M: Quise mucho a Juan, mama!... Y tengo miedo que en otro hombre buscaria sus modos.... su mirada.
Cat: COMO PUEDES DECIR ESO?? ESE HOMBRE TE ENGANO!! SE BURLO DE TI!! TE OFENDIO!!
M: YA LO SE!!! Pero no puedo evitarlo!
Cat: Ya, mi vida, calmate!! Tal vez fue una imprudencia de mi parte hablar de estas cosas... tan pronto. Pero el tiempo pasa, Monica, y las penas se olvidan. Tu crees que yo no estoy sufriendo por lo de tu hermana?? Eres lo unico que me queda, Monica!! Y quiero verte feliz!! Quiero morirme tranquila!! (talk about putting pressure on someone who has received her biggest blow during the last couple of days...)

No. 176 Teg warns Juan of Ai's plan, Seg visits, Ai makes move when Teg leaves, to no avail, thank g
J: Porque me ayudas??
Teg: Porque no??
J: Hubieras podido entregarme.
T: Si.. pero no lo hice.
J: Te lo voy a agradecer toda la vida!
T: La mujer esta cada dia esta mas enojada...
J: Si, lo se. Pero de cierta forma me siento responsable de que este aqui. 
T: Yo creo que debes irte y dejarla.
J: Abandonarla aqui?? No.
T: No le va a pasar nada! Su marido volvera a recibirla.
J: (disbelief smirk) No creo.
T: Porque no?? Esta esperando un hijo suyo!!
J: Ya una vez fingio.
T: Pero ahora no. Yo me di cuenta.. antes que me lo dijera.. Nada mas que... ella quiere acostarse contigo (J changes his expression to 'say what??' and lowers his eyebrows instantly) para hacerte creer que el hijo es tuyo. Y si no le cumples se va a desquitar. Por eso te tienes que ir...


Monica dreams of their wedding night.. gets up.. finds the engagement ring by the virgin statue and puts it on.
M: No lo creo!.. Algo tiene que haber pasado! (gets clothes from her ropero and heads out.)

Segundo: Como estas, Juan??
J: Por lo menos sigo vivo! (giving him the arm shake..)
S: Jah!.. Y no te vas a morir nunca!.. Bueno!.. hasta que seas muy viejo!
J: Serafin y Pedro?
S: Serafin en la casa de Don Noel. Y Pedro se quedo vigilando la casa de tu suegra.
Tuerto: Te estan vigilando, Juan!
S: Todo el dia estuvo un tipo disfrazado de vendedor de canastos. Y casi enseguida que se fue llego un mendigo y se acosto cerca de la casa.
J: Policias?
S: Para mi que si. Tienen toda la facha.
J: Entonces dudan que estoy muerto.
Tue: Encontre a Joaquin! Me dijo que Guadalupe Cajiga le encargo de parte de Dona Sofia averiguar si todavia estas en San Pedro o ya te fuiste. Y tambien me dijo que desde el dia en que te aprendieron, no volvio a ver a su hermano. A lo mejor es el muerto, Juan!
J: Ya le dijeron a Monica que no estoy muerto?
Tue: No! Azucena fue a buscarla dos veces. La primera se habian ido a misa y la segunda Dona Catalina la corrio y le dijo que no volviera.
J: Porque??
Tue: Quien sabe!

Tue: Dice que se vio obligado a hacerlo porque Espindola lo amenazo con matar a su hermano.
J :Entonces fueron Alberto y Espindola los que lo metieron en mi casa.
Tue: Es lo que Juaquin dice.
J: Esta dispuesto a declarar en mi favor??
Tue: Si el muerto es su hermano.. si!
J: Ojala!
Seg: No se si sea conveniente que Azucena regrese a buscar a Monica. El policia seguramente ya se fijo en ella. 
J: Esta bien. Vamos a dejar todo como esta por ahora. Pero en cuanto regrese Don Noel, diganle que venga a verme. Pero que tenga mucho cuidado.
Seg: Te traje esto, Juan! (takes a couple of guns out of a cloth he was carrying them in and puts them by Juan's side on the bed)
J: Muchas gracias.
Tue: Bueno, nos vemos.
J: Gracias.
Tue: (to Teg) Con permiso.
Teg: Pase.
(when Tue and Seg leave..)
J: (to Aimee) No has pensado volver con Andres?
Ai: Como me puedes pedir eso?? Andres me repudia! Lo mas probable es que me meta a la carcel por haberte ayudado!
J: De verdad lo crees??
Teg: Tengo que salir al campo. Luego regreso.
J: Si...
Ai: (seizes the moment alone with him and makes her flirting move..) Esta bien. Si eso es lo que quieres me ire. (gets up, begins to move toward him very seductively) Pero antes... (he looks to her like wondering what she's up to now...)quiero llevarme un ultimo recuerdo. (she takes her throw off) Quiero que nos amemos una vez mas...
J: (nods a no) Ya no hay amor entre nosotros, Aimee...
Ai: Pero si deseo!.. (takes her shirt off slowly and seductively, Juan gets an eye-full but does not change his facial expression) Si eres hombre... no me puedes rechazar (taking the bow off her braided ponytail)
J: Eres una tentacion.. de acuerdo... Pero te juro que en este momento aunque quisiera no podria... (boy, he can find subtle unoffensive ways to turn someone down.. what else does she expect?? this is not a passion-obsessed man, but a LOYAL husband IN LOVE with his wife forever)
Ai: Per mañana... pasado... (comes to him and lays down on his side and chest.., he is completely non-responsive, other than turning his head the other way, rather he looks like he feels sorry for her) voy a esperar... luego te juro que me ire para siempre de tu vida. (wanna bet?? GO JUAN!! LONG LIVE LOYAL HUSBANDS!! totally anti-novela-stereotype scene here, don't you think??) 

No. 177 Marc tells Am he doesn't blame Mon... They tour the house... Pedro visits Ju, Ju sends note
Marcelo: El delincuente era el medio hermano de Andres. Y se fugo con la hermana de su esposa.
Am: De la Senora que nos va a alquilar la casa??
Marc: Y por supuesto que ella no tiene la culpa! Se sacrifico en aceptar ese matrimonio para salvar el honor de su familia. Asi que quiero que en ningun momento le manifiestes menosprecio.
Am: Y... Noel Mancera era el abogado de ese hombre??
Marc: Asi es. El rufian siempre se junta con rufianes!..

Before the RV arrive at the house to see it, Monica and Meche take one last look at the bedroom, Monica asks Meche to take the bedcover with them... she must already have her serious doubts about the 'escape with Aimee' story...
Mariana reveals to Catalina when Monica is giving Amanda and Marcelo the tour of the house that her father (JoaquinRV) died five years ago.
Mariana tells Cata that Marcelo won't let them go anywhere so when Marcelo excuses himself for having to turn down her invitation to tea due to his worload, Cata takes matters into her own hands saying the ladies can go by themselves, right??
Am: Sera un placer. (Marcelo is not happy with that, Mariana is surprised... Monica realizes her mother is stepping over some line there and is not thrilled either...)

J: Tambien la casa de Monica esta vigilada??
Ped: Si.
Ai: Por eso te digo! Hay que irnos de aqui antes de que empiezen a vigilarlos a Ustedes tambien!
Ped: Me di cuenta ayer. Cuando segui a la Senora hasta su casa.
J: Monica fue a casa de Don Noel??
Ped: Como a la media noche.
J: Sola??
P: Pues si! Yo creo que fue a buscarlo y como no lo encontro, se regreso luego luego. Pero el policia la siguio. Y cuando ella se metio a casa del Licenciado, se puso a platicar con otro.. tambien vestido de pordiosero!
J: Entonces solo hay una persona que vigila.
Ped: Pues si! Uno en el dia y otro por las noches.
J: ( thinks for a moment, then stretches his arm to Pedro) Ayudame!
Ped: A que??
J: A pararme!
Ai: PERO ESTAS LOCO??... Juan!...
(Juan gets up with Pedro's help.. he looks about 40%, still having major problems moving around... and still in heavy duty pain...)
J: (sits down on the chair very painfully) Tegua... tienes pluma y papel?
Teg:Si!.. (gives him a pen and what looks like a piece of a paper grocery bag...)
Ai: A quien le vas a escribir??.. A Monica!
J: No. A Don Noel. Hay que prevenirlo para que no venga aqui.
Ai: ... Y porque por escrito??? No puedes darle el recado a Pedro??? O es que no quieres que me entere de lo que le vas a pedir??? (how would you know??? Now I have a question. She is standing right over him.. is he writing in some secretary code that she could not read?? lol!!)

No. 178 Marc gets offensive with Am, DN arrives & gets mad at note.. Ju gets a reluctant resp fr
(I saw this one comming!!...)
Marc: Porque lo hiciste?? Porque aceptaste??
Am: Me parecio una groseria decir que no.
Marc: No!! Tu lo hiciste para molestarme!! Fue un acto de rebeldia!! Si ayer cuando te enteraste que en esa casa habia vivido el delincuente ese... pusiste el grito en el cielo!
Am: Pero tu en la manana me dijiste que teniamos que ser amables!! Ademas, la Senora Monica es tu casera.
Marc: Pues se inventara cualquier excusa pero no vas a ir!! Entendiste?? O es que se te ocurrio aceptar para buscar la manera de ponerte en contacto con Mancera??
Am: Como se te ocurre??
Marc: Se me ocurre porque te conozco! Porque la mujer que nace con ciertas inclinaciones.... (uuuuggghhhhh!!!! this is getting offensive, isn't it??)
Am: Por favor! Cometi un error, de acuerdo!! Pero desde entonces he llevado un comportamiento irreprochable!
Marc: Porque no has tenido oportunidad! Porque te tengo controlada!! (YIKES!!!) 
Am: Esta bien! Acepto seguir pagando por lo que hice. Pero Mariana no!! Siquiera permitele ir a la iglesia! Podemos buscarle una mujer que la acompañe. Por favor, Marcelo!.. te lo ruego!..
Marc: Lo pensare. Por lo pronto, empaquen sus cosas, que manana nos vamos temprano.

Meche: Le dijo Usted algo al Lic. Romero de Joaquin??
Mon: No.
Me: Por favor, no lo haga!! El pobre necesita mucho el trabajo y... y EL no hizo nada malo, de veras!!
Mon: No te preocupes.
Me: Le pregunte que si habia oido algo del Senor Juan y me dijo que no. Y..... (Monica looks at her questioning) No, nada!! Con permiso.

Don Noel arrives back to SP. Serafin gives him the note Pedro brought for him. DN Reads the note..
DN: QUE LE PASA A ESTE?? SE HA VUELTO LOCO??

Teg is tending to Juan's wound again...
J: No se abrio, verdad??
Teg: No.
J: Y Aimee?
Teg: Esta ahi atras.
J: Tegua... cree que pasado manana me pueda ir?? (she looks worried, still working on the wound) ... Es necesario!!
Teg: Si ya lo decidiste... y la mujer??
J: No pienso llevarmela.

(End of ep 41)


No. 179 Alb wonders re: RV family relationship, Ai asks Ju take me with u; And visits Mon re Ju deat
Alb: (right after the Romero Vargas leave the Alzazar SP house) Que familia tan extraña, verdad??
S: Porque?
Alb: No es muy normal que una viuda viva con su cuñado!
S: Crees que pueda haber algo entre ellos?
Alb: No se. Segun Mariana, EL es su tutor y albacea en su patrimonio hasta que se case. Pero tal parece que EL no quiere que eso suceda. Y la Señora Amanda.. te fijaste??, no abre la boca. Parece que siempre tiene cara de culpabilidad. Se que Joaquin Romero Vargas era un hombre muy rico. Y tambien MonteRubio.
S: Bueno, vas a ir a ver a ese Cajiga??
Alb: Si. Ya no estas enojada conmigo?
S: No. Pero quiero que nunca mas me ocultes alguna cosa.
Alb: Te lo prometo. Entonces cuando formalizamos??
S: En cuanto estemos de vuelta en Campo Real.
Alb: Segura?? No vas a cambiar de parecer??
S: No. (Alb kisses her hand... YUKKKK!!!)

Teg: Mira, Juan! Este esta bueno. (gives him a homemade cane she cut herself) Te lo puedo forrar con un trapo para que no te lastimes. (Juan tries it for size.., walks a few steps and back with effort leaning on it...)
J: Si.
Teg: Nada mas que no te canses todavia.... te ves bien.
J: Esta bien. (Aimee is very happy... she must be thinking: finally!! the end of this stay in this shack is near and I will take him away for good!)
Ai: Cuando nos vamos?? (very excited..)
J: En una semana. (begins to sit down again...)
Ai: A donde??
J: No se. Tengo que ponerme de acuerdo con Don Noel.
Ai: Por eso le mandaste ese recado anoche??
J: Si. 
Ai: Me llevas contigo??.. Por favor, Juan!.... Por favor!....
(Juan just stares at her like thinking: why should I?? but then what am I going to do about you?? maybe it's better you stay around so I know what you're up to...)

(Andres visits Monica)
M: Hay algun comprador para el barco??
And: Todavia no. Pero la solicitud de venta ya esta en el municipio. Fui personalmente para que me incluyeran en la lista de ofertas. El certificado de defuncion de Juan ya esta en el registro civil. Cuando quieras puedes mandar a recogerlo. (Andres notices Monica turns away sad and cries, and that makes him angry. He gets up ticked and walks away to the fireplace?) Que es lo que te duele, Monica?? Su muerte... o la traicion??
M: Ambas cosas.
And: Yo creo que se ha hecho justicia. Gente como esa no merece vivir.
M: (gets up mad and upset) No digas eso!! No lo vuelvas a decir!! (runs away to her bedroom very upset. Cata comes back from kitchen where she had gone to get some refreshments when he arrived... we pick up the chat a moment later...)
And: Por favor, tia. Contesteme una pregunta, pero quiero la verdad. 
Cat: Sobre que??
And: Usted alguna vez me dijo que Monica habia dejado de quererme... porque se habia enamorado de Juan.
Cat: Ay, hijo!... Yo creo que esta dolida. Esta herida. Pero ninguna mujer puede seguir queriendo a un marido que se ha comportado de una manera tan vergonzosa!!
And: Yo tambien me porte mal con ella. Pero sin embargo no me retiro su carino. Por lo menos al principio.
Cat: Por favor... no compares. Mira, dale tiempo! Monica es una muchacha muy sensible. Ya se le pasara.(wanna bet??? YOU WISH CATA!!)

No. 180. Marc teases DN re:his hate for him.. DN visits Mon, says Ju's alive and didn't deceive her,
Marc: Salio Usted del pueblo. A donde fue??
DN: A Jalapa. Y en el tribunal de apelaciones me informaron que no les ha sido sometido el expediente del Señor Juan Alcazar y Valle.
Marc: Para que?? Con su fallecimiento se interrumpe cualquier procedimiento penal.
DN: Tengo entendido que no se ha encontrado el cuerpo.
Marc: Pero en base a los testigos ya se extendio el certificado de defuncion. Asi que oficialmente esta muerto.
DN: No se supone que deberian haber esperado un poco mas??
Marc: Yo lo decidi!! Y para mi el caso esta cerrado! Claro! Por lo que se refiere a Juan del Diablo! Porque aun sigue abierta la investigacion de los que propiciaron su fuga!
DN: Su problema es conmigo, verdad?? No con Juan! Porque el otro dia en casa de los Señores Alcazar dijo eso de mi??
Marc: NO LO SABE?? Tan mala memoria tiene??
DN: No me gustan los acertijos!
Marc: Yo, Licenciado, soy un defensor de la ley. Y no descanso hasta no lograr que el delincuente pague! Y Usted... Usted va a pagar!!
DN: Si se refiere a su sospecha de que ayude a Juan a escaparse...
Marc: No me refiero a eso!.. sino a algo mucho peor!!
DN: DIGALO DE UNA VEZ!! QUE DELITO HE COMETIDO???
Marc: Pienselo!!
DN: Ja!... Sabe que pienso??... Que Usted es un enfermo!! (leaves mad...)

DN: Que tal, Monica?
M: Que bueno que vino, Don Noel! (she leads him to the sala, they sit down)
DN: Me dijeron que fuiste a buscarme ayer a la medianoche. Porque? Que paso??
M: Es que estoy desesperada!! Quiero que me diga si Juan esta vivo!! Hay muchas cosas extrañas, Don Noel! Porque no se fue en su barco?? Y porque Azucena, cuando habla de EL, habla en presente?? Luego Usted insiste en que no venda sus bienes! Y le pide a Azucena que venga a decirme que el niño no es suyo para que yo no tenga una mala opinion de mi marido??
DN: Bueno!... porque Juan... no fue el hombre tan malvado que tu crees...
M: Pero si me traiciono!! Se fue con mi hermana!!
DN: Las cosas no sucedieron asi!
M: Y como fueron entonces??
DN: Es que... me gustaria que tu y tu madre.. mañana fueran a merendar a la casa.
M: A su casa?? Porque??
DN: Bueno!.. Para hablar con mas calma!! Explicar muchas cosas.
M: Que cosas??
DN: Juan.. no te traiciono!
M: NO??? Esta vivo, verdad??.. Por favor, Don Noel!!... Tenga piedad!!.. Yo no duermo! NO VIVO porque tengo dudas!!
DN:(stands up and begins to look around for eavesdroppers... she stands up staring at him...) Si. Esta vivo!.. Pero NADIE debe saberlo. Ni siquiera tu madre!
(Cata comes back out... Monica was staring at DN with tears on her eyes.. runs away to her room to hide her expression from her mother..)
Cat: Don Noel!... (sees Monica run away upset) Que tiene??
DN: Lo mismo!... La pena por lo que paso...

(Monica enters her bedroom, laughing and crying overwhelmed with happiness... goes around her bed to kneel on the floor beside it, leaning one arm on the bed whispering some phrases while laughing and crying with happiness...)
M: Esa vivo!... Esta vivo!.... Esta vivo!.... Gracias, Dios Mio!.. Gracias!... Mi amor!... Mi amor! Mi vida!... Yo lo sabia!.... Yo lo sabia!!...


No. 181 Ju/Ai have the 'quien te quiere mas?' chat.. Mon tells Cata Ju is alive, Marc won't let M'na
(Juan is awake, resting, then he gets startled by a movement, it's Aimee approaching him.. She sits beside him on the edge of his 'catre' (bed)...)
Ai: Sabes, Juan? Yo he sido la que ha llevado la peor suerte...
J: Porque?
Ai: Porque tu te enamoraste de Monica, y a mi Andres me desprecia!
J: No no tengo la culpa.
Ai: Yo tampoco!..(noooo!! NEVER!!) Si Pedro no me hubiese dicho que te habian condenado a 10 años de trabajos forzados...
J: De todos modos podias haber rechazado la propuesta de matrimonio de Andres!... A lo mejor EL habria reconsiderado su decision, casandose con Monica. Porque aceptaste??
Ai: Porque no queria quedarme soltera. Tu porque nunca me dijiste que Andres era tu hermano?? Si lo hubieras hecho... te habria esperado hasta 100 años.
J: Siempre pretendi que se me aceptara por lo que soy. No por un apellido.
Ai: Pero Monica decidio casarse contigo solo cuando supo que eras un Alcazar, no antes!
J: Asi es.
Ai: Entonces??
J: Sucedio lo que no me esperaba... Nos enamoramos!
Ai: Crees que yo te quiero??
J: (nodding a yes) A tu manera... Si.
Ai: Y Monica??
J: Tambien.
Ai: Quien te quiere mas??
J: No se trata de quien me quiera mas!... sino de lo que siento yo.... Aimee, por favor... tienes que aceptarlo!... Lo nuestro se acabo hace mucho!!
Ai: No para mi. (gets up) Ademas! Ella no te quiere!! Es falsa! Hipocrita! No quiero que vuelvas con ella!! Y no te atrevas porque si lo haces voy a cometer algo terrible!!
J: Tu no vas a hacer nada. .. Si te atreves a lastimar a Monica de alguna manera... (still maintaining his calm but very firm at the same time...)
Ai: QUE?? Me vas a matar?? Yo te conozco! Podras asustar a todo el mundo. Pero no! No eres el demonio que los demas creen.
J: (still very calm and collected.. almost too calm for my taste...) No me provoques, Aimee.
Ai: Entonces matame! Matame en este momento! Porque si no lo haces te va a ir... te va a ir muy mal, Juan!... A ti.... y a ella!

Mariana: Y vamos a aceptar la invitacion de Andres de ir a su hacienda??
Am: Depende de lo que Marcelo disponga.
Mariana: Si. Sabes?? Me agrada mucho... y siendo viudo....

(DN finds out Amanda is Amanda MonteRubio from Catalina... then he leaves and Monica is ready to burst in happiness...)
M: Mama!... Mama no puedo callar!!! (Aimee was right after all regarding Monica and secrets...) A alguien se lo tengo que decir!! Juan esta vivo!!
Cat: QUE DICES??
M: No es verdad que haya muerto!! Don Noel me lo acaba de decir!! (Cata smirks in terror) Es cierto, mama!!
Cat: Y AIMEE?????
M: (changing her expression to jealousy and confusion...) Seguramente ella tambien vive.
Cat: OH!!! Pero COMO ES POSIBLE?? QUE PASO ENTONCES, HIJA??

(Don Noel walks around the Romero house but can't find the courage to ring the bell... gives up and goes on home...)

Marc: Tal vez si seria conveniente que tu y Mariana aceptaran la invitacion de los Alcazar de ir a su hacienda.
Am: Porque?
Marc: Porque no quiero que Mancera las descubra. Estuvo fuera unos dias, pero ya regreso. Y sabes que?? Estoy convencido que ese delincuente, Juan del Diablo, sigue vivo!
Am: Ah, si??
Marc: Mancera insiste en apelar el veredicto del juez Esperon.
Am: Marcelo, estuve pensando que... Porque no nos mandas a la capital?? Podemos quedarnos con mi tio Adolfo.. y tambien porque ya es tiempo de buscarle un esposo a Mariana.
Marc: Me alegro que toques el tema. Creo que Mariana no debe casarse. (Amanda is in shock) Tu crees justo que el patrimonio de los Romero Vargas, que ha pertenecido a mi familia por generaciones, pase a manos de alguien que no es nada nuestro??
Am: Pero ella tiene el apellido!! Ademas, fue una decision de tu hermano!!
Marc: Ya se me hizo tarde.
Am: No! Espera!! Esto hay que discutirlo!! Que es lo que quieres?? La herencia de Joaquin?? Muy bien!! Que Mariana te la ceda!! Al fin que yo tengo mas que suficiente!!
Marc: No sabes que las disposiciones testamentarias no se pueden cambiar??
Am: Esta bien! Te doy lo mio entonces!! Todo!! Mis bienes son tan cuantiosos como los de tu hermano!
Marc: Es que no es bienes!! A mi no me interesa el dinero!! Es un asunto de justicia!! Mi abuelo y mi padre no amasaron su fortuna para que fuera a caer en manos de quien no tiene derecho! El patrimonio de los Romero Vargas ES de los Romero Vargas!! Y Mariana, a pesar del apellido, no es nada nuestro!!
Am: Pero lo que pretendes es absurdo!! Mariana es una muchacha normal! Con sueños e ilusiones!! Como voy a decirle que tu no quieres que se case??
Marc: Si tu le hubieras dado a mi hermano un hijo, este problema no existiria. Y Mariana podria casarse con quien le diera la gana.
Am: Mariana es una Romero Vargas!! Legalmente es hija de tu hermano y si quiere casarse nadie lo puede impedir!!
Marc: No olvides que soy su tutor!! Y necesita mi consentimiento para contraer matrimonio! Nos vemos!!
(Amanda goes to the kitchen to send Joaquin for DN, need to talk to him asap!!! Finds Azu alone so she sends her instead...)

