ÖrìÛol× PwJ Þ ÖrìÛo l×êpÜç êDç æßìz
ÖrìÎAoßv DN ÚCrv qC

Äël¤ lØe×

DèìñCpÊ éÜèÆ oCpÇN qC ÚDìÜì¡ìJ êDç éOhß×A éÆ lÜëBì× kßVßF íÛD×q êpÜç êDç æßìz
ok PìÂÔh ÚCrì× éÆ PvC í®ëCpz ÝìÜZ ok .kß¡ìØÛ é¾D¨C íÊlÛrF êC æqDNrìZÞkÞpìØÛ pNCp¾
éìÏÆ ok éÇÏF , êpÜç êDç ÞpìÛ ÚDì× ok DèÜOÛ Þ .lÛDØì× íÂDF P·FD®× Þ lìÏÃN ækÞle×
í®ëCpz ÝìÜZ ok Pvok .kß¡ì× ÙÆDd íÊlÛq ÚDëpV pF kßØV Þ kßÆo íÊlÛq pËëkpçD²×
, ÝìÛCß ÚkoÞA kßVßF DF lÛC ælz ækq Þ éOwh íËÜçp¾ kßÆo ÝëC qC ClOFC éÆ í»FCßÛ éÆ PvC
Co ÚDzkßh íËÜçp¾ oDOhDvDèÜOÛ éÆ lÜÜÇì× kDWëC íñDèOÆpd kßh êDç êoÞAßÛ Þ ,Dç æßìz
ok Þ íËÜçp¾ íÊlÛq ok êC ækpOwÊ êDç íÊ éÛßÊpÊkÞ íñCpÊpÊk éÜì×q éÇÏFlÜÜÇì× ÚßÊpÊk
¸ÂCÞ ok .lÛoÞBì× kßVßF ÚDzkßh ÚD×q qC pN éO¾o ¢ìJ Þ ÚD¡Owëq ¯ìe× êßvCp¾ íÛCrì×
.lÜÇì× ÚßÊpÊk Co íÊlÛq pçD²× éìÏÆ éÆ lÜÜÇì× ÄÏh íÜëßÛ ÌÜçp¾

íËÜçp¾ jëoDN ok ælÛqDv Þ ælÜÜÊ ÚßÊpÊk êDç ¢GÜV ÝëC qC íÇë ÖrìFßÆ íËÜçp¾ PÆpd
êCpF íØÇe× êDç éëDJ Þ kCk pì»N ykßh ÚD×q ok Co rìZ éØç ÚA ypOwÊ éÆ PvC Úol×
ælëlJ Èë ÖrìFßÆ ¢GÜVêDç kDìÜF koÞA kßVßF ÖrìÛol× PwJ Þ ÖrìÛol× êDìÛk êDç ælëlJ
êDç é¡ëpF éÇÏF kßz pçD± p¡F íËÜçp¾ êD©¾ ok kp¾ Èë éÏìvßF éÆ kßGÛ oßè±ßÛ Þ í¾kD¥N
ok D×C lÛkßF æl×A kßVßF êC éÛDÊ ClV Þ ælÜÆCpJ MoߥF pÜç jëoDN ok éÆ koCk íËOwF íÃìص
êpìËØ¡Z êDç íÛßÊpÊk TµDF lÜÛCßOF DNlÛkßF ækpÇÛ ClìJ Co ÖqÓ ¢ëßJ íËÜçp¾ íÏÆ ærì×A Èë
¯ëCpz Þ ÚD×q ¹ßÏF éVolF Úlìvo êCpF éÆ lÛkßF íñDç é¿®Û ¸ÂCÞ ok éÆ P¿Ê kß¡ì× .lÛß¡F
PhDÜz .lçk ÚD¡Û Co kßh íiëoDN pìRDN lÛCßOF ÚD¡OëkßVß× éÆ lÜOzCk ÖqÓ Co êC ætëÞ
Dç kDìÜF ÝëC qC ÖClÆ pç Cpëq ,PwëoÞp¨ DèÛA Úl×A kßVßF íËÛßËZ Þ ælÜÆCpJ êDç kDìÜF ÝìÜZ
êDç ¢èV Ù©ç éÆ lÛC ækpÆ ækD×A Co í×ßص êpǾ ypënJ êD©¾ qC êC æoDJ kßh ÙèwF
Þ l×DWÛDì× PwÇ¡F í¡GÜV pç ypënJ êCpF íÊkD×A ÚÞlF .lÜÜÆ ÐìèwN Co ælÜÜÆ ÚßÊpÊk
Ùºo íÎC Þ kßF æl×A kßVßF êpǾ ypënJ êDç éÜì×q í¾DÆ æqClÛDF éÆ l×A kßVßF íÛD×q ÖrìFßÆ
PìSìd Þ ækq xJ Co éOznÊ éÜèÆ êDç æßìz PwÛCßN íFßiF Ökp× lëlz êDç ÐØ·ÎC xǵ
.lÜÆ HwÆ Co kßh íiëoDN

ok éZ éÆ l×A kßVßF ÙOwìF Úp ÐëCÞC ok éÆ lz ÁÔ¬C êC æßì¡F ÖrìFßÆ ízDÃÛ qDºA ok
ê Dè×p¾ ÝëpN ækDwF Co í·ìG¬ ælìaìJ Þ ÍÞClO× êDç Öp¾ êqDvxëlÜN ok éZ Þ êpÊoDËÛ
DN Þ koÞDìF kßVßF P·ìG¬ qC ækDv ívDwdC éÆ lìzßÇì× Äëp¬ ÝëC qC Þ kpÇì× ÐëlGN ívlÜç
ok ÚkpÆ MÞD©Â Þ Úlëk æßìz Ð×DÇN éÇÜëC qC ¢ìJ .kpìËF éϤD¾ P·ìG¬ lìÏÃN qC êkDëq ÚCrì×
oߥN ClV Þ Úlëk ClV éÆ kßF êlÜ×pÜç ÝìOwiÛ ,, ÚCrv ,, ,lFDë Ð×DÇN ÖrìFßÆ éVolF pÜç
.PwÛClì× kßh êpÜç Þ í¿wϾ æDÊlëk kDìÜF ÝëpN ívDvC pÜç qC Co P·ìG¬ ÚkpÆ

