No. 326.. Marcelo visits Mon to get opinion re Ju; Andres is not willing to gvein to Ju and be left
Monica describes Juan to Marcelo when he comes to visit her:
Ma: Ayer, cuando le dije que muy pronto nos iriamos de San Pedro, me inquieto su reaccion.
Mo: Le ruego que me disculpe. Fue una tonteria de mi parte hacer esa pregunta.
Ma: Se que Mariana fue a verla al dia siguiente a su llegada a San Pedro.
Mo: Si.
Ma: Y que le confeso haberse prendado de Juan.
Mo: Asi es.
Ma: Como tutor de Mariana, yo tengo la obligacion de velar por ella. Y como comprendera este encaprichamiento repentino por un hombre tan singular... me inquieta!
Mo: Que puedo decirle?
Ma: Fui a buscarlo a su casa y hable con EL.
Mo: Ah, si?
Ma: Dijo que no tiene ningun interes en ella. Pero supongo que Usted lo conoce mejor que nadie... me gustaria oir su opinion. Cree que fue sincero?
Mo: Juan no es una persona sencilla de conocer. Su manera de pensar a veces es... poco usual. Es decir, se sale de las normas a las que estamos acostumbrados. Supongo que se debe a que su vida no ha sido facil, y tambien a que sufrio mucho por su origen. EL siente mucho rencor hacia nuestra clase social.
M: Entonces, piensa Ud que me engaño?
Mo: No acostumbra decir mentiras, aun si a veces calla las cosas por prudencia, o porque considera que es lo mejor.
M: Tambien me dijo... que la sigue queriendo a Ud. Que aun si su matrimonio se anulo, para EL Ud sigue siendo su esposa, y que jamas permitira que nadie se la quite. Supongo que se referiria a Andres de Alcazar.
Mo: Pues si! Es lo unico que les importa. Su odio encarnizado y eterno. Seguramente si mi pretendiente hubiera sido cualquier otro no le habria importado.
M: Ud todavia siente algo por EL, verdad?
Mo: Pues si, y es normal!, fue mi esposo, no? Pero es HORRIBLE vivir con la angustia constante!! Con el miedo a flor de piel de que en cualquier momento pueda pasar una desgracia!
M: Se refiere al odio que existe entre Juan y Andres?
Mo: Si. No culpo a ninguno de los dos. Andres cree que Juan lo deshonro y esta equivocado. Puedo asegurarlo porque vivi todo lo sucedido entre ellos ... y mi hermana. Y Juan por su parte no ha podido olvidar que como hijo de mi tio Francisco, tambien tenia derecho a una vida mejor. Y lo que mas le ha dolido es la falta de una familia. Su anhelo mas grande siempre fue ese... Conocer el calor de un hogar. Tener esposa... hijos!... 
(Dolores arrives, Marcelo leaves)
D: No me digas que te esta cortejando.
M: (laughs) Por favor!...


S: Porque dices que Juan no tiene la carta de tu Padre??
And: Porque no habia ninguna razon para que metiera en el sobre ese papel en blanco!
S: Lo hizo por precaucion, ya te lo dije!!
And: Precaucion de que tu se la quitaras??
S: Tal vez.
And: Por favor!! O acaso sabia que yo iba a ir?? (BINGO!!!!)
S: Pero ese era el sobre, Hijo!! Te lo juro!! No se porque Juan quito la carta. Pero algun motivo debe haber tenido.
Alb: Cual motivo, Sofia?? No hay ninguno!! Y si de verdad tenia el sobre pues... a lo mejor solo tenia eso!
S: Me quieres explicar entonces como estaban enterados del contenido de esa carta??
An: Te lo dijeron??
S: Por Supuesto!! Y Juan esta dispuesto a renunciar a las tierras a cambio de que cesen las hostilidades entre Ustedes. Por favor, hijo! Hagamos lo que EL pide! O prefieres tenerlo de vecino en Campo Real toda la vida? (LOL WHAT A CONCEPT!!! that would be SOME TORTURE for the both of them!!)
An: Maldita Sea! Tu tienes la culpa de todo, madre! (everyone but him, as always... ) Te das cuenta de que te has convertido en una pesadilla?
Alb: Andres, Por favor!!
S: Y tu en un grocero!! Que?! Nunca has cometido errores?! De quien fue la primera equivocacion??!! Tuya!! Por haberte casado con Aimee en lugar de Monica!
Alb: Yo creo que esta situacion ha llegado a un punto en que hay que ponerle un final. Porque no ser razonables y terminar de una vez?!! Si Juan ya tiene la carta de tu padre...
An: Y dejar que recupere el apellido??!! Que Monica vuelva con EL .. y dejar que vivan felices y tranquilos??!! No voy a ser el Unico perdedor. Nunca!!

No. 327 FD visits Cata, Doc tells Ju can only save 1, Ju picks Azu...
Fray Domingo goes to visit Catalina at the Alcazar's
FD: Estoy muy preocupado por lo que acaba de venir a decirme Doña Sofia. Que se fue a vivir sola.
Cat: Ay, Padre!! (performing her typical martyr skid...) No sabe la cruz que tengo con esa hija!! Es que se ha portado tan mal, Padre!! Sin ninguna consideracion por nadie!! Una Señorita de su posicion no puede vivir sola!! Y menos ponerse a trabajar como si fuera gente baja!!
FD: El trabajo ennoblece, y es santificado por Dios!!
Cat: Si! De acuerdo!! Pero... ademas ella no tiene ninguna necesidad!! Andres es buen, es noble, es generoso!! (well, he has forgotten some of those qualities lately) Y la quiere tanto, Padre...
FD: No lo dudo, Doña Catalina. Pero Usted esta dejando a un lado algo muy importante. Ante los ojos de Dios, Monica no es una mujer libre y casadera!! Tiene un esposo!!
Cat: Pero si ya esta en tramites la anulacion del matrimonio religioso, Padre!!
FD: Y cuales fueron los motivos para solicitarla??
Cat: Pues... todo lo que ha pasado!! Acaso... Juan no es un bandolero que ha estado en la carcel??
FD: Pero EL resulto inocente de esa acusacion! Y eso de ser un bandolero... le dire. Para mi solo es un joven desdichado y... Y permitame decirle que lo que hicieron Doña Sofia y Andres, al quitarle el apellido, fue un acto indigno!!
Cat: Bueno, y que es lo que queria Usted?? Que Monica siguiera casada con... con el hombre que fue la perdicion de su propia hermana??
FD: Cada quien es responsable de sus actos!!
Cat: Ademas, Monica se vio obligada a casarse con ESE!! En cierta forma EL la forzo!!
FD: El dia de la boda, yo la vi Feliz! Ilusionada!!
Cat: Tal parece que Usted esta del lado de EL!!
FD: NO, Doña Catalina. Yo no estoy del lado de nadie. Pero me parece que Usted esta siendo muy injusta al juzgar tan duramente a Juan! Y que su actitud hacia Monica tiene mucho de egoismo!! (YOU GO PADRE!!!)
Cat: Egoista yo, Padre?? ... Pero... Pero si no hago mas que preocuparme por ella!! Velando por su bien!! Y se me esta yendo la vida con tantas penas que me ocasiona!!
FD: Bueno, me tengo que ir. Pero me gustaria seguir hablando con Usted. Porque no va a verme uno de estos dias?
Cat: Si, Claro!! Pero... tambien hagame Usted el honor de hablar con Monica, Padre. Independientemente de todo, es que es vergonzoso su comportamiento!! Mire, yo estoy dispuesta a no insistir sobre lo de Andres, pero ... ella... debe volver conmigo.
FD: Yo pienso que con quien debe regresar... es con su esposo.
Cat: Ese hombre ya no es su esposo, Padre!!!

Doctor comes out to speak to Juan after checking Azu out:
J: No puede salvarlos a los dos?
Doc: Por supuesto que se hace el intento, pero esta clase de operaciones conlleva serios riesgos y lo importante es salvar a la criatura!
J: Si hay que escoger entre los dos... que sea ella...
Doc: (louder since he is not in agreement) Permitame decirle que es mas valioso una nueva vida...
J: (irritated and with reason...) Para nosotros la que importa es Azucena!
Doc: Esta bien, pero le advierto que de esta manera pueden morir ambos! (still reluctant)

No. 328 DN visits FD, FD not quite willing to hand over the letter., Joa/Tuer eager to kill GC, Mech
(FD returns to the church, DN is waiting for him in his office...)
DN: Padre, podria decirme si un tal Guadalupe Cajiga le dio a guardar una carta??
FD: Si.
DN: De veras?? (incredulous)
FD: Porque le interesa??
DN: Esa carta la escribio Don Francisco de Alcazar y esta dirigida a mi. En ella reconoce a Juan como su hijo. Tiene que darmela, Fray Domingo!! (FD Is shocked... that is the last thing he would have expected...)
FD: Esta Usted seguro de lo que dice??
DN: Por supuesto!
(after Doc/Ju scene we come back to FD/DN)
FD: En verdad me tiene muy sorprendido. Nunca imagine que los Alcazar fueran capaces de algo tan vergonzoso.
DN: Pues si.
FD: Pero esta Usted seguro de que se trata de la misma carta??
DN: AH!.. Con leerla sale Usted de dudas!
FD: No! No,no yo no puedo hacer eso y... y perdoneme si se lo digo Don Noel, pero tampoco puedo darsela!
DN: Porque??
FD: Porque no debo traicionar al Señor Cajiga.
DN: Pero esa carta es mia!! Don Francisco la escribio para mi! No me diga que se la entrego bajo secreto de confesion!
FD: Eso no!! (I bet that would have made a big difference, FD would not have admitted he had it to begin with...)
DN: Entonces??
FD: Mi obligacion es devolversela a la persona que me la confio! Claro que lo hare bajo promesa de que la entregue al legitimo destinatario.
DN: Podra jurarselo si Usted quiere pero no va a cumplir! Cajiga es un delincuente! Un sinverguenza!! 
FD: Don Noel, entiendame!! Como ministro de la iglesia, no puedo faltar a la confianza de una persona. Aun si se trata del mas grande pecador!!
DN: Pero ese hombre la robo!! Es mia!! Y si Usted se la devuelve, tal vez no volvamos a verla nunca mas. Se da cuenta que corremos el riesgo de que Juan nunca recupere su apellido??
FD: No diga eso Don Noel!! La divina providencia es milagrosa!! Y nuestro Señor no va a permitir que se lleve a cabo semejante infamia!!
DN: (smiles trying to restrain his disbelief) Lo ha permitido durante tantos años!
FD: No sea descreido!!
DN: Ni Usted tan confiado. Si todos los pecadores se arrepintieran, no existiria el infierno. Por favor, Fray Domingo. Antes de devolverle la carta a Cajiga... pienselo!! Pienselo muy bien.

(Meche, Tuerto, and Joaquin in kitchen waiting for Azu's baby to be born)
Joa: Ella no queria al niño. Y a lo mejor por eso Dios la esta castigando.
Tuer: No digas burradas!! Son cosas que pasan!! Mala suerte!!
Me: De todos modos no hay que perder la fe. Nada malo le va a pasar a Azucena. Ya veras!
Joa: Mas vale que asi sea! Porque si no a ese infeliz de Don Lupe yo lo mato!!
Tuer: Yo te ayudo!!
Me: Ni siquiera lo digan!! Como quieren que Dios la ayude si estan hablando de matar a un cristiano??
Joa: Ese no es ningun cristiano!! Es un desgraciado!! Lo que le pasa a Azucena es por su culpa!!

No. 329 Punch scene between Andres and Juan, Baby dies, Ju will burry it, asks Doc to care for Azu a
(Andres shows at the wrong time, while there is a lot of tension in Juan's house and he is not in the mood for arguments... Juan comes out to the door when he hears Andres voice...)
J: Que quieres??
An: Hablar contigo de lo que le propusiste a mi Madre!
J: No hay nada que hablar!
An: Estoy de acuerdo en hacer lo que deseas!! Pero antes necesito asegurarme de que tienes la carta! No creo que tengas miedo de que te la quite con tus hombres aqui. Y si piensas que vengo armado puedes esculcarme!! (taking his hat off and lifting his arms in daring mode)
J: No tengo porque enseñartela.
An: Que te cuesta?? No la voy a tocar! Solo quiero verla!! Aunque sea de lejos!!
J: Pues no se me da la gana!!
An: Porque?? Porque lo unico que tenias era el sobre, no? Quisiste timarme como el tahur que eres!!
J: Escuchame bien, Andres!! Me has estado acosando y provocando todo el tiempo! Y si he sido tolerante contigo no solamente se debe a que eres mi hermano!...
An: (cuts J off) Tu y yo no somos hermanos!!!
J: Me importa un bledo lo que pienses!! Ya te tuve mucha paciencia, porque quise entender tu frustracion!
A: Y tampoco necesito de tu lastima!
(Segundo and Pedro were behind Juan, now Tuerto joins the group)
J: Pero esta ya se me esta agotando.. (looks back at his guys, then to Andres, smirking sarcastically) Yo que tengo la culpa e que te casaras con una mujer que fue mia?
(Andres tries to punch Juan but J puts his arm out to block him and punches Andres smack right on the nose.., gives A the killer stare)
A: Cobarde!.. te aprovechas porque estas rodeado de tu gente!!..
J: No seas infantil!! Ellos ni siquiera se han movido!! Cuando quieras nos encontramos tu y yo solos, sin mas armas que las manos, porque no quiero cargarte en la conciencia por toda mi vida!! (throws Andres' hat at him very mad, Segundo picks it up and gives it to Andres)
An: Si tienes la oportunidad, mas vale que me mates. Porque si no lo haces, me voy a desquitar, y en lo que mas te duela. Sabes muy bien a quien me refiero!!
J: (gives A the digging stare for a moment, then very determined but calm) Le pones un dedo encima a Monica... y no vas a vivir para contarlo.

(Juan and others come back to living room after Andres leaves, Meche comes out and tells Juan the baby was a girl but it was dead.. Juan closes his eyes in pain and sorrow. Then goes over to the bedroom where Doc is still caring for Azu...)
Partera: (comes to him carrying baby bundled in blanket) Que hago con la criatura? Me la llevo? (she is carrying the baby wrapped up in a blanket)
J: No.. (takes baby bundle in his arms) Nosotros nos encargamos de enterrarla.. como debe ser. (asks Joaquin to stay with Azu while they go to burry the baby, then turns to Doc) Le pido por favor que este al pendiente de ella. Que la visite todos los dias. Le voy a pagar lo que pida, pero salvela! 
Doc: Hare todo lo que este en mis manos.
J: Gracias.

No. 330 One of best novela scenes, Mon/Cata argue, Ju arrives and joins the fun...
Cata visits Mo, Juan walks in on them.. Mo learns J's original goodbye plan was
C: A donde fuiste??
M: A pedirle a la Madre Superiora que me diera unos trabajos de bordado.
C: Y no te da verguenza, Monica??
M: Que viniste a hacer, Mama?? A reganarme o a pedirme que regrese? Porque si es asi, pierdes tu tiempo.
C: Tu padre debe estar revolviendose en la tumba!!.. al ver lo bajo que ha caido su hija!
M: Mama, esta platica no tiene ningun caso!! Lo unico que conseguiria seria hacernos daño. (you go, girl..)
C: Como madre es mi obligacion de reconvenirte aun si mis palabras te duelen!! ( .. really??..)
M: Pues si, me duelen. Me duelen muchisimo! Porque estas siendo muy injusta y siempre lo has sido conmigo. Si soy desdichada tu eres la principal
responsable!! (YES!!!!...)
C: Pero te has vuelto loca?? Como te atreves a decir eso??
M: Me atrevo porque estoy cansada!!.. y porque ha llegado el momento de hablar con la verdad!! Desde un principio me empujaste a hacer cosas que no queria.
C: Monica, yo jamas!!... (what a tramp!!!..)
M: No fuiste tu la que fue a pedirle a Fray Domingo que me expulsara del convento??
C: Considere que tu vocacion!...
M: Pero fue una decision mia, madre!! No debiste haber intervenido. Me sacaron del convento! Me obligaste a ir a Campo Real! Y para que?? Para sacrificarme en el afan de proteger a Aimee1!
C: Como puedes decir eso?? (... a poco no es cierto ...)
M: Porque asi fue !!(you go girl!!..) Siempre te preocupaste por ella sin pensar lo que yo estaba pasando. Acaso cuando Andres escucho esa platica entre Juan y Azucena aclaraste que no estaban hablando de mi?? Dejaste que la perjudicada fuera yo y no ella!!
C: Y crees que no me dolio??
M: No lo dudo!! pero al final de cuentas, siempre te inclinaste en el favor de Aimee. No te importe yo!! Alli empezo todo!!(teary-eyed) Me acosaron para que me casara y tu querias que lo hiciera con Alberto!
C: Hubiera sido mejor!! ... (This woman is nuts...)
M: Mejor???!!! .. Alberto era un parasito y un sinverguenza, mama!!
C: Mas sinverguenza es Juan, Monica!!
M: No es cierto!!!.. Juan es lo unico bueno que he tenido en la vida!! 
C: Es el causante de tu desdicha!.. (who? Juan or herself???...)
M: Mentira!!!..
C: No solo perdiste el juicio, sino tambien la memoria!! No te repudio?? No te dijo que eras un estorbo en su vida??
M: Puede ser!, pero ese es un problema nuestro en el que no debiste intervenir!!.. Y menos intrigar para separarnos!! Porque le vendiste la casa Mama??
C: Lo hice por ti!!, para alejarte de un maleante!!
M: Juan no es ningun maleante, por Dios!!!.
C: Es inconcebible que lo defiendas!!! El ha sido el responsable de nuestras desgracias!! Has olvidado lo que le hizo a tu hermana???
M: Que Dios me perdone, Mama! Aimee esta muerta pero.. pero era una egoista, una insensata sin escrupulos ni decencia!!
C: Como te atreves??!!..
M: Nunca te preguntaste porque ese dia decidio montar a caballo cuando nunca lo hacia? Porque ese dia necesitaba fingir una caida para ocultar que habia perdido a su hijo??
C: No.. no es verdad!!! No, Monica!! Tu me quieres matar!!... (she (fakes that, IMO) she's about to have a heart attack... Matese!!!...)
M: (gets alarmed at Cata's health status) Mama!! Por favor calmate!!
C: Eres mentirosa, Monica!! Eres mala!! Como puedes enlodar de esa manera el nombre de tu hermana muerta??...

(KNOCK, KNOCK...) (This only gets better ...)

M: Quien es??...
J: (from outside)... Juan!...
C: Ahora entiendo porque quisiste vivir sola!! Para revolcarte con ese bandido como si fueras una ...!!
(Juan opens the door and walks in on them, he is p______d)
J: No le permito decir eso, Señora!!!...
M: Juan, por favor!!.. te ruego que te vayas!..
J: (turns to Monica very determined and mad) No, no me voy!!!.. (I love this man's ________) Usted no tiene ningun derecho de ofender asi a mi esposa!!
C: Mi hija ya no es su esposa!!
M: Basta ya!!!..
J: (turning to Monica..)Si, tienes razon! Ya basta de tantas intrigas. Tu sigues siendo mi esposa!!... porque hay una carta de Francisco de Alcazar en la que me reconoce como su hijo!!
M: Que dices?? (Monica is in shock, Cata is speechless... Juan is still there very determined, staring at Monica... end of ep 71)
No. 331 Monica/Cata/Ju argue part II ; Beg of ep 72... the best part...
(KNOCK, KNOCK...) (This only gets better ...)

M: Quien es??...
J: (from outside)... Juan!...
C: Ahora entiendo porque quisiste vivir sola!! Para revolcarte con ese bandido como si fueras una ...!!
(Juan opens the door and walks in on them, he is p______d)
J: No le permito decir eso, Señora!!!...
M: Juan, por favor!!.. te ruego que te vayas!..
J: (turns to Monica very determined and mad) No, no me voy!!!.. (I love this man's ________) Usted no tiene ningun derecho de ofender asi a mi esposa!!
C: Mi hija ya no es su esposa!!
M: Basta ya!!!..
J: (turning to Monica..)Si, tienes razon! Ya basta de tantas intrigas. Tu sigues siendo mi esposa!!... porque hay una carta de Francisco de Alcazar en la que me reconoce como su hijo!!
M: Que dices?? (Monica is in shock, Cata is speechless... Juan is still there very determined, staring at Monica... end of ep 71)
J: Antes de morir, mi padre le escribio a Don Noel pidiendole que arreglara los papeles para darme
su apellido!! 
C: Es mentira!!..
J: (again turns to Cata mad) No, ninguna mentira!!! Esa carta existe, Senora!!
M: Y donde esta??
J: En estos momentos, no lo sabemos! Pero si...
C: Es un engaño!!!
J: No, no es un engaño!!..
M: Tu la leiste?
J: No!.. pero Don Noel si.
C: Don Noel es capaz de cualquier cosa para ayudarlo a Usted!!
J: Usted tambien!!, con tal de perjudicarme!!... (gives her the cat's eye stare)
M: Ay, Basta, por favor!!.. Estan en mi casa y no voy a permitir que se esten insultando!! (... no, let them, Monica...)
C: No te das cuenta que es una treta, Monica? Aun en el caso de que sea cierto, mi hija ya pidio la anulacion del matrimonio eclesiastico.. (this woman doesn't wait a chance to get her claws out...)
J: Esa peticion se puede retirar!!...
C: Y porque tendria que hacerlo?? Usted la corrio!! La echo de su lado, avergonzandola frente al pueblo entero!!...
J: (facing C).. Yo solamente queria alejarla por un tiempo!.. pero USTED me exigio que fuera para siempre!!.. (YES!!!!...)
M: Tu hiciste eso, Mama??.. (about time Monica got her eyes wide open...)
C: Es un mentiroso!!
J: No, Yo no miento!!!! (checks his tone now to pleading) Admito que cometi un error... (turns to M) .. alejandote de mi.. y por eso te pido perdon.. (dreamy look again)
C: Que comodo, no? Usted cree que mi hija es su burla? Que puede hacer con ella lo que a Usted se le antoje?.. (so far Juan is listening but looking at Monica) Pariah!!..(now Juan turns to Cata, stares at her very irritated but controlled) Mal nacido!!.
M: Mama, Basta!!! (Hooray for Monica!!) Le ruego a los dos que se retiren!!
C: Te atreves a correrme, Monica?? (.. y a mucho mas, vieja arrechuda!!.. in best tradition of La Mentira)
M: No, pero me averguenza que lo estes insultando de esa manera!!
J: (turns back to Monica, checks down his tone) Monica, este es un asunto muy importante! (.. you bet!!). La carta invalida lo que hicieron Da. Sofia y Andres., y tambien la anulacion de nuestro matrimonio!! (now he shouts louder, determined again) Por lo tanto tu sigues siendo mi esposa!!
M: Como es posible que esa carta haya aparecido hasta ahora??
J: Parece que Bautista se la robo a Da. Sofia. Ahora Andres anda tras ella!, quiere destruirla!
C: Te das cuenta de lo mañoso que es?? Tu crees que Andres seria capaz de cometer una accion tan baja?
J: Andres y su madre son un par de sinverguenzas y ustedes lo saben muy bien!!. (checks tone again, but determined, staring right in Monica's eyes)En cuanto tenga en mis manos esa maldita carta, tu te regresas conmigo. Por las buenas!... o por las malas. (.. talk about JDD style)
(Juan leaves)

C: (mumbling..., clutching her teeth tight...) Quien se ha creido que es? Presuntuoso!. engreido!... mandon!. (he can be a mandon like that with me anytime...) No seas tan ingenua como para creer en ese embuste, Monica. 
M: No he comido, Mama. Voy a la cocina de Doña Prudencia a prepararme algo... Me esperas??.. o te vas??... (what an ending, she leaves her standing there... YiiiPiii!!!)

No. 332.. Alb/And go see GC, threaten, GC says FD has letter, Azu wakes up gets bad news..
And/Alberto go to GC's after Bautista tells them it is the right envelope for Don Francisco's letter...)
GC: Caballero!! Que gusto verlo!!
An: Ningun gusto, Infeliz!! Quiero que me devuelvas la carta de mi Padre!!
GC: No se de que me esta hablando!
Alb: No te hagas!! Bautista ya nos dijo que te dio la carta y le devolviste el sobre vacio!!
GC: Yo les aseguro que no...
An: Se me agoto la paciencia contigo!! (didn't Juan tell him the same thing a few times??...) Si no me das la carta te cierro el negocio, y no descansare hasta verte muerto!!
GC: (gets scared) Por favor, Señor de Alcazar! Hablemos de una manera civilizada.
An: No estoy de humor para ser civilizado. O me devuelves esa carta, o te destruyo el negocio ahora!! (and without waiting for a response, Andres proceeds to mess up the entire place with Alberto's help)
GC: Por favor!! Don Andres!! (Andres stops)
GC: Se la di a guardar a Fray Domingo.

