²Ä¤T¤Ñ¡]¤C¤ë¤Q¤é¡^

¦­¤W¤j®a¤QÂI¥b¤~¥Xªù¡A¤£¹L¤§«e§Ú¤w¦b©P³ò³}®Ñ©±©M°Û¤ù¦æ¡C¦Y¹L¦­À\¡A
¥ý­¼±¶¹B¨ì¤¤¥¿¬ö©À°ó¡C±q¬ö©À°ó«eªº¼s³õ¤@ª½¨«¥h¡A¬Ý¨£¬ö©À°óªº¤jªù
¡]¤j±o¹³«°ªù¡^¶}µÛ¡A¬B¯Å¦Ó¤W¡A¶i¤F¬ö©À°ó¡A¬O½±¤¶¥Û¬GÁ`²Îªº¤j»É¹³¡C
¼Ó¤U¦³´_­ìªº½±¤¶¥Û¿ì¤½«Ç¡AÁÙ¦³´X­Ó¤j®iÄýÆU¡A®i¥X½±¥ý¥Íªº¦çª«¡B¾±³¹
¡B¤åÄm©M¾ú¥v·Ó¤ùµ¥µ¥¡A¤¤¥¡¤jÆUÁÙ°±©ñµÛ¥Lªº¨â³¡®y¾r¡A§Ú­Ì³£¬Ý¤F¤@¹M
¡A¥Î¤F¬ù¤@¤p®É¡C

§Ú­ÌµM«áªu«H¸q¸ô©¹ªF¨«¤F¬ù15¤ÀÄÁ¡A«e©¹¹£¦W­¹©±¹©®õÂסC¥u¨£çE«e¤HÀY
´é´é¡A»Ý­n®³²¼µ¥®y¦ì¡C¤Z·A¦b©±«e¯d¦u¡A§Ú©M¤Z­µ¨ì¤F¡u¤Ñ¤¯¯ú¯ù¡v¶R¯ù
¸­¡A©±­ûµ¹§Ú­Ì¹Áªº¨ººØ¯ù«Ü¦n³Ü¡CµM«á§Ú­Ì¸g¹L¤@®a»á§N²Mªº­¹©±¡A«á¨Ó
¤~ª¾¹D¨º¶¡©±çEªº­¹«~¸ò¹©®õÂפ@¼Ë¦n¦Y¡C

µ¥¤F¬ù20¤ÀÄÁ«K¦³®y¦ì¡A­Ë¤£ºâ¤Ó¤[¡CÅU«È­Ì¦bµ¥®y¦ìªº®É­Ô¤w¸gÂI¤F­¹ª«
¡A¸`¬Ù®É¶¡¡C¤@¤J©±çE¡A¦a­±¨º¼hÀ½º¡ÂI¤ß®v³Å¡A¤@ŢŢªº¤pÅ¢¥]°ª°ªÅ|µÛ
¡C§Ú­Ì¤W¤F¨â¼h¡A¥ß®Éµoı¦³¤£¤Ö­»´ä¤H©M¤é¥»¤H¡C¤pÅ¢¥]ªº¥Ö¤l°µ±o«Ü¦n
¡Aµæ¦×»åªºÀ`¤l¤Á±o«Ü¸H¡A«Ü¥i¤f¡CÂû´öÄÑ©M¦×¥]¤]¤£¿ù¡C

¶º«á¡A§Ú­Ìªu·s¥Í«n¸ô¨«¨ì±¶¹B©¾§µ·s¥Í¯¸¡A­¼¨®¨ì²H¤ô¥h¡C¶§¥ú´¶·Ó¡A¤Q
¤Àª¢¼ö¡C¥ý­¼ªº¤h©¹¬õ¤ò«°°ÑÆ[¡C¬õ¤ò«°¬O²üÄõ¤H¦û»â¥xÆW®É©Ò«Øªº¿j¬õ¦â
«Ø¿vª«¡A¦³¤j¬¶¡A¦uµÛ²H¤ôªeªe¤f¡C²üÄõ¤H´¿¸g¥´¨«¦è¯Z¤ú¤H¡A¤§«á¾G¦¨¥\
¤S§â²üÄõ¤H³v¨«¡C²{¦b¡A¬õ¤ò«°¤ºªº©Ð¶¡³£§ï§@®iÄý«Ç¡A¤¶²Ð¬õ¤ò«°ªº¾ú¥v
¡C®ÇÃ䦳®y«e­^°ê»â¨ÆÀ]¡A²{¦b´_­ì¶}©ñ¡A¦³¿ì¤½«Ç¡B¶ºÆUµ¥µ¥¡C

