Episodio 70
Episodio 69 Let that be your last battlefield
El Enterprise interrumpe temporalmente una importante misión para interceptar una pequeña nave robada de la Base 4 en la que viaja Lokai, habitante del planeta Cheron que tiene media cara blanca y media negra. Pronto otra nave similar se acerca al Enterprise, dirigida por otro cheroniano, Bele, comisario que persigue a Lokai por todas las galaxias posibles, en un signo de hostilidad racial que no le honra (él también tiene la cara dividida, pero en orden negro-blanco). Bele obliga al Enterprise a desviarse hacia Cheron, y mientras, la nave se convierte en un pequeño campo de batalla de dos contrincantes... Superando la obvia confrontación blanco-negro, el cacareado mensaje humanista de la serie se dicta aquí al pie de la letra. Destaca una secuencia de autodestrucción de la nave que se repitió, literalmente, en "Star Trek III" (1984).
Guionista: Lee Cronin, Oliver Crawford
Director: Judd Taylor
Actores invitados: Frank Gorshin, Lou Antonio