Azu wakes up and the unforgettable KISS scene...
Azucena wakes up....
Azu: Joaquin!...
J: Si, si. Soy yo.. Como te sientes?
Az: No se. Siento mucho calor en la panza. Me arde.
J: Es que te cortaron.
Az: Me cortaron?
J: Para sacar a la niña. (he is holding and caressing Azu's hand trying to be supportive)
Az: Fue niña... Donde esta? (looking around for baby)
J: El Sr Juan se la llevo.
Az: A donde?
J: A enterrarla. Nacio muerta.
Az: Porque?
J: Dice el Doctor que ya no vivia cuando la saco... Te duele?
Az: Si.
J: Pero tu dijiste que no la querias!!
Az: Pues si.. ya lo se pero... (cries)

(DN arrives to tell Juan FD did not want to give him the letter)
J: Hay que insistir, Don Noel!! Es urgente que Monica regrese conmigo. Asi que manana vamos por Cajiga. Y aunque sea a rastras 
lo llevamos con Fray Domingo.
DN: Me parece muy bien. (They all move Azu to Monica's room. Juan feeds her sip by sip himself)

No. 333. GC goes to FD's to get letter, FD won't give it to him that easy...
Guadalupe Cajiga goes to see Fray Domingo to get the letter, Andres and Alberto are waiting outside inpatiently...
FD: Quieres que te la devuelva?
GC: Si me hace el favor, Padre.
FD: Sientate!
GC: No, se lo agradezco pero es que llevo mucha prisa.
FD: Estoy enterado del contenido de esa carta.
GC: A poco la leyo??
FD: No. Pero el Licenciado Mancera me puso al tanto.
GC: De veras??
FD: Me dijo que la escribio Don Francisco de Alcazar y va dirigida a EL.
GC: No, Padre, como cree?? No es cierto!! Es mia!! Yo la escribi!!
FD: Me autorizas a abrirla?
GC: Me ofende al dudar de mi palabra. No se de donde saco Don Noel eso!! Seguramente la confunde con otra. Pero le aseguro queno es lo que EL dice.
FD: Bueno, si es asi, porque no vuelves mañana con Don Noel y asi se lo aclaras!! No quiero que el Licenciado Mancera se quede con la duda de que a lo mejor es la carta que EL tanto ha buscado!!
GC: Mire, Padre. Lo que pasa es que esa carta no es mia. Un amigo me pidio que se la diera a guardar a Usted, pero yo ni siquiera se que dice!!
FD: Y porque me engañaste??
GC: Pues porque EL me lo pidio!!
FD: Es alguien que yo conozco??
GC: Si.
FD: Hmmm.. Y por supuesto que no me vas a decir de quien se trata.
GC: Me hizo jurar que no lo haria.
FD: Bien, si es asi, dile a tu amigo que venga a verme!
GC: NO va a querer!!
FD: Hijo, me estas poniendo en un aprieto!! Yo necesito saber a quien le corresponde esa carta!! El Licenciado Mancera dice que la escribio el Señor de Alcazar para EL!! Tu alegas que es de tu amigo!! Pero si esto no se aclara, la carta se quedara conmigo hasta que Dios no disponga otra cosa!! Y es mi ultima palabra!!

No. 334 One of our favorites... Monica goes to Juan's to care for Azu... KISS SCENE!!!
Monica arrives at Juan's to see/care for Azu, Meche had told her about Azu and had convinced her to go...
M: Me dijo Meche lo que le paso a Azucena y vine a visitarla.
J: Tiene mucha fiebre...
M: Trajimos unos remedios...
J: Muchas gracias..
M: (a Meche) Ve a la cocina a preparar eso, por favor, Meche.
Mech: Si, Senora. Con permiso.
M: Y tambien me gustaria saber que hay de cierto en eso que nos dijiste a mi mama y a mi ... sobre la carta de mi tio Francisco.
J: Piensas igual que tu madre? que soy un mentiroso?
M: Mi prima Dolores me platico de una carta que Andres le quito a Bautista.
J: No se la quito a Bautista.. sino a mi.. me amenazo con una pistola!!
M: Entonces la tiene el?
J: No. Solamente se llevo el sobre vacio.
M: Y donde esta la carta? Lo sabes?
J: La tiene Fray Domingo. ... Y ahora quiero preguntarte algo... (moves closer to her) Vas a volver conmigo si o no??
(Commercial)
J: Porque no contestas?
M: Es que no es facil responder... Si con esa carta recuperas tu apellido, supongo que todo volvera a ser como antes... es decir que... que seguiremos siendo esposos.
J: Asi es.
M: Yo ya me habia hecho el proposito de no volver contigo.
J: Tan dificil te es perdonar?
M: No se trata solo de eso, sino de muchas otras cosas.
J: Porque no me las dices?
M: No entenderias!
J: Porque?
M: Porque son problemas mios!... a los que tu seguramente no les darias importancia.
J: Todo lo tuyo para mi es importante.
M: Entonces, respeta mi voluntad, y no trates de inponerme algo que no deseo.
J: No quiero imponerte nada, sino convencerte.
M: Digamos que no quiero ser convencida.
J: Porque tanta necedad? (looking away, clearly dissappointed)
M: La necedad es la tuya!. Segun tus mismas palabras me echaste de tu lado para evitarme sufrimientos. Dijiste que no querias compartir conmigo tus problemas. Porque ahora insistes en que vuelva? Que ha cambiado?
J: Ya no tengo cuentas pendientes con la justicia.
M: Y tus rencillas con Andres? Acaso ya terminaron?
J: No!
M: Entonces?
J: (pleading whisper )Te necesito! No puedo vivir sin ti.
M: Antes, cuando le compraste la casa a mi madre si pudiste.
J: Monica, por favor!! (he squeezes her arm, she shreaks with pain and he instantly backs up looking away...)
J: Perdon!!... Se perfectamente que si Bautista te lastimo fue por causa mia. Tal vez ese sea tu miedo pero te prometo...
M: Ay, no creo en tus promesas!...
J: Ya se que antes no cumpli!! ...
M: Ay, por favor! No te estoy culpando! Es algo superior a tu voluntad y a tus fuerzas. Tu y yo no podemos volver. Yo no deseo tu desgracia, ni la mia, ni tampoco la de Andres!
J: Andres va a tener que resignarse, le guste o no.
M: No lo va a hacer y lo sabes perfectamente!! No quiero cargar en la conciencia la ruina de ustedes.
J: Tu no tienes nada que ver!...
M: Pero ustedes me estan tomando como excusa.
J: Yo no!
M: Esta bien. Tu no, pero el si.
J: Y tenemos que renunciar a ser felices ... solamente porque a Andres no le parece? Yo no estoy dispuesto a complacerlo...
M: Pero yo si.
J: Prefieres condescender con el que conmigo?? Soy tu marido! ( in the best tradition of La Mentira LOL!!)
M: En este momento no eres mi esposo. Ni tampoco se trata de condescender con el ni con nadie. Es que yo no cuento? No tengo voluntad, deseos? Estoy harta de problemas y sosobras. Quiero vivir tranquila, no lo entiendes? Por eso vine... No solo para ver a Azucena... sino para rogarte que si recuperas tu apellido no me obligues a volver contigo!
J: No! (gets closer to her, whispering but with determination in his voice) Te puedo conceder lo que quieras, pero eso nunca! Y no por orgullo, o por fastidiar a Andres,... sino porque eres la mujer que mas he querido en mi vida. (gets closer...closer) Eres mia, Monica. Tu y yo estamos hechos el uno para el otro. Y ni cien Andreses me van a obligar a renunciar a ti.
M: Pero tal vez yo si... Si me obligas.. me vas a hacer muy desdichada.
J: No es verdad. Por supuesto que va a haber problemas... pero los momentos felices.. van a compensar todo lo demas! Dejame demostrartelo.
M: (with one last show of strength she turns around 90 degrees and looks down but Juan can tell she is struggling to hold herself together... Juan walks around to face her again, grabs her by the waist, holds her close to him) Hace tanto tiempo ... estoy desesperado!...
(Monica at first stays still, but as he gets closer to her mouth and pulls her even closer to his body, she brings her hand up to his hair and...)
SMOOOOCHHHH!!! The type of smooch you loose your breath in and remember the moment for the rest of your life...)
(after Juan and Monica are both about to loose their breath... )
J: (whispering, almost out of breath...) Quedate aqui.. no te vayas!
M: No quiero (his fingers caress her face and lips).
J: Si quieres... (you bet!...)
M: Por favor... No me hagas esto. Eres cruel. 
(Meche comes in, they both look at her like they're coming back from a la-la land)
Me: Ya prepare todo, Señora.
M: (trying to pull herself together again... Juan moves away a step) Que bueno!
J: (takes a swallow to catch his breath too...) Puse a Azucena en tu cuarto, (she smirks a laugh) en el que era tu cuarto (she kind of smiles) ... porque esta mas fresco.
M: (to Meche) Vamos! (Monica heads for the bedroom, leaves Juan there, he still has his arm stretched out to her...) 

No. 335 And has some drastic violent plans to get letter back, Alberto wants no part of hurting FD
And/Alberto return to the house after GC tells them FD didn't want to give him back the letter:
Alb: Cual es el problema de que el cura se quede con la carta?
And: Don Noel seguramente va a insistir, y puede convencerlo!
Alb: No lo creo! Y si Cajiga no vuelve, esa carta se va a quedar ahi por años!
And: Pero es un peligro latente, y yo no quiero que ese infeliz de Juan le eche las manos encima!
(Bautista comes in, Dona Sofia eavesdrop behind the door)
Bau: Entonces, no la tiene Don Lupe?
And: Claro que si!! Pero el infeliz se la dio a guardar a Fray Domingo (jokingly) y este ya no se 
la quiere regresar.
B: Pero porque, patron?
And: Porque Don Noel ya le dijo de que se trata!!, y pretende que Cajiga se la de a EL.
B: No creo que Don Lupe sea tan tonto!
And: TU ERES EL IMBECIL!! Por tu culpa se armo todo este lio!! (again, everyone but him...)
Y ahora lo vas a arreglar!!
B: No mas me dice como, patron! Y yo hago lo que Usted mande!!!
And: Te vas a casa de Fray Domingo esta misma noche, y lo obligas a dartela!!
Alb: No, un momento, Andres! Esto ya es demasiado!!
And: Demasiado porque? No entiendes que quiero esa carta a como de lugar??
Alb: Y vas a permitir que este chango lastime al cura para conseguirla??
And: No va a hacer falta. Solo lo vas a asustar.
Alb: Y si no se asusta?? Si no abre la boca?? (getting alarmed at Andres' demeanor and plans)
And: Que la busque entonces!!
Alb: Pero puede haberla guardado en la iglesia!, en la sacristia!, o en el convento de las monjas!!
B: Yo obligo al curita a decirme donde esta!!
Alb: Has perdido el juicio por completo, Andres!! Y yo ya no estoy dispuesto a seguir con este asunto.
And: NO tuviste tantos escrupulos cuando le pediste al Capitan Espindola que asesinara a Juan y a Aimee??
B: Tampoco cuando le pidio a Guadalupe Cajiga que se echara al cabo.
And: Cual cabo?
B: El que vio a la Senora Aimee cuando fue a ver al jefe de la carcel.
And: A que vienen tantos miramientos ahora??
Alb: Estoy cansado. Pienso que este problema no tiene fin! Y aunque no lo creas, tengo ciertos 
escrupulos. Y un sacerdote... es un sacerdote!! Asi que prefiero mantenerme al margen. Con tu permiso.
And: Si le dices algo a mi madre...
Alb: No le dire nada. Pero permiteme decirte que cada vez te hundes mas en un pantano del cual a lo 
mejor no vas a poder salir. (comes out, Sofia grabs him)
S: Alberto, no podemos permitirlo!!
Alb: Escuchaste, verdad??
S: Si. Hay que prevenir a Juan!
Alb: Le prometi a Andres no intervenir.
S: Es una locura lo que quiere hacer!! Ademas, tu conoces a Bautista! Es un animal y puede lastimar seriamente a Fray Domingo! Yo tambien quiero que todo esto termine, Alberto. Y la unica manera es que Juan recupere su apellido y a Monica y se larguen los dos al Demonio!! Tienes que avisarle a Juan!!, o a Don Noel que esta mas cerca!!
Alb: Perdoname, pero no quiero intervenir.
S: Te lo estoy pidiendo como un favor.!!
Alb: Lo siento mucho. Me comprometi demasiado por Ustedes y no estoy dispuesto a echarme la soga al cuello. Con permiso.

No. 336 Sof warns DN about Andres plan, Azu wakes up, talks to Mon
(Sofia goes personally to Don Noel's)
S: Tiene que avisar immediatamente a Juan.
DN: Porque? Que paso??
S: Usted ya sabe que es Fray Domingo quien tiene la carta de Francisco, verdad?
DN: Si.
S: Bautista se va a meter en su casa esta noche para forzarlo a entregarsela.
DN: Por orden de Andres??!! (visibly enraged)
S: Si.
DN: Pero esto es inconcebible!! USted tiene que hacer algo con ese muchacho! No se da cuenta
de que esta labrando su propia desgracia?? 
S: Y que quiere que haga si me ha perdido el respeto. Ya no le importa nada. Esta obsesionado 
con desquitarse de Juan. Solo espero, DOn Noel, que Juan sepa ser agradecido y que cuando 
presente la carta ante el Licenciado Mondragon, no diga que yo estaba enterada. Con permiso.

Meche/Pedro/Tuerto/Joaquin at kitchen table:
T: No puede haber dejado de quererlo! Estaba bien enamorada de EL.
Me: Pues si!! Pero si el Señor quiso que se fuera, tambien una tiene su orgullo!!
Pe: Y si EL se equivoco QUE??!! La Senora Monica no lo puede perdonar??
Me: Como se ve que Ustedes estan del lado de EL, verdad?
T: QUE??!! Y tu quieres que no se contenten?
Me: Pues si!!, pero que lo haga sufrir un tantito, no?
T: Ah... conque desquite, eh?

Azucena wakes up. Monica is taking care of her...
Mo: Me parece que ya esta cediendo la fiebre.
J: (puts his hand on Azu's forehead to check...) Pues si! Ya se siente mas fresca.
Mo: Ojala, Dios mio!
(Seg comes in to let Juan know Don Noel is here to see him)
J: Voy. (to Mon) Te vas a quedar??
Mo: No.
J: Bueno. Dejame ver que quiere Don Noel y despues te acompaño.
Mo: No hace falta. Me voy con Meche.
J: Las acompañare a las dos!
(juan leaves, Azu wakes up)
Az: Señora Monica!!...
M: Como te sientes?
A: Ya sabe que se murio mi niña?
M: No te aflijas. Ella ni cuenta se dio. Y ahora esta en el cielo.
A: Es mi castigo porque yo dije que no la queria. 
M: Dios no castiga de esa manera. El es bondadoso y justo. Y si decidio llevarsela, 
seguramente fue por algo bueno.
A: Porque es tan buena conmigo si yo me porte tan mal?
M: Tal vez si yo hubiera estado en tu lugar.. habria hecho lo mismo, o peor!...
A: De veras?
M: Ya estas mucho mejor.. y me alegro.
No. 337 Ju/DN confrong Baut at FD's, Ju goes to visit Monica's room while she sleeps.. end of ep 72.
(Don Noel is telling Juan about SOfia's visit and warning about Bautista...)
DN: Si Andres se atrevio a dar esa orden, debe estar desesperado.
J: Si.
DN: Eso me inquieta sobremanera. Puede cometer cualquier locura.
J: Ya sera su problema. Ya estoy harto de EL y de sus rabietas!!

Outside Fray Domingo's house...
J: En cuanto se aparezca, yo me le enfrento.
T: No, Juan. Mejor dejamelo a mi! Ya sabes que le traigo hartas ganas.
J: NO. Este es un asunto mio!

(when Bautista shows up and is about to go in the gate, Juan jumps out in front of him...)
J: Yo que tu ni siquiera lo intentaba!
(the fight starts, knife against knife.. Bautista swings first, but Juan avoids it and 
stabs him on the shoulder. DOn Noel is nearby ready with his bastonazo just in case...)



Remember Juan noticed the window on his first visit.. well, he uses it to get in there after he stabs Bautista. He climbs over wall to patio of Doña Prudencia's house, gets to Monica's patio door. He walks in on her, observes her sleep for a moment, smiling. 
(End of ep 72)
No. 338 Complete Pillow Talk scene... Tuerto tells Ju he wants to marry Meche!! Juan is delighted!!
After observing Monica sleep for a moment, Juan walks out to take his shirt off and wash up a little, then comes back in and slowly takes the covers off her side and leans close to her.. kisses her eye softly right when she begins to wake up... then...
M: Juan...
J: No digas nada, nada... por favor...
(well, they do you know what, with the typical CS moon flying by/ beach palm scene, waves
crashing on beach rocks)
(they are laying down in a soft embrace, Monica on top of Juan, both looking up and/or away...)
M: No debiste hacerme esto... Abusaste.
J: No me dejaste otra alternativa. Solo queria que te dieras cuenta de que 
me quieres .. como yo a ti.
M: Pero yo te dije que no queria volver.
J: No has vuelto todavia.
M: Ya sabes a lo que me refiero.
J: Porque no dejas todo en mis manos, Monica??...
M: Es que no esta en tus manos el que seamos felices. Tenemos todo en contra.
Mi mama... Andres... No habria ninguna tranquilidad para ambos... Solo los
momentos compartidos en la cama ... pero no todo se reduce a eso. No es la 
clase de vida que deseo para nosotros... Seria tonto decir que no te amo...
Por supuesto que si... (he looks down at her now...)
J: Y entonces? No te preocupes por Andres... Deja que yo lo arregle!...
M: Y como lo vas a arreglar? matandolo?..
J: (looks away slightly irritated ) Monica, por Dios!... No es justo que tengamos que esconder nuestro amor y vivir separados por culpa de ese cretino!!...
M: Y que vas a hacer para evitarlo? Dimelo! Hablar con el? No te va a oir.
Retarlo a duelo? Si lo matas te vas a la carcel... y si mueres tu... (pause)
J: Se habra acabado todo...
M: Para ti. Y yo que?? Siempre entendi el porque quisiste alejarme. Aun si lo que no justifique y me parecio ofensivo... fue el modo. Me senti muy herida.
Quise poner barreras para olvidarte. Me culpe por la muerte de Aimee. Quise poner
como pretexto el que ella me haya hecho jurar en su lecho de muerte que jamas 
volveria contigo. Hasta intente odiarte cuando me dijeron que pretendias a Mariana.
Y luego llegas en la noche... te metes en mi cama ... me amas... y destruyes 
todas mis defensas... Entiendelo, Juan. No quiero que algo te pase. Prefiero saberte
lejos .. y ajeno, pero vivo!!...
J: Eso no sirve!!. Yo tambien lo intente... pero es una tortura peor que la muerte.
Yo te quiero, Monica!! Nunca te falte!... ni siquiera con el pensamiento. Para mi 
no hay ni habra otra como tu. Eso es lo unico que puedo decirte. Y no voy a 
renunciar a ti. No quiero hacerlo!!... 

(Juan is having breakfast the next morning. Tuerto visits Juan and tells him Bautista did not show up again at FD's.
Then he says he wants to reopen his bar, Juan asks if he needs money, Tuerto says he doesn't 
have much but he has enough...)
J: Vete a descansar. Buena falta te hace. Y la cantina... cuando la inauguras??
T: Pensaba hacerlo esta semana, pero... con todo este lio...
J: (Tuerto stays quiet, so Juan thinks he needs some dough...) Dinero??
T: No, Juan, No! Te lo agradezco pero... aunque sea poquito, pero tengo.
(Serafin brings Tuerto a coffee, then Tuerto takes a deep breath...)
T: Ejem.. Me quiero casar!!
(Juan almost chokes on his giant glass of fruit punch and giggles at the news...)
J: Con Meche?
T: Pues si.
(Juan shakes Tuerto's wrist/hand)
J: Que bueno!
T: Y tu?
J: Yo ya estoy casado!!...
T: QUiero decir, cuando vuelve contigo la Senora?
J: En cuanto tenga mi apellido.
T: Ojala sea pronto, no?
J: Si.. ojala!

No. 339 DN/Ju convince Marc to help them get letter, Mon re Juan's visit tells Dol re Juan
Dolores visits Monica:
D: Acabo de encontrarme con tu casera. Se quejo de que anoche tuviste una visita masculina.
M: De veras?
D: Quien fue? Juan? .. Que pasa? (Monica seems worried, but reluctant to explain)
Bueno, despues me platicas. Ahora dejame decirte que tu querido Andres es un soberano misterioso.
M: Porque?
(Commercial)
D: Pero entonces EL sigue siendo tu esposo, querida.
M: Parece que si.
D: Como que parece? Y en cuanto el Sacerdote le de esa carta... Y porque no se la ha dado?
M: No lo se. Supongo que aun no se la ha pedido.
D: Y que vino a hacer anoche?.. Platicame!! No seas malita...
M: (Blushing) Yo estaba durmiendo... ni cuenta me di cuando entro.. creo que se metio por el patio.
D: Brincando la barda? No me digas!! Y que paso??!! Bueno,.. ya me imagino. Ah.. que romantico.
Estar en la cama dormida.. y ser despertada a besos. Que emocion!.. Que hombre tan decidido, eh?
M: Si. Es muy decidido!.. y me da miedo. Andres nunca nos dejara en paz, Dolores!
D: Pero porque no hablas con EL y le explicas??
M: Es que EL no quiere entender razones!, y yo ya no se que hacer. Nunca te conte que Andres y 
Juan una vez se enfrentaron en un duelo?
D: NO me digas!! (I wonder why does Dolores remind me of Cajiga on this scene??)


(Juan and DN go to Marcelo to ask for legal intervention to get the letter from Don F.)
M: En que puedo servirles?
DN: Bueno, resulta que han robado una carta dirigida a mi. Y solicito su intervencion para recuperarla.
M: Que carta??
J: Una carta de Francisco de Alcazar, en la que me reconoce como su hijo.
Mar: (gets outraged) Y quien se la robo??
DN: Bueno, no sabemos exactamente pero llego a manos de Guadalupe Cajiga. Este se la confio a Fray Domingo. Por supuesto que EL no la ha leido pero yo le platique de que se trataba. Sin embargo, por escrupulos no quiere devolvermela directamente. Pretende devolversela a Cajiga y convencerlo para que me la de.
Mar: Y como es que Usted sabe que es una carta dirigida a Usted?
J: Porque la leyo! El mismo Cajiga se la enseño, pretendiendo extorsionarme! Y Andres anda tras ella para destruirla.
Mar: (showing lots of reserve at the incredible story...) Y si no es cierto?? Si la carta que tiene el sacerdote es otra??
J: (irritated) Porque siempre tiene que dudar de nosotros?? (they go to see FD)
No. 340 Marc gets letter from FD for Ju/DN, Ju is ecstatic; Mon/Dol continue chatting re Mon's fears
FD: Buenos Dias.
J: Buenos Dias.
DN: Buenos Dias, Padre. No se si conoce al Licenciado Romero, el juez de San Pedro.
FD: Lo he visto algunas veces en la iglesia.
Mar: Mucho gusto.
FD: Igualmente. (to Juan) Como estas, hijo?
J: Bien, Padre. Gracias.
Mar: Los señores afirman que Usted tiene una carta de Don Francisco de Alcazar dirigida al Licenciado Mancera.
FD: Bueno, tengo una carta que el Licenciado Mancera asegura que es de Don Francisco. Pero como ya le dije a EL, no puedo entregarsela ya que me ha sido confiada por una persona.
J: (getting impatient but controlled) Esa persona la robo, Padre! (taking a step toward FD)
FD: Ayer vino por ella. 
J: (gets concerned instantly, looks at DN, and back at FD) Se la dio??
FD: No. Le platique de lo que Don Noel me dijo y le pedi que fuera por Usted para que frente a mi se aclare la situacion! Estoy esperando a que regrese.
DN: (getting impatient too) No va a venir!
J: Cajiga desaparecio, Padre! Yo no puedo esperar mas! Necesito arreglar lo de mi apellido porque quiero que Monica vuelva conmigo!!
FD: Yo te entiendo, hijo! Pero tu tambien entiendeme a mi! Que mas quisiera yo que entregartela! Pero como ministro de la iglesia, no puedo traicionar a quien ha confiado en mi!! (Juan gets a 'darn!' smirk on his face, again, well under control even though this might mean his happiness or his demise)
Mar: Padre! Usted sabe que robar una carta es un delito. Y como representante de la justicia en este pueblo, es mi deber comprobar si el ilicito ha sido cometido. Y en caso de que asi sea, requerir la carta judicialmente.
FD: Pues si, pero...
Mar: Por lo tanto, asumo toda la responsabilidad, y le ruego que me la enseñe. (opening his arms in 'what can you lose?' gesture) Si no se trata de lo que los Señores dicen, se la devuelvo.
FD: Huh!.. Esta bien. (gets letter out of armoir/china cabinet drawer and gives it to Marcelo)
M: (reads the letter and looks at DN, then at Juan) Si es! (DN smiles slightly, Juan's eyes get hopeful)
J: Puedo verla?? (reads it and you can tell he is in disbelief that such a miracle from heaven can exist and is in his hands right now, looks at DN visibly moved...) No lo puedo creer! .. Tenerla en el momento en que mas falta me hace!...
DN: Ahora no nos queda sino llevarsela al Licenciado Mondragon para que proceda.
M: Solo que antes hay que cubrir ciertos tramites. Debemos levantar el acta correspondiente.
FD: No seria preferible que esto se resolviera de una manera amistosa??
Mar: No, Padre! Se ha cometido un delito y es necesario averiguar QUIENES son los responsables!! Como llego esa carta a manos de Guadalupe Cajiga?? No me lo han dicho!! Ustedes afirman que la robo! Pero a quien?? Ademas, intento extorsionarlo!! Y eso tambien es un delito! (this guy wants to lock up someone so badly that he behaves like a little kid at times)
FD: Si ya tienes lo que querias, hijo, porque no olvidar el pasado y perdonar??
J: (getting irritated again) Ya he perdonado muchas cosas!! Lo unico que he recibido a cambio son mas agresiones!!
FD: Si vas a empezar una nueva vida es mejor iniciarla con bondad y generosidad! No lo cree Ud, Don Noel?
DN: Es Juan el que debe decidir, ya que ha sido el principal perjudicado. Si EL quiere reclamar justicia, esta en su derecho. Sin embargo... es bueno que pongas en la balanza los pros y los contras. Y que no solo pienses en ti, sino tambien en lo que le gustaria a Monica.
Marcelo: (getting impatient at what he hears) Yo insisto en que se levante un acta y se inicie la investigacion. El que comete un delito debe ser sancionado!
FD: Pero si el daño ya esta reparado!...
Marc: Reparado??!! Y todos los años que se privo a un hombre de apellido?!, de posicion?! Y de los medios para crecer como un hombre decente!, no cuentan??
J: (looking at Marcelo and reacting to his words) De todos modos soy gente decente!!
Marc: Me refiero a que su vida hubiera sido diferente!, mas comoda! Y me parece absurdo que no quiera hacer nada en contra de los que lo han perjudicado tanto! Ademas, Señores!.. ocultar un documento como este es un delito muy grave!! (Juan just stares at him with his face down but looking up like wondering where did this incredible good-will man's speech come from all of a sudden)