¹ê¦b³»¤£¦í¤F¡A¨ì«K§Q©±¶R¶¼®Æ¡A¥ð¶¢¤@¤U¡A¤~¤W±×©Y¨ì¯u²z¤j¾Ç¬Ý¬Ý¡C±q
­è¤~¦b¬õ¤ò«°ªº¤¶²Ð±oª¾¡A¯u²z¤j¾Ç¬O«Ü´X¤[¥H«e¤@¦ì¶Ç±Ð¤h©Ò³Ð¥ßªº¡A§Ú
­Ì¨«¶i¤j¹h¡AÀô¹Ò¤£¿ù¡A·í¤¤¦³¤@®yOxford College¡A¤Q¤À¥jªº¼Ë¤l¡C°Â
¤F¤@°é«K¨«¡Aªu¤¤¥¿¸ô©¹´çÀY¨ºÃä«e¶i¡C

²H¤ôªe¯`ªñ´çÀYªº¤@±ø¸ô¡A¶}µÛ«Ü¦h©±çE¡A¥D­n°â½æ¦UºØ¤p¤uÃÀ«~¡A¨Ò¦p¶µ
Áå¡B¤p²Ã¤l¡B¨©´ßµ¥µ¥¡C¨º³\¦h®a¦Y®üÂAªºÀ\ÆU¡A¬Û«H­n¨ì±ß¤W¤~Àç·~¡C·í
µMÁÙ¦³µÛ¦Wªº¤p¦Y¡C¨º°ª¹F50Íù¦Ìªº³n³·¿|¡A§Ú­Ì­n¤F¤@­Ó¡A¤À¦¨¤F¨âªM¡A
¤£¹LÁÙ¬O«Ü§Ö·»¤Æ¡C³·¿|«Ü¦B¡A¤£¹L¤£¤Ó¦n¦Y¡A¹³¨S¦³¤û¥¤ªº¦B±ø¡C¦¹¥~ÁÙ
¦³½¼±²¡B¿NÁ³¦×¡Bª¬¤¸¿|µ¥µ¥¡A§Ú­Ì¹Á¹L¤@³¡¥÷¡C±æ¦V²H¤ôªeªº¹ï©¤¡A«Ü¬O
»»»·¡A¤p´ç½ü¨Ó¦^¨â©¤¡A¹C¤H¤£¤Ö¡C´çÀY¨ºÃ䦳´X®a»Ä±ö´ö©±¡A³£¤Q¤À¥X¦W
¡A¡u¬x¶ýªº¡v»Ä±ö´ö¦³ºØ¯S§OªºÃĨý¡A¡uªü¶ýªº¡v»Ä±ö´ö«h«Ü»Ä¡A³Ü¤F¤@¤f
¡Aµn®É¿ô¤@¿ô¡C¦b®L¤Ñ³Ü¤W¤@ªM¡A¤Q¤À¸Ñ´÷¡C

¤¤¥¿¸ô¤Wªº¡uªü±CÅK³J¡v¡A¨ÉÅA¤w¤[¡A§Ú¶R¤F¥]¦^­»´ä¦Y¡]NT$100¤@¥]¡^¡A
¶´«×«Ü¤j¡A¥B¦³«Ü­«ÃĨý¡A§ÚÁÙ¬O³ßÅw´¶³qªºÅK³J¡Cªü±CÅK³J®ÇÃä¬O¤p­¹©±¡A
§Ú­Ì­n¤F³½¤Y´ö©Mªüµ¹¡A³½¤Y«Ü­»¡A¤º¦³½Þ¦×¡A¥i¤f±o«Ü¡A¡uªüµ¹¡v¬O¤@¶ô
¤º¦³¥V¯»¡]¯»µ·¡^ªº¨§»G¡A°t¥H²¢»¶Âæ¡A¤Q¤À·S¨ý¡CºCºC¨«¦^±¶¹B¯¸¨ºÃä¡C
ÅK³J¬O²H¤ôªº¦W²£¡A¦³´X®a©±çE°â½æ¡A¨ý¹D¤]¦U¦Û¤£¦P¡C

