SUOMEKSI
Toive sinulle
Noiden päivien haalistuneet unelmat, ja meidän suunnitelmamme tulevaisuudesta peityneet pölyyn.
Koska sinä aina katsoit minua siellä
Päivät jolloin valittaisimme ne eivät tulisi oleman totta, ja tiet millä vain tekisimme kiertoteitä.
Pääsemässä nyt siitä yli olen täällä kuten tämä.
Mitä olisin voinut tehdä vuoksesi? Mitä en olisi tehnyt?
Tätä olen muuten aina kysynyt itseltäni
Ei väliä miten monta kertaa koputan sydämeni oveen, eikä mitä minä yritän udella arkkuni sisältä.
Mitä tulee ulos on vain onnelliset muistot..
Vain, minä aina sinua rakstin.
Vain se, vain juuri se, vaikka se on kaikki mitä minulla oli.
Ja jopa nyt minä rakastan sinua niin paljon kuin ikinä.
Yhtenä kertana kun me toivoimme kauniille tähtikirkkaalle yötaivaalle yhdessä, eikö niin
Olen uunohtanut mitä se oli mitä me silloin toivoimme, mutta
Minä musitan vain sen että halusin sen hetken kestävän ikuisesti.
Nyt kun ajattelen sitä, minun olisi pitänyt toivoa sitä myös, huh.
Vaikka, ei ole Jumalaa.
Minä vannoin että sinusta tulee tähti.
Minä en tarvitse Jumalaa yhtään. Jos sinä, sen sijaan, voisit olla täällä.
Tämä kaupunki ilman sinua siinä on on yhtä typerä ja hiljainen kuten aina,
Asua täällä kuten jos täällä ei olisi mitään.
Ohittaa vuodet ja kuukaudet nopealla vauhdilla, ja pehmeästi vaihtaa vuodenajat
Milloin vain katson ylös yötaivaalle ajattelen taas niitä päiviä.
Ja pehmeästi teen toiveen. Toiveen sinulle, sinulle josta on tullut tähti.
"Se on okei nyt, pystyn elämään omillani". Koska olen yksin nyt, just.
Joten minä aion elää sinun puolesi yhtä hyvin.
Kuten sinä asut minussa aina.
Joten uudestaan, kuten noina aikoina, vahdi minua minun puolellani.
Kun toivon sinulle ylös, toivon sinulle.
JAPANIKSI
iroaseteita ano hi no yume mo, hokorimamire datta miraizu mo,
kimi ga itsumo soko de mitetekureteta kara
kanawanai to boyaiteta* hibi mo, toomawari shiteta dake no michi mo
norikoe boku wa ima koushite KOKO ni iru nda.
boku wa nani shite agereta no darou? nani shite agerenakatta no darou?
arekara zutto jibun ni toikaketemita kedo,
nando kokoro no tobira tataite mo mune no oku hitidashi aketemite mo
detekuru no wa tanoshikatta omoide bakari de..
tada boku wa zutto aishiteta.
sore dake, tada sore dake datta kedo boku ni wa sore shika nakatta nda.
soshite ima mo kawarazu aishiteru.
itsuka hoshi no KIREIna yozora ni futari narande onegai shita yo ne
ano toki no onegai wa mou wasureshata keredo,
kono toki* ga zutto tsuzukeba ii to omotta koto dake wa oboeteru yo.
ima omoeba sore mo onegai sureba yokatta ne.
demo, kamisama nante inai.
kimi ga hoshi ni natta toki sou chikatta nda.
boku ni wa kamisama nante iranai. soko ni kimi ga, kimi sae itekurereba.
kimi no inai kono machi wa kyou mo aikawarazu BATABATA sewashinaku,
marude nanigoto mo nakatta ka no you ni kureteku.
ashibaya ni sugiteyuku nengetsu to, sotto utsuriyuku kisetsu no naka de,
futo yozora wo miageru tabi ano hi wo omou yo.
soshite boku wa sotto negau nda. hoshi ni nata kmi ni negai wo.
[mou daijoubu, hitori de tateru kara] to. datte boku wa hitori ja nai kara ne.
sou sa boku wa kimi no bun mo ikiteku.
kimi mo boku no naka de zutto ikiteku nda.
dakara mata ano koro no you ni zutto soba de mitete okure.
When I wish upon you, kimi ni negai wo.
* kirjoitettu: "yowane haiteta" laulettu: "boyaiteta"
* kirjoitettu: "shunkan" laulettu: "toki"
ashiTA tenki NI naaRE © haulikkopappa