Monica and Dolores continue their chat...
D: Y ya le perdonaste que te echara de su lado?
M: Me explico porque lo hizo. Aunque en el fondo siempre lo supe.
D: Y lo de Mariana tambien?
M: Dice que nunca la pretendio.
D: Crees que es cierto?
M: Juan tendra muchos defectos! Es impulsivo, arrebatado y hasta orgulloso! Pero una cosa si puedo asegurarte. Mentiroso no!.. Ademas, (blushing) dijo que nunca dejo de quererme.
D: Bueno, entonces si es verdad que va a recuperar su apellido, y te reconciliaste con EL, y estando ademas tan enamorado como parece, no veo cual es el problema.
M: Sabes muy bien cuales son los problemas.
D: Pero tampoco es justo que renuncies a familia y esposo solo por miedo a las rabietas de Andres!
M: Pues ojala se tratara solamente de rabietas! Que tal si lo provoca y lo reta de nuevo a duelo? Juan ha sido muy tolerante con EL pero tu no lo conoces! Cuando explota no hay nada ni nadie que lo pueda contener. Y a lo mejor no sucede como la vez pasada. De todos modos... cualquiera que sea el desenlace, va a ser horrible. Si lo mata va a ser el culpable de la muerte de su propio hermano. Y si muere el... yo no podria vivir, Dolores. (pauses imagining the worst) Si tu estuvieras terriblemente enamorada de un hombre, que escogerias? Unos momentos de enorme felicidad... y luego hundirte en la desesperacion, o renunciar.. pero con la tranquilidad de saberlo vivo, disfrutando del ... de lo que sea!, de sus amigos, de su trabajo, del aire!... Ademas, eso no excluye que nos podamos ver de vez en cuando... intercambiar algunas palabras.
D: Y que pase lo de anoche... o no? ... Y a todo esto EL que dice?
M: Que no quiere.
D: Pues claro!
No. 341 Cata/Sof argue (again!). S advices C 2 make amends w/ M&Ju or will end up alone; Marc fu
(Andres is mad cause Alberto is not back with Bautista, Cata asks him anxiously to go see Mon to tell her the 'letter' story is a lie. Andres responds to her rudely that he will go as soon as Alberto returns!)
Cat: (Andres left irritated and she is alone with Sofia)Porque no quieres que Andres se case con ella?? Serian muy felices!! De veras!!
S: No entiendo que tienes en la cabeza! (LOL!!!) No te das cuenta que Andres no quiere a Monica?? Y lo unico que pretende es desquitarse de Juan??
Cat: No es verdad!! Desde que estabamos en la Capital, me dijo que le tenia mucho afecto!! Que solo con ella podia entenderse! Y si TU en lugar de obstaculizar, ayudaras, ...
S: Ayudar a que?? A labrar la desgracia de mi hijo?? Crees que ese demonio se a a resignar a que EL le quite a su esposa??
Cat; Es que ella no es su esposa!!
S: Si lo es!! La carta existe!! La tiene Fray Domingo. Si no me crees, ve a preguntarselo!
Cat: No, no es verdad, Sofia!! Eres perversa!! Eres intrigante!! 
S: Y tu una tonta!! (LOL!!!) una ciega igual que mi hijo!! Ambos quieren tapar el sol con un dedo!! Yo la vi!! La tuve en mis manos cuando Francisco acababa de morir!! Asi que Monica, aunque no quiera, tendra que regresar con Juan! Porque en cuanto EL presente ese papel, volvera a ser un Alcazar! Y tu hija... (Cat walks away) A donde vas?? (Sofia follows her toward Andres' office)
Cat: A preguntarle a Andres!!
S: Oyeme de una buena vez, Catalina. He sido muy tolerante contigo!! Has querido hospedarte en mi casa!! He soportado que me hayas puesto en evidencia frente a mi hijo! Pero mi paciencia ha llegado a su limite!
Cat: Y no te parece que tu tambien nos has hecho la vida imposible a mis hijas y a mi??!
S: Te recuerdo que la que cometio el primer error fuiste TU al ocultarme que Aimee habia sido la 'querida' de Juan!
Cat: Y TU??! ... nunca debiste permitir que Andres rompiera su compromiso con Monica!!
S: Esta bien!! Lo que paso, paso! Y lo que va a venir es inevitable. Asi que tanto a ti como a mi no nos queda mas remedio que tratar de salvar lo salvable. Quiero vivir tranquila y en paz con mi hijo. Y tu dejate de tantas necedades (LOL!!!) y busca hacer lo mismo con Monica! Porque si no te reconcilias con ELLOS, te vas a quedar mas sola que un perro!! (LOL!!! Cata leaves mad)

Marcelo, Juan and Don Noel talk when they get back to the court/jail house.
Mar: Es que un delito de esta naturaleza no puede quedar impune!! ... Andres y Doña Sofia estan implicados en el asunto, verdad? (DN and J share stares at each other) Tomen asiento, por favor.
DN: Gracias.
J: Gracias.
Marc: No le estoy preguntando en plano oficial. Sino ... digamos... que amistoso!
J: Le agradezco mucho. Por su intervencion recuperamos este papel, que es vital para mi! Segun lo que sabemos la carta la tenia Dona Sofia, pero Bautista se la quito y Cajiga a su vez se la robo a este.
M: Y Andres?
DN: Pues pensamos que se entero hace poco. Y por lo que se refiere a la Señora Sofia, es justo aclarar que nos ayudo para que recuperaramos la carta de su esposo.
M: De veras??
DN: No fue por generosidad, ni tampoco por arrepentimiento. Lo unico que le interesaba era evitar un matrimonio entre Monica y Andres. De todos modos, a nosotros nos beneficio y hay que saber ser agradecidos.
M: Agradecidos con gente tan despreciable?? Si esta es la flor y nata de nuestro pais, por eso estamos como estamos!!
J: Bueno!.. tambien hay personas decentes... como Usted, por ejemplo.
M: Yo solo cumpli con algo que me parecio justo.
J: De todos modos, quiero que sepa que nunca voy a olvidar el favor que nos hizo. Y por lo que se refiere a la denuncia... prefiero no hacerlo.
M: (Sighs irritated) El que tiene la ultima palabra es el Licenciado Mancera, la carta esta dirigida a EL.
DN: Estoy de acuerdo con Juan.
M: Y que creen conseguir con esta actitud TAN generosa? Piensan acaso que Andres se lo va a agradecer?
J: No!.. No lo hago por EL! Lo hago por Monica! Los Alcazar son sus parientes y se va a sentir muy mortificada con un nuevo escandalo. Y tambien hay otra cosa, para mi mas importante. Ella tiene miedo que si vuelve conmigo, Andres quiera seguir molestandome. Yo necesito tranquilizarla. Darle la confianza de que si algo sucede entre nosotros, sera porque lo decidio la vida!, y no por alguna provocacion de mi parte.
M: Pero esto no es una provocacion, sino que Usted esta en lo justo.
J: Por favor, Marcelo. Entiendame. Tengo mis razones para no hacer la denuncia.
M: Y Bautista? Y el tal Cajiga? Tambien va a perdonar el intento de extorsion?
DN: Bueno.. si los acusamos, seria como denunciar a Sofia y a Andres.
M: Pero estas personas han cometido delitos! Es que en este pueblo todos los ilicitos 
van a quedar impunes?
J: Bueno, que sea el destino o la vida quien les cobre. Vamos a dejar las cosas como estan, Marcelo.
Yo me siento mas que satisfecho con haber recuperado la carta de mi padre.. y no quiero 
empanar mi felicidad con una venganza.
(Secretary brings telegram to Marcelo re his reassignment to another city. Marcelo reads it...)
Mar: Autorizan mi traslado a la Capital.
DN: Se van?? Cuando??
Mar: La proxima semana.

No. 342 Lupe tries to advise Mariana to be like Aimee, Marcelo arrives and is enraged...
Lupe/Mariana:
M: Mi tio le dijo que sigue enamorado de la Señora Monica. No hay nada que hacer.
L: Y quien le dice a Usted que su tio haya dicho la verdad? Puede haberlo inventado. 
EL queria casarse con Usted, no?
M: Pues si, pero...
L: Ay, niña!, de veras que se complica la vida!. Deberia hacer como mi niña Aimee!!. Siempre hacia 
lo que queria!. Todos los hombres son iguales. (Marcelo is coming) Se hacen como que no quieren
pero cuando tienen una mujer enfrente, nunca se echan para atras!. Y menos el Senor Juan,
que es mas hombre que nadie!. Ya decidase, Senorita! Busquelo!.. y haga que la comprometa!
Mire, yo le apuesto lo que quiera...
(Marcelo arrives at the dining room.. starts unloading on Lupe very enraged...)
Marc: Fuera de aqui!! (slamming door) Largo! Mal Nacida! Sinverguenza! Quitate de mi vista 
si no quieres que te aplaste!! (LOL!!!!) (turns to Mariana, Lupe leaves scared) Y por lo que
a ti se refiere... como es posible que una Senorita de tu condicion se deje influenciar por una
sirvienta ignorante y pervertida?!
Maria: Yo nunca me he dejado influenciar por nadie!
Marc: Es decir... que la idea de entregarte a Juan para forzarlo a un matrimonio es tuya??!
Maria: Yo nunca he dicho eso!!
Marc: Como es posible??! Y yo que te creia buena y decente! Pense que el tuyo.. era un 
deslumbramiento de jovencita!... y estaba dispuesto a tener paciencia porque te queria para mi!
(Finally we hear Marcelo admit he really is in love with Mariana) pensaba entregarte mi amor...
y me resultaste una p....
Maria: Señor!... Yo no hice nada!! No pienses eso de mi!! .. Por favor!! No te vayas!! Marcelo...!
(Amanda comes in from outside)
A: Que paso??! Que paso?!
Maria: Soy tan desdichada, mama! (cries on he mother's shoulders)
A: Porque, mi amor??

No. 343 The 'si fueras de otro.. te robaria!.. te lo juro!' scene. Another favorite!
the ' si fueras de otro.. te robaria! .. te lo juro!...' visit...
J: Como estas?
M: Bien.
J: Fray Domingo ya me entrego la carta de mi padre. Pasado mañana oficialmente sere de nuevo Juan de Alcazar. Le avisas tu a Dona Prudencia que vas a dejar el cuarto... o prefieres que lo haga yo?
(Commercial)
J: Tienes que volver conmigo, Monica. (walks toward her) Eres mi esposa!! (La Mentira style again!!??!)
M: Me gustaria que me dieras un poco de tiempo para pensarlo.
J: No hay nada que pensar!! (getting impatient at her reluctant attitude)
M: Pues yo quiero pensarlo!! Aun no he decidido si te acepto de nuevo o no.
J: Me aceptaste anoche...
M: Es muy poco delicado de tu parte! ... (Juan is already appologizing...)
J: Perdon!... Lo que quiero decir es que tu y yo nos seguimos queriendo. No hay ninguna razon para que sigamos separados!...
M: Y Andres? (turning away from him and walking a few steps away...)
J: Me he rehusado a levantar una denuncia por el robo de la carta de mi padre... precisamente porque no quiero perjudicarlo. Ni a el... ni a Doña Sofia!
M: Y crees que con eso se va a sentir conforme?
J: No me importa si se conforma o no!! No es DIOS para decidir sobre los demas!!
(Monica goes to him, they embrace and he is showing lots of emotional support)
M: Es que tengo miedo!...
J: (he caresses her and is very sweet and tender in his tone of voice) Olvida eso... Deja que yo me encargue (makes her look up at him) ..Monica!... confia en mi!... (she puts her head on his shoulder, very tender CS moment) descansa en mi...
M: Entonces prometeme... jurame!... que haga lo que haga no responderas a sus provocaciones.
J: Depende el tipo de provocacion, Monica...
M: No importa! Sea cual fuere... juramelo!..
J: (pulls her off his shoulder just enough to look right at her eyes...) No puedes pedirme eso!! No es justo!! A veces pienso que mi error fue haber sido demasiado tolerante. Trate de ponerme en su lugar para saber lo que el siente. Y tambien aunque no lo haya querido admitir antes, influyo el hecho de que es mi hermano. 
(wow!, at last we get evidence from his own words that he did feel brotherly love for A...)
M: Precisamente por eso, Juan. Si el no piensa que ambos son hijos del mismo padre, y tampoco tiene la prudencia necesaria... tu que eres mayor y mas consciente...
J: De acuerdo!... pero todo tiene un limite!... Si yo le hubiera dado un escarmiento puede que la situacion no hubiera llegado a este punto. A veces la tolerancia se entiende como debilidad.
M: Andres no puede pensar eso de ti. Lo que pasa es que sigue siendo un niño mimado, acostumbrado a tenerlo todo con solo extender la mano.
J: Ya lo se!... pero tiene que aprender a respetar a los demas! Tambien tu y yo somos seres humanos! Tenemos derecho a vivir tranquilos y en paz! Nadie puede pasar sobre nosotros por mas dinero.. o influencias que tenga!
M: Juan (turning and walking away from him again) ... solo respondeme a una pregunta. Supongamos que Andres, con cualquier pretexto, te rete de nuevo a un duelo... Si mueres la vida para mi no tendria sentido, ya lo sabes!... Pero en el caso de que ganaras... Podrias vivir tranquilo sabiendote responsable de la muerte de tu propio hermano?
J:(thinks looking down and away)
M: (turns to him) Se sincero, por favor.. 
J: (Juan takes another moment to think, then turns to Monica with teary eyes) No!. Pero prefiero sufrir esa pena hasta el dia de mi muerte... que apartarte de mi lado... (walks to her quickly and holds her by the waist, they are REALLY close now, maybe six inches between their eyes) Entiendelo, Monica. Me haces falta... como el aire!.. Ni un solo instante te he apartado de mi cabeza. Puedo estar pensando en otras cosas pero siempre estas ahi, conmigo! Metida en mi mente, en mi alma! Y aun si tu no sintieras lo mismo... (very determined stare) soy tan egoista... que te obligaria!... y si fueras de otro... te robaria! Te lo juro! (very serious but very controlled too)
M: No me digas eso, por favor... porque lo haces todo mas dificil.
J: Te lo digo porque es lo que siento... y porque quiero que te quites de la cabeza esa idea absurda de no volver conmigo. No lo voy a permitir, Monica. Entiendelo... (very tender and soft SMOOOOCHHHH!) 

No. 344 Mariana and Amanda speak, Amanda fires Lupe
Mariana tries to defend herself with Amanda:
Mar: Son tonterias de Lupe! Yo jamas pense hacer eso con Juan! Hay que decirselo a mi tio, mama!! No quiero que piense eso de mi!
Am: Porque?
Mar: Porque no!
Am: Esta bien. En cuanto regrese hablare con EL, pero luego tu tambien tendras que darle una explicacion.
Mar: Dile que no soy mala! Que..
Am: Ya, mi amor. Ya calmate! Ve a tu cuarto a refrescarte la cara.

Amanda confronts Lupe:
A: Toma!. (gives her a roll of money)
L: Yo no hice nada, Senora. De veras!
A: No hablemos del asunto y vete!
L: Es que el Licenciado entendio mal. Como cree Usted que yo iba a decirle a la niña...
A: Mejor callate! Y haz el favor de abandonar mi casa antes de que me enoje de verdad. (Lupe begins to leave, turns back toward Amanda...)
L: No me va a dar una carta de recomendacion?
A: Hasta tienes la desfachatez de pedirla!!?? Vaya que eres descarada!! Mejor vete!! No tengo ganas de perder el tiempo contigo!
No. 345 DN tells Andres Juan presented his father's letter to Lic Mondragon, And looses it
DN tells Andres about Juan getting his name:
Don Noel goes to see Andres to warn him that Juan will get his name back:
DN: Ah!.. me doy cuenta de que has cambiado mucho. Antes eras un muchacho generoso, lleno de entusiasmo y de buenas intenciones.
A: El tiempo pasa... ya no soy un muchacho... y las buenas intenciones son un estorbo cuando se vive en un mundo lleno de lodo.
DN: Te conozco desde niño y... ahora, al verte asi tan lleno de resentimientos y amargura... de verdad me duele! Bah!.. tambien porque pienso que no tiene caso.
A: No creo que el motivo de su visita sea disertar sobre mi manera actual de ver la vida. De que se trata? De Juan, verdad?
DN: Si, de Juan, de ti y de tu padre. Tu educacion, la posicion que tienes.. todo lo que posees se lo debes a EL. Estas consciente de eso, no?
A: Soy su hijo, no?? (grins very sarcastically)
DN: Juan tambien!! (very irritated by now) Y como tal tiene sus derechos. Derechos que tu mismo padre le dio! (Andres looks at DN very irritated)
A: Si mi padre no hubiera muerto!...
DN: Andres!! .. Te aseguro que si aun viviera les habria jalado las orejas a los dos, obligandolos a darse la mano como hermanos que son!
A: Permitame dudarlo. Nadie puede enorgullecerse de tener por hijo a un delincuente.
DN: Sabes perfectamente que Juan no es ningun delincuente! Y permiteme decirte que en este problema entre Ustedes, el equivocado eres Tu!!
A: Si vino a defenderlo pierde su tiempo. Jamas pensare distinto!! Es verdad que he cambiado. Que me he vuelto duro, llenandome de coraje y de amargura. Porque? Porque ese infeliz que se dice mi hermano me ha arruinado la vida! Y quiere Usted que olvide eso? Nunca! Y si no voy a ser feliz, EL tampoco lo sera.
DN: Y que ganas con eso?
A: (gets teary-eyed) Yo queria a Aimee! La adoraba. Era la mujer que habia escogido para mi esposa! Para ser la madre de mis hijos. Y por culpa de EL, todo se me vino abajo. Destruyo mis ilusiones!! Me ridiculizo!! ME hirio en lo mas hondo!
DN: Lo mismo penso EL cuando conocio a Aimee! Ella ni siquiera era tu prometida.
A: Pero ya era mi esposa cuando fue a Campo Real! Hasta pretendia huir con ella!! Y no me diga que no es verdad!! Ademas no me importa si fue antes o despues! Destrozo mis ilusiones! Convirtio mi vida en un infierno! Y no soy un 'pucilanime'(sp?) que baja la cabeza y se resigna!
DN: Y que piensas hacer?
A: Usted digale a Juan que se ande con cuidado!! Que si respeta nuestro pacto, podra vivir tranquilo.
DN: Cual pacto? Que quieres??
A: Que no se cruce en mi camino!
DN: EL no piensa hacerlo. 
A: Ah, no? Acaso no esta molestando a una pariente mia?
DN: Si te refieres a Monica, te recuerdo que ella es su esposa.
A: Era. El matrimonio ha sido anulado!
DN: Esa anulacion dejara de tener validez en cuanto se le regrese el apellido. Ya presentamos la carta de tu padre ante el Licenciado Mondragon.
A: (gets enraged) Miente!!
DN: La tenia Fray Domingo y hoy en la mañana nos la entrego.
A: (Gets up mad) No es verdad! 
DN: No tengo porque enganarte. Por supuesto que no dije la verdad... 
A: (Grabs Don Noel by the jacket) No es cierto!
DN: (gets up mad too) Si lo es!! Y debes aceptarlo!... te guste o no.
A: He dicho que no!! No quiero!!
DN: Asi es! Fue la voluntad de tu padre.
A: Mi padre no sabia la clase de hijo que iba a tener!!
DN: (disappointed and still irritated) Si te refieres a ti, estoy perfectamente de acuerdo!
A: Usted es un traidor.
DN: No puedes ofenderme y mas vale que te calmes y lo razones... Si no quieres terminar tu vida como un loco. (Last take of Andres leaning on the back of the chair with his tongue out and twisted, looking like a nut for real...)

No. 346 DN warns Sof Juan will defend self. Cata mad with Mon, DN tells Ju And not happy
(next episode, DN comes out of Andres' office, warns Sofia and Alberto to calm him down...)
S: Que paso??
DN: Es un necio que no entiende razones!! Y si pueden, busquen la manera de tranquilizarlo porque Juan ya se canso!
S: Pero como reacciono??
DN: Como era de esperarse! Se niega a aceptarlo!
Alb: Le explico como justifico la aparicion de la carta?
DN: No, no me dio la oportunidad. Pero haganlo Ustedes haciendo incapie en la buena voluntad de Juan, que por ningun motivo desea un enfrentamiento con EL. (To Sofia) Pero.. tambien quiero que sepa, Doña Sofia, que si Andres lo provoca, Juan se va a defender. Buenas Tardes. (leaves)
S: Vey a verlo.
Alb: No! Espera! Mejor deja que se le baje el coraje contigo. A lo mejor puede emprenderla contigo.
S: ALberto, estoy tan desesperada que ya no se a que santo rezarle! (LOL!!)
Alb: Tal vez lo mejor sea que te lo lleves a la hacienda.


Cata has a fit about J and M being man and wife again, this time she takes it on Dolores...
C: Pero yo no quiero que eso suceda!! (who made her GOD???) Que clase de vida le va a esperar a Monica al lado de ese bandolero??!!
Dol: Tal vez no sea tan bandolero como Usted piensa, tia.
Cat: Ay, por favor! Si ha estado en la carcel, y mas de una vez!!
Dol: Pero resulto inocente! Ademas, no podemos evitarlo si Monica vuelve a ser su esposa.
C: Por eso debemos convencerla, mi amor. Aun si EL recupera su apellido y segun las leyes civiles siguen casados pues.. ella puede seguir adelante con la anulacion de su matrimonio religioso. (this woman is something else..., wasn't she so faithful in God in the beginning?) No me importa si no se vuelve a casar!! Lo que no quiero es que regrese a vivir con EL!! Nunca se me quitara de la cabeza que de una manera o de otra, fue el causante de la desgracia de mi pobre Aimee... Sofia insiste en que tengo que congraciarmele para no quedarme sola pero... para mi seria un martirio vivir bajo su mismo techo... (and who is forcing her??)
Dol: Yo creo que Usted podria alquilar una casita...
C: Y crees que Monica lo va a permitir sabiendo lo enferma que estoy?? De ninguna manera!! Aun si ahora estamos distanciadas, pues yo soy su madre!! (not really showing motherly feelings at this moment, are we??) Y no va a abandonarme nunca. (wanna bet?? For someone like JDD??? I would be tempted...) Ademas.. vivir sola!?... a mi edad y con la salud tan quebrantada pues ... seria mejor que Dios me llamara a su lado de una vez... (That would be an option, no??)

(Juan is waiting for DN at his house to find out about Andres' reaction)
J: Que paso? Hablo con Andres?
DN: SI.
J: Y???
DN: Bueno... no lo acepta. (Juan turns around irritated and disappointed) Dice que estaria dispuesto a olvidar los problemas entre Ustedes... siempre y cuando Monica no regrese contigo.
J: (now very irritated JDD stare) Esta loco!!
DN: SI! Si... y eso es muy peligroso.
J: (now is worried about Monica) Ella no debe saberlo!!...
DN: La viste?
J: Si. En cuanto el Licenciado Mondragon me entregue el acta me la llevo a la casa.
DN: Esta de acuerdo?
J: (paces away.. worried) Tiene miedo!...
DN: Juan, disculpame, pero... me inquieto lo que nos dijo Marcelo de que pronto se ira de San Pedro y... me gustaria hablar con Amanda.
J: Por supuesto... (sad and very understanding now) lo he mantenido ocupado con mis problemas cuando Usted tambien tiene sus... 
DN: No,no!... Ya sabes que todo lo hago con gusto y con mucho cariño. Bueno, por el momento no hay nada mas que hacer sino esperar.
J: Bueno, me voy a la casa.. a ver como sigue Azucena.
DN: Ah.. vamos entonces!
No. 347 DN attempts to talk to Am; Ju tells friends gotta watch And. Rape scene... UGHHH!!
DN goes to visit Amanda:
DN: Buenos Dias. Puedo pasar?
Am: Adelante.
DN: Como has estado?
Am: Bien... 
DN: Y Mariana?
Am: Se ha acostado. Tiene jaqueca....(she seems very concerned about his visit, like she does not want him there...) Estoy esperando a Marcelo que llegara de un momento a otro.
DN: (notices she wants to end visit right here...) Bueno, entonces disculpame.
Am: No! No, espera!
DN: Otro dia! Cuando tengas tiempo. Te rogaria que me mandaras a avisar. Solo que me gustaria que fuera antes de que tu y Mariana se fueran de San Pedro. Buenas noches.
(so much for attempt #1... sigh...)

(Juan gives the update to his guys at the kitchen)
J: Pasado manana voy a ser de nuevo... Juan de Alcazar.
Seg: Te felicito! De veras!
J: Gracias... solo que... (looking at Ped and Seg) hay que tener mucho cuidado con Andres... (Seg and Pedro nod in agreement)
(they -Juan/Pedro/Segundo come out to the living room and continue their conversation)
P: Yo creo que esta vez no debes dejarte, Juan!
Se: Estoy de acuerdo con Pedro. Sera muy tu hermano pero tienes que ponerle un alto!
J: Ya lo se... solo no que no quiero ser el primero en agredir.
P: Por lo menos deberias de prevenirlo! Decirle que si intenta hacer algo en contra tuya, ya no se lo vas a perdonar!! (Juan is lighting a cigar)
Se: .. O en contra de tu mujer!!... (he really got Juan's attention now... remember Andres had just warned Juan about it after the punch...)

