Déjame Llorar

Cuánto vacío hay en esta habitación
tanta pasión colgada en la pared
cuanta dulzura diluyéndose en el tiempo
tantos otoños contigo y sin ti.

Millones de hojas 
cayendo en tu cuerpo
otoños de llanto 
goteando en tu piel.

Iluminada y eterna
enfurecida y tranquila
sobre una alfombra de hierba 
ibas volando dormida.

Un imposible silencio 
enmudeciendo en mi vida 
con una lagrima tuya
y una lagrima mía.

Iluminada y eterna
enfurecida y tranquila
sobre una alfombra de hierba 
ibas volando dormida.

Con una estrella fugaz
te confundí la otra noche
y te pedí tres deseos 
mientras duraba tu luz
déjame llorar
     déjame llorar
            déjame llorar... 

Cuántas caricias perdidas en mi diván 
cuanto reclamo a Dios mismo 
que ya no estás
hago canciones de amor en tu memoria
y en todas vuelvo como siempre a la misma historia.

Millones de hojas 
cayendo en tu cuerpo
otoños de llanto 
goteando en tu piel.

Ricardo Montaner

Let Me Cry

How much emptiness fills this room
so much passion hung up on the wall
how much sweetness diluting itself through time
so many autumns with you and without you.

Thousands of leaves 
falling on your body
autumns of tears
dripping on your skin.

Illuminated and eternal
infuriated and tranquil
upon a carpet of grass
you went flying, asleep.

An impossible silence
quieting itself in my life
with a tear of yours
and a tear of mine.

Illuminated and eternal
infuriated and tranquil
upon a carpet of grass
you went flying, asleep.

I  confused you the other night
with a falling star
and I wished three wishes on you
while your light still shone
let me cry
     let me cry
            let me cry... 

How many caresses lost on my couch
how many cries to God himself 
because you're no longer here
I write love songs in your memory
and in all of them I return to the same story.

Thousands of leaves 
falling on your body
autumns of tears
dripping on your skin.