No. 182 Alb sugs to Sof marry And/M'na; Cata says U back w/ Ju over my dead body!! ; Teg scares Ju:
Alb: Aimee y Juan deben estar muy lejos, no te preocupes tanto!
S: Es que no se... no me siento tranquila!! Tengo miedo a que cuando se empiece a correr la voz del compromiso de Andres con Monica, ese hombre pretenda hacer algo!! Aunque sea solo para molestar a mi hijo!! Para mortificarlo!!
Alb: Entonces seria mejor que Andres se case con otra!
S: Esta empecinado!! Ademas... cual otra??
Alb: Por ejemplo... Mariana Romero Vargas...
S: Esa niña??
Alb: Si. Viene de muy buena familia. Es rica! Ademas!.. tengo la impresion de que Andres le agrada.
S: Tu crees??
Alb: O tu tienes algun interes especial en que Andres se case con Monica??
S: Oh, no!! De ninguna manera!! Ya estoy hasta la coronilla de Catalina y sus hijas!!
Alb: Entonces??
S: No se. El problema es Andres.
Alb: No crees poder convencerlo??

(Monica and Cata are in Monica's bedroom, they continue their chat after DN left)
Cat: Sera que se dieron cuenta a tiempo qu el barco iba a estallar??
M: No lo se. Ya nos lo dira Don Noel.
Cat: O se habra salvado EL solo??
M: No, mama! No pienses eso!
Cat: Dios Mio!! Claro que me alegro pero... pero tambien... Supongo que se quedaran donde estan!! No pensaran volver, verdad?? Ademas, EL no puede!! Lo iban a detener inmediatamente!
M: En la noche sabremos lo que piensa hacer... Sabes que me dijo Don Noel?? Que Juan no me traiciono!!
Cat: Y el fugarse con tu hermana no es traicion??
M: Seguramente hubo algun malentendido!
Cat: CUAL MALENTENDIDO?? Lupe dijo que se escaparon juntos!!
M: A lo mejor mintio como ha hecho siempre para encubrir a Aimee!! (Cata gets up mad) A donde vas??
Cat: A hablar con ella!! A sacarle toda la verdad a como de lugar!!
M: NO, MAMA!! Nadie debe saberlo!! Don Noel me dijo que ni siquiera a ti te lo dijera!
Cat: AH!!... Ahora resulta que para EL no soy de fiar!!! (he is absolutely right there!!)
M: Ay, por favor, mama!! Tal vez le dio miedo que cometieras alguna imprudencia.
Cat: Esta bien. Ya mañana oiremos lo que nos tiene que decir! Pero si pretende que tu te reunas con EL, no lo voy a permitir, Monica!!! Sobre mi cadaver, entendiste???

J: Voy a buscar un escondite. En los alrededores del pueblo.
Teg: Tal vez seria mejor que te esperaras unos dias mas.
J: Porque?
Teg: Porque estoy viendo la herida, y todavia no cierra muy bien. No vaya a hacerla de malas y regrese la infeccion.
J: Ya no me puedo esperar. Parece que alguien sospecha que no estoy muerto. Mi esposa esta vigilada. Don Noel tambien. En cualquier momento pueden caer los guardias. Ademas, ya bastante te comprometiste al ayudarme. Yo no quiero que algo te pase por causa... por causa mia.
Teg: Es la suerte la que decide, no nosotros.
J: Pero uno puede cooperar. Aimee me inquieta y me da pena.
Teg: Si, si, pero... el cariño que ella te tiene es un cariño malo!... Es un cariño que les va a traer muchas desgracias.
J: A mi??
Teg: A ti... (nods a yes)... y a ella tambien. Hay una sombra en su cara... una sombra de muerte!
J: Muerte para quien???.... Tegua??... 

No. 183 Sof warns And Monica will compare him w/Ju; Ju/Seg make plans; Ai threatens Ju will denounce
And: Monica es hermosa, buena y noble. Y ademas es la que me interesa!!
S: Porque?? Realmente la quieres.. o se trata de una especie de revancha sobre Juan?? Tu sigues odiandolo, verdad??
And: No pretenderas que solo porque esta muerto, me olvide de lo que hizo.
S: No. Pero supongamos que tu y Monica se casen. Ella ha sido su esposa! Ha convivido con EL! Compartido su cama! No sera que con el tiempo eso te incomode??

(Tegua gives Aimee something to get her to sleep, she tells Juan and Segundo they can talk now..)
J: Entonces que??
Seg: El Licenciado ya informo a tu esposa que estas vivo.
J: De veras?? Que dijo??
Seg: Bueno.. me imagino que le dio gusto.
J: Le explico que estoy herido?? Que no me fugue con Aimee??
Seg: La verdad no lo se. Hablamos de otras cosas.
J: Esta bien. Ella y su mama aceptaron ir a la casa de Don Noel?
Seg: Si. Mañana a las 8 de la noche.
J: Bien. ... La cantina... esta vigilada?
Seg: Cuando me vine para aca no.
J: Seguro??
Seg: Seguro.
J: Pedro? Sigue viviendo en mi casa de la playa?
Seg: Si.
J: .. (tells Seg that Pedro should no go by the Cantina in case it's being watched...) Dile que a las 8 y media venga por mi.. bien armado.
(asks Seg if the guards by Monica's house follow her around... yes, that's what we have seen, replies Seg. Juan asks him that in case that does not happen the next evening, to let Pedro know immediately... I guess Segundo is the one who will keep watch over Mon's house that night)
S: No me digas que te vas a meter en la casa de tu suegra??

(Juan is shaving, I guess it's the next day already...)
J: Independientemente de lo que paso!... si vuelves con Andres y le dices que estas esperando un hijo suyo...
Ai: Quien te dijo esa mentira??? Tegua??? No!!! Eso no es verdad!!! Una vieja estupida que inventa cosas!! (lol!! this woman does not know when to stop!!!!)
J: Entonces... no piensas regresar con tu marido??
Ai :Te olvidaste que Andres me echo de la casa por tu culpa??
J: (with a ' GEEZZZ! I give up!!' frown) Parece que la que ha olvidado todo eres tu...
Ai: Juan, te estas haciendo ilusiones!! Monica no te quiere!!! De verdad!!!
J: Ya basta, Aimee!!! (getting ticked off finally) Es inutil!! Aun suponiendo que Monica no me quisiera, o que yo no estuviera enamorado de ella... lo que senti por ti ya no existe!... esta muerto!... Olvidado!
Ai: Esta bien. .. Que piensas hacer entonces??
J: Contigo? (pretty much ignoring her and continuing with his shaving...)
Ai: No. Me refiero a ti. Supongo que en cuanto te sientas mejor iras por Monica y te la llevaras lejos!
J: No. (still calm)
Ai: (gets up and walks to other end of the table mad) Que bueno!! Me alegro!! Porque si lo haces... te vas a arrepentir!! (Juan finally lifts up his face to look at her, shows a 'what are you talking about??' expression) Voy a decir que tu mataste al jefe de la carcel!! Y que me trajiste aqui a la fuerza!! Y voy a denunciar a toda tu gente!! Incluyendo a la vieja bruja que te escondio aqui en su casa!!
End of ep 42.

No. 184.. Mon in the bath daydreaming Juan; Juanita/Bau talk who's loyal to who?; Juan/Teg say goodb
Mon is taking a bath.. Meche walks in with a towel for Mon...
Mo: Ay, Meche!... Anoche casi no pude dormir.
Me: Ay, Señora, como no?? Yo siempre pense que el Patron la queria demasiado como para hacer eso.
Mo: Si, verdad?? No se ni porque dude. A pesar de todo lo que decian debi haber pensado en nuestras platicas, en nuestros momentos juntos... bueno!.. nadie puede mentir con tanto descaro.. Ay, Meche!... estoy tan feliz!!.. tan feliz!! Me muero de ganas de tenerlo cerca! De oir su voz... de ver su mirada... de sentir su presencia tan calida... lo quiero tanto!!...
Me: Y cuando lo vera Usted?
Mo: Eso si no lo se. Ojala sea pronto... pero aun si asi no fuera, con saber que esta vivo... y que me sigue queriendo, me doy por satisfecha.

Teg: Y a poco crees que va a cumplir con lo que te dijo?
J: No se. No me preocupa tanto por mis gentes... porque ellos se pueden esconder... Pero tu?...
Teg: Huh!... a mi nada me va a pasar.
J: (smirks in pain) De todos modos.. decidi... que no me voy a llevar a mi mujer. Y quiero que mañana se lo digas a Aimee.
Teg: Cuando uno se dobla ante una amenaza, empieza una cadena que despues es muy dificil de romper.
J: Ya lo se. Pero por el momento no tengo otra solucion.

Mariana: Buenos dias.
Azu/Joaquin: Buenos dias.
Mar: Ustedes son los nuevos sirvientes?
J: Si, Señorita. Joaquin Martinez para servirle.
Mar: Y tu como te llamas?
Az: Azucena.
Mar: Estan casados?
J/Az: No!
Mar: Ven, Azucena. Quiero que me planches unos vestidos.
Az: Es que yo no se planchar!! Es decir... no se planchar ropa fina.
Mar: No importa. Yo te enseño.

J: Que es?
Teg: Un tesito de yerba. Con eso te vas a sentir bien y te van a dar fuerzas. Pero ten cuidado, eh? Porque el efecto no dura mucho.
J: Va a dormir hasta mañana?
Teg: Si! No te preocupes. (Pedro arrives, Juan gives him the throw to carry)
J: Por favor mañana, en cuanto despierte, explicale! Dile que no me quedo otro remedio. Y que no me voy a llevar a Monica. Trata de convencerla de eso. Dile que si quiere lo puede comprobar. Y sobre todo... aconsejale que vuelva con su marido. (takes her hand softly) Nunca voy a olvidar que te debo la vida.
Teg: (puts her hands on his head to give him her blessing, caresses his face) Que Dios te acompañe, Juan del Diablo... que Dios te acompañe!...
J: (kisses her hand) Gracias.
Teg: Cuidate. (he passes his fingers through her face... One final stare at each other at the door... Ju murmurs an 'adios', she nods a yes. Aimee sleeps...)

No. 185.. Juanita/Baut chat; Mon/Cata go to DN's
Monica and Cata go to Don Noel's after he invited them to dinner (to give Juan a chance to get into Cata's):
M: Buenas Noches, Don Noel.
DN: Buenas Noches.
M: Que paso con Aimee?
DN: Esta con Juan.
C: Entonces si se fueron juntos..
DN: No. Lo que sucedio fue que Juan, al fugarse de la carcel, fue herido de gravedad.
M: Como esta?
DN: Esta Mejor. Por eso no pudo ir por ti.
C: Y donde estan? Lejos de aqui?
DN: Nunca salieron de San Pedro....

Juanita: No es cierto!!
Baut: El mismo Don Alberto me lo platico. Muy pronto se va a casar con la Señora.
Jua: Pero si ella a mi no me dijo nada!!
Bau: Porque te lo iba a decir??
Jua: Porque me cuenta todo! Me tiene confianza!!
Bau: Te cuenta lo que quiere que sepas! Pero las cosas importantes...
Jua: Tambien eso!!
Bau: Como que?? Como que Juan del Diablo y la Señora Aimee andan vivitos y coleando??
Jua: No, eso no.
Bau: Yo tambien siempre le fui fiel a la Señora. Hasta que llego el momento que necesitaba un favor. y ella no me lo hizo.
Jua: Se refiere Usted a cuando le quitaron el puesto de Administrador?
Bau: Si! La Doña no movio un dedo para ayudarme! Entonces tuve que acercarme al Patron! Ganarmelo!! Y ya ves!! ME devolvio el puesto!! Siempre hay que estar con el de arriba! Con el que puede mas!! Mira... si sabes algo y luego el joven se entera, te va a correr! Y a donde vas a ir?? Claro! De sirviente en otra casa. Pero nunca se te va a tratar como aqui!!
Jua: Yo no puedo traicionar a la Señora!
Bau: No se va a enterar! Me lo dices a mi, y yo veo como hacerle para que ella no lo sepa! Para que no te quite su confianza!!... Mira, ahora hay otra cosa. A mi la verdad no me cuadra que la Doña se case con este Don Alberto. Antes que nada no le llega ni a los talones al Patron!! .. que en paz descanse!... y de todos modos sera otro el que va a mandar!! Si EL tuvo algo que ver en este lio de fingir que Juan del Diablo y la Señora Aimee estan difuntos... el joven Andres se va a molestar mucho. No te das cuenta?? Otra vez lo hicieron tarudo!! Y me corto el cuello si deja que Don Alberto se case con la Doña!
Jua: (gets up mad) Usted es amigo de Guadalupe Cajiga, no?? Preguntele a EL!!
Bau: Ya lo hice y me dijo que no.
Jua: Busquele el modo! Digale que la Señora lo perdono y le devolvio la confianza!
Bau: Me perdono que cosa??
Jua: Usted le robo una carta, no???

(we go back to Don Noel's house...)
DN: ... Juan siempre rechazo esa proposicion por temor que al darse por muerto Andres pretendiera aprovecharse de ti. Por eso decidio adelantar la fuga. Tambien porque tenia miedo de que Espindola quisiera matarlo de verdad, por iniciativa propia o de tu madrina.
C: Don Noel, por favor, como puede Usted decir eso?
DN: Bueno, eso le dijo Espindola a Aimee cuando fue a verlo esa noche.
C: Pero como se puede creer en la palabra de un sinverguenza como ese??
M: Entonces mi madrina y Alberto son los unicos que saben que esta vivo?
DN: Y Guadalupe Cajiga, el que hizo estallar el barco. Y creo que el Licenciado Romero Vargas tiene sospechas.
M: De veras? Pero entonces?
DN: Hay que ser precavidos. Por lo menos hasta que el teniente de esa patrulla me traiga el reporte de las armas decomisadas.
M: Y si no lo hace?
DN: Debemos tener confianza, Monica. En este mundo tambien hay personas buenas y honestas.
M: Don Noel, yo quiero verlo.
C: Y que va a pasar con Aimee? 
DN: No lo se.
C: Y vamos a volver a lo de antes? Al escandalo del divorcio? (this is all this woman can think of???) A ser la comidilla de todo el pueblo? Porque no se fueron lejos? Porque no desaparecieron de verdad?
(Wow, this woman will put the society headlines over her own daughter's wellbeing... and she calls herself a mother??)

No. 186. P/J/Seg wait at Cata's. Ju waits by window...Mon/Cata return home... Finally!!
meanwhile, Pedro whistles to Segundo when he and Juan arrive at Cata's house surroundings...
P: Que paso?
Seg: Todo tranquilo... El hombre se fue detras de la Señora Monica y su mama.
J: Voy a entrar por detras... En cuanto haya hablado con Monica... les hago una seña por la ventana.
P: Si, Juan.
J: Duermen al guardia... y me avisan. (smirks in pain, is just about to faint when they grab him ...)
Seg: Estas seguro que vas a aguantar?? No te ves muy bien, Juan...
J: Siiiii...... (juan moves on...)
Seg: Ojala no se desmaye....

(back at DN's)
DN: Debemos tener cuidado porque la policia nos esta vigilando.
M: A mi tambien?
DN: Si. Hay una persona frente a la casa de tu madre. Y ahora, por ejemplo, las siguio hasta aqui.
C: Hasta como delincuentes nos tratan! Y todo por culpa de ese desdichado!!...
M: Ya, mama! Por favor. Eres muy injusta al decir eso. Juan no es responsable de lo que esta pasando.!! Esas fueron intrigas de mi madrina y de Alberto.
C: Sera el sereno, pero por su culpa nuestra vida se ha convertido en un infierno!!.
(Juan is waiting outside Monica's window... Meche is readying up the bed inside... Juan looks in heavy-duty pain about to faint but he hangs in there... for the love of Monica...)
DN: Dona Catalina, por favor, no lo tome asi.
C: Es que Usted no sabe la angustia que tengo aqui adentro!. Todo va a empezar de nuevo, Don Noel.
M: Por favor, disculpenos., Don Noel. Cenaremos otra noche cuando haya mas tranquilidad.
DN: No te preocupes, Monica. Yo entiendo. 
M: Si ve a Juan, digale que lo amo, y que se cuide mucho.
(Monica and Cata continue the argument at their house...)
M: Tal parece que hubieras preferido que Aimee se hubiera muerto de verdad!. (that' what I say....)
C: No!! Si no se trata de eso y lo sabes muy bien!. Si tu hermana regresa, la voy a recibir porque esta es su casa. Pero tampoco voy a permitir que tu vuelvas con ese hombre!!. (who made her judge and jury or GOD to decide their fate????)
M: Porque? Siquiera dime porque?
C: Porque es un desdichado, Monica!! Si se salve de esta, manana estara metido en otro lio! Y no es hombre para ti!! (would Alberto have been any better??? LOL!!!)
M: Juan es mi esposo, mama. Es el hombre que amo... Y si EL me lo pide, lo seguire hasta el fin del mundo!
C: Monica... Monica!! .. (they move to Monica's room and continue arguing... Juan is listening from outside the window... he can barely stand up from the weakness and fever...)
C: Monica. Sabes que voy ha hacer? Voy a contarle todo a con Fray Domingo! Exigire que se anule tu matrimonio! Asi no podras alegar que es tu marido!.
M: Pues casada o no de todos modos me ire con EL!!.. y ni tu ni nadie podran impedirlo!!... (good for you, Monica)
C: Ya lo veremos!! (cata leaves Monica alone .. finally!!) 

No. 187... REUNION!!! REUNION!!!
Juan comes in through the window very quietly.. looks very ill and weak.
J: Monica!... (Monica turns around and sees him. She is in shock..)Monica!
(the camera turns to Juan. we hear Monica whisper 'mi vida!'. He smiles slightly when he hears that, happy to finally see her again. Juan and Monica meet halfway through the room, by the table, Monica holds his face with her hands very lovingly)
J: Al fin!....
(Big embrace. They rock a little... then he holds her softly by the waist. Can tell he is in pain but would rather be there than anywhere else in the world.)
(She is crying from the emotion. They finally separate enough for Juan to look at her right before that KISS.. that KISS that seemed to last a lifetime. Right after the kiss, they join foreheads. Juan pulls up slightly and whispers...)
J: Crei que este momento no llegaria nunca...
M: Porque Don Noel no me...
J: Despues hablamos... (he just wants to kiss her again... another wonderful KISS...)
J: Cierra bien la puerta. (he finally lets go of her so she can lock the door... then he puts the gun and knife on the table while she closes the door)
(as Monica turns around at the door, she realizes he is sweaty and trembling with fever... she rushes back to him)
M: Dios mio... Tu herida?? (by now she is back by him.)
J: Ayudame a sentar...
(Monica walks him and helps him sit on the bed. )
M: Porque no me dijiste enseguida??.
(Juan sits down on the edge of the bed. )
M: Donde te hirieron?? Dejame ver!...
J: Despues...
(Juan lays down on the bed, folding the one pillow behind his head. Monica runs to get a couple more pillows for him. She comes back to him and puts two pillows behind his head to make him comfortable. Once he has her by him, can't let go)
J: (whispering...) Acuestate aqui conmigo...
M: Pero...
J: Por favor!...
(She lays by him, they stay there staring at each other, she starts caressing his chest...)
J: Te extrane tanto...
M: Y yo a ti... Hubiera querido morirme cuando me dijeron...
J: Don Noel no te explico??
M: Si.... por favor.. dejame ver tu herida...
J: Despues... (Juan takes a deep breath and swallows, like trying to catch some strength... Juan closes his eyes) Yo nunca te engañe, Monica... (Monica looks at him and smiles slightly... Juan continues...) No podria hacerlo!... (he smiles, opening his eyes) .. Yo te lo dije.. Eres una bruja... (Sweet slow kisses... then Monica kisses his cheek...))
J: No voy a quedarme mucho tiempo...
M: (drying a tear from her cheek..) Pero no puedes irte asi.! Estas muy debil!.
J: Al rato me sentire mejor...
M: No voy a permitir que te vayas!...
J: Oi a tu mama que decia...
M: Mi mama no hara nada... (Juan screaches in pain...) Donde te hirieron??
J: (pointing at the site of his wound) Aqui en el vientre...
M: (removes the shirt and the loosens the bandages from his waist.. cries... ) 
No te muevas.. Vuelvo enseguida. (leaves him in the bed, leaves the room to look for something to treat the wound ... Juan stares at her, then looks up in pain... Monica comes back)
M: Ya Van a traer unas cosas para curarte...
J: Lupe??
M: No... no, Meche. (grabs a big scissor) Donde esta tu herida?
J: Aqui. (Monica cuts through the bandage and screeches at the site of the open wound... )
M: Quien te atendio?
J: Tegua! Una curandera.
(Monica goes to the dresser to get a gauze to clean up the wound area ...)
J: Es una buena mujer. Me cuido bien.. Solo que perdi mucha sangre.
M: (comes back to the bed) Te vas a reponer. (she's smiling trying to make him feel better)
J: (puts his hand by her back. stares at her while she is attending his wound...) Tienes las manos tan suaves, Monica. Me parece que estoy en el paraiso.. Monica! (she's upset, looks at him) Eres mi vida!!.. No hay nada ni nadie en este mundo que me importe mas que tu!.. Estas tan dentro de mi!... (she happily comes close to his face...) Pase lo que pase.... nunca lo olvides!.... 
M: Nada va a pasar... (caressing his face...) Tu y yo no volveremos a seapararnos... nunca!.. (he smiles, looks relieved ..., sweet KISSS... another sweet KISS... interrupted by knock on the door... Juan is startled ...)
M: No te inquietes.. Es Meche.. (Monica lets Meche in, Meche is carrying an arm full of bottles and gauzes..)
Me: Encontre esto, Senora.
M: Gracias. (comes back to the bed to continue caring for the wound)
J: Pedro y Segundo estan afuera.
M: Quieres que Meche vaya a avisarles?
J: No. El policia podria verlos. Dejalos. Ellos sabran que hacer. 
(Monica puts alcohol or something stingy on the wound with the clean bandage. Juan pulls up in pain... 
M: Cuidado!... Tranquilo.... (to Meche...) Mi mama ya se acosto?
Me: Si, Senora.
M: Trae algo de la cocina.
Me: Caldito, Senora?
M: Si.

No. 188... Azu and Joa argue in kitchen, Marc tells Am will send Mariana to convent
(Azucena and Joaquin are talking about the reason Azucena came to work at Marcelo/Amanda's)
J: Para descubrir que?
Az: Cualquier cosa que pueda ayudar a Juan.!
J: Dime la verdad, Azucena. Se murio o...
Az: Cuantas veces tengo que decirte que si??
J: Es que fijate que no te creo!. Tampoco creo en lo que dijo el licenciado. Que quiere limpiar su memoria. Para mi que esta vivo!!. .. No me veas asi. No voy a decir nada.
Az: Y porque deberia creerte? Cuando viniste aqui la otra vez fue para perjudicarlo.!
J: Pero no lo hice.!
Az: Porque no encontraste nada.!
J: Tal vez. Pero a lo mejor si hubiera encontrado algo tampoco se lo hubiera dicho a Espindola.! No soy mala gente, Azucena. De veras!. Soy pobre, como tu... Y a veces nos vemos obligados a hacer cosas que no nos gustan.
Az: Yo nunca he hecho nada a la fuerza!!
J: Ah, no? No trabajaste en la Venta?
Az: QUien te dijo eso? Don Guadalupe? Pues es mentira!! 
J: Tal vez sea mentira, pero aun si fuera cierto, yo no pensaria mal de ti ni de Meche. Yo se que hay momentos en que a uno no le queda de otra. Se porta de una manera por necesidad, o por miedo.
Pero para mi tu y Meche siempre seran unas muchachas buenas y honradas.
Az: A ti te gusta Meche, verdad?
J: Me cae bien. La quiero.. pero nada mas como amigo.. (Azucena looks puzzled but glad that he said that...)