(As if asking for it to happen, in the next scene....)
(Andres arrives wasted to Da Prud's, asks to see Monica and goes to M's room, walks in unannounced, M is startled, then scared):
A: Veo que ya estas lista para ir a la cama.
M: Andres, te ruego que te vayas!... (she takes her robe to put it on but he rips it off her hands very roughly)
A: Me dijo Don Noel que van a devolverle el apellido a Juan. Y supongo que regresaras con el... y eso es lo que yo no queria!...
M: Juan es mi esposo, Andres!!
A: Es un infeliz!! (he has her against the dresser/armoire. He puts an arm on the end of the armoire to trap her there...)
M: Por favor, yo creo que podemos hablar de esto mañana...
A: Ahora!!
M: Entonces, permiteme ponerme mi bata.
A: No. (grabs her arms)
A: Nunca imagine que bajo el vestido escondias tantos encantos...
M: Te estas poniendo muy grocero, Andres! (trying to free herself from him)
A: Tu sabes lo mucho que me ha ofendido Juan.
M: Eso no es cierto!!
A: Dejame hablar!...
M: Que no es cierto!!
A: Tu quieres regresar con el! Vivir tranquila. De acuerdo, pero me gustaria que Juan y yo estuvieramos en igualdad de condiciones. Es decir... El tomo mi mujer, y exijo el derecho de hacer lo mismo con la suya!...
M: Estas loco... 
A: (A forces her to the bed, we catch the action after commercial break) No estoy loco! (begins to really force himself on her) Es lo justo!
M: No, Andres, No!! .. (she gets to put her hand on his face) Por el amor de Dios, No! (Monica pushes him off to elbow distance) Me niego a creer que hayas caido tan bajo, Andres. No puedo creerlo... comp pudiste hacerme esto a mi, Andres? (I am surprised how much control she has over Andres, given the fact that he is wasted... He stands up. She sits up) No, Andres!... Vete!..
A: No quiero que vuelvas con Juan!
M: No dire a nadie lo que paso!...
A: Me parece muy bien... pero si regresas con el, sere yo quien se lo cuente... (you can tell from his face he is going to tell what happenned ... and what did NOT happen... Andres leaves... Monica shuts the door and stays there scared, breathing hard and crying in disbelief)

No. 348 Sof asks Alb to help, he refuses; J/DN wonderful chat; Marc tells Am he will go away after M
Sofia and Alberto argue as to where Andres could have gone. Sofia is afraid that he went to see Mon...
Sofia: Pero a donde fue?
Alb: Yo que voy a saber??!
S: Habra ido con Monica?
Alb: No, no lo creo.
S: Entonces fue a buscar a Juan... Porque no vas a averiguarlo?
Alb: A su casa? No.. (laughs)
S: Tal vez este en peligro!...
Alb: Ya es un hombre, Sofia! Dejalo que resuelva sus problemas como pueda!
S: Es mi hijo!
Alb: Pero es un terco que quiere hacer su santa voluntad. Y tu no puedes pasartela componiendole la vida! Y que has obtenido hasta ahora? Nada, no? Y entonces?
S: Date cuenta que estaba muy alterado con la carta de su padre. Y si salio fue seguramente a cometer una locura.
Alb: Y que pretendes? Que vaya por todo el pueblo llamandole a gritos?? (LOL!!! can see him doing that... for big bucks of course!!) 
S: No, solo a casa de Juan.
Alb: Yo a casa de ese no voy.. (I think that's a good idea for Alberto...)
S: Eres un ingrato! Si estas aqui es por mi! Porque yo le dije a mi hijo! ...
Alb: Ya estoy cansado de que me traten como un criado!! Me echan en cara todo. Yo a Ustedes y a ti en especial les he dado muchisimo mas de lo que he recibido! Hasta tengo un muerto en la consciencia por su culpa y francamente ya estoy harto! (leaves)


(Juan/Don Noel wonderful late night chat in Juan's living room, DN just arrived...)
DN: Ya se que es un poco tarde pero no tenia ganas de quedarme en mi casa.
J: Me alegro que haya venido. Necesitaba compañia.
DN: Bueno.. ya pronto no te hare falta. Tendras aqui a tu esposa.
J: Huh!... Usted siempre hara falta. (absolutely... and hooray for Juan for making him feel needed regardless, he sure is...)
DN: De veras?
J: Por supuesto! Todos lo sabemos. Vio a la Señora Amanda?
DN: Un instante nada mas. Le preocupaba que volviera Marcelo.
(commercial)

(Amanda and Marcelo converse after Marcelo found Lupe and Mariana and Mariana asked Am for help)
Am: Mariana me conto de la platica que oiste entre ella y Lupe, y esta muy apenada.
Marc: Pero te dijo que pretendia comprometer a Juan para obligarlo a casarse??
Am: Segun ella fueron tonterias que le aconsejo la sirvienta, pero jamas paso por su cabeza hacerlo.
Marc: Y tu le crees??
Am: No lo se. Pero esta muy angustiada! Y lo mas que le duele es que tu la juzgues mal.
Marc: Que le puede importar lo que yo piense??
Am: Parece que si... Marcelo, despues de todo lo que me has contado de tu madre, siento que se rompio esa frialdad que habia entre nosotros. Yo tampoco comprendo porque Joaquin fue tan comprensivo conmigo, mientras que con ella...
Marc: No descartes la posibilidad de que tu Padre haya ofrecido dinero. Y si le heredo a Mariana, no creo que haya sido para favorecerla. Estoy seguro de que le hubiera dejado su fortuna a cualquiera, con tal de no dejarmela a mi. Y te repito que el dinero no me interesa. Cuando insisti en ello y te propuse casarme con tu hija fue por una especie de desquite. Cometi una bajeza!! Lo reconozco. Asi que cuando volvamos a la Capital, encargate de buscarle un esposo a tu hija. Alguien de su gusto, por supuesto. No me opondre en absoluto. Y cuando Mariana este casada y yo haya cumplido con mi obligacion de tutor, me retirare de sus vidas para siempre. Con tu permiso. Buenas noches.

(back to Juan/DN)
J: Pues hablele claramente!
DN: Que seria hablar claramente? Decirle que me gustaria que se quedara?
J: Porque no?
DN: Jah! Para eso tendria que proponerle matrimonio a Amanda, no?
J: Y quien se lo impide?
DN: Las escasas ocasiones en que hablamos... jamas vi algo que me hiciera entender que estaria dispuesta a aceptarme. Esta misma noche, por ejemplo. Si le hubiera interesado platicar conmigo, no habria pretextado estar esperando a su cuñado.
J: Tal vez no fue pretexto. A lo mejor estaba por llegar y... no se!.. quiso evitar un momento desagradable para todos.
DN: Suponiendo que asi fuera... yo ya no estoy en edad de huir porque va a llegar un muchacho como Marcelo...
J: Porque no aclara con ella todas estas cosas??... y con Marcelo tambien?
DN: No.. no puedo meterme en su vida.
J: Pero Amanda es la madre de su hija... Usted esta en su derecho!
DN: A ti todo se te hace muy facil... Claro! Como no respetas leyes ni costumbres y todo lo quieres hacer por la fuerza...
J: (giggles slightly) Ja! Yo no digo que agarre a Amanda del brazo y a su hija y se las lleve!... Pero si puede hablar!... nunca ha pensado que a lo mejor eso es lo que quieren? Quedarse con Usted? ... Y si espera que ellas den el primer paso... esta equivocado... no es lo que me ha enseñado??
No. 349 Juan consoles Azu, tells her Mon will come back; Mon confesses rape to FD, he is furious at
(Next Morning Juan goes to Azu's room:
J: Como estas?
Az: Bien, Juan. Gracias. Estuve con una pata en el otro mundo, verdad?
J: Si! Pero ... ya te aliviaste.
Az: Si (gets teary)
J: Que pasa?
Az: (begins to cry) Porque Diosito me castigo?? Tanto que dije que no queria a mi niña y... me la quito.
J: (takes a breath) Hay muchos niños que mueren al nacer! (grabs her hand tenderly) Y no es porque sus madres decian que no los querian. Ademas, ... yo estoy seguro de que en el fondo si la querias.
Az: No se... me daba coraje que fuera de ese hombre pero... (cries openly) cuando Joaquin me dijo que era niña.... y que habia muerto... me dio muchisima tristeza.
J: (gets teary-eyed too) Eso quiere decir que dentro de tu corazon le tenias mucho cariño. Se supone que Dios sabe mas que uno.
Az: Tu crees?
J: Claro! Ademas, vas a tener otros hijos... y estoy seguro que los amaras tambien... como a la pequeña que no vivio.
Az: Y tu, Juan?
J: Yo tambien espero tener mis hijos.... Mañana Monica estara aqui de nuevo.
Az: De veras?
J: Si. (smiling but does not seem so excited about it)

(Monica goes to see FD. She tells FD Juan already has the letter, FD knows...)
FD: ... Pero tambien tenemos que platicar de otra cosa... sientate, por favor. Ayer me llego carta del Arzobispado. Quieren un informe sobre ti y sobre tu esposo para ver si procede la anulacion del matrimonio de Ustedes. Supongo que como El ya esta por recuperar su apellido, ya no hay razon para que sigas adelante con esa peticion. (she stays quiet, uncomfortable) No me digas que todavia insistes en esa barbaridad!! Acaso continuan tus escrupulos, o la absurda promesa que le hiciste a tu hermana??
M: No, eso no pero... necesito confesarme, Padre.
FD: Porque?
M: Porque lo que le voy a decir no quiero que se lo cuente a nadie. Y menos que nadie a Juan.
FD: Pero ampararse bajo el secreto de confesion, solo para obligarme a callar, no esta nada bien, Monica!!
M: Pero Usted no puede negarme el derecho a ese sacramento!!
FD: gets up and puts his gear on, begins to say the latin 'Our Father'...we have a commercial interruption in between here...and pick it up after she has told him the punchline...) Te agredio?? Pero eso es vergonzoso!! Imperdonable!! 
M: Pero no paso nada, Padre!! Se lo juro!!
FD: Bueno, de todos modos!! Es un comportamiento que no se puede tolerar!! Y menos viniendo de un muchacho de tan buena cuna!!
M: Por favor, Padre! Dejeme terminar. Luego me dijo que... que no queria que volviera con Juan...
FD: Pero este es el colmo!! Despues de la canallada!!! Todavia se atreve a imponerte condiciones???
M: Y me amenazo!! Me dijo que si volvia con EL le iba a contar lo que paso!! Por eso, Padre, yo no puedo!...
FD: De ninguna manera!! No debes ceder frente a una extorsion tan monstruosa!!
M: Pero no se da cuenta de que si Juan se entera... esta vez si lo va a matar??
FD:(finishes his sacrament in latin... and takes his gear off, sitting down calmly) Muy bien, hija... ahora ya no estamos en confesion y vamos a hablar! Mira, yo quiero que me repitas exactamente todo lo que acabas de decirme...
M: Padre!!...
FD: Te prometo que no le dire nada a tu esposo... pero no puedo permitir que ese sinverguenza de Andres se salga con la suya!!!

No. 350 And tells Sof will leave, but not < Juan gets last name, Mon cannot return with him, Ju v
(Sofia suggests to Andres to go back to the hacienda... probably to get him away from Monica and Juan... I guess Andres refuses)
S: Pero porque, hijo?? Tenemos mucho tiempo aqui y en la hacienda tu presencia hace falta.
And: Ya te dije que nos vamos a ir, pero dentro de unos dias!
S: Y cual es la necedad de esperar?? 
And: No es ninguna necedad, sino que quiero quedarme hasta que Juan tenga de nuevo nuestro apellido.
S: Y porque??
And: Porque le prohibi a Monica que volviera con EL!
S: Tu no puedes hacer eso!! Es su esposa!!
And: Me importa un demonio que sea su esposa!! No quiero que regrese con EL!!! (And leaves mad, Sofia and ALb stay in dining table alone...taking very softly)
S: Esta obsesionado... esta loco!
Alb: Completamente.

The next morning, Juan walks into Da. Provi at her door...:
J: Vengo a ver a la Sra. Monica.
P: Mire, Senor. Esta es una casa decente!, y la verdad yo ya estoy cansada de tantos hombres que vienen a visitarla!
J: Tantos hombres?
P: Pues si!, a deshora y en estado inconveniente...
J: (getting kind of p____ o__) A quien se refiere usted??..
P: Pues a muchos!!...
J: Si, pero Usted hablo de alguien que vino en estado inconveniente!
P: Pues si, y nada menos que el Sr. Andres de Alcazar. (Juan look up toward Monica's room) Llego a altas horas de la noche y se quedo en su cuarto, vaya usted a saber ... haciendo que!!... y hasta vino tomado!! Y si esto no se acaba, yo me voy a ver obligada a decirle a la Sra. Monica que deje el cuarto immediatamente! Y con su permiso, Señor! (this lady is a CHARACTER, LOL!!!)
(upstairs Juan finds Meche but not Monica.)
J: La Señora?
Me: Fue a la iglesia.
J: A donde duermes?
Me: En los cuartos de atras.
J: A que horas te retiras?
Me: Como a las 8 y media.
J: No te dijo anoche si recibio una visita?
Me: No.
J: Te comenta cuando alguien viene a verla?
Me: A veces...
J: Vino Andres?
Me: Que yo sepa, no, Señor.
J: Voy a esperarla, asi que si quieres puedes ir a hacer otras cosas.
Me: Si, Señor. Con permiso.
(Monica arrives)
J: Buenos dias.
M: Buenos dias.
J: Como va tu brazo?
M: Bien.
J: Fuiste a ver a Fray Domingo?
M: Si... me estuvo platicando de la carta de tu padre.
J: (Famous half turn toward her and equally famous penetrating stare) Que vino a hacer Andres anoche? (END OF EP 74)
M: Anoche? (getting nervous)
J: Si!, ya lo olvidaste??
M: No.
J: A que vino?
M: (hesitating considerably..., Juan gets upset) A visitarme...
J: A esas horas?? Y en estado inconveniente??
M: Quien te dijo eso?
J: Tu casera!
M: Bueno, no era tan tarde y...
J: (pushing the issue by now...) Y??.. y QUE!!?? Porque estas tan nerviosa, Monica???!
M: Porque me agredes acosandome con preguntas??
J: Tengo derecho!!... soy tu marido!!... (in the tradition of LaMentira..)
M: Ya arreglaste los papeles?
J: Estaran listos mañana!... Un dia mas o un dia menos, no es mucha diferencia!...
M: Para ti no!!, pero para mi si. Ademas, aun no he decidido si vuelvo contigo!!
J: Que vino a hacer Andres??
M: A que mas?? ... a platicar!... Que mas?
J: De que hablaron, Monica?
M: De ... De mi mama.
J: No te creo.
M: Pues no me importa si me crees o no.
J: Recoge tus cosas que ya nos vamos... (he is really angry by now...)
M: No quiero ir a ningun lado!!
J: Tu iras conmigo!!...
M: Mañana!, cuando tengas los papeles...
J: No!! Dije que ahora!!
M: Y si sucede algo y no te devuelven el apellido?
J: No te preocupes!! Eso no va a pasar!!
M: Pero tu no puedes obligarme!!... (he stops her)
J: Que Meche se encargue de tu ropa.
M: Si me obligas no te voy a perdonar nunca.
J: No vas a quedarte ni un minuto mas aqui!!.. Y todavia me tienes que explicar a que vino Andres!!
M: Si quieres sacarme sera a la fuerza!, y arrastrandome por todo el pueblo!!
J: Sabes muy bien que soy capaz de hacerlo!! (better believe him when he is in this mood ...)
M: Pero no puedo vivir contigo si aun no esta arreglado nuestro matrimonio!!...
J: Para que tu PUDOR.. no se sienta ofendido... no dormire en la casa esta noche!... (SLAP!!!, wow!, great acting, the real thing enhanced with sound effects... that one hurt me as well) 
(Juan just waits a second to absorb the slap and cool off, Hooray for Juan!!...)
J: Vamonos...
M: No me obligues, Juan...
J: Vamonos!...
M: No va a resultar!...
J: No me importa! Ya es tiempo de que vuelvas. Voy a mandar a alguien para que ayude a Meche con tus cosas y que le pague a la casera.
M: No se le debe nada. Cubri el mes por adelantado. (she grabs her purse and exits the room without waiting for him, not smiling, but he did not exactly have to drag her away ...)
(when they arrive she pretends to have an argument with him regarding Mariana being the one who decorated the house for him... but she is really scared about being there because of Andres' threat...)

No. 351 FD goes to see And to give him a reprimend speech... Alb keeps insisting with Dolores
FD goes to see Andres:
FD: Lo que le hiciste a Monica fue realmente vergonzoso!! Indigno de un hombre de tu posicion y tu prestigio!! Y mas reprobable es que le hayas exigido que no vuelva al lado de su legitimo esposo!!
An: Juan es un delincuente!!
FD: Mas pecador eres tu!! Y no hablo de tu madre cuyo comportamiento tampoco tiene perdon. No les da verguenza haber hecho lo que hicieron?? Y me refiero a todo!! Metieron a Juan a la carcel injustamente!! Y luego escondieron una carta de tu Padre faltando asi a su ultima voluntad!! No se dan cuenta la enormidad de sus pecados??
An: Este es un asunto personal, en el que nadie tiene derecho a meterse!
FD: Como puedes decir eso?? Han infringido no solo a las leyes humanas sino a las Divinas!
An: No deseo discutir con Usted!
FD: Pero yo si!! Que es lo que te pasa?? Como puedes haber perdido toda nocion de lo que es correcto o incorrecto??
An: Y porque deberia de tener consideracion cuando ese infeliz me arruino la vida?? Esta Usted enterado que se aprovecho de mi esposa quitandome la honra??
FD: ... (this is interrupted by Alberto/Dolores conversation below) Aun suponiendo que todo eso haya sucedido, Nuestro Señor nos ha enseñado que nunca hay que tomar venganza!! Uno debe ser generoso... perdonar! Igual que hizo Juan!! Que se rehuso a levantar una denuncia en contra tuya y de tu madre por el robo de la carta!! Hijo... no puedes destruir la vida de Monica y la de tu hermano por un malsano deseo de venganza!! Tampoco debes condenar tu alma. Acuerdate que Dios tarde o temprano nos pide cuentas de nuestros actos!! Y la piedra que lanzamos hacia el cielo vuelve a caer!! Muchas veces sobre uno mismo! Piensalo, Andres... Piensalo muy bien.. Que Dios te bendiga.

(Alberto follows Dolores down the hall and staircase trying to get a response for his proposal)
Dol: Tampoco es decente apresurar la decision de una Señorita.
Alb: No estoy apresurandote! Ya te habia hablado de mis sentimientos, o no??
Dol: De veras hay sentimientos?? (good question....)
Alb: Por supuesto! Te tengo mucho cariño en verdad, Dolores.
Dol: Tengo entendido que pretendiste a Doña Sofia.
Alb: Es cierto pero... me di cuenta que solamente me estaba utilizando. (true!)
Dol: La querias??
Alb: Mejor no hablemos de ella.
Dol: Yo si quiero hablar!
Alb: Bueno, le tenia afecto.
Dol: Igual que a mi.
Alb: Entre Ustedes hay una gran diferencia. Tu eres alegre y de buen caracter. Nos llevamos bien. Y me gusta mucho platicar contigo. (grabs her by the upper arms) Y como eres una mujer inteligente y de mentalidad abierta, voy a ser sincero. Tu sabes bien cual es mi situacion economica, no? Sin embargo no pretendo que mi mujer me mantenga. Pienso trabajar. (she smiles) Por supuesto que el trabajo que yo pueda desempeñar no sera muy remorativo, pero si mi esposa tiene fortuna y... puede contribuir a que tengamos una vida mejor... (D smiles again) Que?? Piensas que hay algo de malo en lo que te estoy diciendo?? (laughing a bit)
Dol: No! Hay muchos matrimonios asi.
Alb: Ya estoy cansado de los Alcazar y de sus problemas que parecen no tener fin. Quiero irme. Per eso me gustaria saber si vas a aceptarme. (at this point it seems he is asking if she will be his next 'dough sucking vampire' victim) Si dices que si, regreso a la Capital para estar cerca de ti hasta nuestra boda. Pero si me rechazas, me ire a cualquier otra ciudad.
Dol: A buscar esposa...
Alb: Puede ser! Llega un momento en que la soledad empieza a pesar.
Dol: Bueno! Te agradezco la sinceridad pero dejame pensarlo.
Alb: Cuanto tiempo?? Dias?? Semanas?? Meses??
Dol: No me dilatare tanto. Te parece bien mañana?
Alb: Bueno, voy a rezar para que tu respuesta sea un si.
Dol: Bueno. Voy a ver a Monica. Hasta luego.
Alb: Hasta luego!
No. 352 Mariana tells DN re Marcelo/Lupe incident; J/M arrive home, Cata also arrives, Mon argues wi
(Mariana has gone desperately seeking for help from her dad)
DN: (opens the door, it's Mariana but DN does not notice her demeanor yet...) Ah... que gusto verte, hija!! Hacia dias que no venias (hugs her but notices she is upset and quiet) Que tienes??
Mar: (cries on his shoulder as she speaks) Estoy tan triste, Papa!!
DN: Ah... calmate! Cuentame lo que pasa.
Mar: Toda la culpa la tuvo Lupe!
DN: Lupe, la muchacha?? (we go to commercial, we assume Mariana tells him the story here)
Mar: Tu me crees, verdad Papa??
DN: Si... Bueno, mas que nada porque conozco a Lupe. Y tu mama que dice??
Mar: Le platique todo. Le pedi que hablara con mi tio.
DN: Y lo hizo??
Mar: No se! Porque cuando sali de mi recamara en la mañana, no estaba en la casa. No quiero que Marcelo piense mal de mi!!
DN: Y porque tanto interes??
Mar: Porque no es agradable que piensen de uno lo peor!!
DN: (grabs her chin tenderly) Pero EL no se ha portado bien con Ustedes.
Mar: (she grabs his hands in both of hers) Lo se. Pero luego EL nos explico! Le conto a mi mama!!
DN: Que cosa??
Mar: Lo que sucedio con su mama! Que un Señor la tomo a la fuerza!
DN: De veras?

(Juan and Monica arrive home)
J: Si hay algo que no te gusta lo puedes cambiar.
M: (a few steps ahead of him, already by living/receiving room, with mocking tone) Para que?? A ti te gusta como dejo la casa Mariana, no?? (he looks away, like knowing that this fact did not sink too well with Monica, but then he didn't have any say in it, Mariana had done it by the time he left jail... Monica does not know this, however.)
J: (remaining very calm and collected) Quieres ver tu recamara?
M: No es mi recamara!
J: La que era de tu madre no tiene muebles. Pero si quieres acomodarte en la de tu hermana...
M: No. (They go to Monica's old room, Juan stays at door, she goes in)
J: Al rato comemos. (no reaction from her, still looking away from him, we hear Monica's theme play louder when he leaves. Juan goes to see Azucena in her room)
Az: No estas contento de que haya vuelto tu mujer?
J: Claro que si.
Az: No parece. (Juan smiles)
J: Hay algo de comer?
Az: Si! Joaquin se encargo!
J: Joaquin... es un buen muchacho... y te quiere!

(Cata arrives after Sofia kicked her out of the house. Monica is surprised. Juan asks Joa to take her things to the room upstairs, Monica thanks him... Monica takes Cata to her own room for the moment. Cata tells Mon Andres left for CR after FD went to see him)
M: Despues hablamos. (picking her scarf up to leave) Voy a pedir que en cuanto este listo el cuarto te avisen. Voy a salir un momento.
C: Vas a dejarme sola con ese hombre?? Que tal si me echa a la calle??
M: Antes que nada!... se llama Juan!... y es incapaz de correrte.

353 Juan goes to see DN, he is suspicios of Andres visit to Mon at Da Prud's; Mon talks to FD, she i
(Juan goes to see Don Noel, he had left right after Cata arrived)
DN: Como te enteraste?
J: Por la casera! Me dijo que llego muy tarde. Que iba tomado! Monica me dijo que hablaron de Doña Catalina. Que cree?
DN: Bueno!.. podria ser!
J: Por favor!! Si no soy un imbecil!! Ademas estaba borracho!!
DN: Tal vez la mujer exagero!
J: De todos modos!! No tenia porque ir a ver a mi mujer!! 
DN: Pero ya esta contigo! Entonces olvidalo!!
J: Olvidarlo??? Y si le hizo algo??? Si le falto al respeto??? Por Dios que si se atrevio a ponerle un solo dedo encima!!...
DN: Por favor!! Andres es un caballero!!
J: Usted lo dice??! Cuando esta al tanto de todas las porquerias que hizo??!!
DN: Me refiero a que jamas se atreveria a faltarle a Monica!! Asi que calmate y no empiezes a calentarte la cabeza con tonterias!
J: No son tonterias!! Los dos lo sabemos!!... Andres no se va a quedar tan tranquilo! Ademas, ya se lo dijo, no??
(this is interrupted by scene where Monica has gone back to see FD to find out what he talked with Andres...)
DN: Bueno, esta bien!! Si ANdres intenta hacer algo, ya lo veremos! Pero ahora permiteme decirte que debiste esperar a tener los papeles antes de llevarte a Monica!
J: Que queria??? Que la dejara??... para que la visite tambien esta noche?? 
DN: Con poner a uno de tus hombres vigilandola hubiera sido suficiente. Total! Que te costaba esperar un dia o dos??... hasta que se hiciera publico lo de tu apellido!!
J: No se preocupe tanto por su honorabilidad. Doña Catalina ya esta en la casa.
DN: No me digas! Y como se entero de que te la llevaste??
J: Yo que voy a saber?? Llego con todo y maletas!
DN: Bueno pues... buen problema que tienes alli!
J: Pues si... Bueno, me retiro. (gets up) Que paso con la Señora Amanda?? Hablo con ella??
DN: No.
J: Bueno. Hasta mañana.
DN: Buenas noches.

