NOTE: The dialog in these scripts are taken from the subtitles. Text in (gray type) is used to indicate ways that the dub significantly differs from the sub.
Chapters
| Characters (in order introduced, family name first) |
Japanese seiyuu (family name first) | English dub voice-actor
(family name second) |
|---|---|---|
| Yomoda Chisa | Muto Kotomi | Lia Sargent |
| Three Teenage Girls | ??? | ??? |
| Business Man | Hachinohe Suguru | ??? |
| Young Woman | Kurihawa Mikiko? | ??? |
| Iwakura Lain | Shimizu Kaori | Ruby Marlowe |
| Kato Juri ("Julie") | Mizuno Manabi | Alexis A. Edwards |
| Mizuki Arisu ("Alice") | Asada Yoko | Emily Brown |
| Yamamoto Reika | Tezuka Chiharo | Lenore Zann |
| Male Teacher | (non-speaking) | (non-speaking) |
| Computer (V.O.) | ??? | Melissa Williamson |
| Iwakawa Miho | Igarashi Rei | Petrea Burchard |
| Iwakawa Mika | Kawasumi Ayako | P. J. Lee |
| Iwakawa Yasuo | Ohbayashi Ryuunosuke | Gil Starbery |
| Railway Announcer (V.O.) | ??? | ??? |
| Suicidal Schoolgirl | (non-speaking) | (non-speaking) |
| Female Teacher | ??? | Dorothy Melendrez |
| various Bystanders, Schoolgirls
and Passengers |