êkCqA êCpF Co éÜì×q ,,lÜNÞD¿O× ælëlJÞk pÜç Þ P·ìG¬ ,, ÖÔµC DF éÆ kßF êlÜØ¡ëlÛC ÝìOwiÛ ÞC
êC éÜì×q ÚCßÜ·F DèÜN Co P·ìG¬ éÆ kCk æqDVC DèÛ BF Þ kpÆ ækD×A P·ìG®F íËOwFCÞ qC ÚClÜ×pÜç
éϤD¾ Þ ívlÜç Þ ækDv êDè×p¾ kpF oDÇF .lÛpìËFoDÇF kßh MDvDwdDF Úlì¡iF PìÜìµ êCpF
ok Co ÞC æßìz éÆ kßF íÛDzDÃÛ êCpF íGvDÜ× éÜì×q kDWëC ¸ÂCÞ ok P·ìG¬ qC lìÏÃN qC ÝO¾pÊ
ÝëC éÆ lvpì× p²ÜF .lÛkCk é·vßN êpO¡ìF êDèëoÞAßÛ ÞDèìÊ éÛßÊ pÊk kDìÜF ÚCßÜ·F ÖrìFßÆ HOÇ×
Þ ÝëlÃÜ× . kßF ækpÆ MÞD¿O× ÚCpËëk qC Co DèÛA ÚDz íÜìF pËëk Þ íÜìF ækpOwÊ ÚCßN ÚClÜ×pÜç
êCoCk éÆ lÜÇì× íFDëqoC í¿ëko ok Co ælërÊpF êDèÛDwÛC ÝëC ,,ÙëDèÛoC ,, ÚßZ íÛCp®ÜGdD¤
, éÆPvC ÚDØÊ ÝëC pF ÙëDèÛoA .lÜOwç ÚCpËëk qC pNCp¾ íOìÂÔh Þ ,¦ìi¡N , MoDwV
êDç æßìz kDìÜF éÆ lÛoÞBì× kßVßF Co êoDRA kßh êDç êoÞA ßÛ PÃÏh ÚDëpV ok éÆ íÛClÜ×pÜç
Þ íWÜv ¢ìJÞ ,DèìÜìF ¢ìJ .PvC MÞD¿O× Ô×DÆ ÚCpËëk DF ÚD¡ìÛCÞo oDOhDv ,PvC íÜëßÛ
lÜÜÇì× qDºA éÆ Co íçCo lÜÛCßOF éÆ lÜÇì× êoDë DèÛA kßiF ,ÝìOwiÛ éÏdp× ok DèÛA êDèëoÞCl¡ìJ
éVolF Úlìvo êßwF í×DÊ ÚDzDèëoÞA ßÛ Þ PÃÏh qC éÏdp× pç ,lÜÛDvpF ÚDëDKF íØÊkpv ÚÞlF
.PvC êpOÏ×DÆ

PìÜìµ íÛD×q DèÜN ¸ÂCÞ ok lÜÇì× í¾p·× CpÛA ÙëDèÛoA éÆ oß®ÛA æqDN Þ ÝëßÛ æßìz Èë ¢ëCq
Þ Ð×DÇN ÝëC éÆ í¡ëßJ ÝìÜZ íÛCÞo oDOhDv .lvpF PìÜìµ éÏdpØF ,ÚDØÊ éVok éÆlFDìì×
, PvC éOwFCÞ íÛßÊDÛßÊ Ð×Cßµ DF lëkpN ÚÞlF éÆ PvC íÛCßNÞ ÞpìÛ koÞBì× kßVßF Co pì»N
kßh êpÜç pRC PìÂÔh ÐdCp× lÛCßOF éÆ lçlì× ÞDF êC ætëÞ ÚCßN lÜ×pÜç íÛCÞo ¢ëßJÞoDOhDv
ÚCßN ; kpÆ íñDvDÜz lÜ×pÜç ÀÏOi× êDçoCkpÆ ok ÚCßOì× Co íÛCßN Þ ¢ëßJ ÝìÜZ , lÜÆ í¬ Co
ÚDìF Þ pRC ÚlÛDvo ÚDëDKF ok Co ÞC éÆ ÞC íÇìÜÇN ¯ÏwN Þ ÚCßN Þ ,ÞC íÜìF ¢ìJ ÚCßN ,ÞC MÞD©Â
¢ÜìF ,, Co PÃÏh êDç æßìz Þ Dç oCkpÆ ÝëC éØç ÙëDèÛoA .lÜÇì× êoDë ypÇ¿N Þ uDwdC
ækqDF Þ ækoÞA ok PÆpeF pRC ÚDëDJ DN ypRC PÃÏh êClOFC qC Co lÜ× pÜç éÆl×DÜì× ,, éÛClÜØ¡ëlÛC
.lÛDvpì× éWìOÜF Co yC é¡ëlÛC Þ pÇ¿N

ßÏFDJ PìÂÔh Þ é¡ëlÛC ækqDF éÆ PvC ÙOwìF æl¤ êpÜç êDç æßìz ÝëpN êkDìÜF qC íÇë ÖrìFßÆ
xKv Þ DèÛA êpìËìJ Þ MDìFpWN DF . kßF xëoDJ ok 1914 DN 1907 êDèÎDv ok ÅCpF UpV Þ ßvDÇìJ
ÝëC ok .l×A kßVßF Úol× ízDÃÛ HOÇ× ÚCßÜ·F Þ P¾pÊ kßiF íÏص oDOhDv Þ ÐÇz ÚD¡ÛCÞpìJ
¢ëDØÛ ÝëpN ækDv HÎD ok÷DìzC êl·F Þk cß®v ¢ëDØÛ êÞo éìÇN pO¡ìF êpÜç æßìz
ÝzÞo Þ éëDv ,íÇëkrÛ Þ êoÞk @ßìOÇKvpJ ,qDv Þ PhDv í¡ëDØÛ lÛÞo ÖrìFßÆ .PvDèÛA ívlÜç
lÛkpÇì× lìÆDN P·ìG¬ qC íKÆ Þ lìÏÃN êÞo éÆ Co Ýì¡ìJ Èì×kDÆA ÍÞClO× êDç æßìz éìÏÆ Þ ,
qC oCÞ ækpF éÆ lëlìØÛ À±ß× Co kßh PwìFßÆ pÊoDËÛ , êkCqA ÝëC ÚkoÞA kßVßF DF .kpÆ ko íÏÇF
Pì·ÂCÞ Èë §ßµ ok .lÜÆ P·FD®× kßh ízDÃÛ ok í·ìG¬ êDç D©¾ Þ oDOhDv Þ DèËÛo ,Dç Öp¾
ívlÜç cß®v ok Dè×p¾ Þ ÷DìzC ÚA ok éÆ lÛkCk ¢ëDØÛ ízDÃÛ ok Co lëlV Þ MÞD¿O×
ælëkDÛ HÛCßV ÍDd Ýìµ ok éÇÏF ,kClìØÛ ¢ëDØÛ CpÛA HÛDV Èë DèÜN Þ lÛ l¡ì× ÚDëDØÛíÛßÊDÛßÊ
.kClì× ÚD¡Û Ùç Co ypËëk

ízDÃÜF ,,ÐwÆÞÞ rìñßÎ êpÜç lÃÜ× Þ êßwÛCp¾ yDÃÛ xìND× êpÛDç ,, éÆ íØvC qC ÖrìFßÆ éØÏÆ
,, ÅDOvCßÎ ok Dç éÛDh ,, ÖDÜF ypRC ok ÅCpF UoßV . ælz éO¾pÊ lÛkßF ækCk ,,ÅCpF UoßV,,
ÚCrv êDç æp²Ü× êDç ízDÃÛ éÆ êpOwÆDh Þ rGv êDèËÛo Þ kCqA êC éÛCßOvC Þ ívlÜç êDè×p¾
æßìz Úl×A kßVßF êClOFC ok ¸ÂCÞ ok ÚCrv æp²Ü× êDç ízDÃÛ . kßF ækpF oDÇF koÞBì× kDìF Co
íÃìص pìRDN DèÛA ok 1909 ÍDv DN éÆ kßF PwìFßÆ ÚDzDÃÛ êDç ærìËÛC ÝëpN êkDìÜF , ÖrìFßÆ
éÆ kßF 1907 ÍDv ok ßvDÇìJ íOwìFßÆ pRC ÝëpN f¨CÞ ,, ÚßëÞAÞk ÍqCß×Þk éÎ ,, ízDÃÛ .PzCk
kpv êDç íFA Þ êC æßèÂ Þ r×p êDèËÛo DF ÚDëpµ êDè×ClÛC Þ Dç æpèZ ÚCrv æßìz qC êÞpìKF
.kßF ælz éOhDv