(Monica visits Fray Domingo)
M: Y lo convencio?
FD: A lo mejor si, si dices que volvio a su hacienda?
M: Pero y si solamente fue a atender algunos asuntos y despues vuelve??
FD: No tienes ninguna confianza en la justicia divina??
M: Si! Pero... tambien existe el demonio, Padre!
FD: Y acaso Lucifer puede mas que Nuestro Señor??
M: No! Solo que... tengo miedo, Padre! Que va a ser de nosotros si Andres cumple con su amenaza?? ... Usted no conoce a Juan! El se ciega!! Enloquece y no mide las consecuencias!
FD: Bueno y... porque no hablas con EL?? Le explicas lo que paso??
M: Como cree??
FD: Que prefieres entonces??... vivir con esa angustia todo el tiempo, Monica??
M: Es que ya no se que hacer!! Juan no lo va a tomar tranquilamente... y hasta puede pensar que Andres logro lo que queria!... Tendre que irme, Padre!!... Desaparecer!!... Morir!!...
No. 354 Mariana tries to talk to Marcelo, he is not up to it; Dol tries to put some sense in Cata
(Mariana is waiting for Marcelo ... he arrives)
Mari: Buenas noches.
Marc: Buenas noches.
Mari: Puedo hablar contigo?? Quiero que sepas que en ningun momento pense hacer lo que Lupe dijo.
Marc: Ya me lo conto tu madre.
Mari: Pero tu no lo crees, verdad??
Marc: Que importa??
Mari: A mi si me importa!! No soy mala, de veras!!
Marc: Esta bien.
Mari: (reaches to him) Por favor!! Tienes que creerme!! 
Marc: Que quieres?? Que te diga que creo en lo que dices para que te sientas mejor?? De acuerdo!!
Mari: Pero no lo digas asi!!
Marc: Que pretendes, Mariana? No lo entiendo. Que importancia tiene lo que yo piense?? Ya le dije a tu madre que en cuanto estemos en la Capital, podras buscar un joven! Casarte... Y yo estare de acuerdo con tu eleccion sea cual sea!
Mari: Ni siquiera vas a dar tu opinion??
Marc: No.
Mari: Porque?? (he leaves without a word)

(Dolores goes to Juan's, Monica is not there, so she goes up to talk to Cata...)
C: Claro que no nos vamos a quedar!! Por eso no he deshecho mis maletas.
Dol: Y Monica que dice??
C: Pues ni siquiera hemos podido hablar! En cuanto llegue se largo a la calle! Oye, mija... sabes de una visita que le hizo Andres anoche??
Dol: No! Fue a verla?? Para que??
C: Pues seguramente a tratar de convencerla para que no cometiera la locura que ella hizo! No, hija... de ninguna manera voy a resignarme. Monica no puede quedarse junto a este demonio!
Dol: Pero tia! es su esposo y se quieren!!
C: Que se van a querer?? Ese hombre no quiere a nadie!! Solamente a si mismo!!
Dol: Porque lo aborrece tanto??
C: Y lo preguntas todavia?? SI no fuese por EL, mi Aimee aun estaria con nosotros. Ese hombre trae la mala suerte. Y si Monica no se aleja, le va a pasar lo mismo que a su hermana.

No. 355 Nasty discussion between Juan /Monica after she lied to him re where she went
(no. 123 Later Juan arrives, Meche (?) tells him Dolores is upstairs with Cata, Seraf tells him Mon said she went to see her cousin, Juan is concerned. Juan is in the living room, Monica arrives. )
J: A donde fuiste?
M: A ver a Dolores.
J: (following her line to see where she takes it) Que dice tu prima?
M: Pues... que ya se regresa a la Capital.
J: Hmmm....
M: Y mi mama?
J: Podemos hablar un momento? ...en tu cuarto? No quiero que tu madre baje y nos oiga.
M: Esta bien.(they go to the bedroom... they pace around silently each walking their own way, Mon ends up in front of her dresser)
M: Entiendo que esta situacion de mi madre es muy incomoda para ti.
J: No quiero hablar de tu madre, sino de nosotros. (way to go, Juan, get to the important stuff...)
M: yo tambien... y la verdad...
J: Porque me engañas, Monica? Tu no fuiste a ver a Dolores! Ella esta aqui. Vino a buscarte. A donde fuiste?
M: A ver a Fray Domingo.
J: Otra vez?
M: Si.
J: Y que necesidad habia de mentir? (walks to her, making the famous half turn as if to make sure he's cool and collected...) Quiero que vuelva la serenidad y la confianza entre nosotros. Si te molesto la forma tan brusca como te traje te pido perdon. (touches her chin and continues to talk softly... it certainly has a submissive effect on her face) Pero eres mi esposa, Monica!... te quiero a mi lado... (continues caressing her chin)
M: (thinks a moment and replies looking at his face for first time since arrived...) Yo quiero irme...
J: Porque? Si me dices que es porque ya no me quieres... Mentira!
M: Mi mama esta enferma y... no puedo abandonarla. Tampoco es justo que te imponga su presencia porque se que te desagrada!
J: La proxima semana Marcelo Romero va a dejar la casa. Tu madre podra vivir ahi con sirvientes que la atiendan! Tu podras visitarla todos los dias! (looks at her like trying to see through her eyes...) Aqui hay algo mas, Monica!, que nada tiene que ver con tu madre, sino con Andres, y la visita que te hizo anoche. Te amenazo? eh? Te dijo algo??! Te HIZO ALGO?!?? ( I love smart men..... AND I LOVE JUAN MORE.. LOL!)
M: No!!
J: (now his anger rating is HIGH...)Por supuesto que SI! Tiene que ser algo muy serio para que te rehuses a decirmelo!!...
M: (she is raising her voice in anger too) Es que ya no quiero vivir contigo!!, no puedes entenderlo??
J: Claro que no!! No lo entiendo!! Y si no me quieres contestar, entonces se lo voy a preguntar a EL!!
M: (she reacts in desperation) No!!!
J: (the most angry I have seen him with her in entire novela) Entonces explicame, CON UN DEMONIO!!!! (my favorite JDD phrase...)
M: (calms down somewhat) Andres fue a despedirse.
J: A donde va?
M: A su hacienda. Se marcho y...
J: Y que mas te dijo?? Porque segun tu casera estuvo un buen rato en tu cuarto.
M: Hablamos de mi mama. Luego me pregunto que pensaba hacer ahora que se te reconociera 
nuevamente como hijo de mi tio Francisco.
J: Que le contestaste?
M: Que no lo sabia. El me dijo que lo pensara bien.
J: NO te creo nada.
M: No me importa!!...
J: Ademas!... No entiendo como pudiste abrirle la puerta a esas horas de la noche!!... estando sola!!...
M: Lo hice y QUE!!??
(Meche interrupts to announce that Dolores wants to see Monica, Monica leaves the room after Meche. Juan is left alone in the room, he closes his eyes as if he regretted already having yelled at her because of jealousy... IMO he had every right, since she was not being honest or open with him... I really felt for him that time... AND HER... She is SOME STRONG WOMAN... I could not imagine being 'entre la espada y la pared' torn between loving him and trying to save his life, or Andres'... sigh...)
End of ep 75??

No. 356 Monica/Dolores/Cata arguments continue, Mon relates to Dol Andres' visit and asks favor
(Monica/Catalina/Dolores)
C: Por eso te digo, mi vida! Aprovechemos que Dolores se va para la Capital para irnos nosotras tambien!
M: Es inutil que insistas, mama! Juan no me va a dejar!
C: Nos podemos escapar!!
M: Por favor!! Aun suponiendo que lo logremos, el mismo dia de nuestra llegada a Mexico ahi va a estar EL!!
C: Entonces busquemos la proteccion de Andres!!
M: NO!!
C: Porque no??? Tu madrina no se va a atrever!...
M: Es que no entiendes que en mi vida quiero volver a verlo???
C: Claro!! El demonio este ya te convencio, verdad??
M: No, no... porque no te vas tu con Dolores??
C: Y dejarte sola???
M: No estoy sola!!! Mi marido esta conmigo!! Ademas,... EL y tu no simpatizan!... y seria mejor que te fueras.
C: (playing victim again...) Monica!!... tu tambien me corres??
M: No, mama.
D: NO, tia! Pero Monica tiene razon! El casado casa quiere!
C: NO, no me voy!! Me moriria de angustia al saberte sola con EL!!

(Dolores and MOnica come downstairs...)
D: Prima, de veras que te compadezco. Con todo el respeto que mi tia se merece... pero se ha vuelto tan insistente y quejumbrosa!... Me da mucho gusto que hayas vuelto con tu marido. Y ya no te preocupes tanto. Ya sabes que matrimonio en mortaja del cielo baja. Asi que olvidate de las amenazas de Andres y disfruta de tu dicha!
M: Dolores... quiero que me hagas un favor. Pidele a mi madrina de mi parte que le diga a Andres que mi madre y yo nos fuimos a Mexico contigo.
D: Pero porque??
M: Porque si!! Es que... (cries) Andres me amenazo con decirle a Juan cosas horribles de mi si volvia con EL.
D: No lo puedo creer! 
M: El fue a buscarme... tomado. Y hasta intento... (cannot continue from the tears...) Por eso no queria volver con Juan... es que si se entera...
D: Por supuesto, no te apures!! Pero tarde o temprano Andres se va a enterar que estas viviendo de nuevo con tu esposo.
M: Si, pero por el momento es la unica solucion que se me ocurre. Ya luego veremos.
D: Prima...
M: Estoy tan asustada... tan asustada!!...
No. 357 Ju arrives with papers, Mon indifferent; Dol accepts Alb proposal; DN goes to hacienda
(Alberto catches up with Dolores after she returns from Monica's)
Alb: Me da mucha tristeza que mañana te vayas.
D: Pero nos volveremos a ver pronto, no??
Alb: (he is ecstatic) Quieres decir que aceptas mi proposicion de matrimonio??
D: Si. (by now he has walked around the furniture and is hugging her from behind... giggles)
Alb: Te adoro!.. (more giggles and some necking play...)

Cata/Mon at house)
C: Porque te has quitado el luto, Monica?
M: No quiero que se gasten los vestidos que tengo y prefiero guardarlos para cuando salga a la calle. Ademas, ya pasaron varios meses desde que murio Aimee. No te piensas levantar?
C: No.
M: Porque?
C: Porque el dia que me levante de esta cama sera para irnos de aqui!!
M: Voy a disponer la comida.

Next morning, after Juan had slept at El Tuerto's and picked up his last name papers at Registro
Civil:
J: Buenos Dias.
M: Buenos Dias. (Juan pulls the papers out of his pocket and offers it to her)
J: Acabo de recoger esto en el Registro Civil. (gives her the document)
M: (she is kind of expression-less reading the document) Que bueno! Voy a disponer la comida. Con permiso. 
(She gives him back the document and leaves him there practically with the words in his mouth, you can tell he is hurting at her indifference...)


Later, at dinner table:
J: Tu mama?
M: En el cuarto. no quiso levantarse.
J: Se siente mal?
M: No creo. Ya se que para ti es muy incomodo tenerla aqui.
J: No importa.
M: No, si importa, pero no se que hacer con ella.
J: Crees que se rehusara a vivir en la otra casa? Porque si prefiere esta, se la podemos dejar. 
M: No, no es justo. Tratare de convencerla para que acepte tu ofrecimiento.
J: Quiere decir que te vas a quedar aqui, conmigo?
M: Me dejas otra alternativa?
J: No.
M: Solo quiero pedirte un favor, si es posible que me lo concedas. Me gustaria que entre tu y yo no se volviera a hablar de... de nada desagradable... es decir... de lo de antes.
J: (holds her hand...) Esta bien.
M: Gracias.

(DN goes to the hacienda to begin papers for Juan's CR land inheritance, runs into Sofia first...)
DN: Ya se le devolvio el apellido a Juan. ... y vengo a tratar las tierras que Don Francisco le heredo.
Sof: Don Noel, por favor!! ... no seria mejor dejar eso por la paz??
DN: Pero Juan quiere que se respete integramente la ultima voluntad de su Padre.
Sof: Pero mi hijo se va a molestar y empezaran de nuevo los problemas!
DN: Esos no han cesado nunca y por culpa de su hijo!! Y permitame decirle que Juan ya esta cansado de condescender...
Sof: Condescender en que?? Si en todo se ha salido con la suya!!
DN: Dejeme hablar con Andres. Es preferible que sea yo el que trate lo de la herencia, y no el mismo Juan.
Sof: Esta bien. PEro dejeme decirle algo. Andres no debe saber que Monica ha vuelto con EL. Yo le dije que ella y Catalina hoy en la mañana se fueron a Veracruz con Dolores a tomar el tren para la Capital.
DN: Pero cual fue la razon??
Sof: Una decision desesperada de la misma Monica!
DN: Pero... porque??
Sof: No lo se. Que se lo explique ella si quiere. Pero si Andres le pregunta es mejor que le diga eso. Esta en el despacho.
No. 358 And wants Juan to come personally; Ju asks Mon on trip; Sof and And argue re Juanita
DN: Buenas Tardes.
And: Buenas Tardes.
DN: Vengo a hablar de un asunto.
And: QUe asunto??
DN: Juan ya tiene la constancia en la que se le reconoce como hijo de tu Padre.
And: Y que piensa hacer? Volver con Monica??
DN: No se! Ella y Doña Catalina partieron para la Capital.
And: Pero EL?? Que intenciones tiene?? Buscarla?? Insistir??
DN: Bah!... No vine a hablar de eso, sino de la herencia de tu Padre!
And: Digale a Juan que si quiere tratar lo de las tierras, que venga personalmente. Quiero que estemos cara a cara... aunque sea la ultima vez.

Later that night, at the living room:
M: Por lo menos comio.
J: Quieres que vayamos por el medico?
M: No tiene nada, Juan. Solo quiere presionarme porque nunca estuvo de acuerdo en que volviera contigo!
J: Porque? Antes no era tan hostil! Ademas ya demostre que soy inocente de todo lo que se me acuso. (smokes a cigar) Yo no soy un bastardo!... sin apellido. De verdad no entiendo porque me aborrece tanto. (Right on, Juan! Me either... )
M: Pues no le hagas caso! Piensa que lo sucedido la ha perturbado.
J: Te dije que voy a comprar otro barco?
M: No lo sabia.
J: Voy a buscarlo a Veracruz, puede que hasta Campeche... Me gustaria que fueras conmigo. Desde que nos casamos te prometi un viaje, te acuerdas?
M: (very hessitantly...) Si,pero... en este momento con mi madre aqui...
J: Monica, piensalo, por favor... Me gustaria mucho que fueras conmigo.
M: Lo pensare...
J: Al rato vuelvo... (leaves calmly but dissappointed)
(I gotta say that JDD is showing his most tender and understanding side here... she is still not totally open with him, but he is really trying to give her the time and space to relax ...)


(Sof asks Andres why asking for Juan to come personally...)
And: Quiero saber que intenciones tiene con respecto a Monica.
S: Intenciones ya no cuentan!! Monica se fue!! O crees que no hizo hasta lo imposible para convencerla?? Ademas, permiteme decirte que no es prudente que le piques el orgullo! Ya sabes como es de terco y voluntarioso! Mejor deja las cosas como estan!
(Juanita comes in to tell him that Bautista is back, And asks he to get him)
S: Acuerdate de que yo corri a Juanita. Espero no me desautorices delante de la servidumbre!
And: Tu quieres que todo se haga segun tus deseos, no? Que le entregue tranquilamente las tierras a Juan!! QUe no hable con EL de Monica!! Y que me desprenda de la unica persona que me ha mostrado fidelidad!
S: Me ha faltado el respeto!!
And: Si! Para ti es falta de respeto que los criados cumplan con mis ordenes, no te interpongas, y no habra problemas. En cuanto llegue Bautista, dile que lo espero en mi despacho. Con tu permiso.

No. 359 Az and Joa argue; And asks Bau to kill Ju if he leaves CR alive; Lupe falls into GC's game
(we see a lot more tender Joaquin/Azucena interaction)
Joa: Toma, esta calientito.
Az: Me mimas demasiado, no?? (Joaquin smiles)
(Monica comes in, Azucena asks if going on trip with Juan, Monica doesn't know, don't tell my mother...)
Az: Deberia estar contenta con que Juan se la quiere llevar de viaje, y no hacerse la arremilgada!
Joa: Ya vas a empezar otra vez?? Que ganas con ponerte en contra de la Señora Monica??
Az: No estoy en contra de ella, lo que no me gusta es que por culpa de ella Juan este triste!
Joa: Son problemas de ellos. En los que tu no tienes porque meterte.
Az: Me meto porque Juan es mi amigo!! 
Joa: Solo por eso, Azu?? De verdad??
Az: Bueno, y a ti que?? Tanto te importa la Señora Monica??
Joa: No!! No, me importas tu y lo sabes muy bien!! Pero me doy cuenta que de nada han servido mis atenciones... y mi cariño. A lo mejor me estuviste dando esperanzas porque querias un padre para tu hijo. Pero ahora... ya no tengo pala (here pala makes a lot of sense if we are in P.R. Does it make sense in Mexico??), verdad??
Az: Yo nunca dije que me iba a casar contigo!!
Joa: No! Pero... a lo mejor el tonto fui yo por haberme hecho tantas esperanzas contigo!

(Bautista reports to Andres)
B: Yo no volvi, Patron, porque me dio mucha verguenza haberle fallado. Pero no fue mi culpa!! Me agarraron entre cuatro!!
And: Quien se lo habra dicho a Juan?? Alberto! Nadie mas lo sabia!! Maldito traidor!
B: Yo estoy dispuesto a hacer lo que sea con tal de ganarme de nuevo su confianza. Deme su permiso y lo libero para siempre de Juan del Diablo!! Dejeme matarlo!!
And: Seguramente va a venir a reclamar las tierras que le dejo mi Padre. Quiero que estes al pendiente. Si lo ves salir vivo de la casa te encargas. Pero si le dices una sola palabra a mi madre!...
B: Por Diosito Santo que no!! Le juro que no!!

(GC traps Lupe into talking...)
GC: Sientate. Aqui todos somos amigos. No tengas pena. Te gusta mi lugar?
Lup: Pues si. No mas que anoche otra de las criadas me dijo que...
GC: Que te dijo??
Lup: Pues que las niñas de aqui no son tan niñas! Que se meten a los cuartos con los Señores!
GC: Eso te parece mal??
Lup: Tampoco bien!!
GC: Tu sabes porque existen lugares como este??
Lup: (nods no)
GC: Para que los Caballeros no se aprovechen de sus novias y tengan un lugar para desahogarse. (LOL!!)
Lup: Bueno, eso no esta tan mal! Pero tambien hay Señores grandes que seguro tienen esposa.
GC: Bueno, esos vienen a tomarse una copa y a platicar con sus amigos. Ademas, las muchachas no estan obligadas a entretener a los Caballeros. Lo hacen por su gusto!! Y ganan mucho Dinero! (what a mouthful of crap!!! LOL!!!)
Lup: De veras??
GC: Tu eres de buen ver!! (LOL!!!) No te gustaria vestirte como ellas??
Lup: Bueno, eso si pero... lo otro no.
GC: Te verias muy guapa con uno de esos trajes. Alguna vez te has vestido asi??
Lup: No! Las niñas a las que le he servido tenian ropa preciosa. Yo se las arreglaba. La planchaba. Pero nunca me he atrevido a ponermela.
(GC calls a girl and asks her to find clothes for Lupe)
Lup: No!
GC: Te voy a hacer un regalo, nada mas!! (LOL!!!! Lupe the queen of Sucker!!!)
No. 360 Meche/Az chat re prospec hubbys; Mon tells DN why she does not want Ju to see And
(Meche and Azu are chatting)
Az: Joaquin no me entiende! Juan para mi... es todo! Lo quiero mucho. Vela por mi. Se preocupa. Es bueno, cariñoso...
Meche: Pero esta casado, Azucena! Y muy enamorado de la Señora Monica!
Az: Ya lo se. Cuando digo que lo quiero me refiero a otro tipo de cariño!
Me: De veras??
Az: Pues claro!! Lo que pasa es que no me gusta que la Señora Monica lo haga sufrir!! Porque EL sufre!! (Y VAYA QUE SUFRE!!)
Me: Ella tambien sufre. 
Az: Y porque??
Me: Ay, no se muy bien cual es el lio que se traen. Pero no estabamos hablando de ellos, sino de ti y de Joaquin, que es buen muchacho, y te quiere!! Ademas, ya sabe todo de ti, y pues no le importa...
Az: Bueno, tampoco lo voy a aceptar solo porque me esta haciendo el favor!!
Me: No, no era eso lo que queria decir... pero... si debemos reconocer que nosotras tenemos nuestro pasado. Si un hombre nos ofrece casorio, ha de ser porque nos tiene cariño de a de veras. Y tampoco debemos rechazarlo.

(DN comes to visit Mon before Juan's trip)
Mon: Mi madre ha cambiado tanto! La verdad me cuesta trabajo controlarme y tratar de ser paciente... Aborrece a Juan!.. Lo odia porque lo considera responsable de lo que le paso a Aimee! Francamente me parece muy injusto! Tengo que buscar la manera de que se vaya. Porque si sigue viviendo con nosotros, nos va a causar muchos problemas.
DN: Acabo de regresar de Campo Real.
Mon: Fue a ver a Andres??
DN: Si.
Mon: (gets alarmed) Le dijo que estoy aqui viviendo con Juan??
DN: No! Doña Sofia me previno. Pero quiero que me expliques porque inventaste ese cuento de que te fuiste con tu madre a la Capital! Juan esta de acuerdo??
Mon: Juan no sabe nada.
DN: Bueno! SUpongo que lo hiciste para tener a Andres tranquilo. No va a servir, Monica. Porque... cuando Juan vaya a verlo...
Mon: (alarmed again, upset) Es que no tiene porque ir!! No deben verse!!
DN: Bueno, ya se que seria lo mas prudente pero el mismo Andres me dijo que quiere hablar con EL. Y Juan no se va a rehusar!
Mon: Es que no, por favor!!! Hay que impedirlo!!
DN: (noticing her excessive alarm at the idea) No es posible. Lo sabes tan bien como yo! Juan quiere las tierras que le heredo su Padre. (Mon is surprised)
Mon: QUe?
DN: No lo sabias?
Mon: No!
DN: Por eso fui a la hacienda! Pero Andres quiere tratarlo personalmente con EL!
Mon: (in tears by now..) Es que si Juan va seguro que le va a decir que estoy con EL!
DN: Pues si! Por eso hiciste mal en decir esa mentira! (Monica is desperate by now...) Pero por favor... no te aflijas tanto. Mira, no creo que las cosas lleguen a mayores. (wanna bet???)
Mon: Es que Ud no sabe, Don Noel!!
DN: No se... (realizing there is a storyline here...) que cosa??
Mon: Andres la otra vez fue a verme a casa de Doña Prudencia. (DN begins to lean back on the chair, previewing the bomb falling...) ... iba tomado!... quiso propasarse conmigo!..
DN: (gets really mad, hits the arms of the chair hard with his hands and stands up mad)
Mon: Me dijo que si volvia con Juan... se lo iba a decir! Por eso me tiene que ayudar, Don Noel!!
DN: Pero Monica! Esto no puede quedar impune!!
Mon: Es que no quiero que lo mate!! No quiero que se vean!! ... Y si le dice que si??
DN: Que si que??
Mon: QUe si?? Que se aprovecho de mi?? Dese cuenta qu Andres es capaz de todo!...

No. 361 Sof and And argue, And lies, says he DID Mon; 'Me vas a volver loco' scene. end of ep 76
(Sof is in living room, Andres arrives)
S: Me extraña que aun no haya llegado Alberto.
And: Ojala no regrese nunca!!
S: Porque??
And: Y si se atreve a volver lo corro!!
S: Se puede saber por que razon??
And: Porque es un traidor!!
S: En que te ha traicionado?? Permiteme decirte que es el unico amigo verdadero que tienes.
And: No me digas que te interesa de nuevo!
S: Por supuesto que no!! Pero no puedes ser tan ingrato para no reconocer toda la ayuda que nos ha dado.
And: Ayuda?? No ha hecho mas que cometer una estupidez tras otra!!... y tu tambien!!
S: Si hablamos de estupideces, permiteme decirte que la ultima que hiciste no tiene nombre!!
And: YO??? Que hice??
S: Intentaste abusar de Monica!!
And: (gets up interested) Quien te lo dijo??
S: Dolores. Y jamas hubiera creido que mi hijo fuera capaz de semejante bajeza!!
And: Me cobre lo que Juan me hizo!!
S: (surprised and concerned...) Quieres decir que... que Monica mintio?? Que lograste...
And: (mocking smile) Si....