Amanda: Marcelo, se supone que Mariana recibira la herencia de Joaquin el dia que se case.
No podria ella ese mismo dia renunciar y cedertelos?
Mar: Para que todo el mundo piense que me aprovecho de mi sobrina? Que de alguna manera la estoy obligando?
Am: Bueno pero la estas obligando a no casarse.!!
Mar: Eres tonta o te haces?? No entendiste lo que te dije? Ella no tiene derecho al patrimonio de los Romero Vargas!! Y no me refiero a un derecho legal, sino moral.
Am: Pues alguna solucion debe de haber.
Mar: Siempre hay solucion para todo.
Am: Y cual seria?
Mar: Que yo me case con ella. De esa manera los bienes quedarian en la familia y pasarian a mis hijos. Sin embargo, la idea no me atrae mucho. Antes que nada por ser Mariana hija de quien es. Y luego porque no es la clase de esposa que yo escogeria. Tal vez lo mejor sea que entre a un convento y tome los habitos.
Am: Pero Mariana no tiene ninguna vocacion.!!
Mar: No se trata de tener vocacion o de que quiera o no, sino de hacer que cumpla con lo que es correcto! (Amanda gets up indignated at such remark) Ahora, si quieres explicarle el porque he tomado esa decision, estas en todo tu derecho.
Am: Me estas obligando a tomar una decision drastica.
Mar: Como cual?
Am: Puedo decidir no vivir contigo e irme lejos con ella.
Mar: Tu podras ir a donde quieras, pero Mariana permanecera a mi lado. No olvides que soy su tutor.

No. 189.. Sof tries to cheer a very bitter Andres; TUB SCENE!!! TUB SCENE!!!
(Here's the scene where Andres is very depressed and Sofia is looking for ways to uplift him...)
S: Todavia no te vas a dormir?
And: No.
Sofia: Que tienes, hijo? Estas deprimido?
An: Si.
So: Por Monica?
An: Por todo.
So: Y si nos fueramos a un viaje? Entiendo todo lo que has sufrido... y yo contigo. Hubiera dado mi vida para que esto no sucediera.
An: Me siento tan mal, mama.
So: Todo paso, mi cielo.
An: Yo queria a Aimee. La queria mucho. Tambien queria a Juan. Porque se portaron asi conmigo? Porque??!
So: Porque hay gente que tienen el alma podrida. Que son malvados hasta la raiz y no entienden de generosidad ni de decencia. Pero tienes que hacer un esfuerzo, hijo, y olvidar!!. De veras quisiera que te casaras con otra mujer, no con Monica!. Su sola presencia te va a recordar constantemente lo que paso.
An: (with anger and hate in his tone) Preferiria que Juan no hubiera muerto.
So: Porque?
An: Porque su muerte ha sido una frustracion para mi. Se me fue de las manos. Y yo queria desquitarme.!! Vengarme!!. Hacerlo sufrir tanto o mas de lo que sufri yo!!. No te das cuenta? Para EL todo acabo. Mientras que yo sigo comiendome las entranas de rabia!, De coraje!, y de impotencia.
So: No te parece que la muerte ha sido suficiente castigo?
An: No. Los muertos descansan. Y somos los vivos los que seguimos recordando.

Juan stays with Monica. Pedro goes to Don Noel's to tell him what's going on. Don Noel gives Pedro a letter for Amanda to give to Azu to give to her quietly and when Am is alone.

M: Como te sientes?
J: Mejor... (continues soaping himself).. Pedro y Segundo?
M: Vinieron anoche. Tu ya te habias dormido y yo les dije que te ibas a quedar aqui. De todos modos me dijeron que seguirian vigilando la casa.
(Juan just stares at her a moment, then streches his arm out to her... grabs her hand...)
J: Dime que me amas.. Que todo lo que dijiste en la carta es cierto.
M: No tengo palabras para explicar el amor tan grande que te tengo.. solo que entraras en mi alma... y vieras. (dreamy loving glow in her eyes)
J: Me gustaria mucho hacerlo. Para sentir que tu y yo somos una sola persona. Que cuando tu respiras yo lo hago tambien. Me gustaria entrar en tus pensamientos.. para saber si tu me amas tanto como yo...
(she comes close to him by the edge of the tub, stretches her hand to him. He kisses it)
M: Te quiero mas... te quiero mas... (he kisses her hand gently)
J: Tengo tantas ganas de hacerte el amor...
(Monica giggles, then they KISSS looks like he wants to climb right out of the tub to make love to her right there and then but physically he can't. Now there's a KISSS loaded with desire)
(Meche knocks... they continue kissing and moaning... )
M: Debe ser Meche. (walks to the door, but does not open it...) Que paso, Meche?
Me: Su mama ya se desperto pero todavia no sale de su cuarto.
M: Y Lupe?
Me: En el lavadero.
M: Entonces trae rapido el desayuno para el Senor.
(Monica comes back to the tub, kneels behind him sponge in hand.. some job if you can get it... sigh...)
J: Si tu madre se entera de que estoy aqui...
M: No hara nada. No te preocupes. (starts washing his back) ... (gets somewhat serious before asking...) Que paso con Aimee?
J: La deje en la casa de la curandera... Esta esperando un hijo... de Andres. (Monica is surprised)

No. 190.. end of ep 43.. Aimee wakes up, gets mad re:Juan left her there!!: Juan tells Mon i won't t
(Aimee wakes up at Tegua's. When Tegua tells her Juan is gone, she goes into a tantrum...)
Ai: Tu tuviste la culpa!! Porque le dijiste que estoy esperando?? Porque te metiste?? Fue por Monica, verdad??
Teg: No. Me pidio que te dijera que no se iba a llevar a Monica. Si quieres comprobarlo, que vayas a casa de tu mama.
Ai: Por supuesto que lo voy a comprobar!!
Ai: Pero que se han creido? Que se va a burlar de mi? Que voy a ser la unica infeliz??!! Prefiero verlo muerto o pudriendose en prision el resto de sus dias!! Y si me mintio... todos Ustedes se van a ir a la carcel!! Te lo juro!!


(Monica comes back to the room, she does not see Juan, worries and starts looking for him )
M: Juan!... Juan!...
J: Aqui estoy.... (he was by the window... comes over to embrace her again...)
M: Estas loco?.. Que susto me has dado!! (sweet embrace)
J: Monica... (with all the pain in the world in his tone) no puedo quedarme. (boy was this a hard thing to say for him...)
M: Si, entiendo.. Nos iremos cuando tu digas... (she is ecstatic at the idea of leaving with him...)
J: Espera... (again very hard moment for him).. No voy a llevarte conmigo. (she is shocked...)
M: Porque??... quedamos en que no volveriamos a separarnos!... 
(End of ep 43)

No. 191.. Ai's home, tells Cat she went forced and she's pregnant, Ju tells Mon why can't take her w
Aimee arrives home...
Cat: Aimee!! Hijita!!
Ai: Y Monica ya se fue con Juan??
Cat: Por supuesto que no!!
Ai: No te creo!! (heads to Monica's room...but Cata stops her... fiu!!)
Cat: Espera!! Siquiera dime que fue lo que paso!!
Ai: Primero quiero ver a Monica!!
Cat: Si acabo de desayunar con ella! Que es lo que haces aqui, Aimee?? Que ha sucedido??
Ai: Juan me llevo a la fuerza, mama! Y fue hasta hoy en la mañana que pude escapar porque EL se habia ido.
Cat: Pero si Lupe nos dijo que tu te habias ido por tu propia voluntad!
Ai: A lo mejor es lo que ella creyo pero no fue asi! Estoy desesperada!! Andres nunca mas me va a perdonar! Voy a tener un hijo....
Cat: De JUAN???
Ai: No!! De Andres!! Te juro que es de EL!!
Cat: Ven!.. vamos a tu cuarto... (they go upstairs to AI's room)
(meanwhile, in Monica's room, Juan is explaining to her why he can't take her away just yet...)
J: No es mi costumbre, Monica. Te lo aseguro! Pero tengo miedo que Aimee cumpla con su amenaza. Y me preocupa Dona Tegua.
M: No creo que Aimee se atreva a tanto.
J: De todos modos, no quiero correr el riesgo. (she looks so sad..., she starts crying...) Monica... no llores, por favor! Me parte el alma tener que dejarte de nuevo... pero va a ser por poco tiempo!
M: (pleading without stopping the tears) Dejame ir contigo!..
J: No...
M: (still pleading and crying) Me asustan las separaciones!
J: Monica!...
M: (raises the pleading tone a bit) Han pasado tantas cosas!...
J: Ya lo se, Monica!... Esta vez todo se va a arreglar. Te lo juro!
(Lupe knocks and tells Monica that Don Noel came and is waiting for her..)
J: Nada malo me va a pasar. Te lo aseguro. Solo muerto podrian impedirme volver a ti.
M: Pero yo no quiero que te mueras...
J: (cuts her off) No... eso no va a suceder.. (now he looks at her getting close to her mouth very slowly, like waiting for a confirmation ... gets her to nod in agreement before another wonderful KISSS..)
M: (resigned/gives up on arguing with JDD...) Voy por Don Noel!...
(Monica brings Don Noel back to the bedroom. J smiles at DN. DN is glad to see Juan recovered... big hug..)
DN: Muchacho!...

Ai: De verdad, mamita!... Entre Juan y yo ya no hubo nada!
Cat: Aimee!.. No se si creerte... me has dicho tantas mentiras, mi cielo!
AI: Pero ahora si es verdad!.. Estoy tan asustada! Tengo mucho miedo de que me metan a la carcel!... Yo estaba alla cuando Juan se escapo. Y si piensan que lo ayude...
Cat: Ya calmate! 
Ai: Busca a Alberto! EL es el unico que me puede ayudar!...
Cat: Pero de veras, hija?? Estas esperando? O es como la vez pasada??
Ai: Si, mamita! Llama al medico si no me crees. Y ahura, por favor!... Dile a Andres que estoy muy arrepentida! Que yo no lo pido por mi... sino por la criatura!!

No. 192 DN debriefs Ju about his situation and Marcelo, Cata finds out Ju is there...
(Juan is leaning against the bed, Monica is by his side. Don Noel is by the dresser...)
DN: El unico problema es que te declararon oficialmente muerto. Por eso no enviaron la 
apelacion al tribunal de segunda instancia.
J: Y que tengo que hacer? Aparecerme en publico para que se den cuenta que estoy vivo??
DN: Si.
M: No!! Es peligroso! Yo puedo atestiguar! Puedo decir que te he visto!
DN: Tal vez no te crean, Monica.
J: (commanding look at her) Yo prefiero que no te involucres. Te prometo que no me hare ver hasta no sentirme perfectamente bien.
M: De todos modos! Es muy arriesgado! Te pueden detener y volver a encarcelar!
J: Voy a tomar mis precauciones.
DN: Cuando te iras?
J: (looks at Monica, then replies...) En la noche.
M: No....
DN: Y Aimee?
J: Dona Tegua iba a tratar de convencerla para que volviera con Andres. Esta esperando un 
hijo. Hay alguna denuncia de que esa noche ella fue a la carcel?
DN: No. Que yo sepa, no... Tenemos a un gran enemigo, Juan.
J: Ya se... Andres!...
DN: Aparte!... Se trata del Licenciado Romero Vargas, el juez... Y tengo miedo que el problema no sea tanto contigo... sino conmigo.
J: Porque?
M: Usted conoce a la Senora Amanda?
DN: Si.
J: Quien es?
DN: La cunada de Romero Vargas.
J: Y el problema es por ella?
DN: Pienso.. que si...

(Lupe tells Catalina that Don Noel came to see Monica and is in Monica's room. There goes Carta.)
(Dona Catalina insists knocking on the door, Monica tells her off, trying to avoind having to open the door.)
C: Monica, Abre!! ... Es que quiero entrar!! Que no entiendes, hija?? Ha sucedido algo gravisimo!!...
J: (Monica is very nervous, Juan pulls on her a little for her to look at him..) Abrele!... Abrele! .. Prefiero que me vea tu mama al policia que esta alla afuera.
(Don Noel nods in agreement. Monica opens the door, Catalina walks in ... sees Juan...)
C: Que hace el aqui??
(Monica returns by Juan's side...)
M: Esta herido, mama!... y necesita cuidados!
C: Quiero que se vaya immediatamente!!
M: Se ira en la noche!...
C: Ahora!!
M: NO!! (Cata walks out, heading toward the front door to alert the police )
(Monica heads out after her after showing a look of concern to Juan and Don Noel. 
Juan leaves his arm stretched after she runs, showing concern about creating this situation for Monica, the last thing he wanted to do.
Monica catches Catalina at the door and slams the door shut preventing Cata from leaving)
M: A donde vas?
C: A avisarle al policia que esta aqui afuera.
M: Si lo haces, jamas te lo voy a perdonar! Te juro que no volveras a verme. Ni siquiera el dia de tu muerte.
C: Aimee esta aqui.
M: Cuando llego?
C: Hace un rato. Dice que esta esperando un hijo de Andres.
M: Mama, por favor... te lo suplico! No debe saber que EL esta en la casa! Lo amenazo con denunciar a toda su gente si venia a verme! Te lo ruego, mama! Te lo suplico! Por la memoria de mi padre te lo pido.

No. 193.. Azu gives Am letter from DN, Ju tells Mon 'I WILL BE BACK!', Marcelo can't find help in to
(Azucena gives Don Noel's letter to Amanda, she goes to the desk and reads it, Amanda looks visibly moved while she reads.) 
'Cuando Dona Catalina me lo dijo no podia creerlo. 
Solo pensar en la posibilidad de verte despues de tantos anos me conmueve mas de lo que tu puedas imaginar.
Te he buscado tanto! Me gustaria verte, Amanda. 
Quiero pedirte perdon por todo lo que seguramente sufriste por mi culpa.
Si te sirve de consuelo, solo te dire que yo tambien he sufrido todos estos anos.'

(Back to Monica's room, Juan is sitting on the bed, Don Noel is still in his spot by the dresser, Monica is 
standing by the other side of the bed, she just walked back in.)
J: No es que desconfie de la palabra de tu mama, pero es mejor no tentar la suerte. 
M: Siquiera esperate hasta la noche.
J: No, mi amor!! Y mucho menos sabiendo que Aimee esta aqui.
DN: Te espero afuera, Monica.
(Monica comes around to sit on the bed by Juan, she's very sad..., he's looking away into limbo-land....)
M: No quiero que me dejes. 
J: (slowly comes back from limbo-land to look at her and replies softly...) No voy a dejarte...
(sweet embrace... Juan gives her a long soft kiss, then they tap foreheads like sharing a single pain...)
J: Andale, ve con Don Noel. (they stand up, she caresses his face )
M: Te cuidas mucho, por favor...
J: (caressing her hair... speaks very softly and lovingly) Lo hare!...
(another lovely embrace)
J: Andale, vete. (she walks away... grabs a leather strap bag that was by the foot of the bed..., gives it to him)
M: Toma... Te puse las pomadas, unas vendas y algo de comida. 
J: (looks at the bag, then at Monica and smiles) Muchas gracias.
M: Cuando volvere a verte?
J: (raises his voice tone, like being very determined) Vendre una de estas noches...
M: No, mejor no... (very concerned)
J: (louder, more determined) Si! Vendre!! 
(HEAVY SMOOCHING, NECKING)
M: (caressing his face with her hand, he caresses her hand/wrist) No olvides que te llevas mi vida...
J: Y la mia se queda contigo... (big sad loving stares after one final touch kiss)
(one final stare, Juan is standing by the bed, Monica stops at the door and turns back to him,
she mumbles 'Te amo' and leaves. He stays there looking her way, with a sad glance in his face...
like the last thing he wants to do is leave her again...)


Cabo: Lo que pasa Licenciado es que no tenemos elementos disponibles.
Marcelo: Emplee mas gente! Es que no hay fondos??
Cabo: No muchos. Ademas, a quien??
Marcelo: COMO QUE A QUIEN?? A CUALQUIERA!! Es que no hay holgazanes en este pueblo??
Cabo: Pues si, pero la mayoria de los de aqui respetan a Juan del Diablo, y es muy dificil que quieran hacer algo en su contra!

No. 194 Baut tells And Ju is alive; DN tells Mon about Amanda; Sof gets a surprise from Marcelo
Baut: Señor, yo quiero decirle algo... para que vea que por encima de todos le soy fiel a Usted.
And: De que se trata??
Baut: Usted sabe quien es Guadalupe Cajiga??
And: No.
Baut: El dueño de La Venta.
And: El que escribio esa carta a mi esposa??
Baut: Si! Y tambien el dueño del barco que estallo... en el que se fueron el Señor Juan y la Srta. Aimee. Pues resulta que... en realidad ellos no iban en ese barco.
And: QUE QUIERES DECIR?? QUE ESTAN VIVOS?? CONTESTA!! ESTAN VIVOS??
Baut: Si, patron!!
And: Lo sabia yo! ALgo me decia que ese perro no podia haberseme escapado asi nada mas!! DONDE ESTAN??
Baut: Pues Cajiga dice que no sabe.
And: Cuando hablaste con ese hombre??
Baut: Hoy en la mañana, patron!
And: Aqui en San Pedro?? 
Baut: Si.
And: Vamos a verlo!

(Back at Don Noel's, Don Noel arrives with Monica...)
DN: Ella era una jovencita y ... yo... Me da verguenza hablar contigo de esto, Monica...
M: No diga eso, Don Noel. Se muy bien lo que es querer a alguien.
DN: La quise mucho... De veras!.. Tanto... que no volvi a sentir algo parecido por otra mujer... Por eso nunca me case... Soy un viejo tonto y sentimental, verdad?
M: Yo creo que es muy bueno y noble. Todos lo queremos mucho. A mi siempre me extraño que Usted no se hubiera casado... Juan lo sabe?
DN: No. Nadie!.. Por eso le mande esa carta a Amanda. Porque necesito hablar con ella. ... Tiene una hija, verdad?
M: Si. Mariana.
DN: Que edad tiene?
M: No se. Como veinte.
DN: Es que.... podria ser hija mia.
M: De veras??
DN: Si Amanda no ha cambiado y sigue siendo la mujer noble y generosa que era... hasta podria ayudarnos con lo de Juan!
(Monica suggests she talk to her about Juan, give her their story.. and even talk to her about DN, DN refuses the part about himself...)

(Sofia goes to see Marcelo and repeats her offer for them to let her host them at Campo Real)
Sof: Soy una mujer sincera y directa, Marcelo. Como USted sabe, nuestra familia es acaudalada. Somos personas importantes, de prestigio!! Mi hijo es un joven educado en los mejores colegios de Europa.
(Marcelo has a finger across his mouth, like thinking she's after something with this speech...)
Sof: De caracter noble y afectuoso. Ahora esta pasando por un periodo ... muy dificil.
Marc: Si. Lo entiendo.
Sof: Esta un tanto encaprichado con Monica. No porque este enamorado de ella, sino porque se siente identificado por la desgracia comun.
Marc: Puede ser.
Sof: Pero yo no deseo que ese compromiso se formalice. Pienso que no es conveniente ni para EL ni para ella. Por supuesto que quiero que rehaga su vida, claro! Y que se case y tenga hijos! Pero con una muchacha mas.. inocente. Y me parece que Mariana seria la esposa ideal.
Marc: Creo que no sera posible, Doña Sofia.
Sof: Porque??
Marc: Porque Mariana ya esta comprometida... conmigo.
(Sofia is shocked...)

No. 195.. And buys GC silence, threatens him; Mon talks to Am re: Juan; end of ep 44
(Andres goes to see Guadalupe Cajiga with Bautista...)
GC: Don Andres! Que honor! En verdad me sorprende mucho su visita!
An: Asi que Juan del Diablo y mi esposa no iban en el barco que estallo! No tengo mucha paciencia! Habla de una vez si no quieres que te denuncie a las autoridades!
GC: No, Señor!.. Yo solo... Bueno!.. yo nada mas quise hacer un favor!
An: A quien??
GC: A Don Alberto y a su Señora madre.
An: Mientes!! Mi madre no tuvo nada que ver en eso!!
GC: Si eso es lo que Usted quiere que yo diga...
An: Y Alberto tampoco!
GC: Esta bien, Señor.
An: Como estuvo el plan??
GC: Pues Don... eh... Bueno! Es decir... unas personas influyentes y de dinero le dijeron a mi compadre, el jefe de la carcel! que sacara a Juan del Diablo de su celda y lo metiera en el barco con la Señora Aimee. Y que luego el barco debia estallar!
An: Con ellos a bordo?? Querian matarlos??
GC: Pues si! Nada mas que el hombre, que es muy vivo, algo sospecho.. y adelanto la fuga. Y Entonces a Don Alberto se le ocurrio que de todos modos se hiciera estallar el barco... para que todos creyeran que se habian muerto de a deveras.
An: Y porque??
GC: Pues eso si no lo se!
An: Y donde estan??
GC: No tengo idea.
An: Mira que si me estas engañando...!!
GC: Señor!! Le aseguro que no me atreveria!! Tambien a su Señora madre ya le dije lo mismo el otro dia que vino a preguntar!
An: QUien mas sabe que estan vivos??
GC: Supongo que el Licenciado Mancera y los empleados de Juan del Diablo. Yo hasta le pedi a un muchacho que lleva amistad con las criadas de la Señora Monica que investigara. Pero que cree?? No se ha vuelto a aparecer el muy ladino!
An: Y la Señora Monica??
GC: Tampoco se si esta enterada.
Baut: Patron!.. Si Usted quiere yo averiguo donde estan!
An: Como??
Baut: Usted no mas diga que si y yo me encargo!
An: Esta bien!! (to GC) Si dices una palabra de mi madre o de Alberto de la Serna, te refundo en la carcel hasta el resto de tus dias!! Y no tomes mis palabras a la ligera...
GC: Por supuesto, Señor! Jamas me atreveria a hacerlo!
An: Vamos!

(Monica goes to visit Amanda, Azucena opens the door, Mon greets her in a very friendly and understanding way...)
M: Tanto Don Noel como tus amigos piensan que no es prudente que estes aqui.
Az: Pero no ve que puedo enterarme de cosas de Juan??
M: De todos modos! Ademas estas esperando un hijo y...
Az: Ya se lo dijo a Juan??
M: No. De quien es el hijo, Azucena??
Az: Es que... yo no quiero ese papa para mi niño! (Monica looks at her very pitiful and concerned about her... caresses her face.. Amanda shows up)
... (we pick up the conversation after greetings...)
M: Siempre he pensado que la sinceridad es la mejor arma y... y vengo a hablarle con el corazon en la mano.
Am: Usted dira.
M: Porque su cuñado aborrece tanto a mi marido??
Am: Bueno.. Marcelo es una persona un tanto especial... EL cree que hay que perseguir a la justicia por encima de cualquier cosa.
M: Si asi piensa, entonces debe ayudar a Juan! Y no perjudicarlo! Mi esposo no ha muerto, Amanda.
Am: Marcelo piensa lo mismo.
M: Por eso puso espias vigilando a Don Noel y a la gente de Juan y a mi tambien??
Am: Yo no se si su marido sea inocente o no pero... pero aunque asi fuera, nada puedo hacer. Desgraciadamente no tengo ninguna influencia sobre mi cuñado.
M: Ni siquiera podria intentar convencerlo??
Am: No. EL no recibe consejos de nadie. Y creame que es una persona muy dificil. Y yo... me da pena decirselo pero... pero hasta le tengo miedo.
M: Porque?? De verdad que mi esposo no tiene la culpa! Si Usted lo conociera se daria cuenta de la nobleza de su alma! De su generosidad!
Am: Lo debe Usted de querer mucho, verdad??
M: Si. Es un hombre maravilloso! Y ha sufrido tanto!! No por su culpa sino porque... por haber sido hijo ilegitimo! Me da verguenza decirlo pero mi madrina siempre lo odio! Desde que era un niño! Y esta acusacion que le hicieron fue una trampa! Una trampa de ella y de Alberto de la Serna!
Am: Y tienen pruebas??
M: Don Noel dice que si! No sabe que buena persona es!! Y cuanto nos ha ayudado!! 
Am: Entiendo, pero le repito que yo no puedo hacer nada.
M: Usted cree que si hablo con su cuñado y le cuento como sucedieron las cosas realmente...
Am: Si lo desea, intentelo! Quiere que le diga que vaya a verla??
M: Si me hace el favor. Gracias. Me retiro.
Am: Fue un placer verla. Y dele mis saludos a su Señora madre.
M: Con todo gusto. Me agradaria invitarlas a UStedes a la casa pero... tal vez no seria conveniente para Ustedes alternar con una familia cuyo nombre esta en boca de todos.
Am: No diga eso. Independientemente de lo que haya pasado, creo que Ustedes son personas buenas y decentes. Me gustaria hacer amistades, pero a mi cuñado no le parece que salgamos de la casa.
M: Porque?? Disculpe mi imprudencia, pero si Usted considera que puedo hacer algo...
Am: Se lo agradezco. De todas maneras gracias por sus intenciones y por su visita.
M: Con permiso.