ok .lÜvDÜ¡ì× ,, ÖrìFßÆ ÈìOìÎ DÛC ,, ÚCoÞk Co 1912 DN 1910 ÍDv qC ÖrìFßÆ æßìz íÏ×DÇN ÚCoÞk ok
Þ Dè×p¾ Þ , éOwÇz Þ oCk ézßÊ êDè×p¾ , ælz éërWN êDè×p¾ qC pO¡ìF Dç ízDÃÛ æoÞk ÝëC
oDOdDv Dè×p¾ íçDÊ qC pç .l×Bì× kßVßF ælz ækpF oDÇF ækDv oDOhDv DF éÆ ÙìÃOw× êDè®h
éÆ PvC ,,ÝìÎClÛß× C lëÞ ÍpÊ ,, ÖDÜF ßvDÇìJ pRC Dç ízDÃÛ éÛßËÜëC éÛßØÛ .lÛO¾pËì× kßiF êoDØ·×
@ ÈìND×ÞpÆßÛß× ,, MoߥF Þ ælz ækDv PëDèÛ ok DèËÛo pRC ÝëC ok . ælz éOhDv 1910 ÍDv ok
qC ælÜÜìF éÇÜëC oß²ÜØF ,ælz ækpF oDÇF ,, íFA Þ ,rGv ÖpÆ , êpOwÆDh ,êC æßè ,íÆDh êDèËÛo
.kß¡Û oÞk PvDè×p¾ íϤC oDOhDv éÆ lÜ×pÜç ívDvC ½lç

ÀÏOi× MDèV éÆ lÛkßF íÃëp®F lÛkßF éO¾pÊ oCp Ùç oDÜÆ ok Þ Ùç êÞo pF éÆ íñDèËÛo ¸ÂCÞ ok
ÝëC .lÛkßF ælz éO¾pÊ oDÇF ½D¿z MoߥF éÆ lÛkClì× ¢ëDØÛ Cp Öp¾ éGÛDV lÜZ Þ ælìaìJ Þ
Äص ok í×p¾ bìç éÆ íÜ·× ÝëDF .kpÇì× éOwVpF Co DèÛA Þ ækCk ¢ëDØÛ Co Äص ¸ÂCÞ ok cß®v
Úlëk êCpF kßGÛ oßGW× ælÜÜìF pËëk ÚDìGF .l×Bì×ok ¢ëDØÜF f®v ok rìZ éØç Þ l¡ìØÛ ÙÊ
.kßF ÞC Ù¡Z êßÏV Þ f®v ok lÜìGF íOwëDGì× éZ pçÞ kkpËF Äص ÍDGÛlF êpëߥN Pì·ÂCÞ
,, 1910DN1909 ÍDv ok éÆ PvC ßvDÇìJ @ koÓÞÞ CÞpG×A æpèZ ,, êpÜç oDRA éÛßÊ ÝëC éÛßØÛ ÝëpOèF
íOd oDRA éÛßÊ ÝëC ok .kß¡ì× êoClèËÛ ßÇvß× ÝìÇzßJ êDGëq êDçpÜç æqß× ok Þ ælz éOhDv
,íÃìvß× MßÛ êDç éÂoÞ ,ÀÏOi× ½Þpd ,, ÐS× lÛoCk é®FCo æpèZ íϤC Pì¥iz DF éÆ íÏ×Cßµ
P·ìG¬ ÀÏOi× Ð×Cßµ ,Dç é×DÛqÞo ,EA ½Þp± ,ECpz êDç êp®F ,íÃìvß× MÓA ÍDÇzC
.lÛC ælz æ kpF oDÇF Dè×kA ÚlF Þ Dç æpèZ ,ÚDWìF

ÚA ok éÆ lz ´Þpz 1914 ÍDv ok ,,lÜëÔF Ýv ,, êßÏFDN ß êpÊ ÚDV pRC DF ,íGìÆpN ÖrìFßÆ æßìz
Dë Þ éØç êÞo ÍDºm DF ídCp¬ Þ éZDJ ,é×DÛqÞo ÐS× íÛßÊDÛßÊ ÷DìzC ÚlÛDGwZ @ sÓßÆ ,, qC pO¡ìF
ÚDzDÃÛ éÏìvßF 1912 qC l·F æßìz ÝëDF pËëk ÚClÜ×pÜç éVßN .l¡ì× ækpF oDÇF ,, ßÏFDN qC í¡iF
ÖrìFßÆ,, ÚCßܵ ÚBF éÜì×q ÝëC ok ÚClÜ×pÜç PìÎD·¾ éÜ×Ck ypOwÊ DF Þ kpÆ ClìJ é×CkC pËëk
lël¡N ok ÙçDèËÛo ,Öp¾ PìØçC pF æÞÔµ oDRA ÝëC ok .lz ækCk ,, ÖrìFßÆ ÈìOOÜìv Dë Þ íGìÆpN
qC éÆ ÚA íÏÆ HìÆpN Þ pëߥN ÐÆ ÚkßF f®w× D×C ,lÛkpÇì× êqDF Co íØè× ¢ÃÛ Dè×p¾ PìØçC
ok íÃص Þ PzClì× éËÛ f®v ok Co pëߥN íÏÆ ¢ëDØÛ kßF æl×A kßVßF êkDëq ívlÜç Ð×Cßµ
êkCß× ÚkpF oDÇF DF Dë Þ pËëk êDè×p¾ DF kD©N DF Dë Ùç êC æpëCk êDè×p¾ ¢ëDØÛ .l¡ìØÛ xd ÚA
DF éÆ l×Bì× kßVßFlÛlÛDGwaì× ßÏFDN êÞo éÆ ßÆDGÜN Þ oDËìv êDç PÆDJ , Dç é×DÛ qÞo ÐS× éÛDËìF
.l¡ì× HìÆpN ßÏFDN pËëk êDç ¢iF