Finally for today.. the 'Me vas a volver loco... No me tientes' scene 
At the dining room:
J: Disculpa si tarde. Estaba arreglando unas cosas del viaje con Pedro y Segundo.
M: No importa. Yo tambien me entretuve. Me doy cuenta que hay muchas cosas que hacer en la casa.
Ya quieres cenar?
J: Si.
M:(to Meche) Sirve la cena, por favor. Gracias.
J: Don Noel, vino?
M: No. ... Me gustaria cambiar algunas cosas en la recamara. (smiles)
J: Lo que tu quieras (just staring at her but not changing his facial expression, just attentive).
M: Poner un tocador para mi.
J: Que mas?
M: Nada mas. (smiling still. Meche brings the soup)
J: (after giving her a long look and leaning back on his chair) Ya decidiste donde voy a dormir?
M: .. Conmigo.(smiling shyly)
J: Ya no tengo hambre.. (slowly leans closer to her and tenderly/suggestively?? holds her hand)
(At the bed, have to say that lighting is incredibly suggestive here.. he looks awesome with his golden tan, she is wonderfully sweet and tempting, placing little kisses all over his shoulder and chest...)
J: (still looking away, but reacting to her kisses) Me vas a volver loco...
M: Mas?... (and continues filling his chest with kisses... Thank you Nancy for the good ear ...)
J: No quiero dejarte!
M: Yo lo prefiero.
J: No sera que tienes la intencion de escaparte cuando este lejos?...
M: Puedes encerrarme bajo llave... y encadenarme.
J: (half-smile reaction to her funny remark but still slightly depressed) No me tientes...
M: Es lo mejor, de veras! Si tu no estas yo tendre todo el tiempo para convencer a mi mama. Hasta le mande una nota a Fray Domingo para que me ayude.. Es que no me siento a gusto con ella en la casa. Tu tampoco. Te prometo que para cuando vuelvas... ella ya estara en la otra casa.
J: Es que no me gusta esta separacion. Algo puede pasar. (he is still looking away)
M: (grabbing his face with both her hands and bringing him to look straight at her) No, no va a pasar nada!
J: (takes a deep breath like he does not want to bring the subject up but has to.) Y Andres?
M: Te prometo... te juro!... que en caso de que el se presentara no cruzare una sola palabra con el. Ni siquiera voy a permitir que pise el umbral de esta casa!
J: (pulls back slightly like trying to read her mind...) De verdad?
M: De verdad. (smiles again)
(SMOOCH!!!!!!)
End of ep 76
No. 362 GC gets what he wanted out of Lupe; Amanda tries to console Mariana, gives motherly advice
(GC gets what he wanted out of Lupe)
GC: Con esa ropa hasta pareces una Señorita de familia.
Lupe: (blushes) Ji, ji! No diga eso!
GC: Pero si es la verdad!! Todas esas Señoras y Señoritas encumbradas con las que has trabajado... si no se visitieran como visten, uno no se daria cuenta que son gente decente!
Lup: Bueno, eso si.
GC: Claro!! Hay algunas que tienen mucha categoria, como... la cuñada del Licenciado Romero, por ejemplo. (nothing like a lead... Lupe puts a 'don't bet on it' smirk on her face) En seguida se ve que es una Señora en todo el sentido de la palabra.
Lup: Ni tan Señora! Sera muh copetuda (?) pero.. ella tambien tiene su guardadito.
GC: Estas envidiosa??
Lup: Envidiosa porque?? Yo por lo menos siempre he sido decente!
GC: Que quieres decir?? Que esa Señora no lo es?
Lup: Como va a ser decente?? Si la Señorita Mariana es hija de otro??... y ni se imagina de quien es...
GC: A poco le conozco??
Lup: huh!.. Quien no conoce a Don Noel??
GC: El fue??
Lup: Si! Como la ve??
GC: Y el Licenciado Romero lo sabe?
Lup: Claro!! Tambien la Señorita Mariana.


(Am and Mariana have a mother-daughter conversation at table)
Am: De verdad te alegras que Juan haya regresado con Monica??
Mariana: Si. Era lo que EL queria, no?? Pienso que ella tambien.
Am: Quieres decir que ya se te paso ese enamoramiento??
Mar: Yo a EL nunca le importe. A nadie le importo.
Am: Sabes que no es verdad! Me importas a mi!... y a tu papa... y a Marcelo tambien!
Mari: Si fuera asi me habria perdonado.
Am: Lo decepcionaste, hija!! Tienes que reconocerlo!
Mari: EL tambien me decepciono a mi! Cuando queria casarse por la herencia de mi.... de su hermano.
Am: Pero EL ya nos explico, no?
Mari: Pues si, pero...
Am: Esta muy arrepentido. Hasta me dijo que habia empezado a cobrarte verdadero cariño.
Mari: A mi tambien me lo dijo. Que hasta habia pensado en pedirme que fuera su esposa.
Am: De veras?
Mari: Pero ahora me desprecia.
Am: Tal parece que te duele mas el enojo de Marcelo que el hecho de que Juan haya vuelto con Monica.
Mari: Es que EL nunca me quiso.
Am: Mientras que Marcelo si... Es eso lo que te tiene tan intranquila?
Mari: No lo se.
Am: Ya no te atormentes tanto con lo que paso... pero que te sirva de experiencia para el futuro. El amor no es el fuego de un dia que luego se apaga. Tampoco es una cara hermosa o... o el principe de los cuentos de hadas. No corras prisa, mi cielo! Todo llega a su tiempo.

No. 363 Juan goes to DN, DN asks him to give up land at CR, Mon happy, FD argues with Cata
(Juan is at Don Noel's.. again talking to his conscience... seems concerned about leaving on trip...)
DN: Que piensas?
J: Bueno... que tal vez seria mejor que fuera Segundo solo a buscar el barco y que yo me quedara.
DN: Ah, pero ya le prometiste a Monica...
J: Si! Pero... me preocupa dejarla sola.
DN: No va a pasar nada! Todos estaremos al pendiente. Ademas, se merece un respiro. Un tiempo para que se sosiegue, asimile lo que paso y... desaparezcan sus temores. Y tambien para que resuelva el problema de su madre que no es nada sencillo. Date cuenta, Juan, que si Doña Catalina se isntala definitivamente en tu casa, con las ideas que tiene tarde o temprano puede causarles serios problemas. Y si ella te pide que la dejes sola, seguramente ya tiene sus planes para convencer a su madre.
J: Y si insisto para que se vaya conmigo? A lo mejor Doña Catalina al quedarse sola pues... no se!...
DN: Que no puedes complacerla siquiera una vez??
J: Es que no me voy a quedar tranquilo!! Andres... no se!! Podria...
DN: Andres no hara nada!! Yo no voy a permitirlo!! Te lo aseguro! Ademas, ayer que lo vi lo note tranquilo, resignado... y para cuando vuelvas ya estara arreglado el asunto de las tierras.
J: Seguro que no se molesto??
DN: Bueno... ya sabes que conmigo ya no es tan cordial como antes. Pero... de veras te interesan las tierras?? Eres rico! No te hacen falta! Y el tener una propiedad junto a Campo Real puede ser motivo de problemas futuros... porque no renuncias?? Seria un gesto muy noble de tu parte.
J: (gets somewhat irritated) Otro? Otro mas??
DN: Si, Otro!! Y esa deberia ser tu actitud constante. Hasta que Andres se de cuenta que tu si lo consideras tu hermano! Muestrale tu madurez! Hazle ver que eres un hombre hecho y derecho y que sabes perdonar! Hazlo por Monica!
(we are jumped to when Juan tells Monica about it...)
M: De veras?? Renuncias a las tierras?? (she is very happy about it...)
J: Si. Y mas que todos los argumentos que me dio Don Noel, el que me convencio fue pensar que te iba a dar gusto. (she hugs him very happy) Quiero que estes tranquila. Que tengas la certeza de que voy a poner todo de mi parte... para que nada ni nadie perturbe nuestra vida juntos. (she stops caressing his face and looks down with concern expression, he lifts her chin with his finger) No estes asustada! Quiero que seas feliz!..
M: Y lo soy! No me abandones nunca, Juan. Pase lo que pase... prometemelo!
J: (nods a yes) Te lo juro.
M: Y cree en mi por encima de todas las cosas.
J: Tambien. (tender embrace)

(FD comes to visit Doña Cata...)
FD: Supongo que su estancia en esta casa sera breve.
C: Pues quien sabe, Padre! No me atrevo a dejar a Monica sola.
FD: Cual sola, Doña Catalina? Esta con su esposo!
C: (cries)
FD: Si, Llore!! Llore y pida perdon a Nuestro Señor por lo mal que se ha portado!
C: (lifts her head up in surprise) Yo???
FD: El querer interponerse en el matrimonio de su hija! Matrimonio consagrado ante el Altar! Y el estar mortificando a Monica con reproches y exigencias... es un pecado!!
C: Pero si yo lo unico que quiero es protegerla!! Ahorrarle penas y sufrimientos!
FD: Y en vez de eso se las esta dando!
C: Monica se atrevio a decir eso??

No. 364 J talks to both Marcelo and Amanda separately reDN; Mon scared re Andres not giving up reven
(Juan goes to see Marcelo before leaving)
Mar: Me alegro que haya venido. Pensaba ir a verlo para decirle que la proxima semana desocupamos su casa.
J: Se van?
Mar: Si. (invites Juan to sit down...)
J: Pues... yo tambien vengo a despedirme. Voy al sur... a comprar un barco.
Mar: Que bien!..
J: Queria darle las gracias por toda la ayuda que me ha proporcionado.
Mar: Ha sido un placer.
J: Y... permitame decirle algo. No juzgue tan mal a Don Noel. Piense que ha pagado toda su vida por el error que cometio. No es que lo justifique! Pero puedo entenderlo. Usted como hombre sabe que cuando uno se enamora... a veces no se puede resistir la tentacion.
Mar: Pero yo nunca me atreveria a aprovecharme de una mujer.
J: Tal vez porque Usted es mejor que los demas... y siendo asi... tambien puede ser magnanimo. (stands up to leave) Me dio mucho gusto conocerlo.
Mar: Igualmente.


(Mariana and Amanda converse again regarding leaving Don Noel behind ...)
Mari: Me da mucha tristeza dejarlo. Se ve tan solo. Crees que nunca se caso porque no pudo olvidarte?
Am: No lo se.

(Juan goes to say goodbye to Amanda and does some pitching in on her too...)
J: Se que es un atrevimiento de mi parte, pero si aun siente aprecio por Don Noel, dele la oportunidad de hablarle.

(Don Noel comes to see Monica, Juan is not home at the moment)
M: Ha pensado algo con respecto a Andres?
DN: No. Lo unico que puedo hacer es hablar con EL. Tratar de convencerlo.
M: Y si no lo logra?
DN: Ya veremos. Juan estara ausente una o dos semanas y... durante ese tiempo a ver que se nos ocurre.
M: Mi madrina puede ayudar.
DN: El problema es que Andres ya no le hace mucho caso a lo que dice su madre.
M: Y si le aseguro a Juan... que Andres miente?? Que ni siquiera se me insinuo??
DN: Lo que pasa es que tu casera le conto que llego tomado y... bueno! Ya encontraremos una solucion.
M: No! La unica solucion seria que Juan no hiciera caso!! Que olvidara!! Que perdonara!! (Don Noel is sighing and nodding a no) Pero eso es imposible, verdad? (DN agrees) Y menos con su caracter!
DN: Bueno... a ver que sucede. (Juan arrives) Que tal Juan!
J: Que tal! (to Monica) Tu mama, nos va a acompañar a comer?
M: (nervous) Di.. dijo que no. En un momento pasamos al comedor. (she leaves, but Juan notices her demeanor...)
J: (watches Mon walk away, then turns to DN) La veo muy nerviosa.
DN: Bueno!.. Seguramente esta mortificada por la actitud de Doña Catalina.
J: (not buying it...) No habra algo mas??
DN: Por favor, Juan!.. No empieces...
J: Don Noel!! No estoy nada tranquilo!!
No. 365 Ju and Monica says their goodbyes before Juan's trip to buy ship...
(Pedro and Segundo are chatting at GC's)
P: Hasta que Juan se decidio a comprar otro barco!
Seg: Nunca antes nos habiamos quedado tanto tiempo en tierra.
P: Ah.. De todos modos no creo que vuelva a navegar como antes.
Seg: Que?? Por estar recien casado?? Cuando pasen los años y lleguen los chamacos le va a pasar lo mismo que a mi. No va a aguantar quedarse en su casa!! (wanna bet, Segundo?? LOL!)

(Juan and Monica are in the bedroom, finishing his packing.. he is uneasy walking around)
J: No voy a estar fuera mucho tiempo.
M: Por favor, Juan! Yo necesito convencer a mi mama!
J: No quiero irme!! La vez pasada volvieron toda una intriga que me mando a la carcel!
M: Pero ahora no! (going to him)
J: Nadie puede decirlo.
M: Por favor...
J: Me voy muy nervioso.
M: Que puede pasar?? Pedro y Facundo se quedan en la casa y hay otros dos hombres afuera! (Tuerto tells them Segundo arrived) 
J: Puedo posponer el viaje.
M: No quiero! Es que no me siento a gusto con mi madre aqui y tu tampoco!
J: Me aguanto.
M: Por favor, mi amor! Es un favor que te pido. Tambien Don Noel esta de acuerdo.
J: Esta bien. Prometeme que nunca vas a salir sola a la calle.
M: Te lo prometo.
J: Y jurame que por ningun motivo vas a ver a Andres.
M: Te lo juro.
J: (nods yes) Cuando vuelva... quiero verte aqui.
M: Aqui estare (very reassuring) (SMOOCH!, Monica theme playing louder)
J: Te amo. (this was said with a very determined and instinctive tone, nothing held back, he is sure of her love by now... ABOUT TIME!!!)
M: Yo tambien. (touch kiss... they come out to living room... Joa, Az, Tuerto, Pedro, Seraf are there)
J: Por favor cuiden mucho esta casa... a mi mujer... y cuidense Ustedes! (choir saying yes or 'no te preocupes Juan!'. Juan takes Monica to door, they caress each other's face briefly, brief kiss, Juan leaves, Monica stays there concerned watching him...)

End of Ep 77.

No. 366 Bautista and GC slip about Cabo's death at Lupe's ears; Mon argues with Cata, I'm not going
(GC tells Bautista JDD went on a trip)
B: (realizes Juan won't be going to see Andres anytime soon..) Mira, estoy dispuesto a olvidar la traicion que me hiciste si me ayudas.
GC: A que??
B: Mi patron .. ya sabes como es... nunca se decide. Pero yo quiero hacerle un favor porque es la unica manera de que me agarre de nuevo confianza.
GC: Y cual seria el favor?
B: Matar a Juan del Diablo!! (Lupe is approaching from behind a wall, listens in...)
GC: Porque crees que les voy a hacer ese favor??
B: Porque no?? Siempre hemos estado juntos, no??
GC: No! Yo ya no quiero meterme en problemas! (LOL!!) Y menos con Juan del Diablo!!
B: A poco te pasaste de su lado??
GC: Yo no estoy del lado de nadie!! Y matar a alguien siempre es peligroso!!
B: No tuviste tantos remilgos cuando Don Alberto te pidio que mataras al Cabo!
GC: El que lo mato fuiste tu!!
B: Me doy cuenta de que ademas de traidor, eres un cobarde!! (and you realize that just now?? LOL!!!)
GC: Piensa lo que quieras!! Pero no voy a meterme en esa clase de lio! Y tu tampoco eres tan macho!! No puedes echarte tu solo a Juan del Diablo!! (mocking Bautista's pride..)
(Lupe drops the tray and makes a lot of noise, Baut and GC come out and see what happened... Baut is p___d off)
B: Ven aca!! Es la criada de Doña Aimee!!
GC: Dejala!! Trabaja para mi!
B: A lo mejor nos oyo!
L: (very scared) No escuche nada!! Les juro por Diosito Santo, Patron!! (boy she knows how to put the rope around her neck... lol!!)
GC: Ya, ya, ya! Dejala! Yo lo arreglo.
B: Si abres la boca te busco hasta debajo de las piedras y te juro que te corto en pedazos!.. (Lupe runs away)

(Monica goes upstairs to tell her mom Juan left on a trip)
Cat: Se fue?? Te abandono??
M: No, no me abandono, mama! Fue a un viaje corto porque quiere comprar otro barco.
Cat: Hija!.. Hija, vamonos!!
M: Mama, te lo vuelvo a decir y esta vez quiero que me entiendas! Juan es mi esposo! Lo amo y nunca lo dejare!
Cat: Te tiene trastornada, hija! Igual que a la pobrecita de tu hermana!
M: No vuelvas a mencionar a mi hermana, por favor!!
Cat: Porque te duele, verdad?? Porque sabes perfectamente que fue una victima de ese hombre!!
M: No!! La victima fuimos todos nosotros! Incluyendo a Andres!! Por la ligereza de Aimee! Por su egoismo!! Por ella nos vimos envueltos en esta pesadilla! Juan no tiene la culpa, mama! Y lo sabes muy bien!! Y si no quieres admitirlo no me importa!!
Cat: Es que tu eres la que no entiende nada, Monica!! 
M: Ya basta, mama!! No quiero discutir contigo porque eres mi madre! Y porque me doleria muchisimo faltarte al respeto.
Cat: Y no te parece que ya lo estas haciendo??
M: No! Todavia no! Pero si seguimos juntas juralo que va a pasar!.. Tienes que irte, mama...
Cat: (surprised, begins to cry) Encima me corres??
M: No, no te estoy corriendo! Gracias a la generosidad de mi marido al que tanto desprecias vas a tener tu propia casa. El Licenciado Romero en unos dias se ira de San Pedro.
Cat: Y quieres que viva sola, Monica??
M: Viviste sola cuando Aimee estaba en la hacienda y yo recien casada con Juan!
Cat: Pero es que... no estaba tan enferma como ahora!
M: Tendras sirvientes para que te cuiden y... y yo ire a visitarte a menudo.
Cat: Eres una ingrata!! Abandonas a tu madre!!
M: No, no te estoy abandonando, mama! Pero entiendeme! No puedes vivir con nosotros. No quiero.


No. 367 Tuerto's attempt to propose #1; Lupe arrives at Marcelo's, he offers protection but who kill
And Tuerto's proposal:
Juan and Mónica's home.
In the dinning room Meche is wiping the glasses beside the cupboard. El tuerto is standing, leaning on the back of a chair.
M: Y cuando va a inaugurar la cantina??
T: pensaba hacerlo pasado mañana, pero si Juan no está... no sé!, a lo mejor me espero. Claro que cuando ya la eche a andar voy a necesitar quien me ayude.
M: ¿que no tiene usted trabajadores?
T: Sí, pero me refiero a alguien de confianza que cuide el negocio conmigo como si fuera suyo!... una esposa.
M: No le ha de faltar quien.
T: No, pero ... cuando uno se fija en una en especial, las demás no cuentan... (silence)
Mechita, quisiera decirte que... (She interrupts him as if avoiding what she knows is coming )
M: Perdone pero... pero tengo cosas que hacer en la cocina. (She leaves abruptly)

(Lupe makes it to the Romero's [Juan's house] very scared, ends up at kitchen where Mariana sees her...)
L: Señorita Mariana!!
Mari: Lupe, que te pasa??
L: Me van a matar, niña!!
Mari: Quien??
L: El Señor Bautista!! Oi que decian que iban a asesinar al Señor Juan!!
Mari: A ver, sientate y cuentame!
L: Son muy malos, Señorita! Tambien dijeron que habian matado a un Cabo!
(Marcelo charges in irritated)
Marc: De quien estas hablando?? (Lupe stands up scared)
Mari: Acaba de entrar por esa puerta.
Marc: Esta bien. No importa. (to Lupe) Si me cuentas lo que sabes no te va a pasar nada.
L: Es que si digo algo... ya me dijeron que me iban a partir en cachos!!
Marc: Si a esas personas las metemos en la carcel (he can't wait to lock up someone!! anyone!!LOL!!) no podran hacerte nada!! Quienes fueron??
Mari: No seas tonta, Lupe!! Hazle caso a mi tio!! EL te puede ayudar!! Ademas, tienes que decirselo!! (to Marc) Alguien quiere matar a Juan!!
Marc: Quien??
L: El Señor Bautista!!
Marc: El capataz de Campo Real??
L: Si. Fue con mi patron para pedirle que le ayudara.
Marc: Y quien es tu patron??
L: Don Guadalupe Cajiga. Pero EL dijo que no!! Entonces el Señor Bautista le reclamo!! Ay, Licenciado, Entre los dos ya se habian echado a un cristiano!!
Marc: Dijiste a un Cabo??
L: Si. Eso es lo que dijeron. Que lo hicieron porque los mando Don Alberto. Don Guadalupe me dijo que Bautista no me iba a hacer nada. Pero me dio rete harto miedo!!

(Tuerto chats with Pedro in Juan's living room)
T: Cada vez que me le acerco y estoy a punto de decirselo se me escapa!
P: Pos agarrala!! Y no la sueltes hasta que te haya oido!
T: Y si me dice que no quiere??
P: Te la robas!! (very naturally.. like it's normal to go to that as plan B ... lol!!)
T: Ay, como crees?? Yo a Mechita la respeto!
P: Entonces estas decidido? Pero lo has pensado bien?? Claro!! Ella no tiene la culpa. Pero trabajo con Cajiga, no??
T: Tu lo has dicho! No tiene la culpa. Es una buena muchacha. Bonita! Y ademas quiero casarme!!
P: Me parece muy bien.

No. 368 DN goes to CR, talks to Sof and Andres, but does not convince him; GC tries to bribe Marc ,
(DN goes back to Campo Real to talk to Andres after he convinced Juan to give up the lands)
DN: Vine ... a informarte que Juan renuncia a la herencia que le dejo su Padre.
And: Renuncia?? Y porque??
DN: Porque EL si es decente!! No como tu que caiste hasta lo mas bajo!!
And: Si viene a insultarme...!
DN: Claro que si!! Y a reconvenirte!! Como te atreviste a intentar aprovecharte de Monica??
And: Ella se lo dijo??
DN: Claro!! Desesperada y llorando de verguenza!!
And: Por eso se fue a la Capital??
DN: No te parece que ya llego la hora de poner un 'hasta aqui!' al asunto??
And: Mientras Monica no regrese...
DN: Pero quien eres tu para decidir sobre la vida de los demas??
And: Mientras yo no encuentre la paz... EL tampoco la tendra!...

(GC arrives at City hall after Marcelo had him arrested. Marcelo tells him he is accused of killing Cabo Hernandez and also for attempting to kill JDD. GC claims Bautista is the one that wants to kill JDD, Marcelo says yes, but you admit killing Cabo Hernandez by order of Don Alberto de la Serna)
GC: Licenciado.. antes quisiera hablar con Usted en privado. (Marcelo tells Lupe she can go and asks the guards to go outside a moment)
Marc: Esta vez no hay escapatoria, Señor Cajiga. Ni para Usted ni para Bautista, ni tampoco para el Señor de la Serna.
GC: Bueno pero... podriamos llegar a un arreglo, Licenciado.
Marc: Si piensa ofrecerme soborno agregare un delito mas!
GC: No. No se trata de dinero. Sino de no perjudicarnos mutuamente.
Marc: Y en que me puede perjudicar Usted??
GC: Bueno, a lo mejor a Usted no, pero si a su cuñada y a su sobrina.
Marc: (gets mad) Que quiere decir?? (approaching GC very mad...)
GC: Acuerdese que estoy esposado, eh?? (LOL!!!) Y si Usted me golpea...
Marc: Hable de una vez!!
GC: Bueno, pues... que seria muy feo que todos supieran que la Señorita es hija del Licenciado Mancera.
Marc: (grabs GC by jacket flap very roughly) Rueguele a Dios que le permita vivir muchos años, porque solo de anciano va a salir del presidio!

(DN goes to see Sofia before leaving CR after getting nowhere with Andres)
DN: No puede negar que Juan ha puesto todo de su parte para que esta rencilla absurda termine!!
S: Pues si!
DN: Pero de nada servira que Monica y yo lo hayamos casi obligado a irse de viaje si durante este tiempo no logramos convencer a Andres!!
S: Y que puedo hacer, Don Noel?? Cree que no lo he intentado de mil maneras??
DN: Pues haga lo posible, Doña Sofia!! Esfuercese!! Si Juan se entera de lo que Andres le hizo a Monica, puede dar a su hijo por muerto!! Con permiso.

No. 369 Marc arrives home to find out who told Lupe; Alb arrives at CR gets nasty surprise and cold
(Marcelo arrives home mad, gets Mariana to call Lupe out)
Marc: Como te enteraste de que la Señorita Mariana es hija de Noel Mancera?? (Amanda is shocked)
L: Yo?? No, Señor!! Yo no se nada!!
Marc: Si hasta se lo contaste a ese CERDO de Guadalupe Cajiga!!
Mari: (to Lupe) Te atreviste??
L: No, no es cierto, Señorita!!
Am: Por Dios, hija!! Como pudiste decirselo??
Mari: Yo??!! No es cierto, mama!! Ella escucho una platica entre tu y mi tio!!
Marc: Espiando detras de la puerta??
L: No, Señor!! La niña me lo conto!!
Mari: Mientes!! Por favor, no pueden creerle a ella!!
Marc: (to Lupe) LARGATE!! (catches her at door) Si te atreves a abrir de nuevo la boca, te voy a mandar a hacerle compañia a ese infeliz de Cajiga!! Fuera!!
Mari: (to Marcelo) Por favor, tienes que creerme!! (he starts to leave, she turns to Amanda) Mama!! Lupe mintio!!
Marc: Regreso en la noche.
Mari: ME dijo que los habia oido a Ustedes, y yo le pedi que guardara el secreto.
Am: Y porque no me avisaste en seguida??
Mari: Porque pense que no se lo diria a nadie!! Ay, mama!! Mi tio va a pensar que soy de lo peor!!