Alb: Que fue lo que paso??
Ai: Juan me abandono! Estoy esperando un hijo de Andres!... Alberto, tienes que ayudarme!! Por favor, ayudame!!

Marcelo tells Amanda about his conversation with Sofia and that he had no choice but to tell her that he is engaged to Mariana. So tell her. We will make it official when we leave San Pedro.

The Liutenant comes to Don Noel's with the report of the confiscation of contraband guns... DN looks at the papers anxiously...
DN: Aqui estan!... Son los mismos numeros de registro de los fusiles que encontraron en la bodega de Juan! No sabe cuanto se lo agradezco, teniente! Usted acaba de salvar de prision a un inocente!

(End of ep 44)

No. 196 Ai tells everyone baby is And's & to say Ju forced her to go with him.. Monica REFUSES!!
(The Alberto visit to Aimee continues...)
Ai: Que quieres que haga?? Que me muera de verdad??
Alb: NO! Claro que no! Pero en eso no habiamos quedado! Quedamos en que tu y Juan no iban a volver!
Ai: Pero EL lo decidio! No Yo! Crees que no le pedi?? Que no le suplique??
Cat: Pero no me dijiste que te llevo a la fuerza?? Eres incapaz de decir la verdad, no es cierto, Aimee?? Y a lo mejor tu hijo no es de Andres!!
Ai: No! Si es de EL!!
(Monica knocks at the door, Catalina opens it..Mon walks in with a somber stare for Aimee)
M: Me alegra verte. Hola, Alberto.
Alb: Que tal, Monica? Para mi ha sido una verdadera sorpresa al ver que a tu hermana no le paso nada!
M: Por favor!! Tanto mi madre como yo estabamos enteradas de todo! (to Ai) Y creo que debes aprovechar tu estado para pedirle perdon a Andres y volver con EL!
Ai: Quien te lo dijo?? Juan, verdad?? Lo viste?? Donde esta??
Cat: Yo se lo conte, mi vida.
Ai: Pero SI lo has visto a Juan!! Vino a buscarte??
M: Se lo que ha pasado por Don Noel!! Y te conviene decir la verdad a tu marido, porque Juan quiere que se sepa que esta vivo!
Alb: No creo que sea prudente, Monica. Se va a desatar una caceria para encontrarlo y yo creo que puede ser muy peligroso para EL! Yo insisto que lo mejor es que se queden las cosas como estan.
M: NO! Mientras crean que han muerto no se puede reabrir el proceso! Y es necesario hacerlo para demostrar su inocencia!
Alb: Por favor! Es solo (tupia?, can't figure out what he said there..)
M: Le ruego que no intervenga. Y si algo quiere hacer, mejor convenza a mi madrina y a Andres para que esta mujer vuelva a su casa.
Cat: Es lo que yo digo! Es que deben de saber que espera una criatura!
M: Yo pienso igual. El niño no tiene la culpa de nada. Y siendo hijo de Andres, no lo van a rechazar.
Alb: (laughs) Ese es el problema! Convencerlo de que realmente es hijo de Andres!
M: Es hijo suyo!! Lo se porque Juan nunca me ha engañado!!
Ai: Entonces lo has visto??!
M: Te repito que no!!
Ai: Si no lo has visto, si no has hablado con EL, como puedes estar tan segura de lo que dices??
Cat: Ya basta de esta discusion tan tonta!! Pero no acabas de decir tu misma que el niño es de Andres?? Porque cuestionas lo que dice tu hermana??
Alb: No creo que el problema se resuelva tan facilmente. Todo San Pedro piensa que ella y Juan se fugaron. Y si ahora llega diciendo que esta de encargo, pues van a pensar que el hijo no es de su esposo!!
Ai: Podemos decir que me obligo a seguirlo?!
M: NO!!
Ai: Asi fue!... Me llevo a la fuerza!..
M: No! No es verdad!! Y no voy a permitir que se perjudique a Juan solo por salvarte a ti!!
Cat: Esa podria ser una solucion!...
M:Ay, mama, por favor!! Si Andres sabe perfectamente lo que paso! No nos conto EL mismo que ella le propuso la fuga y todo lo demas??
Ai: Pero puedo alegar que cambie de parecer en el ultimo momento. Y que EL me obligo!!
M: He dicho que NO!! Juan no va a seguir pagando para que tu llegues con imagen de inmaculada. No es justo.
Cat: Y vamos a pagar nosotras entonces?? Tal vez no la haya forzado!! Pero la sedujo!! La enamoro!! La hizo perder la cabeza!!
Ai: .. Eso fue!!...
M: De veras que te desconozco, mama! Nunca habias sido tan injusta.
Cat: TU eres la injusta!! Que solo te preocupas por ese desdichado que nos ha llenado de verguenza!! Y nosotras que?? No piensas en mi?? En tu hermana?? En el apellido que tu padre nos heredo??
M: Si lo pienso. Pero tambien pienso en Juan. En todo lo que ha sufrido por tu culpa! (to Ai) Y no voy a aceptarlo! (leaves mad)
Ai: Es una egoista!... Y todo porque me odia!...
 
No. 197 Sof does not buy Ai's story.. Ai gets mad wishing baby WERE Ju's. Mon tries to convince And
(Alberto and Cata come down the stairs and he tries to convince her to find out through Monica or Don Noel where is Juan so he can go convince him of leaving. Cata says you won't convince him. Alb responds 'no hay peor lucha que la que no se hace...'. Sofia arrives)
S: Aimee esta aqui??
Cat: Si! Quien te lo dijo??
S: Que demonios esta pasando?? Porque volvio?? Y que es eso de que esta esperando??
Cat: Pues... eso es lo que dice. Ella asegura que es de Andres.
S: No me hagas reir! Llamala!!
(Lupe goes upstairs to get Aimee)
Lup: Ay, niña! Yo crei que nunca iba a volver!
Ai: Yo tambien lo crei, Lupe. (she is mad her plan to convince Juan and never to come back failed..)
Lup: Es cierto que esta esperando un niño??
Ai: Quien te lo dijo??
Lup: Su suegra, Doña Sofia.
Ai: Esta aqui??
Lup: Si. Y dice su mamacita que si no baja Usted.

( Meanwhile, Mon goes to see Andres...)
M: Vengo a informarte que Juan y Aimee no han muerto.... (And limits himself to smirk a half-smile and maintain his posture..) Lo sabias??
An: Me entere hoy, y tu??
M: Como lo supiste??
An: No creo que eso te importe. Tu como te enteraste?? O es que siempre lo supiste??
M: Por supuesto que no!! Lo supe en la mañana cuando Aimee volvio a la casa.
An: Ya volvieron??
M: Ella nada mas. Porque esta esperando un hijo tuyo.
An: (laughs, walks away..) Por favor!! Tan estupido crees que soy??
M: Nunca he pensado eso de ti!
An: Ah, no?? Si lo piensa todo el mundo!! Y tal vez sea cierto... Porque todos Ustedes han logrado engañarme una y otra vez! Y estoy HARTO!! HARTO!!!
M: A mi tambien me engañaron!! Me hicieron creer que Juan y Aimee se habian fugado juntos y que habian muerto!! Pero las cosas no sucedieron asi!
An: Ah no?? Y como fueron entonces??
M: Al salir de la carcel EL fue herido de gravedad!! Y estuvo varios dias inconsciente! Juan nunca acepto fugarse con Aimee!! Queria hacerlo, pero conmigo!! EL me quiere a mi, Andres!! No a mi hermana!!
An: No te creo nada!

(Aimee has come downstairs and is trying to get Sofia to believe the baby is Andres'...)
S: Jamas lograras convencerme de que es hijo de Andres!
Ai: Pues es la verdad! Porque Juan desde que me case me rechazo! Por mas que le suplique!.. que le rogue!.. hasta lo amenace!! Nunca mas quiso volver conmigo! Cuando le propuse escaparnos y fingirnos muertos no quiso! EL queria irse... pero con Monica! Lo que pasa es que nos aprovechamos que estaba inconsciente por la herida... (to Alberto) Tu lo sabes!..
S: Es verdad??
Alb: Puede ser, porque esa noche nunca se aparecio! Don Noel fue el que acepto en su nombre. Pero tambien aseguro que nunca volverian!
Ai: Yo esperaba convencerlo de que nos fueramos lejos... pero EL no quiso! Cuando abrio los ojos.. lo unico que hacia era... preguntar por Monica! Y esta mañana cuando desperte ya se habia ido abandonandome!
S: Si tanto anduviste de ofrecida... muy bien pudo haberse aprovechado!
Ai: Ojala la criatura de verdad fuera suya!... Porque por mas enamorado que estuviera de Monica... jamas me hubiera dejado sabiendo que llevo un hijo de EL!! Y si estoy aqui viendoles la cara a Ustedes, es porque no me queda otro remedio! Y si no quieren el niño!... si no les importa!... A MI MENOS!!! (runs back upstairs upset)

(Monica keeps trying to convince Andres of the possibility of the child being his...)
M: Ni siquiera tienes una pequeñisima duda?? Aimee y tu hasta hace poco han mantenido vida marital!! Entiendo todo lo que sientes!! Se bien que Aimee ha sido... ha sido mala! despreciable! Pero la criatura no tiene la culpa! Es un ser inocente. Y puede ser tuyo, Andres!... tu hijo!!....

No. 198 Don Noel finally gets to meet Amanda after about 20 yrs...
DN: Buenas tardes.
Am: Buenas Tardes.
DN: Estas muy hermosa...
Am: Ya no...
DN: Si te preocupa que tu cuñado se entere, puedes decirle que vine a buscarlo a EL.
Am: Te quieres sentar?
DN: Gracias... Me dijeron que eres viuda. 
Am: Si. Mis padres me mandaron a Puebla y me case con Joaquin Romero Vargas.
DN: Te busque mucho.
Am: Nunca lo supe.
DN: Cuantos años tiene tu hija?
Am: Diecinueve (19).
DN: Es mia?
Am: Si. Pero ella no lo sabe. (DN gets up moved by the news of having a child without knowing for 19 yrs...) Estoy tan desesperada!! No se a quien acudir para que me ayude!!
DN: (turns around to face her again looking concerned at her last words..) Porque?? Que pasa??
(we return to them after another scene)
Am: Dice que no se trata de dinero sino de justicia. Yo hasta le ofreci mis bienes! Todo lo que me heredaron mis padres, que es mas de lo que Joaquin le dejo a Mariana. Pero no quiere!
DN: EL es su tutor??
Am: Si. Hasta que Mariana se case. Pero nunca le ha permitido conocer a jovenes y... ya me dijo que quiere casarse con ella!
DN: Ese hombre es un demente!! (Getting up enraged)
Am: Es peor que eso!! No sabes!! Es duro, sin corazon!! Incapaz de una palabra amable!! Mariana lo aborrece... y yo le tengo mucho miedo. (pauses, calms down somewhat...) Cuando me entere que aqui vivias... no podia creerlo. Marcelo dice que lo que pretendiste... era forzar a mis padres a un matrimonio conmigo para subir socialmente.
DN: (breathes in hard) Y tu lo crees??... Si piensas eso... porque me buscaste??
Am: Si te busque es porque estoy desesperada!! Porque no tengo a nadie!! Y tengo miedo por mi hija!
DN: Miedo de que se case con tu cuñado?? No acabas de decirme que lo aborrece??
Am: Si! Pero Mariana es joven!... EL lo impone y... no se atreve a oponerse.
DN: Y TU??
Am: Ya te he dicho y... y tengo miedo!
DN: Las maltrata??
Am: Fisicamente no. PEro sus palabras son tan hirientes! Tan crueles! Ademas siempre me amenaza con decirle a mi hija la verdad sobre su origen y... (Don Noel sits down by her side again...) 
DN: Y que prefieres?? Que lo sepa??... o que se case con ese infeliz??
Am: Yo quisiera... que ninguna de las dos cosas sucediera... No es por ti! Sino porque ella queria mucho a Joaquin!... Fue un buen hombre!... y siempre se porto muy bien con nosotras.
DN: Si. Si, entiendo. Pero en esta vida no se puede tener todo lo que se quiere. He aprendido que el intentar ocultar algo a como de lugar nos hunde cada vez mas!... Se cometen equivocaciones que acarrean otras. El nudo se hace cada vez mas complicado. Y para romperlo, hay que volver al principio. Decir la verdad, pormas dolorosa que esta sea. En cuanto lo hagas... te vas a sentir liberada. Y tu cuñado ya no tendra poder sobre ti. (Mariana comes out) 
Mariana: Mama!... Perdon, no sabia que tenias visita.
DN: Ya nos habiamos visto, verdad??
Mar: Si. En casa de los Señores Alcazar. Soy Mariana Romero Vargas.
Am: Es el Licenciado Mancera, hija, y... vino a buscar a tu tio.
(Don Noel shows teary eyes at the dissapointment with the attitude of Amanda to keep hiding to Mariana the truth about him...)

No. 199 Sofia argues with Andres about his vengeance attitude, tries to convince him to take Ai back
S: Soy tu madre yme debes respeto!
An: El respeto uno se lo gana!
S: Desde el dia en que supe que estaba esperando un hijo, lo unico importante en mi vida has sido tu! Me desvele por ti! Te cuide! Vivi años sola porque pense que tenias derecho a una buena educacion!
An: Me lo has cantado mil veces! Muchas gracias!!
S: No te lo estoy diciendo para que me lo agradezcas! Si lo hice fue por mi gusto! Porque quise! No por obligacion!
An: De acuerdo! Pero ya no soy un niño! Soy un hombre y tengo derecho a tomar mis propias decisiones!! 
S: Yo tambien!
An: Pero no sobre mi!!
S: Crees que todo lo hago nada mas por ti?? Que yo no existo?? Que no tengo sentimientos?? Si a ti no te afecta el escandalo, a mi si!! Siglos tiene esta familia de cuidar una reputacion para qut tu en un arrebato lo enlodes todo!!
An: (gets up mad) No voy a vivir cuidando oropeles castados y abolengos podridos!! 
S: Tendras que hacerlo!! NO eres el unico Alcazar!! Antes que tu existieron tu padre y tu abuelo!! Y yo!! Yo que llegue a formar parte de esta familia!! Y a tus hijos debes heredarle un apellido tan limpio como el que recibiste de tus mayores!!
An: Y como cuidas TU nuestro apellido?? Planeando asesinatos??
S: Yo jamas hice eso!!
An: Guadalupe Cajiga me lo dijo!!
S: Y le crees mas a ese rufian que a mi??
An: Madre!! A veces pienso que eres capaz de cualquier cosa!!
S: Estas muy equivocado y no sabes cuanto me duele! (pauses) Que piensas hacer con Aimee?? Que tal si la criatura es tuya??
An: Aunque fuera nadie lo va a creer! QUieres aun que se burlen mas de mi??
S: Eso se puede arreglar! Podemos correr la voz de que Juan se la llevo a la fuerza, y tu tendras todo el derecho de matarlo para lavar la afrenta!
An: HE DICHO QUE NO!! No quiero que esa mujer vuelva a mi casa!!
S: Yo tampoco quisiera!!.. Pero si la criatura es tuya... nuestra!! .. No podemos abandonarla!!.. Un hijo tuyo, Andres! Mi nieto!!...
(he sits down helpless, she hugs him from behind...)
S: Mi amor... es demasiado lo que se nos vino encima.. hay que tratar de arreglarlo para que vuelva la calma... la tranquilidad... Debemos defendernos,hijo!... y si estamos juntos lo vamos a lograr... (she leaves him thinking...)

No. 200 Juan chats with Seg about wanting to start over w/ And, Mon tells Marcelo Juan's story
(Juan is resting in front of the fire at the Rancho de Pancho Aguayo.. Juan is smoking a cigar and kind of thiking out loud, Segundo comes out of the house after Juan begins to speak...)
J: Yo entiendo a Andres! Me doy cuenta como debe sentirse! Me gustaria hablar con EL.
Seg: (as he is coming out...) Mejor ni te le acerques. No olvides que queria matarte.
J: Si. Pero es que nunca hubo oportunidad para aclarar las cosas. Es una buena persona. Yo lo se!
Seg: Antes te caia mal!
J: Porque le tenia envidia... coraje! EL tuvo de la vida todo lo que a mi se me nego... Pero ahora el afortunado soy yo.
Seg: Afortunado en la situacion que estas??
J: (gets up with difficulty and goes to lean by a wall close to Segundo) Esto es transitorio.. y se va a arreglar. Me ilusiona mucho pensar en mi vida con Monica. Ahora tengo mi propia familia... despues vendran los hijos.. Y cuando uno se siente en paz, lo unico que quiere es que todos los demas tambien sean dichosos. Por eso me gustaria reconciliarme con Andres, olvidar lo que paso,y darnos un abrazo... de hermanos.
Seg: Pues yo lo veo dificil. (Pedro arrives)

(Marcelo arrives to talk to Monica per her request when she visited Amanda. Monica asks him about the guards outside her house..)
Marc: Lo hice para protegerlas de visitas indeseables.
M: Se refiere a mi esposo??
Marc: No ha muerto, verdad?
M: No. Todo fue un engaño de Alberto de la Serna.
Marc: Ah, si??
M: Como tambien fue una trampa de EL mismo y de mi madrina Sofia el motivo por el que lo detuvieron. Amanda me dice que Usted es un hombre que persigue la justicia... Y me gustaria contarle la historia de mi esposo para que Usted mismo juzgue. Quiere sentarse?
(interruption with another scene)
Marc: Y que pruebas hay de la responsabilidad del Señor De la Serna y de Doña Sofia?
M: Quien mas podria tener interes en perjudicar a mi esposo?
Marc: Esta bien. Investigare. Tampoco su marido esta libre de responsabilidad.
M: EL no tiene ninguna! Es inocente!!
Marc: No olvide que la noche de su fuga fue asesinado el jefe del penal.
M: No fue Juan!
Marc: Quien lo hizo??
M: No se. Pero Don Noel dice que no fue EL!
Marc: Bueno, le agradezco que me haya puesto al tanto de todo, pero ya me retiro.
M: Lo acompaño.
Marc: Supongo que si su esposo esta vivo, tambien vive su hermana?
M: Si.
Marc: Buenas noches.


No. 201.. Mon argues with Ai, Ai threatens will say Ju killed Esp; Ju will take blame over Esp's dea
M: Aimee!! Tu estabas en la carcel cuando Juan se escapo, verdad?? Quien mato al Capitan Espindola??
Ai: Juan.
M: No es verdad!! Don Noel dice que no fue EL!!
Ai: Por supuesto que si!! Yo estaba presente y vi cuando le disparo!
M: No te creo.
Ai: Me importa muy poco si me crees o no, pero cuando me pregunten, eso es lo que voy a decir!
M: Porque eres tan mala?? Tan rencorosa??
Ai: Porque tu has destruido mi vida, Monica!!
M: Eso lo hiciste tu misma!
Ai: Maldito el dia en que saliste del convento... maldita la hora en que Juan te conocio!... y maldito el instante en que naciste!!
M: Me das miedo, Aimee.
Ai: Que bueno!! Me alegro mucho!! Porque mientras yo viva...jamas vas a ser feliz!!
M: No lo digas... no me hagas desearte la muerte...

Ped: Don Noel dice que se trata de su hermano... No mas que hay otro problema.
J: Cual problema?
Ped: Que hay que decir que El Tuerto mato a Espindola. Si no, te acusan a ti.
Seg: Ni nos acordabamos de eso.
Ped: Don Noel le va a decir que se vaya del pueblo.
J: NO!... No. Yo me echare la culpa.
Seg: ESTAS LOCO??
J: No, no estoy loco!! Disparo para salvarme la vida!! Yo no voy a permitir que pague por eso!!
Seg: Pero se va a escapar!!
J: Y dejar todo?? Sus amigos?? Su negocio?? No es justo!!
Ped: No creo que el Tuerto permita que digas que fuiste tu!
J: Por eso no quiero que le digan nada. Y tienen que prevenir a Don Noel. Yo puedo defenderme.
Seg: Como??
J: Alegando legitima defensa.

No. 202..Am tells Mariana Marcelo wants to marry her.. Mon tells Cat won't lie to protect Ai and Sof
Am: Hija, necesito decirte algo.
Maria: Que cosa??
Am: Resulta que Marcelo desea casarse contigo.
Mari: Quieres decir... que me quiere?? ... Que esta enamorado de mi??
Am: Tal parece que te da gusto...
Mari: Bueno!.. es un hombre muy apuesto.
Am: Pero yo siempre crei que lo aborrecias!! Que le tenias miedo!! 
Mari: Su caracter me impone... pero si esta enamorado, puede cambiar. Por lo menos conmigo.
Am: No sabes lo que dices! Ya se que es apuesto,pero eso no es lo mas importante en un hombre! Lo que importa son los sentimientos! La bondad! La ternura! Y Marcelo es incapaz de eso!!
Mari: Pero si quiere casarse conmigo, significa que si tiene sentimientos!! Porque el amor....
Am: Nadie ha hablado de amor!...
Mari: Bueno... eso puede llegar despues. Pero si le agrado... a todas mis companeras de colegio les gustaba mucho! Decian que era buen mozo, con ese aire tan reservado. (Amanda is in total disbelief) Claro! Yo nunca lo vi como un hombre. Para mi solo era mi tio! Pensar en casarme con EL... como que me da emocion!...
Am: Me arrepiento de habertelo dicho!! Estaba segura que te negarias!! Que pondrias el grito en el cielo!! (Marcelo arrives, asks Mariana to let him speak to her mother alone... Mariana goes to her room...)
Marc: Se lo dijiste?
Am: Te pido que lo pienses mejor.
Marc: Le dijiste que nos vamos a casar, SI o NO?? (no answer from Amanda, so he begins to move on to his room)
Am: SI!!
Marc: (turns around to face her ..) Y???
Am: Es muy ingenua!! Todo lo ve romantico!! Se ilusiona como si se tratara de un cuento de hadas!
Marc: (puzzled) Esta ilusionada... conmigo?? (she nods a yes)

M: Quiero que quede algo bien claro. No voy a mentir para protegerlos. Ni a ellos... ni a Aimee.
Cat: Y para defender a ese bandolero acusas a gente decente?? A tu propia familia??
M: Antes que nada!! mi familia ahora es Juan!! Y por lo que se refiere a decencia, mi madrina, Alberto y mi hermana han demostrado que ni siquiera saben lo que es eso!
Cat: Y yo?? Yo que, Monica?? No te importo??
M: Y yo?? Te importo a ti?? No te interesa mi felicidad??
Cat: Pero no por encima de lo que sea!! Eres una Altamira, Monica!! Tu padre pertenecia a una familia de prestigio y de respeto!!
M: Pero Mama! Yo no puedo callar o mentir para que todos Ustedes sigan aparentando una decencia que no existe!! Mi madrina y Alberto han cometido un delito, no solo en contra de Juan, sino de las leyes y del mismo DIOS!! Y Aimee?? Tambien te parece que se ha portado bien??
Cat: Lo de tu madrina todavia no sabemos si es verdad!! Ypor lo que se refiere a tu hermana, esta muy arrepentida! Y esta esperando un hijo!! El nino no tiene la culpa, o quieres que arrastre la verguenza de su madre??
M: Y quien la va a arrastrar entonces?? Juan?? Yo?? Porque si nos fijamos en el que diran, entonces que van a decir de nosotros?? Que EL es un sinverguenza y yo una estupida por aguantarle hasta que haya raptado a mi hermana??
Cat: Yo creo que no debes volver con EL!
M: Eso ni lo sueñes. Con tu permiso, madre.