¢ÛkßF éGÂpO× pìº Þ íÊqDN pF æÞÔµ lëlV oDOhDv ÝëC .lÜOzCnÊ ÖDÛ ,, sÓßÆ ,, æßìz ÝëDF Cl·F
ê rìZ éZ Þ PvC Pì·ÂCÞ êpÜç pRC Èë ok êrìZ éZ éÆ , kpÇì× cp®× Co ÍCßòv ÝëC
qDv Þ PhDv DF lÛlìzßÇì× éOznÊ ÚDzDÃÛ éÆ íOì·ÂCÞ ¢ëDØÛ ?PwìÛ í·ÂCÞ Þ ækßF ÐìiN
oDÇF kßF éÆ oß®ÛA Co ÙwV kßh ÖrìFßÆ æßìz ok .lÛoÞDìF ykßVßF P·ìG¬ qC lìÏÃN Þ íÇìÜÇN
ÚD¡Û Co P·ìG¬ ÖrìÎAo Þ Pì·ÂCÞ pËëk êDè×p¾ DF yrì×A DF éÆ kßF ÙwV kßh ÝëCÞ lÛkpGì×
.kClì×
êpëߥN MÞD¿O× Þ Úol× êpËÛDìF ÚDFq éÆ lÜçlì× Co oDGOµC ÝëC Þkpç ÅCpF Þ ßvDÇìJ éF éZ pÊC
lÛDÛp¾ ,, ÚßZ íÛDzDÃÛ qC êkDëq ælµ éÏìvßF æßìz ÝëC D×C ,lÛC ækpÆ ´CpOhC ÖrìFßÆ HOÇ× ok Co
ÝìV ,orëÔÊ MpGÎA ,L×DzÞk ÐvoD× ,êDÛrëp¾ Ó Þk pVCo ,êpÊ ÚCs ,íÜëÓk DìÛßv Þ MpFÞo , ætÎ
ok íÎÞ lz qDºA ízDÃÛ DF ÖrìFßÆ éÇÜëC DF .lz ÍDGÛk Þ ælz ÐìØÇN l·F DèÎDv DN ,,pËÜërO×
éOhDv ÖrìFßÆ æßìz DF êkDëq oDRA Þ PzCnÊ Äìص êpìRDN ÙOwìF æl¤ êoDØ·× Þ êqDv xëlÜN
,, lÛkoÞAkßVßF êoDRA íOwìFßÆ êqDv xëlÜN éÜì×q ok éÆ íÛClÜ×pÜç ÝëpN éOwVpF .lz
oDÇF Ùç êoDØ·× ok .lÛkßF ,,rwOìZ LìÎ ÅDV Þ ,ÚßëCß @ L×DzÞklÛßØëo ,ßÇÜKìzoA olÛDwÇÎC
okéÆ íñDè×p¾ ,ÙìÜìGì× ,, éëqßF oßÆ ßÎ ,,oDRA ok Co ÖrìFßÆ íOhDÜz DGëq Dë Þ ÈìOOvC ÚkpF
ÖrìFßÆ ízDÃÛ æßìz Úl×A kßVßF .PvC éO¾pÊ ÖDèÎC ÖrìFßÆ æßìz qC pO¡ìF ækpF oDÇF DèÛDØOhDv
oCl× ÚDØç ok íÎÞ PzCnÊ Co ¢Ãìص pìRDN êpËwëlÜN ok ætëßF Þ êoDØ·× ok Ùëlëk éÆ oß®ÛDØç
ÞkoÞA kßVßF Co êpËëk êÞp¡ìJ êDç PÆpd íËÜçp¾pO·ìvÞ æpOwÊ okÞ lÛDØÛ íÂDF kÞle×
ÚDèV ok íËÜçp¾ æpOwÊ ok Co ÖqÓ êDç íÛßÊpÊk íËÜçp¾ ÚCßN pJ ærìËÛC Èë ÚCßÜ·F DN P¾pì×
.koÞA kßVßF

êpÜç êDèOÆpd oCnÊ ÚDìÜF éÆæ kßF íÎÞClO× HOÇ× ,,íÛDØOhDv æßìz @ ÖrëßìOÆCpOwÜÆ,,
Þ ,Dç éOwVpF ÙìÛ ,ízDÃÛ éÏìvßF Þ P¾pÊ ÖDèÎC ÖrìFßÆ qC ФC ok æßìz ÝëC ,lz éìvÞo êoDØ·×Þ
Þ ,,ÝìÏNDN pìØëkÓÞ ,, éÏìvßF 1912 ÍDv ok . P¾Dë é·vßN ívlÜç íÛDØOhDv êDç oDOhDv
é×DÛpF Èë ÚCßÜ·F ,,ßFDÊ ÖÞCDÛ ,, Þ ,,pÜvÞßJ ÚCßOÛC ,, ÞC oDØ·×Þ pËwëlÜN é¡ëlÛC Ùç ÚDOvÞk
ÍDv ok ÚD¡ÆpO¡× Pw¿ìÛD× oD¡OÛC DF æÞpÊ ÝëC êlV PìÎD·¾ .l×A kßVßF ßÇvß× ok ÅpO¡×
,, ÖrëßìOÆCpOwÜÆ ,, ÖDÛ .lÛlz í¾p·× ÚDzkßh ÚD×q ÝëßÛ ÖrìÎAo ¢GÜV êßËÜiv ÚCßÜ·F 1920
Dë @ ÖrëßìOÆCpOwÜÆ ,, kpF oDÇF ÐìÎk ÝëpOØè× .lz ækCk DèÛBF Pw¿ìÛD× ÝëC oD¡OÛC ÚD×q qC
Þ íO·Ü¤ MClìÎßOF ÚClÜ×pÜç ÝëC éÂÔµ , PvC ÚDØOhDv ÞqDv Þ PhDv DF é®FCo ok éÆ ,,oDOhDv
.kßF ÙOwìF æl¤ íÊlÛq ok êsßÎ ßÜÇNÞ ÝìzD× ¢ÃÛ Þ Úlz ærìÛDÇ× PìØçC

êDç éÜì×q lÛkßF íO·Ü¤ êDèOÆpd ÍÞCpáìJ éÆ íñDç oß¡Æ ok éÆ PvC ÚD×q qC ypF ÝëC ok
Þ êlìÎßN êDèØOwìv qDìÛ DN lÜÜÆ kDWëC íO·Ü¤ êDèdp¬ lÜÛCßOF éÆ íÛClÜ×pÜç yqß×A
ælz PìFpN Dç éÜì×q ÝëC ok éÆ íÛClÜ×pÜèF .kßF ækpÆ ClìJ é·vßN lÛoÞA pF Co ÚD×q íÇësßÎßÜÇN
êpÜç Þ íËÜçp¾ êDè¡GÜV , íO·Ü¤ qDìÛ koÞA pF êCoÞ D×C .lÜO¿Ëì× ,, lÜ×pÜç @ ulÜè× ,,lÛkßF
íÊlÛq Þ é·×DV ok qÞo pç ÚA pçD²× éÆ íÇësßÎßÜÇN Þ íO·Ü¤ êDç ælëlJ mß¿Û qC oDìOhC íF Ùç
kßVßF ívDvC ærìËÛC Þ P¾pËì× pìRDN kpÇì× §ßµ Co ÚD¡Owëq ¯ìe× Þ kpÇì× ClìJ uDÇ·ÛC
.kßF ívDvC uDÇ·ÛC ÝëC oDÇzC pçD²× qC Ùç ÖrìFßÆ Úl×A

íÏÏØÎC ÝìF éèVÞ Þ ÄÛÞo Èë ,, ÖrëßìOÆCpOwÜÆ ,, ¢ëCpËF ÚD¡OìÎD·¾ éÆ êC éOwVpF ÚClÜ×pÜç
êÞoßz kDeNC DF éÆ êkD©N Ùºo íÎC éÆ lÛkßF ,,íÆrOìv íÎ ÍC ,, Þ ,,ßÇÜzkÞo olÛDwÇÎC ,, kCk
ßFDÊ ,, D×C ,lÛlÛD× íÂDF êÞoßz ok lÜOzCk ,, ÖrìÎDÇëkCo ÈìOOvCA,, ÚCßÜ·F ÚD¡ëpÜç æDÊlëk pv pF
ClOFC ßFDÊ éÏìvßF 1930 éçk ok ÖrëßìOÆCpOwÜÆ êoßòN .lÜO¾o xëoDKF DWÛA qC Þ ÚDØÎBF ,,pÛ êßJ Þ
êoßòN .kpÆ ClìJ é·vßN Þ í¾p·× DÇëp×A æleO× MÓDëC ok1940 éçk ok xKv Þ ÚDOwÏËÛC ok
æDÊlëk kDìÜF l×DÜì× ,, Örìw í× pJßv Þ ÖrëßìOÆCpOwÜÆ,, CpÛA éÆ,, íÆrOìv íÎ,, ÖrëßìOÆCpOwÜÆ
xKv Þ ÝÎpF ok Co DèÛA ,, íÆrOìv íÎ ,, éÆ lÛkoÞA kÞVßF Co ,, ÐëDOvC êk ,, éÆ lz íÛClÜ× pÜç
.kpÆ MDÂÔ× ÚDOvoDW× ok

