IL Y A EU CRIME DANS GRENADE

 

 

1

LE CRIME

 

ON L'AVAIT VU , CHEMINANT ENTRE DES FUSILS

PAR UNE LONGUE RUE ,

APPARAITRE DANS LA CAMPAGNE FROIDE ,

ENCORE ÉTOILÉE , LA CAMPAGNE DU MATIN .

ILS ONT TUÉ FRÉDÉRIC

A L'HEURE OU SURGISSAIT LA LUMIÉRE  .

LE PELOTON DES BOURREAUX 

N'OSAIT LE REGARDER EN FACE .

ILS ONT TOUS FERMÉ LES YEUX ,

ILS ONT PRIÉ : DIEU LUI-MÊME NE TE SAUVERAIT PAS !

IL EST TOMBÉ MORT , FRÉDÉRIC

- SANG AU FRONT ET PLOMB AUX ENTRAILLES . - 

. . . IL Y A EU CRIME DANS GRENADE !

VOUS SAVEZ ? - PAUVRE GRENADE ! - SA GRENADE ! . . .

 

 

2

LE POÉTE ET LA MORT 

 

ON LE VIT CHEMINER SEUL AVEC    ELLE , 

SANS CRAINTE DE SA FAUX .

- DÉJA LE SOLEIL FRAPPE SUR LA TOUR ET LA TOUR ; ET LES MARTEAUX

SUR L'ENCLUME , ET L'ENCLUME , ET L'ENCLUME , ET L'ENCLUME DES FORCES .

FRÉDÉRIC PARLAIT ,

FAISANT A LA MORT SA COUR . ET ELLE L'ÉCOUTAIT .

" PARCE QU'HIER , DANS MES VERS , CHÈRES COMPAGNE , 

RÉSONNAIT LE CHOC DE TES PAUMES SÈCHES 

" PARCE QU'HIER , DANS MES VERS , CHÈRES COMPAGNE , 

ET PARCE QUE TU DONNAS A MON CHANT TON GEL , ET A MA TRAGÉDIE

LE FIL DE TA FAUX D'ARGENT .

JE TE CHANTERAI LA CHAIR QUE TU N'AS PLUS ,

TES YEUX ABSENTS , 

TES CHEUVEUX QUE LE VENT SECOUAIT , 

ET LES ROUGES LÈVRES OU L'ON TE BAISAIT . . . 

AUJOURD'HUI COMME HIER , MA MORT  , BELLE GITANE , 

AH ! QU'ON EST BIEN SEUL AVEC TOI ,

A RESPIRER CET AIR DE GRENADE , MA GRENADE ! " 

 

 

3

 

ON LES VIT CHEMINER . . . 

TAILLEZ-MOI , MES AMIS , 

UN SÉPULCRE DE PIERRE ET DE RÊVE , - DANS L'ALHAMBRA , 

POUR LE POÈTE , 

SUR UNE FONTAINE OU L'EAU PLEURE 

ET DISE ÉTERNELLEMENT :

IL Y A EU CRIME DANS GRENADE ! SA GRENADE ! SA GRENADE ! 

 

 

Traduit par Jean Cassou - Frederico Garcia Lorca - Pierre Seghers Éditeur avec l'acord des Éditions Gallimard - 1957 .