No. 203.. Marc faces a very illussioned Mariana, he's puzzled. Ju arranges with FD his appearance at
Marc: Me dijo tu madre que aceptaste mi proposicion de matrimonio.
Mariana: Si.
Marc: Me agrada que seas obediente.
Mariana: Si no fue por eso!
Marc: Ah, no? Y porque fue entonces??
Maria: No se.
Marc: Porque fui el unico?? Porque no hay ningun otro a la vista??
Maria: No sabria responderte.
Marc: Quieres decir que si hubiera otro, lo hubieras preferido??
Maria: NO puedo contestarte porque no he vivido esa situacion.
Marc: Y que te hubiera parecido Andres Alcazar??
Maria: Me agrada. Tiene una mirada triste.
Marc: Te gustan los hombres de mirada triste??
Maria: No particularmente. Pero puedo decir que me atraen las personas que tienen necesidad de afecto. Como tu.
Marc: YO?? Yo no necesito de nada!!
Maria: Todos necesitamos el cariño. Atenciones. A lo mejor no te das cuenta pero asi es.
Marc: Ahora me estas resultando muy sabionda. (LOL!!!)
Maria: Te estas burlando de mi? Yo se que no tengo la experiencia que tu, o de la gente mayor. Pero... hay cosas que se sienten.
Marc: Que sientes??
Maria: Con respecto a que?
Marc: A mi?
Maria: Te digo la verdad??
Marc: Por supuesto.
Maria: Mentiria si no te dijera que te tengo miedo desde niña, pero tambien admiracion. Pero ahora que he crecido, saber que te has fijado en mi me hace sentir bien.
Marc: Tu querias que yo me fijara en ti?
Maria: No.
Marc: Entonces??
Maria: Entonces nada! Sucedio! Eso me gusta. Me siento alagada. Me siento mujer.
Marc: Parece que el miedo se te esta quitando.
Maria: Ahora no... porque... ahora te veo diferente. Tu eres un hombre... y yo una mujer. Me quieres....
Marc: Vete a dormir!! (she gives him her hand to kiss, he does reluctantly)
Maria: Buenas noches.

(Juan shows up at the confession stand in the church to speak to Fray Domingo...)
J: Soy Juan de Alcazar, Padre. O Juan del Diablo, como Usted prefiera.
FD: Juan del Diablo?? Pero no habias muerto??
J: No. Y necesito hablar con Usted.
FD: ... Hasta celebre unas misas para el descanso de tu alma! No me digas que Monica lo sabia!
J: No. Se entero despues. Padre, yo no tengo la culpa de lo que paso. Soy inocente.
FD: Pero.. no te fugaste con Aimee??
J: No.
FD: Y ella tambien esta viva??
J: Si. Primero dejeme contarle todo. Y despues Usted dira si me ayuda o no.
FD: La casa de Dios siempre esta abierta. Hasta para el mas grande de los pecadores.
J:(smirks a half-smile) Mis pecados no son tan graves. Se lo aseguro!
FD: Esta bien. Pero mejor hablemos en otro lado, si?
(Juan's visit continues back at the sacristia...)
FD: Me parece increible!!
J: No me cree.
FD: No, no es eso!! SIno que todo el mundo sabe que Doña Sofia de Alcazar es una dama honorable, caritativa! No muy devota, eso si! Pero creerla capaz de una accion tan baja...
J: Padre! Usted es confesor! Debe saber que la honorabilidad de mucha gente encumbrada, no es tal! Que con tal de preservar una posicion y un prestigio, son capaces de las peores cosas.
FD: Si, es verdad. Pero para serte sincero, aun no puedo convencerme. No sera que el que cometio esos delitos en tu contra, fue el otro caballero? Como dices que se llama?
J: Alberto de la Serna. Tal vez la idea haya sido suya, pero Doña Sofia debio estar enterada, y haber aceptado...
FD: Que verguenza!! Pero tu hermano no, verdad??
J: No lo se. Don Noel ya tiene las pruebas de mi inocencia, pero es necesario que se sepa que estoy vivo, para reabrir el proceso. Por eso le pido ese favor.
FD: Y porque no te presentas ante las autoridades para que anulen el acta de defuncion?
J: Me detendrian!! Volverian a encerrarme!! Y en la carcel... cualquier cosa puede pasar!
FD: Esta bien, hijo. Dios no le niega su amparo a nadie.
J: (smiles ) Se lo agradezco, Padre. (begins to leave, then turns around like forgot something...)
J: Monica los domingos viene a la misa de diez, verdad??
FD: Si.
J: Voy a estar aqui a esa hora. Con permiso.

No. 204 Sofia arranges plan with Aim, but Mon refuses! Cata reprimends Monica to no avail
S: Y eso es lo que vas a decir. Entendiste?
Ai: Esta bien.
(Mon arrives)
Cat: Tu madrina tiene rato esperandote, hija!
M: Buenos dias, madrina.
S: Buenos dias. Aqui estamos, tratando de arreglar el problema de tu hermana.
M: Andres va a permitir que regrese con EL??
S: Yo lo voy a permitir. No por ella sino por la criatura. Siempre y cuando se compruebe que es de mi hijo. Como comprenderas, tiene que salvar la dignidad de Andres por lo menos ante la gente. Por eso vamos a decir que Juan, despues de fugarse, como estaba malherido, se refugio aqui. Y luego cuando se lo llevaron, sus hombres decidieron llevarse tambien a tu hermana, por miedo a que los delatara. Y la soltaron dias despues cuando tuvo la fuerza suficiente para dejar el pueblo.
M: Y van a acusar a esa pobre gente que no tiene la culpa?? NO!!!
Cat: No me digas que te importa mas esos pelados que tu hermana!!
M: Ni es justo no tampoco es la verdad!! Ella se fue con Juan porque quiso!! 
S: Tu haras lo que se te ordene!! Mi familia no va a sufrir por las sinverguenzadas de UStedes!!
M: Mejor ahorremonos las palabras, madrina!! Si Juan esta en la situacion en que esta, es por las sinverguenzadas de otros!! QUe lo metieron a la carcel sin tener la culpa!! Y no voy a cambiar de parecer!! (leaves to her room mad)
Cat: Dios mio!... Que hacemos??
S: Pues la pobre a decir misa!... Ya veremos si cuenta mas su palabra que la nuestra! Manana temprano quiero que estes en la casa para que el medico te vea! (Ai nods a yes)
Cat: No sabes cuanto te lo agradezco, Sofia! (Sofia leaves) Hija! Que podemos hacer con tu hermana??
Ai: MATARLA!!...
Cat: Ni de broma!... te permito decir eso...

(Cata goes to Monica's room to reprimend her)
Cat:No puede ser que no entiendas de razones!! Te saliste con la tuya, no?? Ya no se le va a echar la culpa a Juan!!
M: La que no entiende nada aqui soy yo!! No puedo creer que mi madre este dispuesta a mentir, a... a calumniar a unos desdichados solo para esconder la honra de una sinverguenza!!
Cat: PEro se trata de mi hija, Monica!! De tu hermana!!
M: Y ESO QUE, MAMA?? Yo conozco a esas personas!! Son gente noble!! Son gente fiel!! Buena!! QUieres que los acuse de algo que no hicieron solo para esconder la lujuria de AImee??
Cat: Pero esta esperando un hijo!! Ademas! Son unos delincuentes!! Son unos bandidos!!
M: Sabes que, mama?? Me doy cuenta que no nos entendemos! Y como ya no quiero discutir contigo, me voy de esta casa!
Cat: Esta bien!! Largate con ese bandolero!! Con ese canalla que te va a arruinar la vida!! Que va a hacer de ti una desdichada!! PEro si lo haces, Monica... dejaras de ser mi hija!!

No. 205 Alb and Cajiga decide need to get rid of Cabo.. Marc gets Cabo's story about escape nite
Alb: El Licenciado Romero ya esta enterado de que Juan vive.
Caj: De veras?
Alb: Y alguien le menciono el nombre de Dona Sofia y el mio como responsables.
Caj: No me diga... habra sido el Cabo?
Alb: El que vio a la Sra. Aimee cuando fue a visitar a Espindola?
Caj: Si. El era el ayudante de mi compadre, y a lo mejor estaba al tanto de todo... Claro!...
Y si dice Usted que el Senor juez esta enterado... pues solo el pudo haberselo dicho..
Hace un rato hable con el y le vi muy alzado, eh? Ya no estaba tan dispuesto a cooperar...
Alb: Entonces ese hombre es un peligro para todos.

Marc: Y me dijeron que el Senor Alberto de la Serna y Dona Sofia de Alcazar tuvieron algo que ver en la detencion de Juan del Diablo. Es cierto?
Cabo: Yo... la verdad no se.
Marc: No sabes?? O no me quieres decir??
Cabo: El Capitan Espindola solo daba ordenes, Licenciado! Lo que si puedo decir es que el Senor de la Serna lo visitaba de vez en cuando.
Marc: Y segun lo que me dijo el Licenciado Mancera, las dos cajas que encontraron en la bodega pertenecian a un deicomiso.
Cabo: Creo que si.
Marc: Crees??
Cabo: Es que... la noche en que detuvieron a Juan del Diablo.. vi que sacaron unas cajas del deposito. 
Marc: QUIENES??
Cabo: Unas gentes de confianza del Capitan.
Marc: Sabes quienes son??
Cabo: No mas uno. Vive por la canada que esta al otro lado del pueblo.
Marc:Muy bien. Manana vas por EL y me lo traes. Y tambien quiero que todo lo que me acabas de decir se asiente por escrito. Incluyendo la visita de la Senora Aimee de Alcazar a la carcel la noche de la fuga.
Cabo: Si, Licenciado. (he would die before that could happen, I guess...)
Marc: Cuantos soldados tienes buscando al profugo??
Cabo: Dos piquetes de cinco hombres cada uno. No mas que ahorita tengo que juntar a los que van a patrullar por la noche.
Marc: Esta bien. Vete.
Cabo: Si, Licenciado. Con su permiso.

No. 206.. Juan goes to see Azu, orders her to move with Mon; Reunion # 2 Begins!! End of Ep 46..
Az: Juan!! Que haces aqui??
J: No hagas ruido!! QUiero que manana mismo dejes este trabajo y te vayas con Monica!
Az: Pero es que...
J: Nada de peros!! ... (puts his hand on her belly tenderly) Fue Cajiga, verdad??
Az: (nods a yes) No quiero que lo sepa!! Tampoco que lo mates, Juan!! No vale la pena!! (Juan smiles a little to her..)
J:De cualquier forma manana mismo te vas de aqui! Esta claro?? (Az nods yes, Juan kisses her on the forehead and turns around...)
J: Nos vemos, Joaquin.(leaves)
Joa: Pero.. no que estaba muerto??

(Andres gives Sofia the 'talk to the hand' treatment the next time she tries to talk to him when she comes back to the house...)

Juan is hiding in the greens by Cata's house, dressed up as a farmboy, hair pulled up in the straw hat.
He notices the police is by the stairs, sneaks around and goes in...
Monica is in her room putting away her neatly folded outfits. Juan opens her door.. slowly and quietly 
( up until the door squeaking alerts her...)
M: Juan...
J: Monica...
(Monica and Juan meet halfway to the door...)
M: No puedo creerlo... (puts her hands on his face... big embrace... Juan smirks in pain...)
M: Que pasa?... (Juan holds his belly by the wound...)
J: Te dije que vendria... (big smile and SMOOCH!!!! tender embrace ... they stare lovingly at each other smiling .. end of ep 46...)

no. 207.. end of ep 46 repeated and continuation of Juan's arrival in reunion#2.
Juan is hiding in the greens by Cata's house, dressed up as a farmboy, hair pulled up in the straw hat.
He notices the police is by the stairs, sneaks around and goes in...
Monica is in her room putting away her neatly folded outfits. Juan opens her door.. slowly and quietly 
( up until the door squeaking alerts her...)
M: Juan...
J: Monica...
(Monica and Juan meet halfway to the door...)
M: No puedo creerlo!!... (puts her hands on his face... big embrace... Juan smirks in pain...)
M: Que pasa?... (Juan holds his belly by the wound...)
J: Te dije que vendria... (big smile and SMOOCH!!!! Then they stare lovingly at each other in a tight embrace. End of ep 46.)
M: (after another noisy smooch, still holding each other close) Pero como se te ocurre??... es peligroso!...
J: (lays touch kisses over her eyes and nose...) No... Queria verte.
M: Y porque entraste por la puerta?
J: Me meti por el cuarto de baño. (again smirks in pain, puts his hand down to support wound area)
M: Y el hombre que esta vigilando??
J: No me vio!..
M: Juan.. me da miedo que hagas estas cosas..(she kisses his lips and hugs him hard again.. Big embrace... another smooch)
M: Como esta tu herida?
J: Mejor...
M: De veras?
J: (sweet smile...) Te lo demuestro... eh? 
(they walk towards the bed -Monica backwards without taking her eyes off him - Juan is seizing the moment...
they look like kids playing games.. He smirks in pain again with an 'Ay!' but this 
time he has a giant smile on his face... they are both laughing... and enjoying themselves...)
(They fall on the bed -Juan over Monica, and another big SMOOCH... xxxx)

No. 208 ... Marc, Mariana and Am having merienda. Marcelo not ready to handle an excited bride-to-be
Amanda, Marcelo and Mariana are having merienda:
Amanda excuses herself and goes to bed. She asked Mariana to come with her, but Marcelo lets Mariana stay with him...
Marc: Que te parecio el Licenciado Mancera?
Maria: No se. La primera vez que lo vi fue en casa de Dona Sofia. Llego muy enojado y le hablo 
a ella de una manera poco correcta. Luego se metieron al despacho. Tu estabas alli con el Sr. Andres.
En cambio, anoche fue muy amable.
Marce: QUiero que sepas que Noel Mancera es un delincuente.
Maria: De veras? Porque?
Marce: Los que abusan de los demas, que mienten y enganan, son delincuentes.
Maria: Y el Licenciado Mancera hizo todo eso?
Marce: Si. y si intenta acercarse a ti, debes rechazarlo!
Maria: Y porque querria acercarse a mi? Yo no tengo nada que ver con el.
(Marcelo realizes Amanda has not told Mariana about Don Noel being her father... and looks surprised)
Maria: Cuando me vas a regalar la sortija de compromiso?
Marce: Esas son frivolidades! (reacting very irritated)
Maria: Es la costumbre!.. Ademas, como va a saber la gente que estoy comprometida si no tengo el anillo?
Marce: Es lo unico que te importa!... que los demas ya esten enterados! (visibly uncomfortable with the line of conversation)
Maria: No es lo unico. Pero a cualquier muchacha le da orgullo decir que ya tiene novio.
Marce: Sin importar de quien se trate?
Maria: Claro que importa... Si es feo y viejo no puede una presumir?..
Marce: Y entonces me aceptaste porque no estoy ni tan viejo ni tan feo (he looks just fine to me....)
Maria: Bueno, tambien porque me dio gusto saber que yo te intereso. Ya te lo dije. Nunca lo hubiera 
imaginado. Aun si cierta sospecha debi tener desde el momento en que no te agradaba que tuviera 
amistades. Especialmente varones.... Era por celos?
Marce: No fue por celos!! (his glance would say the contrary, seems uncomfortable, looks away not wanting to face her)
Maria: Entonces?
Marce: Esas preguntas no se hacen!... Y mejor vete a dormir!!
Maria: Pero si estamos platicando.
Marce: Ya no quiero platicar!!
Maria: Porque? Si tu mismo le dijiste a mi mama que me quedara. Dije algo que te molesto?
Marce: No.
Maria: (goes to daydreaming land again...) Es que todavia no puedo creer que ya tengo novio...
que me voy a casar y que tendre mi casa... Y a donde vamos a vivir? Porque ya no quisiera que 
anduvieramos de pueblo en pueblo...
Marce: Buenas noches. (Marcelo leaves visibly confused at her attitude)

no. 209.. Joaquin offers support and understanding to Azu, Ju/Mon bedside scene...
Joa: Y Que piensas hacer?
Azu: De que?
Joa: Con el nino. Se aprovecho de ti, verdad?
Azu: Pues si... pero no necesito tu lastima ni la de nadie!!
Joa: No,no... no es lastima, sino... quiero demostrarte que comparto tu pena. Y quiero que sepas 
que si necesitas de alguien... aqui me tienes.
Azu: Es que yo no quiero a este chamaco!... No lo quiero!!! (very upset)
Joa: No, no... no digas eso. El no tiene la culpa...
Azu: Yo tampoco!!!

Juan and Monica in bed... Juan is kissing her neck/ear... Monica is very 'emotional' holding on to him.. 
I don't think anyone would be able to pay her enough for her to let go of him...
M: (if anyone understands what she mumbled differently, please feel free to correct me...) Te deseo tanto!... (it's either that or 'te quiero tanto!..')
J: (from the side of her head he replies...) Yo te amo! (HOOMP, there it is!!, the first time he said it to her directly!!!!!!)
M: Eres mi vida (twisting and turning her head in 'emotion' while he is still by her ear)...
J: (pulls up on his elbow and looks in her eyes...) Tu la mia, Monica!.. Nadie nos va a separar... Ni siquiera la muerte.
M: Y que nos llegue juntos... (he caresses her lips with his fingers, she kisses his fingers... very seductively)
J: Asi sera... (BIG SMOOCHES.... xxxx)

no. 210..Am tries to make Maria change her mind; Ju/Mon in bed chat..ju explains escape.. won't let
Am: Yo se lo que te digo, hija. Cuando un hombre decide casarse no necesariamente es porque esta enamorado. A veces es por conveniencia o porque considera que ya llego el tiempo de tener una familia.
Mar: Tu crees que sea el caso de mi tio?? (Amanda nods)
A: Yo creo que si.
Mar: Porque me escogio a mi? Porque no se busco otra?
A: No lo se. Ademas es mayor para ti.
M: Bueno, no es un viejo. Es bien parecido.
A: Es lo unico que te importa? (very irritated) Que sea bien parecido? (disgusted by now)
M: No.. pero es que... senti un 'no se que' cuando me dijiste que queria casarse conmigo.
A: Hace unos dias te agradaba Andres Alcazar.
M: Pero ya no es viudo.
A: No es que te lo estoy proponiendo, sino que quiero hacerte notar... que si ayer te gustaba otro, no sabes que es lo que quieres... y puedes cometer un error terrible al aceptar a Marcelo.
M: Es que a mi me gusta.
A: Y Ayer te gustaba Andres.
M: Si, pero Marcelo me gusta mas.
A: Como puede agradarte si es tan insensible? Con un corazon de piedra, incapaz de sentir afecto hacia nadie.
M: Tal vez eso sea lo que necesita. QUe lo quieran. Que le digan palabras amables. Y hasta las fieras se ablandan con cariño.
A: Ay, Mariana! .. no lo puedo creer!!


(Juan is in bed with Monica on his chest caressing it, he is caressing her back; he is telling her the story of the night of the escape...)
J: Yo solo iba armado con el cuchillo. Cuando los vi le grite que la soltara. EL se escudo con ella y me disparo. Casi enseguida escuche otro disparo y vi a Espindola caer. Fue el Tuerto!.. Habia entrado de.... detras de mi... Por eso tienes que entender que yo no puedo permitir que un hombre tan leal como el sea encarcelado por defender mi vida.
M: Si, entiendo, pero...
J: Alegando legitima defensa yo tengo una oportunidad, Monica... mientras que EL... no tiene ninguna! Todo se va a arreglar, ya veras!. Volveremos a estar juntos todos los dias. .. Si el juez tarda en desocupar la casa nos iremos a la Palapa...(kisses her forehead) no te importa? 
M: Contigo iria hasta el fin del mundo... (this gets a big smile and squeeze hug from Juan...)
(Juan touches his chin like wondering if this is the right moment to bring up the issue of Azucena)
J: Fui a ver a Azucena...
M: (surprised, lifts up her head to look at him...) A casa del Licenciado Romero?
J: (nods an uh-huh....)
M: De veras que te atreves demasiado, Juan.
J: Tenia que verla. (MOnica is somewhat upset at this response).. Esta esperando un hijo...
M: Quien te lo dijo?? (Juan is surprised that she knows and she did not tell him earlier...)
J: Segundo... ya lo sabias?
M: Si.
J: (lifts up her chin to look into her eyes directly) Porque no me lo dijiste?
M: (leans on his chest again.. ) Preferi que fuera ella quien la que te lo contara.
J: (sigh...) Fue ese infeliz de Guadalupe Cajiga...
M: Y que vas a hacer?
J: Ya vere! .. pero por lo pronto le pedi que dejara ese trabajo y viniera aqui contigo. Te molesta?
M: No.. solo que... (Juan shows attentive 'Ah?'. Monica looks up to him again... very determined) Juan... Ya no soporto estar aqui... Mi mama me acosa todo el tiempo.
J: No quiere que vuelvas conmigo, verdad??
M: No. Quiero irme... Llevame contigo.
J: (nods a no as tenderly as he is capable of) No, mi amor!... no es vida para ti.
M: Soy fuerte!... en el convento me acostumbre a una vida dura, de sacrificios...
J: No, si no se trata de eso, Monica!... Sino que yo estoy en peligro constante.
M: Lo vamos a compartir.
J: (kisses her head nodding a no..) No.. no porque yo estaria preocupado de que algo te pasara... Y en este momento necesito tener la mente fria... mis sentidos alerta... No. Teniendote alli a mi lado no podria... (she lowers her head to his chest again, he hugs her close) Hubiera dado mi vida para que todo esto no pasara... te prometi una vida tranquila y feliz... y ya ves! ...
M: Mi felicidad eres tu, Juan. (gets up to look at him briefly then back down to lay a kiss on his chest) Nada mas tu!...
J: (looks very moved by her words, kisses her head again, squeeze hug, GOSH! THAT must feel good!!.. I envy her!...) Te quiero tanto!.... 

no. 211..Caj gets Baut to catch Azu; Mon tells Ju re: Sof/Cat's plan, also about DN father'd Mariana
(NEW!!) Bautista is at Cajiga's....
Baut: Oye, asi que no le dijiste nada a Don Alberto de mi?? Me lo juras?? (He refers to having killed the Cabo, right?...)
GC: Claro que no! Mira, yo tengo mi manera de pensar. Con todos estos caballeros tan importantes, tan influyentes, hay que quedar bien y hablar! Pero con quien uno realmente se entiende, se lleva, y debe ser derecho, es con los que son de nuestra misma condicion! Para los Señores nunca dejaras de ser un criado! Te utilizan! Te pagan por los servicios!! Pero cuando ya no les sirves te dan una patada! Por eso!! Si tengo que ser derecho es contigo!! No con ellos!! Y tu deberias hacer lo mismo!!
Baut: Mañana llegan unos trabajadores de Campo Real. Gente de mi confianza! Voy a poner a unos vigilando la cantina de ese Tuerto, y agarraremos al chamaco cojo!!
GC: Porque no hacemos lo mismo con la Azucena?? Esta de sirvienta en la casa del nuevo juez! Y tarde o temprano tiene que salir a hacer algun mandado!!
Baut: (nods indecision) Pero no me gustaria que mi Patron se molestara.
GC: Y porque se va a molestar??
Baut: Ya te dije!! Es muy delicado!! No es lo mismo un hombre, aunque sea un chamaco!.. que una mujer!!
GC: Total, no se lo dices!! Igual que no le vas a decir lo del Cabo! Bautista!.. Te lo pido como un favor personal! Esa chamaca me gusta mucho!
(Bautista slowly changes his expression to a devilish smile...)