ÙOwìv P¿ÎDi× pRC ok kßF ÚDØÎA ,, uÞDçßF ,, êCpv pÜç kDOvC éÆ ,,íÊDÛ @ íÎßçß×ßÎrvÓ,,
íÊDÛ .lÜÆ xìvDN ßÊDÇìz ok 1937 ÍDv ok Co ,, uÞDçßF ,, éÆ lz oßGW×ê pÏOìç
ypOwÊ .kCk ypOwÊ DÇëp×A ok éZ Þ ÚDØÎA ok éZ êC ækpOwÊ ÚCrìØF Co ÖrëßìOÆCpOwÜÆ
íËÜçp¾ êDç éÜì×q éÇÏF P¾DìÛ ÚDëDJ ÖrëßìOÆCpOwÜÆ éF ÖrìFßÆ qC ælz H·¡Ü× êDè¡ëCpÊ
kßF ækpÆ ækD×A ÙOwìF Úp ok êpÜç íFÔÃÛC êDèOÆpd Þ DèëoÞA ßÛ ypënJ êCpF éÆ Co í·ìvÞ
kßF ,, ÖrìñCkCk ,, íFÔÃÛC ê Dç ¢èV ÝëC qC íÇë .lz êpNÞp¡ìJ êDç ¢èV Úl×A kßVßF TµDF
kßF êC é¥ì¥h êCoCk PëDèÛ ok éÆ êpÜç ¢GÜV ÝëC . lÛlì×DÛ ,,uoßç íFDç,, CpÛA DèëßwÛCp¾ éÆ
, ÚßÎßÆ ,ÝÎpF , Åoßë ßìÛ , jëoÞq ok DvDvC kpÇì× ko Co rìZ éØç Þ PzCk ÈzrìZ éØèF éÆ
.kpÆ ClìJ ypOwÊ ÙOwìF æl¤ ÐñCÞC ok ÚDØÎA oÞßÛDç Þ xëoDJ

pF . koCk kßVÞ í¿ÏOi× êDèÛDØÊ ÞM Dëp²Û ÚA Úl×A kßVßF ívDvC ærìËÛC Þ íËÛßËZ æoDF ok
íñDèìñA Ùç kpÊ ÚDì× ok ,, ÖrìñCkCk ,, éØÏÆ ,MDëp²Û ÝëC ÝëpN ælz éOhDÜz Þ ÝëpN pGO·× êDÜG×
íñA Ùç kpÊ qC íÇë êoCnÊ pF ÚDëpV ok jëoÞq ok ÝìÜaØç ,pOÎÞ é¾DÆ Þ ßÊßç æoDFDÆ ÝÎDv ok éÆ
ÚDV ÚßZ êkCp¾C ,ÚClÜ×pÜç æÞpÊ ÝëC ok .l×A kßVßF 1916 ÍDv ok ÌÜV l¨ ÚClÜ×pÜç êDç
ÝëC ok .lÜOzCk PÆpz ÌÜìÜç í×C Þ ,ßÇÛCs ÐvoD× ,CoCrN ÚDOwëpN , ÈF ÝwÎßç koDaëo , IoA
okíÛDØÎA @ êßwÛCp¾ é×DÜO»Î Èë lÏV êÞo qC Co rìN íñßÂDZ ÚClÜ×pÜç qC íÇë éÆ kßF íñA ÙçkpÊ
l¨ æÞpÊ ÖDÛ ÚCßÜ·F Co éØÏÆ ÚAÞlìvo ,,CkCk ,, éØÏÆ ÈìF ÚA rìN ÅßÛ éWìOÛ ok Þ kpÆ Þp¾ ÚA
Þ P¿ÎDi× éÏìvÞ ÝëDF DN lÛkpÆ EDiOÛC §CpOµC ÐGØv ÚCßÜ·F ÚDzkßh ÈìOOvCA êDç PìÂÔh
.lÜçk ÚD¡Û kßF ælz íÛDèV ÍÞC ÌÜV qÞpF Þ pþ TµDF éÆ êqCÞsoßF êDç yqoDF Co ÚD¡¨CpOµC

MCqoDG× ok ÖrìñCkCk ¢GÜV ÚCßÜ·F CoDèÛA , íÛD×q ¯ëCpz ÝìÜZ ok æÞpÊ ÝëC Úl×A kßVßF
. l¡ì× êpGço L× DzÞk ÐvoD× éÏìvßF ÖDWÛC pv éÆ kpÆ í¾p·× ÚDèWF íËÜçp¾Þ ívDìv
oDèZ Èë êÞo Þ kßF éhpZ Þk gpZ Èë éÆ Co kßh êpÜç pRC ÝìOwiÛ 1912 ÍDv ok L×DzÞk
. koÞA kßVßF ,,PvÓ ÞDÛ @ lz ÙÊ ÓDd ,, ÖDÜF kßF ÍÞClO× kßVß× ÷DìzC qC Þ ækpÆ êqDv oDÆ éëDJ
êßëkßOvC ,, Þ ,, rOìÏËëDOvC kp¿ÎAêpÎDÊ ,,ok Þ ,,291 ,, ÚCßÜ·F Åoßë ßìÛ pèz ok ÖrìñCkCk ¢GÜV
.kpÆ ClìJ PërÆp× lÛkßF ÚClÜ×pÜç Þ pÜç lÜØNÞpR ÚDì×Dd qC DèÛA Þkpç éÆ ,, ÉpFrÛoA pOÎCÞ

êDç éÜì×q ÖClÆpç jëoÞq Þ ÅoßëßìÛ pèz ok ÚD¡NÞD¿O× êD©¾ ok ÖrìñCkCk ÚCÞp¡ìJ ¢GÜV
êp ÚD× ,, ÚßZ íÛClÜ×pÜç jëoÞq ÖrìñCkCk rÆp× ok .lÛkßF ækoÞA kßVßF Co kßh êDèOìÎD·¾ ÐÃOw×
, ÚD× lÛëÔF ,, ÚCßÜ·F éÆ êC éëp¡Û Äëp¬ qC Ùç ,,DìFDÇìJ xìwÛCp¾ ,, Þ ,, ÉpG×Dz ÚßNoß× ,, Þ ,,
½lç Åoßë ßìÛ PwìñCkCk ÚClÜ×pÜç ætëßF .lÛkpÇì× í¾p·× Co kßh MDëp²Û ,, ÌÛCo Þ ÌÛÞo
.lÛrëpF Ùç ok CoækDO¾C DV êpÜç Þ ívDÜzDGëq ÍÞClO× êDç oDì·× éÆ kßF ÝëC ÚDz ívDvC
DÇëp×AÞ DJÞoC ÝìF 1924 DN 1917 ÍDv ok pËëk «DÃÛ êDèOwìñCkCk DF é®FCo ³¿d êCpF ,, DìFDÇìJ ,,
,, ÈF ÝwÎßç ,, 1917 ok . kpÇì× Mp¾Dw× xëoDJÞ jëoÞrF Åoßë ßìÛ pèz qC 1917 ÍDv ok ClOFC
ívDìv HìÆpN Èë ÚBF éÆ Co ÖrìñCkCk ¢GÜV kßF jëoÞq ÖrìñCkCk æÞpÊ ÚCoCnÊ ÚDìÜF qC íÇë éÆ
Þ , Úqßç ÍDØzC ßNC , ÈF ÝwÎßç , ÍßñCo ,, ÚßZ êkDëq íÛDØÎA ÚDzDÃÛ Þ kpF ÝìÎpF éF kßF ækCk
kßiF íwìÏËÛC é¥ì¥h Èë Cl·F lϾ qpç .lÛlëÞpÊ ÞDF lϾqpç ÚDV yokCpFÞ ,, lϾqpçlÛÔëÞ
.kpÆ ClìJ é·vßN ÚDØÎA H¥·O× ÚDOvpJ Ý¬Þ l¨ íFÔÃÛC ¢GÜV Èë ÚCßÜ·F Þ P¾pÊ