¤S¼ö¤S²Ö¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¥ý¦^°s©±¬~¾þ¥ð®§¡A¦A¨ì¤hªL©]¥«¡CÁöµM§Ú­Ì¦b²H¤ô¹Á
¹L¤£¤Ö­¹ª«¡A¦ý¨º¨Ç³£¬O¤p¦Y¡A¨ì¤F¤hªL¡AÁÙ¬O¥i¥H¦Yªº¡C¦b±¶¹B¼C¼æ¯¸¤U
¨®¡A¥ý¦b©PÃ䪺°Ó©±¬Ý¬Ý¡C¦bÀ¸°|¨ºÃä³Ü¤F¡u«Cµì¤U³J¡v¡A¨«¨ì¼q¤f¨ºÃä¡A
¬O¥t¤@­Ó¤p¦YÀɪº¶°¤¤¦a¡A¦bªþªñ¶R¤F½Þ¦×¥]¤l¡AÀ`¦h¦n¦Y¡C¤p¦Yªº´Ú¦¡¤Ó
¦h¡A¤]¤£¯à¨C¼Ë¸Õ»ô¡CÂà¤J¤jªF¸ô¡A±¡ªp¸ò¥h¦~®t¤£¦h¡A¤H«ÜÀ½¡A¦çªA©M¹¢
ª«ªº©±çE©M¦aÅu¡A¥s½æÁn¤£µ´¡C¤Z·A°¸µM°±¤U¨Ó¬Ý¬Ý¡A¸òµÛ§Ú­ÌÀ½¶i²Ä¤T­Ó
¬ü­¹¶°¤¤¦a¡AÅK¥Ö«Î¡C¤Z­µ©M¤Z·A³£¦Y¹¡¤F¡A§Ú­n¤F¤@­Ó¡u¤j»æ¥]¤p»æ¡v¡A
³n³nªºÄѯ»¥Ö¥]µÛ¯Üªº²¢»æ¡A¦³½ì±o«Ü¡C

¸g¹L¨º¨Ç¹CÀ¸Åu¦ì¡A¨ì¤F¤@¨Ç¿N¯NÅuÀÉ¡A§ÚÁÙ¥¼¹¡¡A­n¤F¤@°¦«Ü¤jªº¿N¾{³½¡A
³}³}©P³òªº°Û¤ù¦æµ¥°Ó©±¡A®É¶¡¬O¤Q®É¦h¡C§Ú­Ì¨M©w¨ì¦èªùËmªºº©µe¤ý¡C

¦èªùËmªº©±çE¦b¤Q®É¦h¤j³£¤wÃöªù¡A³~¤H«Ü¤Ö¡A§Ú­Ì¨ì±¶¹B¯¸®Çªºº©µe¤ý¬Ý
®Ñ¡CÀô¹Ò»á¬°µÎ¾A¡A°£¤Fº©µe¡A¤]¦³Âø»x¡B¤p»¡©M°Û¤ù¡A¨T¤ô¥ô³Ü¡C¦¬¶O¬O
¨C¤ÀÄÁ·s¥x¹ô¤@¤¸¡A³Ì§C¦¬¶O60¤¸¡CÅU«È³£·|¦³´[®y¡A¦Û¦¨¤@¨¤¡C§Ú¬Ý¤F¤@
·|³À¹©°O¡A¸òµÛ®³¤F¥»HEREÂø»x½¤F½¡A¤]ı±o²Ö¤F¡C©±¤º¼½µÛ±çÀR¯øªº³Ì
·s±M¿è¡C¤Z­µ©M¤Z·A¬Ýº©µe¡A§Ú­Ì¨ì¤@®É¦h¤~¨«¡C¦èªùËmªþªñµó¹D¤@¤ù¹çÀR¡A
¤¤µØ¸ôªº¤uµ{§¹¦¨¡A¤£¹³¥h¦~¯ë¨F¹Ðºuºu¡A­«¾Qªº¦æ¤H¸ô¼eÁï¦h¤F¡C¤@ª½¨«
¦^¥x¥_¨®¯¸ªº¤è¦V¡C