(Juan is getting dressed, Monica is in her corset/cami brushing her hair...)
J: No, Monica!.. eso no!!
M: Es lo que yo les dije...(she is brushing her hair by her dresser)
J: Ellos son mi familia!, mis hermanos!. Hace anos que los conozco!. Han estado conmigo en las buenas ...y en las malas... Me quieren!... Confian en mi!!
M: En un principio querian culparte a ti. Decir que te habias llevado a Aimee a la fuerza. Pero me opuse terminantemente. Luego se les ocurrio decir que habia sido decision de ellos. Para impedir que mi hermana hablara de lo que vio.
J: Pues no!. No voy a aceptar que por defender la honra de tu hermana ... se encarcele a gente inocente.
M: Yo tambien les dije que no. Es mas. Al Licenciado Romero yo ya le habia contado todo. Hasta le dije que fue una trampa de mi madrina y de Alberto.
J: Y te lo creyo?
M: No se.
J: Don Noel no confia en el.
M: Lo que pasa es que ahi hay un problema muy grande entre ellos. Te acuerdas que Don Noel nos hablo de la Sra. Amanda? (Juan nods a 'si') De la cunada del juez? (Juan nods) Bueno, pues ... ella tiene una hija.. y el padre es Don Noel.
J: (visibly puzzled/surprised) De veras?


(Juan is sitting at her dresser chair in the middle of her room, she is putting on her robe..)
M: Y estas comodo en ese refugio?
J: Estoy bien, no te preocupes... Apaga la luz, por favor.
M: (comes to him from behind, hugs him from behind...) Ay, mi amor... mi amor!... ten cuidado!... hazlo por mi...
J: (caresses her arm, but still won't look at her...) Todo lo que hago.. lo hago por ti... Porque tengo que cumplir con lo que te prometi. (she is kissing his face from the side, he looks up to her briefly) Vas a ir a misa el domingo?
M: Siempre lo hago!
J: Pero ve a la de diez.
M: Porque? (puzzled)
J: Porque quiero que rezes por mi. (Juan gives her a touch kiss, then gets up, gun in hand, puts it in his pants waist)
M: (she is walking around the chair to get near him...) Me alegra tanto verte! (caresses his hair from behind)... pero tambien me da miedo que vengas!... 
(Juan looks at her like saying 'I'd go to hell and back just to be with you again...')
(Juan pulls her toward him by the waist and lays a BIG one on her....)
(Juan caresses her face with his fingers, she caresses his arm)
J: Te quiero!....
(Juan turns away and takes a few steps towards the window, she is so sad, then smiles and goes 
towards him for a BONUS SMOOCH.... then caresses his face with her fingers, neither wants to let go...)

No. 212 Sof and And have another 'martyr' chat.. Amanda trusts Mon with her story and situation
Az: Doña Amanda quiere ir a visitar a la Señora Monica y dice que nos acompañes.
Joa: Si! Si, claro! .. Oye, Azucena... puedo... puedo ir a verte?
Az: Si quieres...
Joa: Si! .. Si, quiero!...

(as the doctor leaves from telling Sof that Aimee shows all the signs of pregnancy..., but it's too early to tell for sure...)
Alb: Que le vas a decir a Andres? Si le manifiestas tus dudas, a lo mejor volvemos a lo de antes, al divorcio y al escandalo!
S: Yo ya no quiero engañarlo. Si le aseguro que esta de encargo y luego resulta que no, voy a perder su confianza para siempre!
Alb: Entonces haz lo que consideres mas oportuno.
(Sof heads to Andres' office, he is sitting there, still drinking and depressed...)
S: El medico ya se fue. Aimee tiene todas las molestias de un embarazo.
An: Pero no creo que ese hijo sea mio!
S: Tanto ella como Monica aseguran que Juan no la ha tocado desde su matrimonio contigo! Y su periodo se suspendio hace poco mas de dos meses.
An: Eso no prueba nada!!
S: Que hacemos entonces?? Porque si es hijo de Juan la corro en este mismo instante!... Pero si es tuyo??
An: Es que jamas tendre la seguridad, madre.
S: Te entiendo! Pero que podemos hacer?? Dejamos que se vaya?... que la criatura nazca y sea criado con el estigma de un bastardo??
Que se vuelva un delincuente como Juan?? Y si de verdad es hijo tuyo?? Te sugiero... que se quede hasta que de a luz. Luego ya veremos ...
(Andres explodes in rage and throws the glass hard against the floor... cries) Hijo!... es que me da tanta pena verte asi!...
An: Es que no se que hacer para sentirme mejor! Quiero desquitarme, mama!! Necesito hacerlo!!

(Amanda is desperate because Mariana has agreed to marry Marcelo but she cannot tell Mariana the truth, so she visits Mon to try and recruit her.. for what???)
Am: Yo quisiera que Usted me ayudara.
Mon: Si puedo con todo gusto.
Am: Marcelo quiere casarse con Mariana! Y ella acepto!!
M: Y a Usted no le parece??
Am: De ninguna manera!! 
M: Porque?? Por ser su tio?? Tengo entendido que se puede pedir dispensa.
Am: NO, no es eso. Ademas, no es su tio de verdad. Y no la quiere!! Lo unico que pretende es la herencia de mi esposo. Y no por el dinero! Sino porque Mariana no es hija de mi marido.
(Monica looks down, but is not that surprised and Amanda notices this...)
Am: Ya lo sabe, verdad?? (Monica nods a yes) Se lo dijo Noel??
M: No piense mal de EL! Estaba muy angustiado y me tiene mucha confianza. 
Am: Bueno, si ya esta enterada es mas facil. Marcelo considera que Mariana no tiene derecho a los bienes de los Romero Vargas. Dice que pertenecen a su familia!! Por eso quiere casarse con ella! Porque es la forma de recuperarlos! Y lo que me espanta es que ella cree que esta enamorada. Por eso acepto! Noel quiere que le diga la verdad, que no es hija de Joaquin. Pero yo tengo miedo que se asuste! Que no entienda! Me aterra el pensar que puedo perder su cariño y su respeto!
M: Pero ella? Mariana que siente por el Señor Marcelo?
Am: Es muy ingenua! Llena de fantasias. Cuando le hable de sus intenciones de casarse... no se que le paso!.. Yo me esperaba un rechazo y... y empezo a ilusionarse!... hasta se emociono!

No. 213.. Mon/Am tell Marc about Azu's kidnapping, Marc finds out Cabo was killed, thinks of Ju and
(right after they kidnap Azu... Mon and Amanda go to tell Marcelo about it...)
Marc:Que sorpresa verlas por aqui. Pasa algo??
M:Si! Raptaron a Azucena!
Marc: Azucena?
Am: SI! Nuestra sirvienta!! Fuiste tu??
Marc: Yo porque??
M:Pues es que ella conoce a mi esposo.
Marc: Ah, si??
Am: Tu diste la orden, Marcelo??
Marc: No.
Am: De veras?
Marc: He dicho que no!!.. Cuando la raptaron?? Como fue?? No me digas que se atrevieron a entrar a la casa!!

Marc: Guadalupe Cajiga??
M: Lo conoce Usted?
Marc: Es el dueño del barco que se robo su esposo. Y porque piensa que fue EL??
M: Porque... porque EL es propietario de...
Am: De una casa de entretenimiento para varones!
M: Y abuso de ella. Y ahora resulta que esta esperando un hijo de ese sinverguenza!!
Marc: Ya veo. Y Usted cree que por eso la rapto??
M: Joaquin dice que varias veces pregunto por ella. 
(KNOCK KNOCK)
Marc: Estoy ocupado!!
(Secretary comes in anyway)
Sec:Disculpe, Licenciado pero fijese que mataron al Cabo Hernandez!
Marc: QUienes?? Cuando??
Sec: Parece que anoche. Acaban de encontrar su cuerpo en un barranco que esta al otro lado del pueblo.
Marc: Le llevaste el citatorio a Guadalupe Cajiga??
Sec: Si, Licenciado.
Marc: Esta bien. Luego vemos lo del Cabo.
Am: A quien mataron??
Marc: Al unico testigo que vio a su hermana visitar a Espindola la noche en que se fugaron los reos.
M: NO pensara Usted que mi esposo...
Marc: No lo se! Pero es una muerte muy conveniente para EL.

No. 214..Juan rescues Azu fr Cajiga, DN says his peace to Marc re: Azu's kidnapping and Am and Maria
Az: No esta lejos! De veras, Roque! Sueltame! Yo se lo que te digo! En cuanto Juan sepa lo que paso, te va a buscar! Te va a matar! A ti.. y a don Lupe!
(GC arrives, Juan sees him...)
GC: Que chula te has puesto!
Az: No se atreva a ponerme las manos encima!
GC: (to Roque) Porque no te vas a dar una vuelta?
Roque: Dice que Juan del Diablo anda cerca.
GC: Que bueno!... A Don Andres Alcazar le dara mucho gusto! Imagino que debes saber donde esta.
(Roque leaves and gets mugged by Juan from behind while Segundo is taking his attention..)
GC: No quiero que sea como la vez pasada, quiero que te portes bien conmigo. Si eres buena, hasta te pongo tu casita. (LOL!!!!)
Azu: De veras?
GC: Claro!! Ya no tendras necesidad de andar por ahi. Tendras ropa, buena comida...
Pues ya olvidate de ese Juan del Diablo! Tarde o temprano le van a agarrar. Es hombre muerto!
Azu: Quien dice eso?
GC: Yo lo digo! Cuando uno se pone en contra de los influyentes, siempre lleva la de perder.
Azu: Y si no quiero?
GC: Pues... mas vale que quieras... (GC takes a sip of his bottle, Juan sneaks over door, Azu sees J) Y date de santos que estas aqui conmigo... y no con Bautista. 
Azu: Y que tiene que ver Bautista??
GC: Los que te agarraron fueron peones de Campo Real... por ordenes de el (he had asked Bautista to
do it as a favor, Bautista had only thought of taking Serafin to CR)
Bueno... mas bien por ordenes de Don Andres.
Azu: Y que es lo que quieren?
GC: Saber donde esta tu patron... (Juan has opened the door and walks towards GC slowly) Pero...
como yo te tengo buena voluntad... le dije a Bautista que mejor yo me encargaba de ti... asi que 
tuviste suerte!.. porque EL te hubiera lastimado!!
Azu: Y Usted no??
GC: (devilish smile) Pues no!!...
Azu: Esta bien.. quiere saber donde esta Juan?? ... Pues... esta aqui!..
GC: Aqui?? Donde?
J: (charging the gun and pointing it over GC's head from behind) Detras de ti....

(DN goes to the city hall to ask Marcelo to send troops to find Azu.. gets Marcelo's so what? attitude and ...)
DN: Pero hay que buscarla!! Es una muchacha joven y esta esperando una criatura!!
Marc: Ya le dije que no tengo elementos disponibles.
DN: Retire a todos esos policias que estan de vagos frente a nuestras casas!!
Marc: Usted no es nadie para decirme a mi lo que tengo que hacer!!
DN: Soy un CIUDADANO que viene a exigir sus derechos!! Y Usted como funcionario tiene la obligacion de atenderme!!
Marc: Buscar desaparecidos es asunto de la policia! No mio!! Asi que espere hasta que llegue el nuevo jefe! Y ante EL haga la denuncia!
DN: Y tal vez para cuando eso suceda, Azucena estara muerta, o violada o quien sabe que!!
Marc: Lo siento mucho. Pero yo no tengo la culpa de que en este pueblo no haya autoridades. Y por lo que a mi se refiere, solamente me compete lo relacionado al caso de Juan de Alcazar!
DN: (leans on Marcelo's desk with a challenging attitude, but calmer) Su problema es conmigo, verdad? Esta decidido a poner obstaculos a cualquier cosa que yo haga!! 
Marc: Si hay algo que aborrezco, es a los que abusan de los mas debiles!! Especialmente de las mujeres!! Aprovechandose de su ingenuidad!!
DN: Y Usted no se esta aprovechando de Amanda y de Mariana?? No las tiene sometidas?? Asustadas?? Para obligarlas a hacer lo que Usted quiere?? No es eso abusar??
Marc: Hablo con mi cuñada, verdad??
DN: No hizo falta!! Me basto con ver el miedo que tenia cuando llegue a su casa!! Miedo de que Usted se enterara!! Y para agotar el tema de una vez, le dire que yo respondo por lo que sucedio con Amanda!! Un error por el que he pagado toda mi vida!.. Pero ese error... lo van a juzgar ella y mi hija... NO USTED!!!
(and with that outstanding selection of words.. DN makes his triumphal exit, mad as a dog, but having said his peace to Marcelo...)

No. 215.. Cajiga tries to convince Ju he's on the 'good' side now that he knows Azu's baby is his...
(Roque is properly tied up, Juan is arguing with GC, Segundo and Azu are there also....)
J: Entonces Dona Sofia creia que habiamos muerto. Alberto le mintio?
GC: Fue lo que me temi.
J: Y es cierto que querian matarnos?
GC: Eso no lo se!
J: No soy gente que mata a sangre fria... Pero ya se me esta agotando la paciencia.
Se me empieza a calentar el celebro... (to GC) Ademas, entre tu y yo hay una cuenta pendiente, 
lo que le hiciste a Azucena.
GC: Yo no hice nada, eh? .. Y si ella dice algo es que... lo esta enganando!!
Azu: (enraged goes on the attack) Infeliz, Fuiste TU!! Nadie mas me toco, Juan!! El nino es 
de el, te lo juro!! 
GC: (Visibly surprised and pleased) Un nino? .. Vas a tener un hijo mio??!!
Azu: Pero cuando nazca lo voy a regalar o lo voy a tirar a la basura!
GC: No, no , no!! Yo te lo compro!!!
Azu: (sounded like 'fustafero') Pues no quiero!!
J: Me parece muy bien!! Pero tendras que reconocerlo!.. Porque un hombre debe llevar un apellido!!
Azu: Pero el Tsuyo!! ... el de cualquiera pero no el de EL!! (careful, Azu... you might get what you ask for, Azu.. think about Bautista!!)
GC: No!! Yo estoy dispuesto!!
J: Entonces buscaras con quien casarte, pero enseguida!!
Azu: Si. Me caso con quien tu digas.
GC: Y porque yo no? Esta esperando un chamaco y es mio!! 
Azu: Porque no quiero!
GC: Yo tengo dinero. Puedo darte una buena vida. Aqui, frente a Juan del Diablo, te juro 
que nunca te voy a golpear!! (LOL!!!)
Azu: He dicho que NO!!!
J: YA BASTA!!!!
GC: Senor de Alcazar... Dese usted cuenta. Ahora las cosas han cambiado!
J: Si, ya veo. (gets up, walks to Cajiga) Hasta soy el Senor de Alcazar!
(From this point Juan has a glance like he is puzzled at the turnaround he is witnessing in Cajiga and he is wondering whether to believe him or not)
GC: Es que es la primera vez que me entero que una de mis mujeres...
Azu: Yo no soy tu mujer!!
GC: Bueno, quiero decir... que una mujer esta esperando un hijo mio... De verdad!! ... 
Yo me paso de su lado! Se lo juro! Y voy a decirle todo lo que piensan hacer... Bautista, 
Don Andres, el Senor Alberto! De veras! .. Es mas!!... Bautista tiene pensado llevarse al chamaco cojo!...
J: A Serafin..?? (visibly worried)

No. 216.. Mariana finds out That Marc wants to marry her for $; And tells DN want a duel with Juan
M: No te quedes callada y contestame. Que le dijiste a Mancera??
A: Le conte todo!. De tus insultos!, tus amenazas! y de tus intenciones de casarte con Mariana. Y no lo voy a permitir!! Hare hasta lo imposible por impedirlo!!
Mariana: (comes out of the bedroom, walks right into the argument) Que pasa?
M: Que tu madre te lo explique. (leaves the house irritated)
A: Es que no quiero que te cases con EL, entendiste??! Tu a Marcelo no le importas!! Te desprecia! Solo le interesa la herencia de su hermano, por eso te pidio en matrimonio!!
(she runs to the bedroom upset, Mariana stays standing there, totally lost and confused)

(DN goes to see Andres, finds him wasted in alcohol)
DN: No se si estas enterado que la noche en que se fugo Juan, ella (Aimee) estaba en la carcel.
An: Ya se todo!... Bueno!.. supongo que se todo!... porque cada dia aparecen cosas nuevas, cosas que todos me han ocultado, y Usted tambien. Porque no me dijo que estaban vivos?
DN: Andres, aunque no me lo creas te tengo mucho afecto.
A: Si, Como no?? Y me lo ha demostrado... enganandome! ... haciendome hacer el ridiculo!, volviendome el hazme reir de todo el pueblo, y solapando las canalladas de ese infeliz por encima de cualquier cosa.
DN: Eres un hombre inteligente!... y tienes que reconocer que si te pusiste en evidencia ante los demas, fue por tu culpa!! Por tus arrebatos! Y por no creerme cuando te dije que Juan no te falto!
An: Como no me iba a faltar!! Si Aimee esta de encargo!!.. y a lo mejor es hijo suyo!! Y tendre que tragarme la rabia y la verguenza... y aceptarla unicamente por la infima duda de que sea mio!
DN: Andres, es tuyo! Desde que Aimee se caso contigo, entre ella y Juan no ha habido absolutamente nada!!
An: Y Usted sabe donde esta escondido?
DN: Si.. pero no te lo voy a decir.
An: Esta bien... pero digale que ha llegado el tiempo de que tengamos una platica EL y yo... Y si tiene miedo de venir a San Pedro por la vigilancia policiaca, digale que nos podemos ver en Campo Real.
Alli no entra nadie si yo no quiero.
DN: Se lo hare saber... Si estas decidido a aceptar nuevamente a Aimee, supongo que querras evitar en lo posible las habladurias. Asi es que dile que si le preguntan, niegue haber estado esa noche en el presidio!... al fin que el ultimo testigo ha muerto.
An: Quien era?
DN: Un cabo del ejercito, y parece que lo asesinaron.
An: Y lo mato Juan???!
DN: Juan no es un MATON!! Cuantas veces te lo tengo que decir??!
An: Y cuantas veces tengo que decirle que no le creo?
DN: Entonces, si piensas que es un delincuente!!, un asesino!!, un mentiroso!!, para que quieres hablar con EL?... Ah, o es que pretendes tenderle una trampa?
An: Quiero retarlo a un duelo... quiero que muera... o que me mate... porque uno de los dos en este mundo... esta de Mas.

No. 217 Juan/Azu at Rancho; Mon continues arguing with Cata re: Juan
juan and Azu arrive at El Rancho...
A: No quiero casarme con el!! No quiero!!
J: Nadie te esta pidiendo que lo hagas!
A: Pero si tu le dijiste que...
J: Acepte su colaboracion!!.. porque es mejor eso que matarlo!... aunque tenia ganas de hacerlo, por supuesto. (They sit down, Juan puts the gun down) ... Y tambien es cierto que se lo merecia...
A: Y porque no lo hiciste??
J: Porque ya no quiero seguir con esta vida. Ya me canse. (good for you, Juan!!) Ademas, Monica tiene derecho a vivir tranquila... en paz. Se lo tengo prometido. (his real reason)
A: Si!, ya me doy cuenta!... de como te ha cambiado. (more irritated) Te ha convertido en un debil!! Te van a perder el respeto!!
J: El respeto no se consigue matando!... y ya basta de discutir!. Ademas, yo no acepte que se casara contigo!
A: Pero le dijiste que podia velar por el nino!!
J: Porque es su obligacion! SI no quieres te buscas un marido! Alguien que te mantenga a ti.. y a tu hijo... Y se acabo el asunto... (easier said than done...)
A: Quien se va a querer casar conmigo?? No soy nadie! Y ahora que estoy esperando menos...
(Juan gives her the 'I know exactly what you mean... really wish I could help you' look) Crees que se van a llevar a Serafin??
J: Espero que no.

Monica and her mom continue arguing ...
M: Estoy muy preocupada por Azucena.
C: Si, ya me lo dijo Meche. Yo no entiendo porque tienes que preocuparte por lo que le pase a esa sinverguenza!!
M: Azucena es una pobre huerfana que tuvo la desgracia de que un bruto abusara de ella, mama.
C: Y a pesar de considerarlo un bruto, todavia insistes en defenderlo?? en volver con EL?? (LOL!!!!)
M: No estaba hablando de Juan, mama, sino de otro hombre!
C: Pero tu misma me dijiste que..
M: Ay, fue una equivocacion!! Jamas debi dudar de la integridad de Juan! De su honestidad!...
C: Cual integridad??! Mira lo que le hizo a tu hermana. La volvio loca!! le quito el juicio por completo!!
M: Fue ella la que lo engano!! la que lo traiciono!
C: Pero el primer culpable fue EL que la sedujo! 
M: No tiene caso hablar de lo mismo!! No entiendo como puedes ser tan ciega!, tan injusta!!.
C: Tu eres la ciega, Monica. Ese hombre es un demonio! Ya destruyo a tu hermana... y te va a destruir a ti tambien!!
M: A que hora te vas, mama?
C: Temprano.
M: Nos vemos despues.

(this woman is making me sick... I am a mother too, so I can understand her concern for her daughter but... GRRRRR!!!!
Let's see what Juan had said to Monica way back about this...
'... fue ella la que me busco. Varios dias estuvo rodando mi casa. Espiandome hasta desnudo... 
Que hombre con sangre en las venas se resiste?? Y no solamente consiguio lo que queria,
sino que me volvio loco como un imbecil. Tanto que hice un viaje en el que cada minuto 
me jugaba la vida. Sabe porque lo hice?? Para poder acercarmele con ropa de caballero. 
Para que no se avergonzara de ir conmigo a la luz del dia... y para poder cumplir con todo
eso que a ustedes les parece muy importante: FAMILIA, CONVENIENCIA, RELIGION!!
Y lo hice porque ella dijo que me queria... Acepto ser mi esposa y sobre su vida juro esperarme.' )


(we go back to Juan and Azu after a commercial)
Juan tells Azu how he feels about Monica, and why she is so important to him. Thanks to Carolina for posting it earlier... Saved me some work. Enjoy!!

A: Dime una cosa Juan... De veras quieres mucho a la senora Monica?
J: Si
A: Porque?
J: Es dificil decir porque se enamora uno... la quiero porque la necesito..
A: Y porque la necesitas precisamente a ella?.. hay otras!!..
J: Para mi no hay otra..
A: Tambien querias a su hermana.. y antes que la hermana, quisiste a las demas!..
J: Lo de Monica es distinto..
A: Lo dices ahora.. pero a lo mejor manana te vas arrepentir!
J: Azucena... (she has got up mad and walked out.. he follows her..)
(Azu leans against a wall very mad.. he stands next to her and leans against the wall by he side... being as tender as a big brother can be in explaining feelings..)
J: En la vida de todas las personas de pronto llega alguien... sientes!! que es lo que siempre has estado buscando! ... tal vez las cualidades de Monica las tengan otras mujeres.. pero para mi, ella es especial! .. su modo de hacer y de decir las cosas. Cuando se rie o cuando me reclama..todo me atrae! Tambien me gusta lo que me hace sentir...
A: Y que te hace sentir?
J: (with a gesture of 'I can't understand it either, so how can I explain it to you?' ) Que para ella nada ni nadie es mas importante que yo..
A: Para mi tambien!!.. (again, gets away from him mad, ends up sitting at a rock nearby.)
J: Azucena!... (he walks toward her again, crutches by her, puts a hand on her lap..)
J: Sabes que te quiero!... (pauses for a moment like trying to find the appropriate words ..) lo de Monica es distinto y tienes que entenderlo! ... Lo que hago, lo que pienso..mis planes!, mis proyectos.. todo!! ... todo gira alrededor de ella!! No empezo asi, te soy sincero! ... pero poco a poco.. casi sin darme cuenta, se convirtio en lo mas importante! ... en lo unico que para mi cuenta en esta vida! Ella significa mi futuro, mi estabilidad ... mi anhelo de una familia! ... de tener hijos! ...
A: Y que va pasar conmigo?
J: (puts a hand on her shoulder and begins to caress her face and hair...) Siempre voy a estar a tu lado! ... velando y preocupandome por ti! ... y si no se te ha quitado de la cabeza esa enajenacion que sientes por mi, pues es porque no has querido! .. (takes another puff off his cigar..)
A: Es que no puedo!..
J: No, si puedes! .. si puedes!!.. En cuanto empieces a fijarte en otros, a verlos como hombres!... como probables companeros tuyos ... las cosas van a cambiar!, te lo aseguro!! No hay nadie que te agrade?, con quien te guste platicar?
A: Yo platico con todos!, hasta con Joaquin!..
J: Y.. Joaquin, tiene mujer??
(again, Azu walks away mad.. like a child who has just got a sermon and feels like going to hide in a corner...)
A: No se te vaya ocurrir casarme con el!! eh?.. ademas le gusta Meche!!...