qC í¡iF ÚA ok éÆ kßF sDOÛß× ßO¾ lÛkpF oDÇF æÞpÊ ÝëC éÆ íñDç æßìz ÝëpN ívDvC qC íÇë
ok ælz p¡OÜ× êDè×DìJ qC íNÔ×V ÚBF Þ lÛlÛDGwaì× kßh êßÏFDN êÞo sÓßÆ MoߥF Co ½CpÊßO¾
ÞC ÖrëqDÛ l¨ oDRA ÝëphA ok ætëßF lÏì¾ Mpç éÏìvßF pO¡ìF æßìz ÝëC .lÛkpÇì× é¾D¨C Co lëCpV
ßìÛ pèz êDèOwìñCkCk æÞpÊ Þk ÐS× . kßF ,, ÀÎÞkC orëDÆ ,, DèÛA qC íÇë ÔS× .l¡ì× ækpF oDÇF
kßh í¾p·× éÜì×q ok í¿ÏOi× MD¡ëDØÛ Þ MDwÏV Ùç ÝìÎpF êDèOwìñCkCk æÞpÊ , jëo Þq Þ Åoßë
ok CkCk íÏÏØÎC ÝìF æDË¡ëDØÛ ÝìOwiÛ lÜO¿Ëì× ,, ÅDÛDØÎA CkCk ok ,, ÚBF éÆ ,,CkCk EÔÆ,lÜOzCk
Co êkDëq ælµ lÜOwÛCßN Þ lÛkpÇì× p¡OÜ× Co ÚDzkßh ætëÞ éëp¡Û ÚDØÎA êDèOwìñCkCk .kßF ÚDØÎA
DèOwìñCkCk êDèOìÎD·¾ Þ lz oCnÊpF ÝìÎpF ok 1920 ÍDv okDèÛA æDË¡ëDØÛ .lÜÜÆ HÏV kßiF
.kpÆ ClìJ ypOwÊ ÚDØÎA pËëk êDçpèz ok ÝìÜaØç

êpÜç êDèOì¥iz ÝëpN éOwVpF éÆlz oCnÊpF CkCk æDË¡ëDØÛ ÚßÎßÆ ok 1920 DN 1919 ÍDv ok
oßÛDç ok Þ lÛkßF ,,orOëßz Moß Æ Þ ,lÏÆoA DF ÚDçÞs , PwÛoC xÆD× ,, ÚA ok ælÜÜÆ PÆpz
ÖDÛ ,, qp× ,, DèÛBF éÆ PwÛoC xÆD× íFkC oDRAÞ , ÖrëßìOÆCpOwÛßÆ, sÓßÆ oDRA . lÛkpÇì× Pwëq
Co éOiëo okßlF ÷DëzC Þ éÎDFq íOd yoDRA ok orOëßz éZ pÊC .lz éOzCnÊ ¢ëDØÜF kßF éOzCnÊ
pN DGëq Þ pN lÜëA yßh ykßh ÚD×q Ùç DèOwìñCkCk pËëk oDRA éØç qC ÞC êDçoDÆ D×C ,kpGì× oDÇF
.kßF

,, PwìñCkCk pµDz Þ kpÆ ClìJ é·vßN MDìFkC PèV ok pO¡ìF ÖrìñCkCk ¢GÜV xëoDJ ok
,, ÚßÊCoA xìñßÎ ,, ÚßNpF æolÛC ,, éÏìvßF éÆ DèOwìñCkCk MCoD¡OÛCokyoDRA éÆ kßF ,, CoCrNÚDOwëpN
PÆpz DèÛA ok ,, ÚtìNDvk @ PÛß× Hëo UoßV Þ ,, koA ßÎA ÐJ ,,Þ ,, PÎßJßv LìÏì¾ ,, Þ
kClì× Pvk qC Co ypìRDN Þ Mol ÙÆ ÙÆ ÖrìñCkCk1924@1919 êDèÎDv ok .l¡ì× p¡OÜ× lÜOzCk
Þ é·vßN ok ÖrìñCkCk . lz ,, Ö rìÎAo oßv ,, éVßO× pO¡ìF ÚA ÚDÊlÜÜÆ PÆpz éÂÔh êÞpìÛ Þ
íÜìFlF ÚA ætëÞ é¥ì¥h. PzCnÊ ê DWF ækD·ÎC Áß¾ Þ êkDìÜF êpìRDN ÙOwìF æl¤ êDç pÜç Ð×DÇN
êDç lÃÛ ok ÚA uDÇ·ÛC éÆ kßF ÍÞClO× êpÜç êDèOÜv éìÏÇF lëlz kDÃOÛC Þ ,íîÜ× íF , lëlz
. l¡ì× ælëk pÜç ok Hëpº Þ HìWµ ÷DìzC Þ DèÇìÜÇN ÚkpF oDÇF , lÜN

D×C ,PzClÛ êpìËØ¡Z ФDd ÖrìñCkCk ÚCoÞk ok éZ pÊC DèìÊ éÛßÊpÊk Þ Dç í¡ëlÛC pÊk ÝëC
DèOwìñCkCk íÏÆ ÈìÜÇN .kpÆ íÏWN ÖrìÎAo oßv ok íñD¾ßÇz Äëp®F ÖrìñCkCk êDèëoÞA ßÛ ækqDF
oDÇF DèOwìÎAo oßv oDRA ok êlV oß®F Cl·F éëÞo ÝëC éÆ ,kßF éGÂpO× pìº Þ ½kD¥N éëDJ pF pO¡ìF
PÆCpOwFC ,, pÜç ok ÖrìÎAoßv qC xJ , Ú kßF éGÂpO× pìº Þ í¾kD¥N æßìz ÝëC ækqDF . lz ækpF
ærìËÛC ÝëpN êkDìÜF qC íÇë éÆ ,, MoA ÍA ßN PKwÛßÆ,, ok DOëDèÛ Þ ÖrìÛßìvpKwÆC
DF é®FCo ok .PzCk Äìص Þ êkDìÜF êpìRDN , kßF ÖrìÛol× PwJ ,, êpÜç êDèOÆpdêCpFDç
é¡ëlÛC ÚDìF ,, kßF lÃO·× éÆ kßF íwÆ ÝìOwiÛ L×DzÞk ÐvoD× , êpÜç PìÂÔh ÚkßF í¾kD¥N
,, pÜç kDìÜF ÚDØÊ ÝëC ¸ÂCÞ ok éÆ ,,PvC pOØè× HNCpØF ÞC êpÜç pRC Úl×A kßVßF qClÜ×pÜç
.kßF ,, ÖrìÎA ßOKwÛßÆ