¬~¾þ«á¨ì¼Ó¤U¶R¤F°¦¯ù¸­³J·í§@®ø©]¡A«Ü­»ªº¡C

²Ä¥|¤Ñ¡]¤C¤ë¤Q¤@¤é¡^

§Ú©Ð¶¡ªºµ¡¤l¦V¥_¡A¥i¥H±æ¨ì¥x¥_¨®¯¸¡]¤õ¨®¯¸¡^©M¥«¥Á¤j¹D¡A»·³Bªº¶ê¤s
¤j¶º©±¤]¥i¥H¬Ý¨£¡C¦­¤W¤W¯Z®É¶¡¡A°¨¸ô¤W¸g±`¥X²{¡u¸U¦Ï©bÄË¡vªº³õ­±¡A
¤@±Æ±Æ¹q³æ¨®¡]¥xÆWºÙ¬°¡u¾÷¨®¡v¡^°±¦b¥æ³q¿O«e¡Aºñ¿O¤@«G«K¦V«e©b¡C

¤¤°ê¹q¼v¤å¤Æ«°ªº¯ù¤ô¯¸
¤Q®É¦h¥Xµo¡A¦Y¹L¦­À\«K­¼±¶¹B¨ì¤hªL¯¸¡A¦b¤½¨®¯¸·f304¸¹½u¤½¨®¡A¨ì¤¤°ê ¹q¼v¤å¤Æ«°¥h¡C§Ú¨ì¹L¥x¥_´X¦¸¡A³£¨S¦³·f¹L¤½¨®©O¡A¤£¹L³o­Ó®É­Ô¡A¤½¨® ­¼«È¤£¦h¡C¤£¥Î10¤ÀÄÁ«K©è¹F¥Øªº¦a¡C¶R¤F²¼¡]NT$300¡^¡A¤@¸¹©M¤G¸¹À]¤À §O¬O°Ê·P¹q¼v°|©M©øÂÎ¥@¬É¡A§Ú­Ì¥ý¶i¤T¸¹À]¥DÀ]¡C¶i¤f³B¦³¨â°¦¤j®£Às¡A ¦A¹L¥h¦³¤@­Ó¥x¡A¤W­±¦³¨Çºt­û©M¹õ«á¤H­ûªº¶ì¹³¡A¼ÒÀÀ©çÄá¹q¼vªº³õ­±¡C ºt­û¶ì¹³¤¤¦³¤@­Ó¥¿¬O§õ¤pÀs¡A§Ú­Ì©ç¤F·Ó¡C¨ì¤F¨C¤p®É¤@¦¸¡u¤U³·¡vªº®É ­Ô¡A°ª¥x©M¾ð¤W¤À§O¦³¾÷¾¹¼Q¥X¥Õ¦âªºªwªj¡A¦b¤@­Ó½d³ò¤ºÄƤU¡C§Ú­Ì¹ï¤§ ¨S¦³¦h¤j¿³½ì¡A¨ì®ÇÃä¤@©±¤l¬Ý¤F¬Ý¡A¤º¦³¥j¸Ë¯²¥Î¡AÅý¹C¤H§ê§ê¬Ó«Ò©M¬Ó ¦Z©ç·Ó¡C¡u¶i«°¡v¤§«e¦b®£©Æ«Î°Â¤F¤@°é¡A¨º¨Ç°­©Ç¼u¤W¨Ó¡A­Ë¤£¬O¤Ó®£©Æ¡C