No. 218 GC's testimony to Marc; Mon tells Mech u will marry someday 2; Baut threats scared Seraf
Guadalupe Cajiga's testimony to Marcelo (Marcelo has this 'don't believe a thing you say' stare all through the scene... LOL!!!):
GC: A sus ordenes!!.. Me encontre con su recado en la casa que queria verme ... y aqui me tiene!!
M: Estuvimos buscandolo todo el dia. A donde fue?
GC: Vera Usted. Yo tengo una posada en la zona de los ingenios.
M: Querra decir.. un prostibulo!.
GC: Bueno, si.. pero.. todo es legal!... se lo aseguro!. (LOLLLLLLL!!!!)
M: Tome asiento.
GC: Muchas gracias.
M: Se le acusa del secuestro de una muchacha que se llama Azucena.
GC: Pero, que barbaridad!!... no!.. de ninguna manera!!. Pero.. si acabo de verla precisamente esta tarde... y ... con quien cree Usted que iba?? ... Bueno, ni me lo va a creer. (LOLLLL!!)
M: Con quien?
GC: Con Juan del Diablo.
M: Ah, si? Donde?
GC: Eh.. ah.. Ya le dije.. por el rumbo de la zona azucarera.
M: Si me engana... se las vera conmigo.
GC: Senor, yo jamas me atreveria.. (LOLLL!!!)
(Marcelo calls/bells the recorder, tells him to send police to the ingenios)
M: Y me quiere explicar porque declaro que Juan Del Diablo y la Senora Aimee de Alcazar se robaron su barco cuando evidentemente no fue asi??
GC: Bueno, eso fue lo que a mi me dijeron... seguramente los pescadores se equivocaron (LOLLL!!)... y fueron otros los que se lo llevaron. (Marcelo has a disgust frown in his face) Ya ve Usted como es la gente de chismosa.
M: Y porque estallo su barco?
GC: Llevaba una carga de dinamita que me encargo mi compadre (compadres??? LOLLL!!! both these guys would stab each other in the back for a few dollars...), el difunto Capitan Espindola. Y la ibamos a descargar el dia siguiente.
M: (is fed up with GC, thinking he is making all this up) Usted miente!! .. Y tal vez tambien sea mentira que vio a Juan Del Diablo y a la muchacha esa!.
GC: Me da mucha pena que no me crea, pero... asi fue. (LOLLLLL!!!!!!)

Meche: Dice su mama que no va a bajar a merendar.
M: Ha cambiado tanto que ya no la reconozco. Es muy triste tener que escoger entre dos carinos... (I know exactly what she is going through here.. I have a similar situation). Tu no tienes enamorado, Meche?
Me: No, Senora. (very sad, resigned facial expression) Ademas.. Usted sabe de donde venia yo.
M: Pero tu no tuviste la culpa... y los valores verdaderos estan en el alma... Estoy segura de que vas a encontrar un hombre bueno, que te aprecie y te quiera como tu te mereces.
Me: Ojala, Senora.

Bautista: Ya nos volvimos a ver, cojito! Me imagino que tienes hambre y sed. Pues sabes una cosa? No te vamos a dar nada!.. Sabes porque estas aqui??
Seraf: No.
Baut: Porque mi patron quiere saber en donde esta el desgraciado de Juan del Diablo! Azucena ya dijo algo, eh? Queremos saber si tu tambien dices lo mismo!
Seraf: Azucena esta aqui??
Baut: Si! En mi casa! Al rato voy pa'lla! A ver que tan buena muchacha...
Seraf: Esta esperando un hijo!!
Baut: No me digas!! Y de quien es?? De tu patron??
Seraf: NO!!
Baut: Oye... que tal... si te dejamos las dos piernas iguales, eh?? (pulls out his gun and shows it to Seraf) Piensalo! Te doy de plazo hasta manana. Si no me dices en donde esta tu patron... te juro que te lo cumplo!!

No. 219.. DN mad And took Seraf, goes to see him, And will swap Seraf for a duel with Juan...
(Don Noel arrives at the Alcazar house in San Pedro looking for Andres, he just found out Andres had Serafin kidnapped and looks very angry...)
DN: (to the woman who opened the door) Avisale al Senor Andres que me urge hablar con EL.
(servant): Ya se fueron a dormir todos.
DN: No importa!! Despiertalo!!
(Andres comes out to meet DN at the door, again he is semi-drunk, sloppy looking and has tired eyes...)
An: Que pasa??
DN: Hasta borracho te has vuelto!!
An: Si viene aqui a insultarme... (remember how Juan said 'Si viene en plan de pleito puede irse por donde vino... when DN goes to Tuerto's to see him .. shows these two sure have the same character genes... LOL!!!)
DN: Si, vengo a insultarte!! A decirte que has caido hasta lo mas bajo de un ser humano! Como te atreves a secuestrar a un niño!!, a un muchacho (I did not get the next word, sounded like 'baldado') para forzarlo a decirte donde encontrar a Juan??!
An: Eso hice???
DN: Lo hizo Bautista, que es lo mismo!!
An: Bautista me dijo que era un hombre!
DN: No es un hombre! Es un adolescente, y enfermo ademas!
An: Y a Juan le importa mucho?
DN: Hasta la pregunta es tonta! Claro que si!! Juan es un hombre de sentimientos, no como TU!!
An: Esta bien... Digale a Juan que cambio el muchacho por el.
(This is the end of ep 48.. Continues in the next episode.. I will finish this scene here for continuity's sake...)
DN: En verdad no tienes perdon de Dios!
An: Los que no tienen perdon de Dios son Ustedes!!, por todo lo que me han hecho!!.
DN: (calms down, kind of disappointed, just the same look he gave Juan a while back at Tuerto's when 
Juan was blind with jealousy and could not believe the picture business was a trap from Aimee..)
Sabes muy bien que en cuanto Juan sepa lo de Serafin, no se va a rehusar.
An: Eso espero.
DN: Tarde o temprano te vas a arrepentir!!
An: Arrepentir porque? Tan seguro esta de que Juan me va a matar?
DN: No lo digo por eso, sino porque vas a darte cuenta de que has estado muy equivocado. EL ni te 
ha enganado ni te ha faltado!!
An: Digale que desde manana lo espero en Campo Real. Que no tarde demasiado. Buenas noches. (starts to leave the living room)
DN: Espera! Te sugiero que mandes a alguien a la hacienda.. a prevenir a Bautista.. porque si se atreve 
a lastimar al muchacho...
A: Esta bien... (disgusted, now leaves...) 
Above was ep 48 in a nutshell.

No. 220 Cata keeps bashing at Mon, Ju shows up at church, Lic Mond will revoke death cert
Cata (Sunday Morning) Siempre crei que Aimee era la mas rebelde. Pero me doy cuenta que tu eres aun mas voluntariosa, Monica! Siquiera deberias acompañarnos hasta que el problema de tu marido se resuelva de una manera o de otra!!
M: Ya te dije que quiero estar al pendiente. Ademas, no me siento capaz de ver a mi madrina y a Alberto todos los dias!
Cat: Aunque no te parezca, se han portado muy bien con nosotras. Ha sido gracias a ellos que Andres ha vuelto a recibir a tu hermana.
M: Pues si, mama! Pero con Juan y conmigo se han portado como unos sinverguenzas!
Cat: Siquiera hazme el gran favor.. de no salir de esta casa.

Amanda and Mariana have another conversation re: Marcelo

A: Ven, sientate, hija. Creo entender lo que te pasa. Como toda senorita de tu edad tienes la ilusion de la boda. El traje de novia, las fiestas, los invitados. Cuando una muchacha se compromete en matrimonio, siente que de jovencita ya paso a ser mujer. Y eso es lo que a ti te emociona. Cualquier novio te hubiera dado lo mismo.
M: Tu crees?
A: Estoy segura... Ya antes he mas hecho comentarios sobre otros jovenes, como lo hiciste con Andres Alcazar. Pero jamas sobre Marcelo.
M: Ya te dije porque. Lo veia diferente!. Como mi tio!.
A: Lo cual quiere decir que estas ilusionada con la imagen del novio, no de Marcelo como persona.
M: Pero para eso tendria que tratar a otros jovenes, y EL no me lo permite!.
A: Hablare con el.
M: No, mama. Mejor dejemos las cosas como estan!. Ademas, me atrae mucho, de veras!!

(Juan shows up at church during mass, gets Don Noel's note, smiles to Monica as he is getting the 
donations from the people... Lic Mondragon almost drops his jaw when he realizes who he is.. Juan kind of makes sure the Lic. recognizes him by standing near him for a few seconds and lifts his face up like saying 'guess who I am?' Later he goes behind to the church office and reads DN's letter, smiling afterwards ... )

(back at the civil registry, or is it the courthouse?... Marcelo, DN and Lic Mondragon chat re: Juan's appearance)
Lic Mond: Le repito que era Juan de Alcazar! Lo cual quiere decir que no ha muerto!
DN: Yo ya se lo habia comunicado al Licenciado Romero Vargas, solo que no me creyo!
Lic Mond: Habra que cancelar el acta de defuncion.
DN: Es lo que yo digo.
Lic Mond: Bueno... y Doña Aimee??
DN: Tambien ella vive. Ya regreso con su esposo.
Lic Mond: Con su esposo?? La perdono??
DN: No habia nada que perdonar! Jamas se fugo con Juan!
Marc: Si me disculpa, Licenciado, quisiera hablar unas palabras con el Licenciado Mancera.
Lic Mond: Si, Por supuesto! 
DN: Cuando revocara Usted el acta de defuncion?
Lic Mond: Mañana mismo.
DN: Gracias.
Lic Mond: Hasta luego. (leaves)

No. 221 DN and Marcelo chat; FD wants Mon/J to forgive and forget, disgusted Ai arrives at CR.
Marc: Hay noticias de Azucena?
DN: Ya aparecio.
Marc: Antes de que le tomen su declaracion con respecto a la fuga de los reos, me gustaria que hablaramos extra-oficialmente.
DN: Usted dira.
Marc: Como es eso de que la Señora Aimee volvio a la casa de los Alcazar?
DN: Esta esperando un hijo de su esposo.
Marc: La Señora Monica me ha contado toda la historia de su marido, desde un principio. Incluyendo lo de su hermana. Y hasta la supuesta trampa que le tendieron Doña Sofia, y ese individuo, Alberto de la Serna.
DN: Y quienes mas podrian tener interes en encarcelar a Juan, sino ellos!? Y todo para evitar un enfrentamiento con Andres. Ah!.. y a callar el escandalo, por supuesto!!
Marc: Tiene pruebas?
DN: No. Pero aun teniendolas, quien se atreveria a encarcelar a Doña Sofia de Alcazar?
Marc: YO!
DN: (smiles) Usted tiene la impetuosidad de los jovenes, pero... no se haga ilusiones.
Marc: La ley es la ley! Y el delincuente tiene que pagar aunque se trate de personas encumbradas. Y por mas alarde de influentismo que haga Andres, si su madre resulta responsable... sera castigada!! (Don Noel makes a 'yeah.. right!' gesture) Como tambien tiene que pagar cualquier criminal, aun si la ley no sancione el delito que este haya cometido.
DN: Supongo que me cito para interrogarme sobre mi participacion en la fuga de Juan.
Marc: Tal vez sea cierto que Usted esa noche estaba con la Señora Monica. Pero estoy seguro que es el autor intelectual de la fuga.
DN: Cuando conozca a Juan de Alcazar, se dara cuenta que es un hombre que no acepta sugerencias de nadie. Que decide por si mismo!! Todo lo que sucedio... EL lo planeo!! Y EL lo llevo a cabo!!
Marc: Pero con la ayuda de alguien!
DN: Usted es el juez!! Averiguelo!!

(After mass, Monica chats with Fray Domingo)
FD: Juan vino aqui y me conto todo... y me pidio de favor que le dejara hacer lo que hizo.
M: No sabe como se lo agradezco, Padre. Ademas, Don Noel ya tiene las pruebas de su inocencia.
FD: Me alegro.. Pero lo que me si me tiene muy preocupado es lo de Dona Sofia. De verdad 
la crees responsable de lo que le sucedio a tu esposo?
M: Si, Padre.
FD: Y EL, piensa denunciarla?
M: Eso no lo se.
FD: Hija, yo quisiera darte mi parecer. Es cierto que el que comete un delito tiene que pagar. Pero tambien es obligacion de todo buen cristiano ser generoso y perdonar. Yo no estoy pensando tanto en Dona Sofia, sino en su hijo; que sufriria la verguenza de lo que le pasaria a su madre. Y en tu hermana tambien. Me dijiste que ya volvio con su marido porque esta esperando una criatura.
M: Asi es.
FD: Y seguramente debe estar arrepentida de todo lo que hizo. Si el problema de tu esposo esta por remediarse, si va a volver al hogar tranquilo y dichoso, yo creo que deberian pensarlo muy bien antes de arruinar la vida de otras personas. Hay que ser caritativos, Monica. Hay que saber perdonar. Luego nuestro Senor se encargara de pedirles cuentas por lo que hicieron.
M: Padre.. yo no quiero ensanarme con nadie. Pero tambien tengo miedo de que quieran hacernos mas dano. De que intriguen otras cosas nuevas.

(Aimee and Cata arrive at Campo Real.. Aimee is in her bedroon with Lupe...)
L: Y que va a pasar ahora, nina?
A: Nada. Aqui me voy a quedar despreciada, humillada hasta que nazca mi hijo. Y luego no se. Todo me ha salido mal, Lupe.
L: No diga eso. Peor hubiera sido si su esposo no la vuelve a recibir.
A: Pero de que me sirve?? Si yo queria a Juan. Lo queria mucho (she is desperate and hopeless). Mucho mas que esa mustia de mi hermana. (even in her desperation she is still insulting Monica)
L: Pues si, nina pero ya ve. Porque no trata de olvidarse de EL?? (who can??? Not me...) El Senor Andres es muy bien parecido. Y usted es tan bonita, nina. Estoy segura que si se lo propone va a hacer que el vuelva a quererla.
A: Eso no va a suceder nunca.
L: Porque no? A poco cree que al joven no le importa el niño?? Por alli lo puede agarrar...
(LOL!! Exactly where is 'por alli', Lupe??? I gotta admit I sort of liked Lupe on this scene, she seemed to be the one that kept her head straight when her 'niña Aimee' was crumbling down...)

No. 222 Reunion #3, DN tells Ju Seraf is at CR.. Juan accepts exchange, but agrees to stay the night
Monica, Meche and Joaquin get home from church...
M: Siquiera tenemos el consuelo de saber que Azucena esta a salvo.
Me: Yo no podia creerlo cuando vi al Señor con la charola de las limosnas.
Joa: La cara que puso todo el mundo!...
M: (laughs) .. Si. Pero fue muy arriesgado!
(Don Noel arrives, Meche opens the door for him.. He tells Monica that Lic Mondragon will 
revoke the death certificate the next day and that he had left a note for Juan to meet him 
there after church if he could. Monica says she just got in, they go to the room. Juan is there.)

J: (Monica walks in, embraces him..) Que paso? A que viene ese recado?
DN: Me gustaria hablar contigo a solas.
J: (lets go of her, but holds her hand) No!
DN: (making a gesture with his hands to insist) Seria preferible...
M: Por favor, no me escondan nada!
J: Ya lo dijo ella. No quiero ocultarle las cosas!
DN: (resigned) Bien... resulta que Serafin esta en Campo Real.
J: (surprised) No me diga que lo lograron!...
DN: Si... Y Andres esta dispuesto a soltarlo, pero...
J: (takes a few seconds with the digging stare and then puts two and two together... ) Me quiere a mi?... (DN nods a yes)
M: No!... (very worried)
J: (thinks about it for a second then looks away... ) De acuerdo...
M: De ninguna manera!. Te va a entregar!.
DN: No, no creo. Pienso que quiere retarte a un duelo.
M: Entonces es peor!. Lo vas a matar!. Si es que el no te mata a ti.
J: (looking away like surprised things got this ugly...) Como pudo suceder?.. Cajiga nos traiciono!
DN: Pienso que a Serafin se lo llevaron antes.
M: Juan, Por el amor de Dios!. Busca otra manera de rescatarlo!.
J: Crees que hay otra? .. No, Monica! No!. Eso es lo que quiere Andres!. Eso es lo que ha buscado desde un principio, y no hay forma de evitarlo!.
M: Tiene que haber!! Estoy segura que si se lo decimos a mi madrina, liberara a Serafin con tal de evitar el duelo!.
J: Por supuesto que lo va a impedir, pero llamando a la tropa para que me detengan en cuanto ponga un pie en Campo Real.
M: Pero ustedes son hermanos!!
J: (Cuts her off..) No! EL nunca me ha considerado como tal!.. Monica!.. no tiene caso discutir.. (puts his hand on her chin tenderly) De veras!.. (to DN) Usted le dira a Andres que acepto.
DN: Cuando piensas ir?
J: (thinks first) Hoy mismo.
M: No! Mañana!. Por favor.. hoy quedate conmigo! (Juan changes his eyes expression to tender ...) No hay nadie en la casa. Mi mama y Aimee se fueron a la hacienda. Tan siquiera pasemos estas horas juntos.
DN: Andres prometio no hacerle dano a Serafin.
J: EL tal vez... pero Bautista?
DN: Bautista cuida su trabajo.
J: (thinks ... ) Esta bien. (hugs Monica softly, she's upset... beautiful deep concern stare from Juan for Don Noel) 

No. 223 Tuerto's declaration,, slips at end that Seraf is at CR and why..
(Tuerto is rending his declaration at the court house...)
T: Ya le dije que no!! Nosotros estabamos en mi cantina!!
Marc: Y yo te repito que los reos que volvieron a aprender declararon que habian llegado dos hombres con las llaves de la celda!! Que primero liberaron a Juan del Diablo, y luego a los demas!
T: Pos si!! PEro yo no estaba ahi!! A poco dijeron que si??
Marc: Quien mato al Capitan Espindola??
T: Yo que voy a saber?? Cualquiera pudo hacerlo!! Era un desgraciado que se aprovechaba de todo el mundo!!
Marc: Doña Aimee de Alcazar, estaba en la carcel esa noche?
T: No, no se nada!
Marc: La Señora dice que no es verdad que se fue libremente. Sino que Ustedes se la llevaron a la fuerza para evitar que los denunciara.
T: Ah!.. Esta loca!! (that's what I SAY!!!)
Marc: Es la palabra de la Señora contra la de UStedes!
T: Pues es mentira!! Ella se fue con Juan porque quiso!!
Marc: Y como lo sabes??
T: Bueno!... me lo dijeron!
Marc: Quienes??
T: Todo el mundo habla de eso!!
Marc: Porque no se presentaron a declarar Segundo Quintana y Serafin Campero??
T: Segundo no vive en al cantina y no se donde esta!
Marc: Seguramente con Juan del Diablo. Tengo entendido que es su contramaestre. Y serafin Campero?
T: Serafin desaparecio!!
Marc: Ah! .. Conque desaparecio??
T: Pues si!! Desaparecio!! Andres de Alcazar se lo robo!! PEro Ustedes nada mas la traen contra los pobres!! Y a los influyentes no los tocan, verdad??
Marc: Y porque secuestrarlo??
T: Para que va a ser?? Para canjearlo por Juan!! Porque quiere matarlo a como de lugar!!
Marc: Quien te dijo eso??
T: Pues... el chamaco desaparecio!! Y quien mas pudo haberselo llevado?? Todos sabemos que Don Andres queria matar a Juan!! Seguramente le busco por ahi!!
Marc: Y crees que Juan del Diablo va a aceptar ese canje?
T: NO se.

No. 224 DN/Mo/Ju chat at Altamira house.. Ju won't let Mon go to CR.. needs to have mind clear for d
(DN is still visiting with Monica and Juan, now they're sitting at the sala)
DN: Fue una suerte que el juez Mondragon asistiera a la misa de diez. Me dijo que manana mismo revocara 
el acta de defuncion. Y tambien hable con Romero Vargas.
J: Era el que estaba con una Senora y una muchacha?
DN: Si, si. (they all sit down) .. Ya estoy empezando a entenderlo. Es de esos fanaticos que 
solo porque llevan la toga, creen que todo lo pueden. Ah!... Sabes lo que pretende?
J: Que?
DN: Encarcelar a Dona Sofia!. (Juan looks another way, like saying 'yeah.. right!')
M: De veras?
DN: Si,... claro que unos dias en un calabozo no le vendrian mal, pero antes que nada no hay pruebas.
Y luego Andres moveria mar y tierra para impedirlo. Y con las amistades que tienen los Alcazar, 
si se pone de necio, hasta el puesto va a perder!.. Ah.. Juan, yo quisiera que hicieras lo imposible 
para evitar el duelo.
J: A mi tampoco me agrada!... y (Monica gets close to him. he puts his hand on her legs) menos ahora cuando parece que todo se va a arreglar.. si hubiera otra manera de solucionarlo, pero.. la verdad es que no veo como.
DN: Bueno... me despido entonces.
J: Si. (they all stand up)
DN: Mañana por la tarde ire a Campo Real.
M: Pase por mi, por favor!
J: (turns to her in reaction to her request...) Monica!...
M: Es inutil que insistas.. voy a ir.
J: (to DN) Le mandara un mensaje a su casa.
DN: Esta bien. Hasta luego. (leaves)

M: Porque no quieres que yo vaya?
J: (kind of loud and determined) Sencillamente porque cualquier cosa podria pasar. Me inquietaria mucho 
saber que estas alla!
M: Precisamente por lo que pueda pasar es por lo que quiero estar presente!
J: No piensas en mi? No crees que necesito calma? Tener todos mis sentidos puestos en el duelo? 
Si se que estas en Campo Real me voy a poner nervioso, Monica!!
M: Nervioso porque? No me digas que aun dudas de mi.
J: (nods a no) Claro que no .. sino que me voy a estar preguntando todo el tiempo que estaras haciendo!.. 
si tendras problemas, dificultades!... mientras si te quedas aqui con Meche, Preocupada si quieres!, pero 
lejos de esa gente! Lo unico que quieren es hacernos daño, Monica.
M: Pero me voy a morir de angustia, Juan.
J: Yo tambien si vas a Campo Real.

No. 225. GC tells Alb about Church events. Sof tells And baby could be his heir.Marc tells A will g
Cajiga and Alberto discuss Juan's resucitation...
GC: Ya se entero Usted que Juan del Diablo se aparecio enla iglesia a la hora de la misa?
Alb: No..
GC: Pero si todo el mundo lo vio!! Paso con una charola de las limosnas... Imaginese Usted!! (LOL!!)
Alb: Lo hizo adrede.
GC: Pero Por supuesto!!... Bueno! Lo que sea de cada quien, eh? Hay que reconocer que es un diablo muy vivo!! (LOLLLLLLL!!)
Alb: Lo dices hasta con admiracion.
GC: El hombre tiene agallas... (LOLLLLLLLLLLLL!!!!!!!)
...