(Alberto finally arrives at CR)
S: Que bueno que llegas! Que necesidad habia de que te fueras hasta la Capital con todos los problemas que hay aqui??
Alb: Es que ya me canse, Sofia.
S: Yo tambien! Hay que buscar la manera de sacar a Andres de aqui! Y hasta del Pais!! 
Alb: No se como lo vas a hacer.
S: Tenemos que pensar en algo, Alberto! Insiste en decirle a Juan lo que sucedio con Monica!
Alb: Es que yo solo vine a darles las gracias y a despedirme. Ya le pedi a Doña Amalia la mano de Dolores y acepto!
S: Y te vas dejandome sola en el momento en que mas te necesito?? (Andres comes out)
And: Me alegro que estes de vuelta! Eres un infeliz traidor!
Alb: Ya basta!! No voy a tolerar un insulto mas!!
And: SI!! Eres un traidor!! Porque le avisaste a Juan que Bautista le iba a quitar la carta a Fray Domingo!!
Alb: Yo no fui!
And: Siquiera ten el valor de admitirlo!!
S: Bueno, proque lo tienes que culpar a EL??
And: Nadie mas lo sabia!! A menos que te lo haya contado, y la idea haya sido tuya.
Alb: Esta bien, fui yo.(Andres charges toward Alberto)
S: Ya, ya estoy harta!! Te estas portando como un inconsciente!! Ya es tiempo de que reacciones!!
And: No quiero que se metan en mi vida!! Esta claro??!! No quiero!!!
S: Que buscas?? Morir?? O que Juan te mate??
And: Y a ti que te importa??
S: Como no me va a importar si soy tu madre!!!
(Marcelo arrives to arrest Alberto and Bautista for Cabo's death)
Alb: (with a considerable straight face) No se de que me esta hablando. Y si Cajiga pretende involucrarme, le aseguro que miente!
Marc: No, Señor De la Serna. No miente. Y Usted lo sabe muy bien. Y esta vez no habra recomendaciones que sirvan!
S: Por favor, Marcelo! Cajiga es un delincuente!! Ademas, es absurdo pensar que Alberto haya tenido que ver en eso! EL no tenia motivo!!
Marc: El motivo fue callar al unico testigo que vio a Doña Aimee en la carcel cuando Juan de Alcazar se fugo.
Alb: (to Andres) Podemos hablar un momento? 
And: De que??
Alb: Por favor. (to Marcelo) No creo que Usted se oponga a que vayamos al Despacho. Le aseguro que desde ahi no hay forma de escapar.
Marc: Esta bien. (Alb and And go to the office, Juanita tells Bautista in his room what is going on at the big house... suggests that he escape...)
Bau: De todos modos dile al Patron que me ayude! Que voy a cumplir con lo que EL quiere! Pero que no me desampare!! (lol!! Back to the main house...)
Alb: Sabes muy bien que lo que hice fue por Ustedes. 
And: Yo nunca te pedi que mataras a ese Cabo.
Alb: Me exigiste borrar cualquier pista.
And: Pero no te ordene que mataras.
Alb: Te quieres desquitar, verdad?? Estas tan lleno de odio que no te importa con quien te desahogas.
And: Te ayude la vez pasada a cambio de tu lealtad.
Alb: Te aseguro que asi fue! Yo no le avise a Juan.
And: Y porque no me avisaste??
Alb: Me entere despues.
And: Mentiroso! Pues no voy a mover un solo dedo para ayudarte.
Alb: Toma en cuenta que cuando Marcelo me interrogue quizas tenga que hablar de ella.
And: Haz lo que quieras.
Alb: Ni siquiera eso te importa?? Quieres verla en la carcel?? Ah... has cambiado mucho, Andres. Te has vuelto amargado, miserable. Hasta a mi me das lastima.

No. 370 DN tries to calm Mon; Alb takes blame, leaves Sof out of it; Mariana tries to talk to Marcel
(DN talks to Monica when he gets back to SP)
DN: Yo creo que es lo mas conveniente, Monica. Es preferible que seas tu la que se lo diga a Juan y no que sea Andres el que se lo cuente a su manera.
M: Pero si se lo digo lo va a buscar!!
DN: Eso es inevitable!!
M: Pero porque pasan estas cosas, Don Noel?? Porque la vida es tan injusta??
DN: Trata de serenarte. Y como ya te dije a veces suceden milagros.
M: Muchas gracias, por todo...
DN: NO, no tienes porque darlas...
M: Esta enterado de que la Señora Amanda y Mariana se van?
DN: Si... si.
M: Y no va a hacer nada??
DN: Que podria hacer? Ellas ya tienen su vida hecha y... y no hay lugar para mi. Pero no me quejo. Tengo a Juan (holding her hands) ... y a ti. Ustedes se han convertido en mi familia.
M: Eso si, Don Noel. Usted sabe lo mucho que lo queremos.
DN: Que descanses.

(Marcelo has ALberto in the courthouse)
Marc: Cajiga ya admitio todo! Y no tiene caso que Usted se siga negando. Usted fue el autor intelectual de ese asesinato. Y lo hizo para proteger a Doña Aimee. Claro que si reconoce haber actuado por encargo de alguien, de Doña Sofia, por ejemplo... la pena podria ser mas benevola. Usted estaba comprometido con ella ... y puede alegar que lo hizo... impulsado por el afecto... No sea terco, De la Serna!... y diga la verdad!!
Alb: Independientemente de lo que Usted pueda pensar, soy un Caballero... y un Caballero nunca habla mal de una dama.

(Marcelo gets home, Mariana is waiting for him at the couch. Marcelo goes to her and wakes her up...)
Marc: Mariana!... Mariana, que haces aqui??
Mari: Te estaba esperando.
Marc: A mi? Porque?
Mari: Porque... no puedo soportar que pienses que yo soy una sucia.
Marc: No, yo no pienso eso!
Mari: Te juro que jamas me hubiera atrevido a comprometer a Juan de esa manera. Por favor, Marcelo, (running to him, holding his hands...) tienes que creerme!!
Marc: (she keeps insisting, he seems shocked at all her interest in clearing it him not thinking bad of her) Esta bien, te creo.
Mari: Y tampoco es verdad lo que dijo Lupe!! Ella oyo una platica entre tu y mi mama!!
Marc: De acuerdo.
Mari: No sabes como quisiera que nada de esto hubiera pasado. Porque mi mama me dijo que querias casarte conmigo solamente por el Dinero??
Marc: Pero yo ya les explique, no??
Mari: Te das cuenta que aun seriamos novios?? Yo queria casarme contigo!
Marc: A lo mejor la culpa fue mia. Seguramente mi comportamiento te decepciono. Y por eso buscaste en otro el afecto que necesitabas.
Mari: No lo se. Pero yo quisiera que todo fuera como antes.
Marc: Procuraremos que asi sea.

No. 371 Am and Mariana say goodbyes with DN separately; Joa proposes to Azu, gets surprise response
(Am goes to see Noel)
Am: Vengo a despedirme. Porque Marcelo acaba de avisarme que pasado mañana nos vamos. Mariana vendra mas tarde.
DN: Te quieres sentar?
Am: Gracias.
DN: La suerte quiere jugar con nosotros. Despues de tantos años nos ha puesto frente a frente para volver a separarnos y... tal vez para siempre. No es asi, Amanda??
(Commercial)
DN: No, no te sientas mal! Yo lo entiendo. Y creo que fue mejor que lo nuestro no se realizara. Para ti hubiera sido muy dificil acostumbrarte a un pueblo como este... Bah!... y a ser la esposa de un simpre abogado. Hace cuanto que enviudaste??
Am: Casi seis años.
DN:Y... quisiste mucho a tu marido?
Am: Fue... amable y gentil conmigo.
DN: Pero... lo quisiste?
Am: Le tuve afecto.
DN: Se quedaran a vivir en la Capital?
Am: Si, tenemos una casa alla.
DN: Bueno... no voy a negar que me gustaria mucho que se quedaran.
Am: Mariana ya esta en edad de casarse. Y en la Capital es mas facil que encuentre a un pretendiente.
DN: Ya se resigno por lo que se refiere a Juan?
Am: Ya ves que si.
DN: Una vez casada piensas mudarte con ella?
Am: No! (a slight light of hope builds in DN's eyes but it goes out quickly...)
DN: Supongo que seguiras viviendo con tu cuñado.
Am: Marcelo es un hombre joven y EL tambien tendra que hacer su vida. Ademas, dijo que una vez casada Mariana, su funcion como tutor termina y piensa alejarse de nosotras.
DN: Porque?
Am: Yo creo que... la quiere.
DN: A Mariana??
Am: Si.
DN: Pero entonces vas a vivir sola o con algun pariente...?
Am: No... sola.
DN: Si mi posicion economica fuera otra y tu estuvieras dispuesta, te propondria matrimonio. ... Bah! .. Pero en mis condiciones... es un atrevimiento. Te imaginas los comentarios?? Don Noel ya se busco a una viuda rica.
Am: Los que te conocen te repetan demasiado comp para pensar eso.
DN: Pero las malas lenguas son muy afiladas y.. lastiman.
Am: Bueno, todavia tengo muchas cosas que hacer. Te ruego que me disculpes con Monica y le digas que... le deseo la mayor felicidad del mundo.
DN: Se lo hare saber. Bueno, me gustaria que de vez en cuando me escribieras. Bah!.. para darme noticias de Mariana... y tuyas...
Am: Esta bien. (DN pulls Amanda into a tender embrace) 
DN: Adios, Amanda.
Am: Adios.
(Sniff!!!...)

(Joaquin arrives home after Alb has been arrested)
J: Azucena!! (turns her around, smooch!!) Ya metieron preso a Don Guadalupe!
Az: Porque?... (smooch)
J: Eres tan bonita, Azucena... te quiero tanto!... Tambien a Don Alberto!
Az: De veras?...
J: Y parece que andan buscando a Don Bautista para encarcelarlo con ellos... Casate conmigo, Azucena...
Az: ... si...
J: Dijiste que si???
Az: Que no me oiste?? Dije que si!! (smiling openly now, another SMOOCH!!)

(Mariana goes to say her goodbyes to DN)
DN: De veras te duele dejarme?
Mari: Si, porque te quiero mucho.
DN: (embraces her tenderly) No sabes cuanto agradezco tus palabras, hija! Pero, Bueno!... volveremos a vernos, no??
Mari: Yo si quisiera!!
DN: Y tu mama no?
Mari: No me ha dicho nada. Porque no te casas con ella??
DN: Bah!.. eh... han pasado muchos años desde aquellos tiempos... Bah!.. tu mama esta acostumbrada a otra clase de vida que yo no podre darle.
Mari: Pero mi mama no es de lujos!! Tu ya no la quieres??
DN: Por supuesto que la quiero... las quiero a las dos.
Mari: Sabes bien a lo que me refiero.
DN: Y tu ya olvidaste esa tonteria de Juan?? (she is uneasy, he pulls her to rest on his shoulder) No comas ansias, hija. Ya encontraras al hombre adecuado y cuando eso suceda, te daras cuenta que el amor verdadero siempre es correspondido.
Mari: No quiero perderte ahora que te conoci.
DN: Nos veremos de vez en cuando. No te apures. (Final embrace, Don Noel is faking a smile but looks concerned...)

No. 372 Tuerto tries again, gets Meche to accept; Marc tells Maria plans for back in Mex City
(A few days later, again in Juan's dining room, Meche is laying the table for la merienda when el Tuerto comes in.)
T: Mechita!, quiero hablar contigo!
M: ¿De qué?
T: De un asunto personal! ... ¿No has pensado casarte?
M: Voy a avisarle a la señora que ya está lista la merienda. (she tries to leave but he cuts her off)
T: Primero me vas a contestar!... ¿quieres ser la dueña de mi cantina? ¿Te vas a casar conmigo sí o no???
(Meche is thinking for about a minute, gets teary-eyed)
M: ¿Lo ha pensado bien?
T: Muy bien!
M: Pero... pero yo estuve trabajando con Don Guadalupe.
T: No me importa.
M: ¿Y si el día de mañana le diera vergüenza? (her voice, almost broken, is trembling)
T: No nací ayer, Mechita! He conocido tantas muchachas como tú!... No sé porqué de pronto se meten a esa vida! Algunas son perdidas... pero otras no, sé que han tenido mala suerte.
(tears flow from Meche's eyes)
No, No Mechita, no!! No tienes porqué sentirte mal, todos sabemos que eres buena y todos te queremos!!, yo... yo más que nadie claro!! ¿Entonces que me dices? ... que sí? ¿eh? 
(She nods with a smile and he gives her a BIG BEAR HUG squeeze against his chest.)

(Marcelo is having merienda, Mariana comes in)
Mari: Mama no quiere merendar. Dice que le duele la cabeza. (sits down) Yo creo que se quedo muy triste con la despedida de mi papa... te molesta que lo mencione??
Marc: (thinks) No. Tu tambien ya te despediste de EL??
Mari: Si. Pero pienso volverlo a ver.
Marc: Me parece justo.
Mari: De veras??
Marc: Es tu Padre, no??
Mari: (smiles) Y que vamos a hacer ahora que volvamos a la Capital??
Marc: Solicitare un puesto en el ministerio, para que no tengamos que ir de pueblo en pueblo como tu dices.
Mari: Me alegro. 
Marc: Y tu iras a fiestas, sarraos (sp?)... hasta que encuentres al hombre que sera tu esposo.
Mari: Que fastidio, verdad??
Marc: No te quieres casar??
Mari: Si, pero... no corre prisa. Mas chocolate?? (serves him more) Te gusta?? Yo lo hice! (smiling very proudly)
Marc: (pleased) Lo preparas muy bien.
Mari: Gracias.

(Meche talks to Monica...)
Me: Señora, queria preguntarle si el proximo Domingo me da permiso de ir a ver a mi abuelo y a mi tia.
M: Claro que si, Meche!
Me: Es que... quiero decirles que me voy a casar. (smiling shyly)
M: De veras?? (very pleased) Facundo ya te pidio el matrimonio?? 
Me: Si.
M: Te felicito, Meche!! Me da mucho gusto, de veras!! 
Me: Gracias, Señora! (Monica gives her a very happy embrace)

(DN goes to visit Monica after the Romeros have left town)
Mon: Y Usted como esta?? Como se siente?? Le propuso a la Señora Amanda...
DN: Matrimonio?... En cierta forma.
Mon: Y que contesto??
DN: (with very discouraged tone) No dijo nada. Ah!, recibi un telegrama de Juan! (gives it to her to read)

No. 373 Juan returns, gets warm welcome fr Mon; And finds out Mon is with Juan by accident
(Juan returns home)
Tuer: Volviste pronto!!
Pedro: Encontraste el barco??
J: Si! Todo bien?? No ha pasado nada??
Tuer: Todo tranquilo, no te apures!
J: Mi mujer??
Ped: Esta en su cuarto.
(Ju goes to bedroom, Monica is folding away some clothes...)
M: Ay, Juan!!... (smiles, Embrace and HUGE SMOOCH!!!)

Juan returns from his boat buying trip... Andres finds out M is with Juan
Juan returns.. makes love to Monica and... they are talking very cuddled up in bed...
M: Asi que pronto habra doble boda. Que te parece?
J: Me da mucho gusto por ellos. Lo que siento mucho es que Don Noel no haya logrado convencer a la Senora Amanda.
M: A mi tambien me da mucha pena. Ha venido casi todos los dias. Yo lo veo muy triste. Tenemos que estar cerca de EL, mi amor, para que sienta nuestro carino.
J: Si. ... Me alegro que hayas resuelto el problema de tu mama.
M: Bueno... no esta arreglado todavia, pero confio en que Fray Domingo termine por convencerla.
J: Me has extranado?
M: (jokingly serious) Nah!!!.. (giggles) Mucho. Y tu?
J: (playing with her hair and kissing her forehead..) Muchisimo. Todo este tiempo me parecio 
una eternidad.

Andres finds Meche outside Campo Real's house.
A: Que haces aqui??!!
Me: Es que le pedi permiso a la Senora Monica para venir a ver a mi familia.
A: Como estan?
Me: Bueno.. Dona Catalina con las monjitas.. y la Senora Monica.. en su casa.
A: Como??!! Cual casa???
Me: La de San Pedro.
A: (getting visibly enraged) La de Juan??!!!
Me: Pues si.
A: Quieres decir que volvio con EL??!! Desde cuando??!! (goes inside, asks Pancho for a horse)
Sofia: A donde vas?
A: A San Pedro. (this is end of ep 78) Porque volvieron a enganarme todos!! No es verdad que Monica se fue a la capital!! Esta con Juan!!
So: Por favor, Andres. Ya basta!!
A: Sabes desde cuando? Desde que el infeliz recupero el apellido!! Y eso quiere decir que Don Noel!!, TU!!, Alberto!!, Todos me mintieron!!
So: Eso ya no tiene remedio, hijo. Entiendelo!! Son marido y mujer!
A: No me importa!!
So: Y que piensas hacer? Decirle a Juan que abusaste de ella?
A: Si.
So: Pero te va a matar!! (she is desperate, pleading for him not to go)
A: Te prohibo intervenir, madre. Entendiste??!! Te lo prohibo!! (Pancho comes to tell him it's ready)
Ven aca, Pancho!! Me voy a San Pedro y si mi madre intenta seguirme te ordeno que se lo impidas a como de lugar!!
S: Tu no puedes impedirme!!...
And: No le proporciones ni un coche!! Ni un caballo!! Nada!!!!!
So: Pero hijo, por favor! Te lo suplico!! (tries to embrace him)
A: (shaking her off) Dejame en paz!!! (leaves, Pancho leaves to get the horse)
S: (to Juanita) LARGATE!!!

End of Ep 78.

No. 374 Juan/Mon/DN have dinner, chat about the latest arrests, DN as mayor... etc
Juan/Monica and Don Noel are having dinner or merienda at the dining room...
DN: Fue Lupe la que escucho una platica entre Bautista y Cajiga en la que hablaban del Cabo y... los denuncio!
J: Y lo mataron para que no mencionara a Aimee?
DN: Si! Y a Alberto lo aprendieron como autor intelectual del crimen... Al que todavia no han podido agarrar es a Bautista.
J: Debe andar por ahi!... a salto de mata!
DN: Ah... me imagino que Marcelo se fue contento. Por lo menos logro encarcelar a alguien! (they laugh)
M: (giggles) A mi la unica que me da pena es Dolores.
J: (Smiles) Deberia de dar gracias por haberse liberado de ese sinverguenza.
M: Pues si, pero... se habia hecho ilusiones.
J: Le escribiste?
M: En cuanto lo supe le mande una carta.
(Monica's letter to Dolores)
Se le acusa de haber ordenado el asesinato de un soldado que vio cuando mi hermana visito al jefe de la Carcel la noche en que Juan se fugo.
Seguramente Alberto lo hizo por instrucciones de mi madrina. De todos modos, segun lo que dice Don Noel, lo van a condenar a varios años de prision.
Me imagino tu tristeza... y tu decepcion. Pero si eso paso seguramente es porque Dios quiso ahorrarte una pena mayor...


(later J and DN are still chatting at the table, Monica is in the kitchen)
J: No le parece extrano que Andres se haya quedado tan tranquilo?
DN: Bueno.. tal vez se conformo al saber que renunciaste a la herencia de tu padre.
J: Lo piensa de verdad??
DN: Puede ser... Que crees? Los comerciantes de San Pedro quieren proponerme como candidato a la Presidencia Municipal.
J: (DN is smiling, Monica comes back) Me parece bien! (to Monica) Quieren que Don Noel sea alcalde de San Pedro.
M: Ay, Don Noel, Deberia aceptar!
DN: Bueno.. ya lo veremos. Me voy porque parece que se avecina una tormenta. (you say it and don't know it)
M: Ay, no va a comer mi postre?
DN: Despues, otro dia. eh?
M: Esta bien.
DN: Hasta luego.
J: Hasta luego. Y gracias de nuevo!... por estar al pendiente de Monica.
M: Hasta mañana, Don Noel.
J: Vamos.
DN: No, no me acompañes. (leaves unescorted, J sits down again)
M: Me gustaria que Don Noel fuera Presidente Municipal.
J: Si?
M: Si. No solo por el pueblo sino... la verdad, yo creo que tambien le servira de distraccion.

(Azu and Joaquin say goodbye to Monica and Ju for the night, they are going to dinner with his parents)

No. 375 Juan/Mon try to enjoy an evening alone... and all hell breaks loose with a note from Andres.
J: Ha sido un dia tan atareado que ni siquiera tuve tiempo de mostrarte algo.
M: Que cosa?
J: Ven. (gets up and helps her with her chair, they go to the bedroom)
J: Cierra los ojos. (Monica giggles) Cierra los ojos.
M: (more giggles) ya? (peaking)
J: No.
M: Que estas haciendo? (giggling)
J: (pulls box out of night table and opens it in front of her) Ya.
M: (opens her eyes and is wooed at the surprise) Ah! ...Esta precioso!! Esta divino!
J: Te gusta?
M: Me encanta!! 
(Juan helps her take her other necklace out and puts this one on her neck)
M: Ay, Juan!
J: Te gusta?
M: Es bellisimo!...
(Juan then hugs her softly from behind. They are both embraced facing the mirror)
J: Dios quiera que ahora si tengamos la paz que hemos estado buscando.
M: Ojala! (turns around to kiss him but at that very moment they hear knocks on the door. Juan goes to open the door, gets note from Andres, A wants to see him, J tells the messenger it's ok with him and closes the door. Monica comes out to the door, they walk to the living room)
M: Quien era?
J: Andres quiere verme ahora!
M: Porque?
J: No se.
M: (visibly upset, she gets more upset gradually in this scene) No, no.. por favor no vayas!!
(gagging) Esta muy fea la noche! Va a caer tormenta!
J: No importa. Quiero ir.
M: Por favor, Juan!! Mejor espera hasta mañana!
J: No, no tiene caso aplazarlo! Tal vez sea bueno que hablemos de una vez! Ah?
M: No, no!! Por favor, no quiero que vayas!!!
J: Es necesario, Monica!
M: Es que se pueden decir cosas muy desagradables, por favor!! Te lo ruego, te lo suplico!
J: Yo no quiero seguir viviendo con la incertidumbre de lo que pueda hacer! Que me lo diga de una vez!, para saber a que atenerme.
M: No, no, por favor!!
J: (kisses her cheek and heads to the door) Encierrate y no le abras a nadie.
M: No, mi amor.. Juan, por favor!!
M: Monica, por favor, que te pasa?? (J leaves, Mon stays at door praying very scared)

No. 376 Ju meeting with And, And lies to Ju re what happened with Mon ... earthquake... Ju saves And
Juan arrives at SP Alcazar house to see Andres:
J: Buenas noches.
A: Buenas noches. No cierres la puerta. (Juan shuts the door locked) Quieres una copa?
J: No, gracias.
A: Te pedi que vinieras para decirte que ya no debes temer hostilidad alguna de mi parte. Yo tambien me canse de las rencillas. Ademas, no tiene caso! (serving himself a drink)
J: Lo dices de verdad?? (a very surprised and disbelief stare)
A: Si. Claro que esto no significa que tu y yo seamos amigos!
J: (still very doubtful) Como fue que tomaste esa decision?
A: Alguien me convencio.
J: Quien?
A: Monica.
J: Monica?... Cuando?
A: Unos dias antes de que dejara la casa de Doña Prudencia para volver contigo.
J: Ella nunca me dijo nada!!
A: No te extraño que me quedara tan tranquilo despues que recuperaste el apellido?
J: Si! Como te convencio??! Con que argumentos??!! (getting madder)
A: Con el unico que contaba para mi.. a cambio de dejarte en paz... (has been looking down but now raises his stare up but away from Juan) se me entrego!
J: (grabs him by the jacket shoulders very violently, Andres is reaching for the gun on his waist) Mientes!!!
(they start the fight, fall to the floor, all of this while the earthquake is starting outside...)
(Juan goes toward a door frame by the wall and hangs on. Andres is clovered by beams falling from the ceiling.)
(After the earthquake is over.. Andres moans in pain, Juan looks for him)
J: Andres!! Andres!!
A: Dejame! Es mejor para ti si muero!
J: Callate!!! (a servant calls 'Senor!!', Juan responds..) Busca ayuda!! Rapido!!
(Juan gets Andres out from under the beams after grabbing some rocks/pieces of wall that fell and throwing them out of the way. As he is pulling Andres over, Andres is mumbling:)
A: Ay.. Ay.. Para que quieres salvarme?... cuando te dije que abuse de...
J: (very violently shaking him..) CALLATE!! TE QUIERES MORIR??!! CALLATE!!! 
A: Soy un infeliz.. no merezco vivir... (cries, Juan pushes the door to the floor and asks the servants to help Andres..., then goes to receiving room and realizes just how bad the earthquake was, leaves..)
No. 377 Ju cannot find Mon, gets discouraged, DN tries to calm him down...
(Juan goes home. He looks desperately for Monica, calling her name, the house is quite messed up...
Then he finds Don Noel and lets him know Monica is missing, DN says 'hay que buscarla!!' (DAAAAA...))
(for the next 24 hours Juan is desperately looking for Monica, goes to the convents and graveyards, to the places where the dead and injured are gathered, goes to Tuerto's where they are attending a bunch of injured and homeless, sees Segundo with an injured leg, asks Fray Domingo and Monica's mother if they has seen her but there is no word about Monica anywhere. Only reports that there are a lot of dead people around. He is devastated, checking out all the bodies and injured people faces... You cannot help but suffer with him... he winds up at Don Noel's after looking everywhere for her. In spite of the pain he is going through he is worried about everyone else, asking his friends to make sure the people have food and whatever they need, personally caring for, feeding and moving injured people around, etc.)

DN: Ya aparecera.
J: Pero a donde? La busque por todos lados. Ademas, no tenia porque salir... de la casa.
DN: Bueno... Seguramente se asusto con el temblor.
J: De acuerdo, se asusto!... y se fue a la calle, pero... algo tiene que haberle pasado... si no 
ya hubiera vuelto.
DN: Porque no estabas en tu casa?
J: (with a 'I give up' face, whispering softly) Fui a hablar con Andres...
DN: (irritated) Para que??!!
J: (very hurt expression) Que importa ya!!! (gets up enraged and leaves quickly)

No. 378 Ju hears Mon's side of story fr DN; And tells Sofia Ju saved his life even after he hurt him
(later Don Noel finds Juan at his house..)
DN: Juan!!.. Juan!! (Juan is sitting on the floor by the living room couch.)
J: No entiendo que pudo haberle pasado. Aun suponiendo que haya huido por miedo... ya deberia haber vuelto.
DN: Bueno... tal vez busco refugio en algun lugar...
J: Porque no regreso??.. Ya paso un dia.
DN: Vamos a mi casa para que te bañes y descanses.
J: Sabe para que queria Andres hablar conmigo?
DN: No. (he knows what's coming...)
J: Para decirme que abuso de Monica.
DN: (reacts very irritated) No es cierto!!
J: (gets up mad) Es CIERTO!! Fue esa noche cuando el maldito llego borracho a la casa de Doña Prudencia!
DN: TE digo que no es verdad!! Lo intento pero no lo logro!! La misma Monica me lo dijo!
J: (gets up irritated at DN now) Usted lo sabia??! No me lo dijo??!!
DN: Para que??! Para que fueras a reclamarle??
J: Por supuesto que si!! Abuso de mi mujer!!
DN: Te repito que no es cierto!!
J: Quien le asegura que Monica dijo la verdad?? Abuso de ella!! Se quiso cobrar!!! 
DN: ('Bah! .. por favor' mumbling reaction looking away)
J: Y yo que tuve la oportunidad de dejarlo morir.... le salve la vida!! Le salve la vida, maldita sea!!!!
DN: Juan!...
J: (calms down, but turns around and gets real close to DN and sounds very determined) Le juro, Don Noel, que si Monica no aparece... 
lo voy a buscar.. y esta vez no voy a tener piedad... aunque sea lo ultimo que haga en mi vida... lo mato.