ÖrìÎAo oßv

DJÞoC ok ÖÞk Þ ÍÞC ÌÜV ÝìF MDìFkC Þ íØìvpN êDçpÜç ok éÆ PvC êpÜç í¡GÜV ÖrìÎAooßv
íÛDèV ÌÜV qC ¢ìJ éÆ P¾pÊ éëD× ÖrìñCkCk ÝìOwiÛ êDèOÆpd qC DvDvC ÖrìÎAo oßv .l×A kßVßF
ok Co ÐìÎk Þ Ä®Ü× kßVÞ Clص DèÛA ok éÆ koÞA kßVßF Co ,, pÜç l© @ MoA íOÛC ,, êpÜçoDRA ÍÞC
éVßN éÇÏF kßGÛ ÍߤC í¿Û êÞoéìÇN ÖrìÎAo oßv ¸¨ß× D×C .kpÇì× ÖßÇe× êpÜç oDRA oDOhDv
ÍDv ok éÆ ÚßNpF æpÛA , ÖrìÎAo oßv êßËÜiv Þ lÃÜ× ,pµDz éëp²Û êDÜG×pF .kßF oDRA PGS× lìÎßOF
l¨ pF éÆ kßF íÏØ·ÎC xǵ ÝìG× ÖrìÎAo oßv ¢GÜV ,kpÆ p¡OÜ× Þ PzßÛ CpÛA Pw¿ìÛD× 1924
éÆ íñDJÞoC íËÜçp¾ Þ ívDìv êDèOÆpd Þ ,, íñCpÊ Ä®Ü× @ ÖrìÎDÛßìvCo ,, ælÜÜÆ ECph ÍDصC
. l×AkßVßF lÛkßF ælìÛD¡Æ ÍÞC íÛDèV ÌÜVÞ êkßFDÜF Co ÚDèZ Þ DJÞoC íµDØOVC oDOhDv ß íÊlÛq

Þ ECßhÚ DèV Þ kpÇì× leO× Ùç DF Co æDÊA DÛ ÚClVÞ Þ æDÊA ÚClVÞ éÆ kßF êC éÏìvÞ ÖrìÎAooßv
,, Þkpç íñCpÊ Ùç ok ¸ÂCÞ ok Þ Piì×Bì× Ùç ok Co éÛCqÞo êkDµ íÊlÛq í·ÂCÞ ÚDèV DF ÞqoA
ÖDèÎC ,,lëÞp¾ lÛßØËëq ,, MDì¨p¾ qC íOwìÎAo oßv é¡ëlÛC Pì·ÂCÞ .kpÇì× ÚDìF Co ,,ÄÏ®× Pì·ÂCÞ
lÜ×pÜç ¹ßGÛ ÞC p²ÜF , kpìËì× é¡ëo ÐìiNqC æDÊA DÛ ÚClVÞ éÆ kßF ÚDØÊ ÝëC pF ÚßNpF .kßF éO¾pÊ
kpF oDÇF DF pÊoDËÛ Þ ,pµDz , lÜ×pÜç éÆ kßF íÛÞok êDìÛk ÝëDF ÞC êpǾ ívpOvkÞ íñDÛCßN ÐìÎlF
,êkoßëopìJ ,koCßÎA ÍßJ Þ ÚßNpF oD·zC ok .lÜÆ ÄÏh Co kßh êDìÛk éÆ PvC okD ÚA éÛDçDÊA DÛ
éÆ lÛpìËì× oCp Ùç oDÜÆ ok êC éÛßËF MDØÏÆ éÆ kpìËì× Moߤ í×DËÜç ÖrìÎAo oßv ÚCpËëkÞ
ÚCÞo qC éÛ Þ ,kpìËì× éëD× æDÊA DÛ ÚClVÞ qC Þ PvC ,,íÛCÞo @ ÚÞok ,,ærìËÛC ÚD¡ërì×A Ùç ok ærìËÛC
ok Pìþß× éVok .lvpì× pÇ¿OF æDÊA DÛ ÚClVÞ qC pRC PÃÏh ÚDëpV éÆ íÜ·× ÝëDF . ÚClVÞ Þ
ÝëC uDÇ·ÛC Þ lìvo éWìOÜF DçpÜç pëDv Þ p·z qC ¢ìF êpÊoDËÛ ok íOwìÎAo oßv oDRA PìÂÔh
,, Þ ,, yßF uß× íÛÞpëDç ,, ÚßZ éOznÊ êDèÛCoÞk ÚCpÊoDËÛ oDRA ok qDF pëk qC Pìþß×
,, Þ ,, ßÇëpìÆ Þk ßìV oßììV ,, Þ ,, ÚÞko ÚßÏëkÞC ,, ÚßZ pNlëlV ÚCpÊ oDËÛ Þ ,, DëßÊ ßÇwaÛCp¾
.kß¡ì× ælëk ,,ÍDÊDz ÅoD×

ÄÏh ok yÞDÆ Þ éFpWN ,íÊkD×A Þ íFpWN Þ íÇìÜÇN ÚCßN êÞo íOwìÎAo oßv oDRA ok ÚßNpF æolÛA
êpÜç pRC éÆ PvC ÚDØÊ ÝëC pF Þ éO¾o pNCp¾ Ùç éÏdp× ÝëC qC ÚßNpF íOd .lÜÇì× êkDëq lìÆDN oDRA
Þ êoCkD¾Þ Þ ÞC ¦ñD¥h ¢ëDØÛ , lÜ×pÜç ÚCÞo ok ßWOwV ælÜÜÆ xÇ·Ü× Þ ½p·× íOw ëDGì×
ok íÆpO¡× æDË¡ëDØÛ1925 ÍDv ok DèOwìÎAo oßv éZ pÊC .lzDF ¢ÛÞok Þ ypÜèF ÞC PÂCl¤
Þ í¥iz lëlz êDçkoßhpF ,DçkD©N qC ßÏØ×ÖrìÎAo oßv ¢GÜV jëoDN D×C ,lÛkCk HìNpN xëoDJ
æolÛC ,, Þ ,,PwÛoC xÆ D× ,, Þ ,, IoA ÚDV ,, PwìÎAo oßv ÚCpÊoDËÛ ÝëpN éOwVpF .PvC í×ßص
,, Þ ,,ÞÞk ÍßJ ,, Þ ,,êÞopìJ Þ ,, íÎCk okCßÎDv ,, Þ ,,êßËÛDN ßëC ,, Þ ,, éOëpÊD× éÛo ,, Þ ,, ÚßvD×
PwìÛ ÝÇØ× éÆ PvC MÞD¿O× pËëlÇë DF êC éVok DN ÚClÜ×pÜç ÝëC oDRA . lÜOwç ,, Þpì× ÚDV
æßìz ÞlÛÞo íñDèÜOF DèÛA qC ÖClÆ pç .kpÆ í¾p·×Þ íñDvDÜz êldCß æßìz Þ æko ok Co DèÛA ÚCßOF
.lÜÜÇì× ÍDGÛk PvDèÛA íÛCÞo oDOhDv DF HvDÜO× éÆ Co êC ætëÞ