Sofia/Andres...
S: Andres, por favor.. Ya no quiero que estemos tan distanciados. Tu eres lo que mas me 
importa en este mundo!
An: Ah, si?
S: Por supuesto! 
An: Y que estas dispuesta a hacer para demostrarmelo? 
S: Lo que sea!.. menos echar a Aimee. No por ella, mi vida, sino por el niño!. Necesitas tener un heredero! Cuando llega una criatura, todo cambia (no kiddin'!!!!!!!). Llegan las ilusiones y la esperanza. Ademas es tu obligacion tener decendencia para que los Alcazar sigan existiendo! 
(what about Juan's children, no cuentan????)
An: SI!! Pero a traves de alguien que realmente lleve mi sangre... (like Juan's LOLLL!!!)

(Marc tells Amanda why he is going to CR and why.. to get Serafin back safely nd maybe arrest Juan..)
Am: Que pretendes hacer?
Marc: Antes que nada ordenar que suelten a ese muchacho! Y luego exigir que me entreguen a Juan del Diablo en cuanto aparezca.
Am: Pero Monica dice que su esposo es inocente!
Marc: En este momento es un profugo de la justicia!! Y debe estar en la carcel! Si se comprueba su inocencia saldra en libertad!
Am: POrque eres asi, Marcelo? Tan duro! Tan poco compasivo!
Marc: En mi trabajo no caben los sentimentalismos.
Am: Entiendo, pero... como ser humano...
Marc: Solo trato de ser justo!
Am: Un hombre no puede ser tan rigido! Tambien tenemos emociones. Nunca te has enamorado?
Marc: Lo mas probable es que no vuelva hasta mañana. Cierra bien las puertas y no le abras a nadie.

No. 226.. this one deserves it's own number.. Ju: No es afortunado el hombre... end of ep 49
(Juan is drying up (from taking a bath, I guess...) sitting on Monica's bed. Monica walks in with some of his clothes and boots and gives them to him. He thanks her for them...)
M: Juan... tengo miedo de que algo te pase... no podria soportarlo!!
J: (puts knife away and gets up painfully) Escuchame, Monica. Si hubiera alguna manera de evitarlo, aunque fuera descabellada, te juro que lo haria!... nada mas por ti...
M: Y si llegaras en la noche con los demas, buscaras a Serafin y lo liberaras??...
J: Tu crees que Andres no va a tomar sus precauciones?
M: Es que.. un duelo?!?... un enfrentamiento entre ustedes... significa que uno de los dos va a salir lastimado. Y tu todavia no te repones de tu herida... no estas bien para eso!.
J: No, .. estoy bien, no te apures (caresses her face) ... Ademas, voy a ganar.
M: Vas a ganar?!?! Porque? Acaso crees que Andres no se va a defender??
J: No dudo de sus habilidades! .. pero yo soy el de la suerte... no te has dado cuenta??
M: .. NO!! (walking away around the bed, looking away.)
J: (takes a moment to think of what he is going to say .. then follows her around the post and talks behind her) No es afortunado el hombre que se aprecia de tener el amor de la mujer mas maravillosa del mundo??(sniff!! what a line!!!)
(she is moved, but continues to look away from him, he continues after a pause) Te puedo pedir un favor??
M: (turns around to face him, visibly moved by his words... her eyes full of tears) Lo que quieras. (she caresses his face)
J: Que no volvamos a hablar de esto... que lo que nos quede del dia y la noche, sea algo para no olvidarlo nunca.
M: (caressing his hair and shoulders) Soy yo la que ha tenido suerte... pero quiero que esta dure mucho. 
(she lays a BIG ONE on him this time, pulling on his ears. Literally!.. LOLLLLLLLLL!!!)


No. 227 Marc at CR finds a very uncooperative And; Amanda tells DN Maria agreed to marry Marc, DN sa
Marc arrives at Campo Real... Sof finds out Bautista caught Serafin for Andres to exchange him for Juan.. 
Andres has just met them at the salon and he pretty much asked Alberto what he was doing here, yelled that he wanted Alberto outathere! I guess because of what he and Sofia did about trapping Juan into jail...)
S: (to Bautista) Eres un infeliz!! Un traidor!! Y no voy a descansar hasta echarte de aqui!!
Alb: La verdad ya me estoy cansando.
S: Cansando de que??
Alb: De las groserias y los insultos de tu hijo. Y de tu mal caracter tambien.
S: Entonces... Largate de aqui!!

And: No es verdad.
Marc: Me traigo una orden de cateo para revisar la hacienda.
And: Como se atreve?? Usted no sabe quienes somos nosotros??
Marc: Se perfectamente que su familia es acaudalada. De prestigio y con influencias! Por eso preferiria llevar las cosas en un plano amistoso.
And: Amistoso?? Cuando llega a mi casa con una orden de registro?? Y tiene la tropa rodeando mis tierras??
Marc: Los soldados estan en la zona porque me dijeron que Juan del Diablo andaba por aca. Pero, evidentemente fue un error, ya que esta manana se aparecio en San Pedro. Pero el secuestrar a una persona es un delito! Y supongo que Usted hizo eso para obligarlo a venir!
And: Escucheme bien, Marcelo!! Este es un asunto personal!
Marc: Perdoneme! Pero no es asi!! Es un asunto judicial! Y solo las autoridades competentes son las que deben intervenir!
And: Y que han hecho las autoridades?? Juan se escapo!! Anda suelto!! Libre!!
Marc: Y lo vamos a detener. Solo es cuestion de tiempo! Pero no utilizando metodos delictivos! Por eso le pido que suelte a ese muchacho. Y en cuanto se aparezca Juan del Diablo, me lo entrega!
And: Si lo soltamos Juan no va a venir!
Marc: Yo lo tomo bajo mi custodia, y no decimos nada hasta que el hombre no aparezca.
And: Pero yo a Juan quiero verlo muerto, y no en la carcel.
Marc: Si lo mata, lo acuso de asesinato.
And: Lo voy a retar a duelo!
Marc: Usted sabe perfectamente que los duelos estan fuera de la ley!
And: NO ME IMPORTA!! Y por lo que se refiere a sus pretenciones, no voy a transigir. Ni le entregare al muchacho, ni tampoco voy a autorizar que ande husmeando mis propiedades. Y si busca el respaldo de la tropa, dare ordenes a mis trabajadores para que impidan su entrada a mis tierras a como de lugar.
Marc: Se da cuenta de que esta obstruyendo la accion de la justicia??
And: SI!! Y asumo la responsabilidad!.



Amanda and Don Noel discuss Mariana's attitude...
Am: No te vayas! Quise que vinieras no solo por eso del esposo de Monica, sino tambien porque Mariana ya acepto casarse con Marcelo!
DN: Ah!.. Pero no le dijiste que...
Am: Le dije que lo unico que EL pretende es la herencia de Joaquin, pero no me cree! Esta como enajenada!! Se ha ilusionado con el matrimonio! A ella no le importa Marcelo. Cualquier otro le hubiera dado igual! Pero insiste en que EL le agrada! Hasta a Monica le pedi que por favor hablara con ella. Pero me imagino que con esta situacion de su esposo...
DN: Tienes que decirle la verdad, Amanda.
A: No me atrevo. Date cuenta que para ella va a ser horrible!!
DN: SI quieres yo lo hago!
A: NO!!.
DN: Te da verguenza que sepa que su verdadero padre es un hombre como yo?
A: No, no es eso, sino que... me asusta lo que pueda pensar de mi. Como puedo exigirle un 
comportamiento decente cuando yo... (she notices DN got uncomfortable with her remark)
ademas para ella eres un desconocido por el que no siente nada.
DN: Entonces, porque me lo cuentas?? Si no quieres hacer nada... tampoco quieres que yo haga nada...
que caso tiene que me mortifiques? Amanda... no deseo pasar por encima de tu voluntad, pero...
si quieres que haga algo, que actue como padre!... se lo tienes que decir!...

No. 228 Marcelo meets Ai, Ai and Alb chat re: duel; Ju/Mon chat 'Donde te agradaria que vivieramos??
(Marcelo meets Aimee down in the Salon. She denies having been at jail.. 'Que me lo diga en mi cara!'. Marcelo tells her Andres wants to trap Juan into a duel. Ai is happy with those news.. She thinks Juan will surely kill Andres...

Alberto / Aimee in her room at CR:
Alb: Por eso vino Marcelo?
Ai: Si. Y ojala haya ese duelo para que se maten los dos.
Alb: Quiero que sepas que yo jamas pretendi hacerte dano.
Ai: No te creo nada!
Alb: De veras?
Ai: Tu con tal de casarte con esa mujer (Sofia?? Yuk!!!) eres capaz de cualquier cosa!!
Alb: Ya lo pense mejor y no voy a hacerlo!
Ai: Porque?
Alb: Sofia tiene muy mal caracter!... (laughs) Si tuvieras la suerte de quedar viuda... te casarias conmigo??(LOLLL!!! he changed targets for a prettier one...)
(Sofia walks in)...
S: De que hablaste con el licenciado Romero Vargas?
Ai: Solo me dijo que Andres piensa retar a Juan a un duelo... hasta voy a rezar porque el muerto sea su hijo...(Sofia leaves shocked and enraged)

...

(Juan and Monica in bed... very cuddled up, his head is on her chest... )
J: Para serte sincero, nunca me ha gustado esa casa.
M: Porque? A mi me parece bonita.
J: Porque es chica .. y demasiado encerrada en el pueblo.
M: Pero alli nos enamoramos...
J: No que me querias desde antes??
M: Pues si, pero... tu sabes!... ... Donde te agradaria que vivieramos??
J: (gets up on his elbow, like thinking and daydreaming about what he would like their place to be like) En un lugar mas abierto.. Que cuando veas por las ventanas, veas mucho espacio... frente al mar... (doesn't this sound just like 'la Palapa'?? .. then he changes his train of thought like he just remembered about his boat and looks at her more inquisitive...) Donde estan los papeles del Satan??
M: Los tiene Andres. 
J: Porque??
M: Ya te lo dije.. Queria venderlo para desquitarme. Para obligarte a regresar cuando pense que te habias fugado con Aimee. Pero los voy a rescatar, no te preocupes.
J: Y si no quiere dartelos?
M: No tiene porque negarse! El barco es tuyo... (Juan is in limbo-land, she notices) En que piensas??
(Meche knocks and tells them Don Noel has arrived and needs to talk to Juan ASAP)
J: Dile que ahi voy!!
M: Habra pasado algo??... 

No. 229 DN tells J/M duel might not happen. Juan still concerned re Seraf. And visits DN wants Duel
(DN returns to the Altamira/Alcazar house)
J: Que tal, Don Noel?
DN: Parece que el Licenciado Romero Vargas se entero de lo de Serafin. Se fue a Campo Real.
J: Entonces?
DN: Tu encuentro con Andres no puede ser en la hacienda, porque lo mas seguro es que Marcelo se haya ido con algunos guardias.
J: No lo habra mandado a llamar Dona Sofia?
DN: Segun lo que me dijo Amanda, es decir, su cunada, la decision fue de EL. Su intencion es rescatar al muchacho y exigirle a Andres que te entregue.
J: Y... que va a pasar con Serafin?
DN: Supongo que Romero Vargas lo traera de regreso.
J: Y Usted cree que Andres va a aceptar? Si todo esto lo hizo porque quiere matarme.
DN: De todos modos, no es prudente que vayas a la hacienda.
(Monica comes out to the living room too)
M: Buenas Noches, Don Noel. Ha sucedido algo?
DN: Bueno, creo que por el momento no habra ningun duelo.
M: De veras?
DN: Si.
(Monica looks relieved, caresses Juan's hair)

(after Don Noel leaves...)
M: Pero porque estas tan inquieto? Ya no tendras que pelearte con Andres!... y seguramente Serafin volvera con el licenciado Romero.
J: No se. Tengo la sensacion de que algo no esta bien. Que tal si ese hombre obliga a Serafin a decir lo que sabe?
M: Te refieres a hablar de tu fuga? A mencionar a los que te ayudaron?
J: Si!! Tambien a decir que fue el Tuerto el que disparo sobre Espindola.
M: No creo! Serafin se ve un muchacho listo.
J: Si. Pero un muchacho al fin y al cabo! Romero de alguna forma lo puede envolver, o enganar!


(Andres meets Don Noel at DN's and changes the location of the duel...)
DN: Has perdido el juicio?? Ningun testigo aceptara un duelo a muerte!!
An: Quiero que asi sea!!
DN: Pues no!! Ni siquiera si Juan esta de acuerdo! Hasta es indigno proponerlo!! Y si tus testigos aceptaron...
An: No se los he dicho todavia.
DN: Andres, por Dios! Esto es una locura, una insensatez!!! Tu y Juan son hermanos!!!
An: No vuelva a decir eso!! Ese rufian!! Ese profugo de la ley no es nada mio!
DN: Ah... muy bien. Y siendo todo eso... como es posible que un... caballero como tu... se rebaje a retarlo a duelo?
An: Porque es la unica manera decente de matarlo.

No. 230 Ai wants duel! Juan will die!! Sof offended. Ju/DN/Mon have one last chat and goodbye/promis

Cata: Y no vas a hacer nada, Sofia? (regarding the duel)
S: No. Pero la que va a hacer algo vas a ser tu!! 
C: Que cosa?
S: Callarle la boca a tu hija! Sabes que me dijo la descarada? Que iba a rezar para que el muerto fuera Andres.
C: Jesus!
S: Y no voy a aguantar todo lo que se le ocurre solo porque esta esperando un hijo, esta claro?
C: Por supuesto..y tienes toda la razon... Ay, prima! No se que demonio se les ha metido en el cuerpo a las dos.
S: No es un demonio sino un tirano. Y sabes muy bien de quien estoy hablando! Ni tu ni yo ni nadie tendremos paz hasta que se muera!
C: Que Jesus me perdone pero yo tambien pienso lo mismo.
...
(Cata goes to Aimee to roll over her about it...)
C: Como te atreviste a decirle a tu tia que deseas la muerte de Andres?!!
A: Porque no? Si es la verdad, mama.
C: Como te atreves a decir eso? Si debieras de besar el suelo por donde pisa por haberte perdonado! Y haberte recibido de nuevo.
A: Es que ya estoy harta de que me reprochen, que me echen en cara lo que paso. Ya basta!!! Entiendes? Date cuenta de como me tratan! Como si fuera un perro! Quieres que me quede callada?
C: Pero tampoco decir esas barbaridades!... Ay, Aimee.. tienes que controlarte, mi cielo! Ganartelos!!! Para que cuando la criatura nazca, se les haya olvidado todo lo que paso!... y Andres vuelva a darte el lugar que te corresponde!
A: No sueñes, mamita!!. Eso no va a suceder nunca!
C: Y porque no, Aimee? El te queria mucho!
A: Que pasaria si Andres muriera en el duelo?
C: Por favor, Aimee.. ni lo digas!...
A: Preferirias que fuera Juan?? (Of course!!!!!!!)
C: No, no... yo no deseo la muerte de nadie.(Wanna bet???!!)
......
(Don Noel goes back to Juan/Monica's to tell them about Andres' visit and request...)
DN: Dice que hay soldados afuera de Campo Real. Por eso prefiere que el duelo se efectue aqui en San Pedro.
M: Dios mio!!
J: Serafin...
DN: Bautista lo traera en la madrugada.
J: Como va a ser el duelo?
DN: A pie firme y con pistola.
J: A muerte?
DN: Es lo que EL queria pero yo me opuse terminantemente. Voy a proponer que termine a la primera herida.
M: Y si es mortal? (Both Juan and Don Noel breathe deeply)
DN: Dime, quienes van a ser tus testigos?
J: Usted y Segundo.
DN: No, no.. yo no puedo! No olvides que tengo un policia detras de mi, y no voy a llevarlo al lugar del duelo.
J: Pedro entonces.
DN: Pedro y Segundo?
J: Si.. Entonces, me voy al rancho de Pancho Aguayo a avisarles.
DN: Si. Diles que vayan a mi casa. Yo les mandare un recado a los testigos de Andres para que alli nos veamos.
J: Y las armas?
DN: No se, yanos pondremos de acuerdo.
M: Juan, por Dios!.. rehusate!! (she is grabbing his arm, very upset.. Juan is trying to shake her off to speak with Don Noel...)
J: Andres, esta en su casa de San Pedro?
DN: Si, porque?
J: Porque quiero verlo...
M: Por el amor de Dios!... hay policias por todos lados!...
J: Monica!.. Monica, voy a hacer un ultimo intento. Tal vez encuentre las palabras para convencerlo!
M: Y si no quiere?
J: Si insiste... te pido que seas fuerte, y valiente. .. Y que le ruegues a Dios que tenga mala punteria.
M: Pero si el fallara... tu??...
J: (gets up like refusing to continue arguing with her...) Porque no salen a la calle un momento? Para que los dos policias les sigan y yo pueda irme!... Ve por tu chal. Monica, por favor!!.. (helps her get up and kind of pushes her toward the bedroom..., then when she disappears he turns to Don Noel with a pleading look in his eyes...) Si algo me sucediera... nunca abandone a Monica. Y si de casualidad llegara a tener un hijo mio, digale que se vaya de aqui. Que se mude a otra ciudad!.. para que la criatura nunca sepa lo que le paso a su padre.(DN puts his hand on Juan's shoulder/heart)
DN: Esta bien. No creo que consigas mucho con Andres.
J: Pero lo quiero intentar!
DN: Insistire con los testigos de Andres para que el encuentro se de por terminado a la primera herida. (Juan nods in agreement) 
(Monica is back with Juan. Don Noel leaves.)
(Embrace...)
J: No vendre a dormir.
M: Porque?
J: Porque en el caso de que el duelo sea inevitable, necesito concentrarme... (caresses her face) y contigo no podria.
M: Entonces que alguien venga a avisarme de lo que arreglaste con Andres.... Que Dios te ilumine.
J: Gracias.
M: Y prometeme!... jurame que volveras!
J: (almost crying voice...) Hare hasta lo imposible...
(SMOOCH!!)
J: Me tengo que ir.
M: Acuerdate que eres mi vida.. mi amor!.. y que quiero que regreses.
J: (nods a yes, then mumbles) Vete.
(quick smooch..., then he turns off the light and she leaves after a mutual final stare when she is at the door)

No. 231 Ai begs Alb to do sthing so Ju will win; Sof denies guilt to Marc; Marc gets Seraf
Ai: Por favor, que es la ultima oportunidad que tengo de librarme de Andres!
Alb: Todos estamos seguros de que Juan va a ganar. Pero Bueno... que tal si no es asi? En un duelo es importante por supuesto la abilidad, la precision, la sangre fria, pero tambien influye la suerte.
Ai: Y... y no se pueden arreglar las pistolas??
Alb: No. Es muy dificil! Las armas despues de ser revisadas, quedan en poder de los testigos hasta el momento del encuentro.
Ai: Mira, Alberto!! No me da ninguna pena decirtelo, porque si has sido capaz de planear mi muerte...
Alb: Te repito que yo jamas quise perjudicarte!
Ai: Ah!.. eso ya no importa!... solo que... Si pudieras hacer algo por mi...
Alb: No digas mas!... no te comprometas, porque no se puede.

(now Marcelo is with Sofia)
Marcelo: Me han dicho que la detencion de Juan del Diablo se debio a una trampa que le tendieron Usted y el Senor de la Serna.
Sof: Es mentira!
Marc: El Licenciado Mancera tiene pruebas.
S: Pruebas en contra mia??
Marc: No, pero si evidencias de que las armas que encontraron pertenecian a un deicomiso. Yd e que el muerto es un reo que sacrificaron con ese proposito.
S: Que barbaridad!!
Marc: Quien pudo hacerlo entonces?
S: Cualquiera!! Juan tiene muchos enemigos! Tal vez fue el mismo Espindola el que lo corrio todo. Parece que le aborrecia!
S: Por favor, Marcelo. Me ofende el solo hecho de que Usted pueda sospechar de mi. Es cierto que siempre he buscado proteger a mi hijo.. y tampoco niego que aborrezco a ese infeliz de Juan, pero jamas me hubiera atrevido a hacer algo tan bajo..

(Sofia has Serafin brought over so Marcelo can take him back with me...)
Marc: El que me hablo de que probablemente estuvieras aqui fue Facundo Gomez.
Seraf: EL TUERTO?? A poco Usted esta del lado del Capitan??
Marc: Yo estoy del lado de la ley!... y de la justicia.
....
No. 232 Final Juan/Andres conversation pre-duel.. one of the most heartbreaking scenes in CS...
(Meanwhile, back at the San Pedro Alcazar house)
(Knock, Knock)
Andres: Pasa!.. Ya te dije que no quiero cenar. (he had not looked at who was comming in through the door until now.. he reacts jumping up on the chair to get up, but Juan is pointing a gun at him, so he stays sitting down)
J: Solo vengo a hablar... (turns the gun to show it to him..) Una precaucion... (Andres moves toward him, so he points the gun back at Andres) mejor quedate sentado. (half-sits on the desk facing Andres and still gun in hand even though it is not pointing at Andres directly)
A: Quien te abrio?!
J: Nadie! Me meti por una ventana. (his favorite entryway...LOLL!!, looks at the bottle and glass on the desk and nods...) No creo que estes en condiciones de pelear manana. Has estado bebiendo.
A: Y a ti que te importa!!
J: No te pares. No quiero que nos enfrentemos. Es tonto arriesgar la vida por una supuesta ofensa. Ademas!, llevamos la misma sangre!.
A: Eso es lo que mas me hiere! Que un hijo de mi padre me haya quitado el honor!!... y hasta tenga que aceptar a su bastardo!!... solo por una infima duda. Si supieras como te aborrezco! Te das cuenta que por tu culpa no tengo nada??!! Ni honor!, ni esposa!, ni familia!! Hasta a mi madre he perdido por ti!.
J: Yo jamas he tenido nada... He sido muy desdichado, Andres. Pero ahora tengo una esposa. Por eso no quiero arriesgar mi vida. Tampoco la tuya.
A: Que pretendes? Que te deje vivir tranquilo?? Disfrutando de tu casa y del carino de tu esposa?? Mientras yo me hundo mas en el infierno que llevo adentro? Infierno que tu ocasionaste!!
J: Yo tambien pense lo mismo hace tiempo. Por eso entiendo como te sientes.
A: (getting up enraged suddenly, going violently towards Juan, Juan gets up taking some backsteps and points the gun at Andres again as a precaution...)Que vas a entender??!! Yo jamas le falte a Monica!! Mientras que tu tomaste mi esposa bajo mi techo!! Cuando yo te brindaba mi mano de amigo!!!
J: (very determined and assured, this is actually the first time Juan raises his tone and has lost his cool) Te juro por Monica, que es lo que mas quiero en este mundo!... que no volvi a tocar a Aimee desde su boda contigo!!
A: (calms down again, gets back to disgusted tone of voice, serves himself a drink) Y quien cree en los juramentos de un canalla como tu??
J: (cools off again, sad pleading tone) Andres.. es la verdad!! Tienes que creerme!! No quiero que nos hagamos daño. (gets teary-eyed) Quiero que todo este odio se acabe. Te lo pido en el nombre de nuestro padre.
A: No te atrevas siquiera a mencionarlo!! (gets out of control again) Que viniste a hacer!!!?? A matarme??!!!(softer) Pues hazlo entonces... porque si no aprovechas esta oportunidad.. te matare yo mañana.
(Juan gives up... points up his gun and stares into Andres' eyes ...)
J: Esta bien.. que la suerte decida entonces... (still teary-eyed... final close shot of camera into Juan's eyes...)
(I gotta give it to Juan.. Andres just spit ofenses and insults to him but he kept his cool through the entire chat... He has definitely learned how to control his evil twin... thanks to Monica.. he has now another life style and problem-solving strategies...)
END OF EP 50

    Source: geocities.com/martaivett