Andres is recuperating at Campo Real, talking with his mother:
A: Y despues de lo que le dije me salvo la vida, madre. Lo heri en lo mas profundo... le destroce el alma... y aun asi no pudo dejarme morir.
S: No debiste hacerlo! Puede reaccionar y tomar venganza.
A: Ojala y lo haga y me mate. Me lo merezco.
S: No! Ni lo digas!
A: Esa ha sido mi rabia todo el tiempo. Nunca pude aceptar que Aimee lo prefiriera. Y que tampoco Monica me olvidara... para enamorarse de EL. Pero ahora si lo entiendo. EL es mejor que yo.
S: No digas eso!
A: Es la verdad!! y debemos reconocerlo, siempre fue mejor. Desde niños! Y mi padre se dio cuenta.
S: Tu padre estaba equivocado!
A: Estaba en lo justo!! Y si Juan y yo no llegamos a querernos como hermanos... fue por culpa tuya! Tu nos separaste!!
No. 379 Monica appears... Mon wakes up, worries about Juan
Juan goes to Tuerto's the next day:
T: Juan! Segundo ya volvio a su casa.
J: Si, ya se. De alla vengo.
T: Poco a poco todos se estan yendo. Nada mas quedan estos!... (notes Juan is very discouraged) Hay que tener confianza, Juan! Estoy seguro de que nada malo le paso a la Señora Monica.
J: No.. Ya paso mucho tiempo. Si no ha aparecido, quiere decir que...
T: No, no! No lo digas! (Juan is fighting tears, leaves desconsolado)
(Tuerto finds Meche who is taking care of/feeding an injured)
T: Vino Juan. 
Me: Encontro a la Señora?
T: No..
Me: Ay, Facundo... Tu crees que se murio? 
T: (gives Meche a big conforting BEAR HUG) No hay que pensar en cosas malas.

(They had brought Monica as an unconscious injured... Tegua had examined her, but now had left the shack for a while... Monica wakes up)
M: Donde estoy?
Lup: Quien es?? La guera??
M: Lupe??
Lup: Señora Monica!! Es Usted??
M: Si. Que fue lo que paso??
Lup: No se acuerda del temblor??
M: Dios Mio!! Dios Mio!! El terremoto!! Y Juan???
Lup: Quien sabe!! Hay muerto mucha gente, niña! (Monica gets up barely and works her way to door as Lupe speaks) Todo se vino abajo!! Empezo el fuego! Me queme las manos! Y a lo mejor voy a quedar ciega, Señora!! Niña Monica!... Donde esta Usted?? ... Señora!!... Señora!??

(Tegua returns, Lupe tells her who the 'guera' was)
Teg: Estas segura??
Lup: Como no lo voy a estar, si la conozco requete bien! Era la niña Monica, la esposa del Señor Juan!
Teg: Y a donde se fue??
Lup: Yo que voy a saber??
Teg: Ahorita regreso!
Lup: Va a decirselo al Señor??
(Teg finds Pedro outside when she comes out a few yards down the trail...)
Teg: Pedro!! Pedro!!... (Ped comes to her) Entre los heridos que recibi en mi casa esta la esposa de Juan!
Ped: La Señora Monica??
Teg: Si!... La Señora Monica!!

(At Don Noel's again...)
DN: Te repito que no lo hizo!! Monica me platico como estuvo!!
J: Como cree Usted que iba a decirle la verdad?? DIOS!! (waving his arms around irritated) Porque no lo deje que se muriera??!!
DN: Juan, ya calmate!!
J: No puedo calmarme!! No puedo!! Mi hermano abuso de mi mujer!... y el tiempo que perdi para salvarlo tal vez fue fatal para ella..(grabbing DN's shoulders hard) Se da cuenta que puede estar muerta??! Muerta!! (turns around mad and whispers...) por favor!... (heads to door)
DN: A donde vas??
(As Juan is opening the door Pedro comes charging in out of breath...)
P: Juan!! Ya aparecio tu mujer!!
J: En donde??!
No. 380 Ju goes to find Mon, runs into trouble, finally the reunion deep in the water, release of pa
Monica goes home, the peon there tells her Juan's not there, they have not seen him.
M: Murio??
Peon: Nadie nos dijo eso! A lo mejor esta en su otra casa de la playa!
(Monica heads to la Palapa. Shortly after Juan arrives home, finds the same peon)
J: Mi esposa!! La viste?
Peon: Estuvo aqui hace un rato pero se volvio a salir!
J: A donde??
Peon: No dijo! Pregunto por Usted!
J: Si...
Peon: Pero a lo mejor se habia ido a su casa de la playa!
J: Gracias! (he is already on his way out...)

(Beach scene, Monica is walking around La Palapa and Juan is running in down the beachfront. On his way up the hill Juan runs into Bautista and his men (three in all), Bautista says: "Juan del Diablo! Te llego tu hora!!". End of ep 79)
(we catch beginning of ep 80 right when Juan is surprised by Bautista and his partners. They fight with knives, Monica is walking down the beach back from la Palapa, spots Juan when he is hanging off the cliff after being injured in the arm by the men and kicked off the edge...
Juan gets kicked off by Bautista's man and falls down from quite high up the cliff. Monica goes near the spot where he fell but lower down the cliff, and jumps in. They find each other down in the water, come up to the beach and are lying at the edge of the water totally exhausted 
and semi-choking from the salt water and the de-pressurizing headache. Juan starts kissing her head and face. Monica is just holding his arm, then lifts her head.. they kiss passionately...)

End of Ep 79 is Juan confronting Baut at top of cliff before falling.

no. 381 Ju/DN/others take care of Mon, DN keeps trying to convince Ju And lied to him...
(back at the house after Juan arrived with Monica...)
Tegua/Lupe go to Juan's house and ask how Monica is doing:
Azu: Si, llegaron hace un rato. Parece que Juan se encontro con unos infelices que lo querian matar.
Lupe: Y la nina Monica como esta?
Az: Ya descansando.
Teg: Se va a reponer.
Lup: No mas que hay que cuidarla porque esta de encargo.
A: (happy smile) de veras??!!
L: Si.
Teg: Bueno.. nos vamos.
Lup: Me la saludas y dile que.. pues aun de cieguita si algo se le ofrece, ya sabe donde encontrarme.
Teg: Lupe se va a quedar conmigo. Hasta luego.
L: Adios, Azucena. (Az is very sad at how Lupe has ended up...)

(Juan and Don Noel come out of the bedroom into the living room after leaving Monica in bed sleeping... Tuerto is arriving from outside...)
J: Que paso?? Encontraste al medico??
Tuer: Si! No tarda en venir!
Az: Como sigue?
J: Esta descansando.
Az: Ya te dio la buena nueva?
J: Quien?
Az: Tu mujer!! No te dijo que esta de encargo??
(Juan looks down and around)
Az: No te da gusto?
J: Si, claro!!
DN: Preparen el baño.
(DN and Juan end up alone in living room)
DN: Por favor, Juan!... no estaras pensando que no es tuyo?? (Juan nods a yes halfheartedly) Reacciona, Por DIOS!! Lo que Andres te dijo no sucedio! fue una vil mentira! Espero no se te ocurra decirselo a Monica.
(Juan is very sad, nods a no)
J: Ella no tiene la culpa.
DN: Ademas, no es cierto!! Fue su ultima infamia para que dudes!!
J: (almost whispering but upset) Porque lo hizo?? Porque no se quedo callado??


No. 382 Sof suggests to And to take a trip, he agrees; Bautista arrives... confrontation with Sof/An
(Sofia and Andres talk again in Campo Real)
S: Entiendo como te sientes.. Pero el tiempo pasa, hijo. Las penas se olvidan. Porque no nos vamos de viaje?
A: Si. (Juanita comes in to switch the hand towels)
S: Hijo Que bueno que estas de acuerdo!! Yo digo que nos vayamos a Europa una larga temporada. A lo mejor te encuentras con una linda muchacha y te casas... (Juanita gives her the killer stare) Ay.. seria tan bonito llenar la casa de niños. No crees hijo? No crees??

(Bautista arrives)
B: Donde esta el patron??! 
Juanita: Ha perdido el juicio, tio?? Los guardias...!
B: Mate a Juan del Diablo!! Cumpli con lo que Don Andres queria!!
S: Que haces aqui?? Largate immediatamente!!
D: Juan del Diablo esta muerto, Doña!! Yo mismo acabo de matarlo! 
S: Venia para aca?
B: No. Fue en San Pedro! Me lo encontre en la playa, nos peleamos y yo gane! Su cuerpo esta en el mar.
S: Y crees que mi hijo te lo va a agradecer?? De ninguna manera!! Ya no piensa lo mismo con respecto a EL!!
B: Pero Doña! .. yo...
S: Asi que largate y mas vale que EL no lo sepa si no quieres que sea EL mismo quien te entregue a las autoridades!!
B: Pero lo hice por Ustedes!!
S: No! No te atrevas a hacernos complices de tus fechorias!! Y si no te vas enseguida voy a llamar a los peones para que te echen!
B: No pueden hacerme esto, patrona!!
S: He dicho que te vayas!!
B: Y porque??!! Es asi como me pagan??! He dado mi vida por Ustedes!! Desde que murio el patron viejo la he atendido, la he mimado!!
S: Nadie te pidio que mataras!
B: Don Andres me lo ordeno!
S: No te atrevas a mencionarlo!!
B: Es la verdad, Doña! Todo lo hice por Ustedes!! Adivinandoles el pensamiento! Queriendo cumplir, quedar bien! Todo me lo deben a mi!! Hasta de la Señora Aimee y su bastardo me hice cargo!! Yo hice que el caballo se encabritara!!
S: Asesino!! Fuera de mi casa!!
B: NI Usted ni nadie me va a correr!! (starts to charge towards her)
S: Vete!!
B: Me tienen que cumplir!! (continues to move towards SOfia)
S: Juanita!.. pide ayuda.. Juanita!! .. Pide ayuda!!
B: No grite!! (already grabbing her neck)
S: Sueltame!! Sueltame!!
B: Callese!!
B: Sueltame!! Auxilio! (the other servant yells at him to let her go)
(Andres hears her screams and runs in and hits Bautista hard with the candlestick and kills him)
S: Por su culpa murio Aimee! El provoco el accidente del caballo.
A: (to Juanita) Es cierto??!
J: Si. El le metio una piedra bajo la silla.
A: Que vengan a sacar a esta carrona de mi casa!! (to Juanita) Y tu largate de Campo Real!
J: Pero Senor!!...
A: Fuera he dicho!!
No. 383 Mon wakes up, Ju lies to her about what Andres said; And leaves on trip, leaving Sof behind
Juan and Monica are in bed, she is resting on his chest.. J kisses her when she wakes up...
J: Ya todo paso. Estamos juntos otra vez.
M: Cuando te vi luchando con esos hombres...
J: (cuts her off, whistling for her to be quiet) No hay que recordar las cosas desagradables.(rubs her lips with his fingers, she kisses them)
M: (rests her head back down on his chest) Tienes razon... Pero.. porque queria Andres hablar contigo??
J: Porque.. queria decirme que ya era tiempo de poner una piedra sobre el pasado.
M: (very surprised) De veras?? No te dijo nada mas??
J: Nada mas. (with a discouraged stare away)
M: (very relieved) No sabes cuanto me alegro.
J: Yo tambien.
(she starts kissing his chest sort of provoking him, they kiss again...)

(A few days later ... Andres has servants load his luggage on the coach.. Sofia sees them and finds Andres in his room)
S: Que pasa? A donde vas?
A: A Veracruz/ Me embarco para España.
S: Pero habiamos quedado en ir juntos!
A: Tu lo sugeriste!, pero yo jamas acepte.
S: No pretenderas dejarme aqui.. sola.
A: NO deseo tu compania.
S: Pero Andres, por favor!! siquiera hablemos!! Hijo!! No puedes irte de esta manera!... Por favor, Andres!! ... Andres!! ...Te estoy hablando!, no te vayas, hijo!!...Andres!!... Andres!! Si yo sugeri ese viaje era para irme contigo!! Es injusto que me abandones!!
A: Tu y yo no podemos vivir juntos.
S: Te prometo!... te juro que jamas volvere a meterme en tu vida, mijo (crying). 
A: No vas a cumplir. Esta mas alla de tu caracter y de tu voluntad.
S: Por favor.. perdonaste a Juan.. y eres incapaz de perdonarme a mi??...
A: Asi es.. Adios, mama!
S: Andres!! No lo hagas, Andres!! Andres!! Andres, hijo, no te vayas!! Andres, por favor!! Por favor no te vayas!! Te lo ruego!! Te lo suplico, Andres!! Andres! No me abandones!! No me dejes por favor!! No me dejes!! (Andres leaves, Sof looks at the workers around her very mad...)
S: Y Ustedes que hacen aqui?? Larguense!! Vayanse todos!! No quiero ver a nadie!! Que se hunda la hacienda!! Que muera Campo Real!!

No. 384 Juan tells DN will go see And, DN says And is gone; Mon finds new attitude fr Cata for Ju
(Juan goes to DN's)
DN: Monica como esta?
J: Salio temprano. Me dijo que iria a ver a su mama, pero se por Azucena que tambien iba con el medico. .. Mañana voy a Campo Real. Quiero hablar con Andres.
DN: Para que?? No tiene caso!
J: La duda es peor que cualquier cosa. Don Noel, voy a aceptar lo que sea!... porque mi amor por Monica no puede cambiar, como tampoco cambiara lo que sienta por el niño! Sera mi hijo!!... y como tal!... lo querre siempre! Pero necesito saber... para estar tranquilo de una vez por todas.
DN: Andres no esta en la hacienda. Hace unos dias se fue a Veracruz para tomar un barco... a Europa.
J: (half surprised, half mad) Se fue??!... Lo hizo para dejarme con esta maldita duda. (DN has a 'there you go again...I give up!' glance)

(Monica visits Catalina, tells her she is pregnant)
C: De veras, mi cielo?? Vas a tener un hijo, Monica!!
M: Si, mama. No es maravilloso??
C: Me da tanto gusto, hija!! Solo que ahora deberas cuidarte mucho y alimentarte bien.
M: Gracias, mama!! 
C: Has sabido algo de tu madrina y Andres?
M: No. Recibi carta de Dolores. Le dio mucha tristeza enterarse de lo que le paso a Alberto.
C: Pobre.
M: Si. Bueno.. ya me voy, mama.
C: Por favor, Monica.. dile a Juan que... que me perdone por todo lo que dije y pense de EL.
M: Ya no importa. (looking relieved at her mother's new attitude regarding Juan)
C: Y que voy a rezar mucho para que Dios los llene de dicha siempre.
M: De veras, mama, muchas gracias!! (very happy)
C: Hasta pronto, mi cielo. Te quiero mucho. (monica leaves very happy)

No. 385 Mon gives Ju good news, then finds out what Juan believes; clears issue with Ju or so she th
(Juan arrives, Monica greets him...)
J: Como esta tu mama??
M: Bien! Decidio quedarse en el convento. Y te pide perdon por lo mal que se porto contigo.
J: Hmmm!
M: Tambien fui a ver al medico.. y sabes que me dijo? Que vas a tener tu primer hijo.. (Juan does not have much of a reaction other than a half smile) Estas contento??
J: Mucho. Espero que sea una niña! Con tus mismos ojos y.. con tu sonrisa.
M: Mmmmm!... Yo preferiria que fuera varon... con tu mirada y...(giggles) bueno, con tu caracter no porque me daria mucha guerra... (kissy kissy, door bell rings)
DN: Que tal, Monica! Juan me invito a comer.
M: Usted no necesita de invitaciones. Esta es su casa.
DN: Gracias.
M: (To J) Dale la buena nueva a Don Noel mientras yo voy un momento a la cocina.
J: Me acaba de decir lo del niño.
DN: Y que le respondiste?
J: Que me da gusto.
DN: Y es verdad??
J: (thinks a moment) Por supuesto.
DN: Juan!... (Monica is coming back from kitchen, stays hidden) tienes que meterte en la cabeza que la criatura es tuya... O acaso le crees mas a Andres que a Monica??
J: Yo ya no voy a pensar en eso... (Monica breathes hard, gets very upset)
DN: Si fuera verdad lo que EL te dijo, crees que Monica estaria tan contenta?? No abuso de ella, te lo aseguro!! (Monica faints and falls to the floor...)

(Back in the bedroom, Meche brings something to wake Monica up with... as she wakes up...)
M: No es cierto, Juan!
J: Gracias, Meche.
M: (gets up on elbow, he sits down on the bed facing her.) Te juro que no me toco!! Es decir... o intento, pero.. pero yo grite (now she got his attention), me defendi, y en ese momento Dios le toco el corazon.
J: Monica!.. Yo te quiero por encima de todas las cosas.. y a mi no me importa si la criatura es...
M: Es tuyo!! Jamas me hubiese atrevido a volver si Andres lo hubiese logrado! Tu me conoces... Me sentiria sucia, ... indigna... pero no es asi! Andres mintio!! No te estoy engañando! En el nombre de Dios te lo juro!!
J: Te creo. (swallows a tear that came down his cheek) Pero aun si no hubiese sido asi, no me habria importado.
M: Pero es asi! Es asi, Juan!! (they embrace softly, he is staring away just like he did in the "Tell me the truth" scene ending)

No. 386 Sof is going nuts at CR alone; DN receives startling visit and the best news he ever dreamed
Sofia is looking around the house for Andres, she's definitely loosing it.
S: Andres! Porque fuiste tan cruel?? Si todo lo que hice fue por amor!! De verdad, Andres!!

(Marcelo arrives at Don Noel's)
M: Buenos Dias.
DN: Buenos Dias. (gets instantly concerned at Marcelo's presence there) Ha pasado algo?? Mariana?? Amanda??
M: No, no!!, estan bien!!, no se preocupe. Deje a Mariana en la pension y Amanda esta esperandolo.
DN: Porque?
M: Quiere hablar con Usted. Pero antes, permitame explicarle el motivo de mi visita. Deseo pedir su permiso para cortejar formalmente a Mariana.
DN: (very surprised at the request) Usted me pide permiso a mi??
M: Es su hija, no??

(DN finds Amanda by the beach... beautiful location for this beautiful scene)
A: Voy a cederle a Mariana todos mis bienes.
DN: Porque? (he is clueless)
A: Porque.. no me hacen falta.
DN: Ni siquiera te vas a quedar con lo necesario para vivir?? 
A: Tal vez.. depende.
DN: De que? (still clueless)
A: De ti. (now he is waking up...)
DN: (he brings his hand to her face very softly and slowly) Quieres decir que... que aceptas mi proposicion de matrimonio? Estas dispuesta a casarte conmigo?
A: (hesitating a bit, like shy..) Me gustaria mucho... (walks away, DN follows her after a moment and reaches her)
DN: Mariana y Marcelo, que dicen?
A: (smiles) Estan contentos.
DN: No puedo creerlo! Despues de tantos años. (starts to caress her face with his fingers softly .. maybe learned how to use this charming tool from JDD LOL!!!)
A: Si. Fueron muchos.
DN: Demasiados! Pero quiero que sepas... que no paso un solo dia sin que pensara en ti. Que no me 
atormentara la angustia de no saber que te habia sucedido. Si aun estabas viva.. Nunca quise hacerte daño, Amanda!
A: Siempre lo supe. Mariana ha sido el unico consuelo que he tenido.. (turns to him very moved) por ser tuya!
DN: No logro convencerme de que al fin la vida haya querido hacerme este regalo tan grande.
A: Ya era justo, no crees?
DN: Bueno... tal vez no te sea facil acostumbrarte a la sencillez de mi casa.. pero si te prometo... que tendras todo el amor que durante estos años... he estado guardando solo para ti. (SMOOCH DN STYLE)
No. 387 DN/Marc/Mari/Am have happy reunion; happy reunion at Ju's house... And arrives
(Marcelo and Mariana are waiting at DN's, Mariana is pacing around impatiently)
Mari: Se estan tardando mucho! A lo mejor no se ponen de acuerdo! Si mi mama ya estaba convencida!, no entiendo porque?? Sera que mi papa ya no desea casarse con ella??
Marc: (walking towards her) Si la quiere .. la mitad de lo que yo a ti, a estas horas.. tu padre estara pegando de brincos. (embraces her)
Mari: De veras me quieres mucho?? (SMOOCH M&M style interrupted by arrival of DN and Amanda)
Mari: Papa!
DN: Mariana, que gusto verte!
Mari: Y como estas, mama?
A: Bien... nos vamos a casar! (DN embraces her from the side)
Mari: Se van a casar?? Cuando?
DN: Despues de Ustedes!
(Hugs and handshakes galore...)

(Juan and the whole gang are chatting happy in his living room - all except Monica and DN and company)
Azu: Entonces que, Juan?? vas a ser el padrino de nuestra boda?
T: Y tambien de Mechita y mio??
J: (smiling very proudly) Claro que si!! Con mucho gusto!!
Ped: Y nosotros que?? (looking at Segundo)
Seg: Te tengo una idea! Tu le levantas la cola a Meche y yo a Azucena. (laughs)
Sera: Y yo?
Ped: Tu le levantas la cola al Tuerto. (They all laugh, Azu: Si! Orale! .. doorbell rings,
Segundo opens. It's Andres. They all have a clueless look...)
No. 388 one of best scenes in CS... reconciliation between Juan and Andres
And: Buenas tardes. (to J) Me gustaria hablar contigo.
(Juan whispers something in Tuerto's ear, they all go to kitchen except Juan and ANdres)
J: Me dijeron que te habias embarcado..a Europa.
A: El barco sale manana. Hoy mismo me regreso a Veracruz. Pero no podia irme sin antes decirte que... que he sido un miserable, Juan. Te menti.
No es verdad que abuse de Monica! Quise hacerlo!, lo admito... pero no pude. Y no por ti, ya que en ese momento te odiaba!, sino por ella, porque pense que no se lo merecia.
J: Dijiste.. te odiaba!!... que significa eso??
A: La vida se ensaño con nosotros por cosas... que no tuvimos la culpa. Y tu menos que nadie... Veo que aun dudas de mi y te entiendo. Me he portado como un miserable. Pero todos los que buscamos hacerte daño estamos pagando. Pero al final ganaste tu... y sabes porque? Porque tenias la razon de tu lado!... y demostraste mas hombria que los demas. En el fondo siempre supe que eras mejor que yo.
J: No digas eso!!
A: Ahora lo acepto. Antes me resistia!
J: Todos cometemos errores! Lo importante es rectificar!!
A: Pero tuvo que pasar esa desgracia del terremoto, en la que me salvaste la vida... a pesar de que te acababa de herir en lo mas hondo! ... Eres noble, y muy generoso... Por eso te pido ... que me perdones... hermano!...
(Juan closes his eyes overwhelmed with emotion... slowly raises his hand to offer it to Andres... Andres reaches with his and they have a very hard handshake, Juan pulls Andres into a BIG HUG ... have to say that is beautiful... both of them are in tears... after a while hugging, Juan pulls back a little to hold Andres by the shoulder...)
J: Habia perdido la esperanza de que me llamaras asi!! Yo tambien cometi errores!! Pero somos hermanos!, y el rencor no cabe entre nosotros!. Te agradezco mucho que hayas venido a decirme todo esto.
A: Me hacia falta.
J: (smiling in relief) A mi tambien!
A: Solo me resta desearles a ti y a Monica ... que la felicidad que se han ganado a pulso ... dure para siempre!
J: (still teary-eyed) Gracias. De todo corazon... te auguro un futuro tan dichoso como el mio!, porque te lo mereces!...
(Andres pulls the watch out of his pocket and gives it to Juan shaking his hand at the same time)
A: Te acuerdas?
J: ...Claro que si!...
A: Adios, Juan! (final smile at each other before Andres leaves. Monica comes out from bedroom hall... she is suspicius at what Andres was doing there...)
M: que vino a hacer Andres??
J: (smiling, still teary-eyed) A despedirse de su hermano!! ... antes de irse a Europa!
M: Su hermano dijiste?? (very surprised)
J: Si, su hermano! (she smiles relieved and happy for Juan)

No. 389.. FINALE!!!
....(beach finale... Monica is sitting at the cliff rocks, overlooking the sunset... Juan is walking toward her, sits by her, she puts her hand on his leg, she holds it... then turns to her)
J: Quiero que sepas que aun si lo de Andres jamas se hubiera aclarado (she comes close for a smooch).. mi amor por ti o por el niño habria sido el mismo (she gives him another smooch)...
M: Ya lo se. (she stands up and walks to another area of the cliff... he stays there sitting a moment, then locates her and walks to her, going a little lower in the rocks.. turns to her and pulls her close...)
..(hug, caress, kiss, kiss ..best kiss on TV??)
J: Nada ni nadie nunca lograra separarnos!...
M: Ni la muerte! (more kissy-kissy)
...(J/M keep hugging/kissing and watch the sunset together from the clifftop holding each other very closely. we hear their theme till it ends... then about a minute of just ocean waves crashing on cliff while they stay there standing at sunset...)

    Source: geocities.com/martaivett