Gorean is based primarily on Latin, with a shift that moves most words which start with the letter 'c', to the letter 'k'. Other than that, extrapolation to create new words is fairly straightforward. Some Latin words have shifted meanings, but in creating new Gorean words, this should work well.

Below follows the listing of Gorean words from the Books;

-alia ----- festival or celebration
Archon ----- civil officer
Civitatis ----- Citizen of
Gor ----- home stone
aulus ----- flute
bana ----- gold
bara ----- prone on belly
bina ----- slave beads
canjellne ----- challenge, contest
carnarii ----- places of refuse pits
da ----- the
delka ----- the delta of a river, or the letter 'd'
eros ----- passion
falarina ----- non-virgin, a full woman
fora ----- chain
fori ----- chains
gens ----- 19:276 - Family, or clan name
glana ----- state of virginity
ho ----- prefix indicating lineage, e.g. Ho-Hak means 'son of Hak'
hyria ----- water vessel/container
insula(e) ----- inn or tenement
kajir ----- slave
kajira ----- slave (f)
kajirae ----- slaves (f)
kajirus ----- slave (m)
kajri ----- slaves (m)
kan-lara ----- brand
kantharos ----- decanter, pitcher
kara ----- turn
karas ----- turning
karta ----- 4-legged, on all fours
ki ----- not
ko-lar ----- collar
kurt ----- 5-bladed slave whip
la ----- I am, I (f)
lesha ----- binding, to bind
lo ----- I am, I (m)
metaglana ----- state of virginity transcended, non-virginity
mira ----- my, mine
nadu ----- kneeling
palestra(ae) ----- gymnasium
pharos ----- tower or keep, lighthouse
phratry ----- a clan, a group of familes, a group of gens
platos ----- chaste
profalarina ----- state preceding womanhood
rarius ----- Warrior
sa ----- life
Sa`ng-Fori ----- 'Without Chains', freedom or liberty
semnium ----- meeting place
sirik ----- chains, linked ankles, linked wrists, long
----- chain from collar to wrist chain to ankle chain
sula ----- prone on back
tarna ----- daughter
tassna ----- mother
tastas ----- stick candy
tor ----- sun, light
tu ----- you, upon
var ----- your
veck ----- stand