ÝO¾Dë êCpF ¢NDìÛÞolF lÜ×pÜç éÆ PvC íFDë kßh êCpF êC éÜì×q lÜÛDØF DèÛAqC ÖClÆ pç oDRA
ok .PvC ækpÆ xÇ·Ü× yoDRA ok Co ¢ëDç éO¾Dë qDF Þ ækpÆ ¢çÞtJ kßh Pì¥iz ælÛqDv Ð×Cßµ
ÄÏh Co yoDRA Þ lFDë í× Co kßh æ tëÞ ÚDìF æßìz Þ oCrFC ÞC éÆ PvC lÜ×pÜç ¢çÞtJ ÝìØç ÚDëpV
kßVßFCo yoDRA éÛCkCqA ,Ä®Ü× , ÚClVÞ ÍÞpOÜÆ ÚÞlF ÞC éÆ PvÞC PÃÏh ÚDëpV ÝìØç ok .lÜÇì×
ok lÜÛCßOF éÆ kÛpGì× oDÇF êlÛÞpF Co ÖrìÎAo oßv æßìz ,,Þpì× ÚDV ,, ÚßZ íÛCpÊ oDËÛ .koÞBì×
xÇ·Ü× ÚDzoDRA ok Co ÚD¡NCoߥN Þ MÔìiN ækqDF kßhæDÊA DÛ Þ æDÊA pìر qC êpO·ìvÞ æpOwÊ
æDÊA DÛ ÚClVÞ Þ æDÊA ÚClVÞ ÝìG× éÆ PwëoDØ¡ìF MDÛDÇ×C ¢ëDØÛ DèÛA oDRA ÝëC pF DÜF .lÜÜÆ
éÆ , PvC ,,IoA ÚDV ,, oDRA ÚßZ DèÛA ÝëpN ækDv Þ ÝëpN ¦ÎDh qC í¡ëDØÛ PèV Èë qC .PvDèÛA
êlì·F æoDzC DèÜN éÆ Þ kß¡ì× ÞpFÞo ,, DèGì×A Þ DèÏv ÐS× @ Èì¾oß×ßìF ,, êDè×p¾ DF ælÜÜìF
êCpF ypÇ¿N qC ÝO¾pÆ êoDë yÔN ok ælÜÜìF DN éÆ PvC ÝëC ¢ëDØÛ ÝëC ækqDF . PvC Pì·ÂCßF
Þ lÜÇì× êpG× æDÊA ÚClVÞ lì qC Co ÞC æDÊA DÛ ÚClVÞêDìÛk DF íÊ éÛßËØç ,PvC ÚA éØVpN Þ Åok
.PvÞC êßWOwV ÚDëDJ PëDèÛ ok éÆlçlì× ÚD¡Û Co kßh ,lÜ× pÜç PìÂÔh ækqDF

kßh ÚDìF æßìz ÖDÛ Þ lÛC ækpF oDÇF Co lÛÞo Þ æßìz ÝëC Þpì× Þ ,ÚßvD× ,PwÛoC , í·ìvÞ ÚCrì× DN
DF ælÜÜìF pËëk ½p¬ qC .lÛC ælì×DÛ ,, ÄÏ®× ÖrìÎAo oßv Dë Þ ÈìÏGØv @ ÈìÛDÊoC ÖrìÎAo oßv ,, Co
íîÜ× rÊpç D×C PvC ælz ÚDìF ÚA é²eÎ pç Þ ælz pëߥN Ô×DÆ éÆ kß¡ì× ÞpFÞo íñDìÛk
ÚD¡ì·ìG¬ HÎD qC éØç , ælz ÙìvpN í·ìG¬ oß®F , PhDÜz ÐFD Ô×DÆ éØç Dç æoDËÛ .PwìÛ
êpÜç pRC êoDOhDv ÝìÜZ ok .lÛC éO¾pÊ oCp ælìaìJ Þ ÌÜÊ êC éÜì×q ok Þ lÛC ælzéOzCkpF
kßh ok Co ÚkßF Ä®ÜØìF uDwdC éÆ lÜÆ yoCkCÞ Þ lÜÆ HÏV Co ælÜÜìF éÂÔµ éÆ íOwëDGì×
oDRA ok Co íçkqDF ÝìÜZ PÎDd ÝëpOe¨CÞ .lzDF ypënJ ÐFD ¢ëCpF íOÎDd ÝìÜZ Þ ækpÆ ælÛq
æl×Aok ¢ëDØÛF ÞC ækDv ÍDd Ýìµ ok íÎÞ êß êDç æoDËÛ éÆ P¾Dë ÚCßOì× íFßiF éOëpÊD×
Èë EDáF Èë ok ÚA êÞ o éÆ lçlì× ÚD¡Û Co kCqA êoßh Cnº rì× Èë ÚA ok éÆ PvC
íÎCk ,kß¡ì× æpìh ßÏFDN ælÜÜìF éF ÖkA Ù¡Z Èë ÚA ¯vÞ qC éÆ PvC ækpÆ ízDÃÛ Co ÚßG×CséÂoÞ
¢ëDØÛ Co ÚDzkßh ælìaìJ êDìÛk ÖClÆ pç íÎÞ lÛC ækpÆ ÍDGÛk Co æßìz ÝëC Ùç ÞßÎk Þ ,êÞo ,
.lÛC æ kCk

ÐØ·ÎC xǵ lÜÛCßOF DN l¡ì× ækpF oDÇF DèOwìÎAo oßv éÏìvßF êC ætëÞ êDç æßìz Þ Dç ÈìÜÇN
ÚlìÎD× ÚA Þ kßF ,,sDNÞp¾ ,, Dç lO× ÝëC qC íÇë .lÛoÞDìF kßVßF ÚDzoDRA ÚDÊlÜÜìF ok Co ídÞo êDç
éÆ kßF ízDÃÛ ÖßF f®v ÚlìzCpN éÆ ,,sDNÞpÊ ,, Þ , pËëk ÷DìzC Þ EßZ êDç éÊo êÞo ÍDºm
pìر ok Co ÷DìzC êoDÆ ærëo lÛCßOF éÇÜëC êCpF , l¡ì× ækpF oDÇF ,, PwÛoC ,, éÏìvßF ÈìÜÇN Þkpç
,pËëk êDç æßìz .lÜÆ lël¡N ælz ækpF oDÇF pRC ok éÆ Co íÏ×Dµ ÚkßF ÐìØÇN Þ pëߥN ælÜÜìF
æÞÔµ . Ù²Ü× DÛ êDç æoDËÛ Þ æl¡Û ÍÞpOÜÆ êDè¡ëDØÛ ,ÚD×rØç ,í¾ÞD¥N , éÛÓßaµ êDç ídCp¬
éOiëo oÞlF ÷DìzC ÚkpF oDÇF ÚßZ , PvC lÜ×pÜç pìر ækqDF éÆ lëlz ÐØ·ÎC xǵ DèÜëC éØç pF
kCqA êDè×p¾ ÚkpF oDÇF êÞo ÚkpÆ éìÇN .lÛlì×DÜì× ,, PÆtFÞC lÛß¾ ,, Co DèÛA éÆ ½p¥ØìF Þ ælz
kßVßF íÛDÇ×C ÖrìFßÆ íOwìÎD×p¾ êDç ízDÃÛ êCpF ¸ÂCÞ ok ÖrìÎAo oßv êßOe× ¢ëDØÛ êCpF
.lÜçk é×CkC kßh oDGOµC Þ PëkßVßØF êßOe× kpF oDÇF DF DN koÞA

Äël¤ lØe×

oDOzßÛ ÝëC ¸FDÜ×

The Genesis of A Painting: Picasso's Guernica , Rudolf Arnheim, University of California Press Berkeley , Los Angeles, London.1973, 1999 Encyclopædia Britannica,The American Heritage Dictionary 1999,History
of modern Art Painting,Sculpeture,Architectures H. H. Arnason, Prentice-Hall, Inc., Englewood Cliffs, N.J., Six Years: The dematerialization of the art object, Praeger Publishers New York. Washington.