«°Àð¬ù¨â¼h¼Ó°ª¡A«°¤º¦³´X±ø¥j¸Ëµó¹D¡A¤@¨Ç¥Î§@¶}³]¬ö©À«~¡Bª±¨ã©±¡A¤@¶¡
¤j«Î¬O®iÄýÆU¡A¤@¶¡¬OÃþ¦ü¶}«Ê©²¥]¤j¤H¸Åªùªº¥¬´º¡A¨ä¥L«h¹³¬O¯î¼oµÛ¡A«Î
¤l¤ºùشݯ}¡C¸I¥©¦³Äá¼v¶¤¦b«°¤º©çÄá¡A¤£ª¾¬O¹qµøÁÙ¬O¹q¼v¡C¨S¦h¤Ö·s·N¡A
°h¥X«°¥~¡C¨º¨à¦³¤£¤Ö©Ð¤l®i¥Ü¾ú¥v¤Hª«ªº¶ì¹³¡A¦@¬ù¤Q¦h­Ó¡A¤£¹L©úÅã¯Ê¥F
«O¾i¡A¦³¤@­Ó±ç¬õ¥Éªº¶ì¹³³ºµM¨S¤FÀYÆ`¡C¤£¹L¨º¶¡¯ù¤ô¯¸­Ë¦³¯S¦â¡A¸Ë­×¦¨
¤@­Ó«È´Ì¯ë¼Ò¼Ë¡A¤Ñªá§ó¦Q¤U¤@­ÓìÜ­±¨ë«Èªº¤Hª«¡C

¤§«á§Ú­Ì¶i¤F¤@¸¹©M¤G¸¹À]¡A¨º°Ê·P¼v°|ÁÙ¥i¥H¡CSylvia¶}¨®±µ§Ú­Ì¡A¬ï¹L
¦Û±jÀG¹D¨ì¤F¤@®a¥s¡uÄGޱi¡vªº­¹©±¦Y¾|¦×¶º¡A§ÚÁÙ­n¤F­Óª÷°w±Æ°©´ö¡C
´ö«Ü¦n³Ü¡A«Ü°÷ª÷°w¨ý¡AÞs¤F«Ü¤[ªº¼Ë¤l¡C

¬G®c³Õª«°|
¶º«á¨ìªºSylviaªº®a¤p§¤¡C¦oªº®a¥¿¹ïµÛ¬G®c³Õª«°|¡A¬O°ª©|¦í¦v¡CµM«á¡A Sylviaªº¶ý¶ý±a§Ú­Ì¶i¬G®c°ÑÆ[¡C§Ú­Ì¥ý«á¬Ý¤F«C»É¾¹¡B¥É¾¹¡A¨º¨Ç²¡¾¹¡A ¦U´Â¥N§¡¦³¤£¦Pªº­·®æ¡A¥Ñ§ºªº²H¶®¨ì²Mªº¦â±mÂ×´I¡A®i«~¦h¬O¬Ó«Ò±s»sªº¡C ÀJ¨è®i«~¤¤¦³«Ü¦h³£«Üºë²Ó¡AÀJ¤u¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C¥u¦³¨â­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡¡A§Ú ­Ì¨«°¨¬Ýªá¦a¬Ý¡A¤]¨Ó¤£¤Î¬Ý¨º¨Ç¦rµe¤F¡C³Õª«À]¦b¤­ÂI«KÃöªù¡C ¦bSylviaªº®a¥ð®§¤@·|¡A«K§¤¤W¦oªº¨®¤l¡A¦A·|¦X¦oªºªB¤Í¡A¸g¹L¤Ñ¥À¡A¤W
¶§©ú¤sªº¡u«áªá¶é¡vÀ\ÆU¦Y±ß¶º¡C¤é¸¨¤F¡AÀ\ÆU¦b¤s©Y¤W¡A¥i¥H²·±æ¥x¥_©]
´º¡C¥x¥_¥«¤@¤j¤ù¿O¥ú¤¤¡A¨Ìµ}¥i¥H»{¥X²H¤ôªe¡C¤ìÂi¥[¤ìªO¹¹¡A¦b¨º¨à¥Î
À\¡A¦³³¥À\ªº·Pı¡C§Ú­ÌÂIªºµæ¦³¬µ³¹³½¼L©M³À¦×µ¥µ¥¡A¨ý¹DÁÙ¥i¥H¡C

