Rafael Alberti
رفائيل ألبرتي
إلى أرنستو غيفارا
عرفتك طفلاً
هناك , في ريف قرطبة الأرجنتينية
تلعب بين أجار الحور و حقول الذرة
بين أبقار المزارع القديمة , بين العمال
و لم أعد أراك الى أن عرفت يوماً
بأنك صرت النور المضرج , صرت الشمال
الذي علينا , كل لحظة أن ننظر إليه
لنعرف أين موقعنا
تشي : قصائد و أغان من العالم- كتيب بمناسبة الذكرى الثلاثين على إغتيال أرنستو تشي غيفارا - 1997
. . . أنجز الكتيب بمجهود و مساهمة الرفاق
سييرا دي بانكوريو
عدت لا أعرف يا صديقتي الجميلة
يا حبيبتي , يا حبيبتي الجميلة
ما أشجار البلوط
ما أشجار الحور الأسود
ما أشجار الجوز
فالريحُ جُنَّتْ
خلطت الأوراق كلها
و رمت بالأشجار , بجميع الأشجار
قصائد حب من العالم-أختيار و ترجمة ب.ش. - السفير الثقافي - الجمعة 16/2/1996
English
http://members.aol.com/fvila/deception.htm
Espanol