¤s¸ô¤S¯¶¤S¦hÅs¡A¦n¦bSylviaªº¾r¾p§Þ³N¤£¿ù¡C§Ú­Ìªu¤¤¤s¥_¸ô¦^¨ì°s©±¡A
¤Z­µ©M¤Z·A¸òSylvia¥h­}´µ¥i¡]Disco¡^¡A§Ú­Ë¨S¦³¦h¤j¿³½ì¡A¦b°s©±¥ð®§
¤@·|«K¨ì¤F¦èªùËm¡C±ß¤W¤QÂI¥ª¥k¡A§Ú¦b¤@®a½æ©ú¬P®ü³ø©M·Ó¤ùªº©±çE³}¤F
¤@·|¡A«K¨ì¤F¸Û«~¦èªù©±¡Aª½¨ì10ÂI¥bÃöªù¡C§Ú¨£©P³òªº©±çE³£¤w¥´¯L¡A«K
ºCºC¨«¦^¥x¥_¨®¯¸¨ºÃä¥h¡C¤Q¤@ÂIªº¦èªùËm¡A¦³ºØ¹q¼v¸¨¹õ¡B¦±²×¤H´²ªº·P
ı¡C

²Ä¤­¤Ñ¡]¤C¤ë¤Q¤G¤é¡^

¤µ¤Ñ¥D­n¬O¥x¥_¥«¤ºÁʪ«¡C¤Q®É¥Xµo©¹¦èªùËmªº¤W®ü¦Ñ¤Ñ¸S¶RÀn¦Þ¡A­ì¨Ó
¤]¤£«K©y©O¡C¦b³Á·í³Ò¦Y¦­À\¡A¦èªùËm¨º¨Ç©±çEÁÙ¥¼¶}ªù¡A¤£¹Lª´ºÀ°Û¤ù
ªù¥~¤w¦³ªøªøªº¤HÀs¡A¨£­º¤£¨£§À¡AÀ³¸Ó¬O¹wÁʤF®]¿P«º±M¿èªººq°g¦bµ¥
¨ú³f¡C§Ú­Ì¨S¦³¤[¯d¡A·f±¶¹B¨ì¤F¶ê¤s¯¸¡A§ä¨ì¤F°s¬uµó62¸¹ªººû®æ¯MµH¡A
·jÁÊÀpÀmºñ¨§¿|¡C¨º¨à¤]¦³­»´ä®È¦æ¹Î¦bÁʪ«¡AÀ³¸Ó«Ü¦³¦W§a¡C

¤§«á¨ì¤F¥úµØ°Ó³õ¡A¬Ý§¹¤W¼hªº¹q¸£©±¡A«K¨ì¤F¤U¼h¡A¬Ý¨£¶}¤F¤£¤ÖDVD©M
VCD©±¡A¤Z­µ©M¤Z·A¶R¤F¤£¤Ö¡C¨âÂI¥ª¥k¡A¦^¨ì¥x¥_¨®¯¸ªþªñ¡A¦bª´ºÀ°Û¤ù
¶R¤F¦n´X±i°Û¤ù¡A¥]¬A®]¿P«º¡B±çÀR¯ø¡B´åÂE©ú¡B¼B­Y­^µ¥µ¥¡A°â»ù¤ñ­»´ä
«K©y¤@ÂI¡A¤]³Ó¦b°÷»ô¥þ¡C

¦^°s©±¨ú¦^¦æ§õ¡A§Úªº¤@­Ó­I¥]©M®È¦æ³U¤w¸g¸Ëº¡¤F¡A«Ü­«¡C¦b¹j¾Fªº¥x¨T
ªF¯¸·f¨®©¹¾÷³õ¡C

³o¦¸®Èµ{¡A¨ì¹L¤F«Ü¦h¥¼¨ì¹Lªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¬G®c³Õª«°|©M¤E¥÷¡A¤w¸g«Üº¡·N
¤F¡CÁöµM¤Ñ®ðª¢¼ö¨Ï¿³­P´î¤Ö¡A¦ý¤µ¦¸ªº¦æµ{¤Q¤À¥R¹ê¡A¥i¥H»¡¬O®t¤£¦h¤F
¡C¤U¦¸¥h¥x¥_¡AÀ³¸Ó¤£·|¦bµu´Á¤º¤F¡A§Ú¤]·|§ä¨Ç¥¼¥h¹Lªº¦a¤è¡AÄ~Äò±´¯Á
¥xÆW¡C

--- §¹ ---


¦^´ù¶³¨¤¸¨¥D­¶

Leave a message to me if you have any suggestion or additional information.