PvC ÚCkÞDV Pëßç éëD× ÝF ÚCkÞDV ÌÜçp¾
--------------------------------
Äël¤ lØe×

Co kßh ÚDV íOd éÆ ÌÜçp¾ ÚA ÚDqDO¡ìJ íËOznÊ kßh qC ÚÞlF íËÜçp¾ bìç Ð×DÇN ÞP¾p¡ìJ
íËOznÊ kßh qC Þ DèëoDÆCl¾ lçDz D× Ý¬Þ ÌÜçp¾ . PvC éO¾DìÛ ÚDÇ×C lÛC ækpÆ oDSÛ ÚDz é·×DV lzo æCook
ÅDh DF Þ ,DèÛkpF UCoDOF ,DèëqßwFDOÆ ,MCqÞDWN qClÛC pF é¡ëo êDèÛD¾ß¬ ok éÆ PwëoDØ¡ìF êÞpìÛ ÝìÜZ
éÇÏF éO¾Dë qDF Co éOznÊ íËÜçp¾ éO¾o Pvk qC ¸FDÜ× DèÜN éÛ kßh pìÊ íJ yÔN DF ÝëqÞDWO× êDç ÚkpÆ ÚDwÇë
.lÛC ækpÆ ælÛq Þ êqDv qDF æoDFÞk Co D× éO¾o Pvk qC íËÜçp¾ PìSìd

Ökp× êCpF éÆ lÛkßGÛ íRkCßd DèÜN , éOvßìJ ´ßÂßF D× Ý¬Þ ok jëoDN oCnÊ ok éÆ Dç íÛCpëÞ Þ DèÎÞDKZ ,Dç yoßë
éÆ DV pç ok éÆ lÛC ækßF êpënJ DÛ EDÜOVC êDçkClëÞo Dç kClho ÝëC .lÜzDF ækCk êÞo D× Ýì×qpvÞoDëk okÞ D×
kCk êÞo ÝëC pFCpF ok ÐØ·ÎC xǵ ÚCpËëk DF D× MÞD¿N .ækCk go éOzCk kßVÞ íëDçkD©N Þ ækpÆ Pwëq DèÛDwÛC
êDÃF Ð×Dµ íiëoDN Pëßç ³¿d ok pÜç Þ EkC ÚDÊorF PìÂÔh Þ íËÜçp¾ lè·N ætëßF ,yÔN ækqDF éÆ æ kßF Dç
. ækßF D× Ý¬ Þ íÏ×

,ÌÜçp¾ ,DèÛA êkßF DÛ Þ ÖClèÛDF íËÜçp¾ nè·N Þ íËOznÊ kßh qC ÝìÜZ kßGÛ pRCok éÇìëDç ÌÜçp¾ lÛoDìwF
íëDÃëp¾A -íëDìvA íÛDFq éÆ íÛDOvDF p¥× ÚDFq Þ ÌÜçp¾ éÛßØÛ êCpF .lì×DWÛC ÚDz íNDØÎDÇ× ÚDFq íOd Þ
yoßë pFCpF ok PwÛCßN p¥× ,¢ëCq qC ¢ìJ ÙO¿ç æl¤ DN Þ PzClÛ íFpµ DF íÛßËØç Þ xÛDWN éÛßËaìç Þ kßF
Þ ÖÔvC mß¿Û Þ ¯ÏwN qC xJ D×C , lÜÆ ³¿d Co kßh ÚDFq Þ Pëßç Dèì×Þo Þ ,DèìÛDÛßë ,DèëoßvA íJ ok íJ êDç
éÛ DèìwìÏËÛC ÖDWÛC pv Þ ,DèëßwÛCp¾ ,íÛDØSµ êDèÆpN ¯ÏwN ÚA íJ ok Þ íFpµ-í×ÔvC ÌÜçp¾ Þ ÚDFq Þ ECpµC
.P¾Dë pì»N í×ÔvC -íFp·F ÙèÛA Hçn× Þ ÌÜçp¾ ,ÚDFq éÇÏF lz ÚßÊ pÊk ÚD¡ìËÜçp¾ oDOhDv DèÜN


íÎÞ ælìFßÆ Ùç ok Co ÚD¡ìËÜçp¾ íOwç Þ ælì¡Æ ÚßiF íJ ok íJ íÛßËØç íiëoDN QkCßd Co D× Ökp× éZ pÊC
íÛDFrF D× qßÜç .koDKwF í×DÜØËF kpÆ kßFDÛ Co pËëk Pëßç Dç l¤ éÆ êC éÛßËF Co ÚD¡ÛDFq Þ Pëßç éOwÛCßOÛ
êDç kDìÜF qC D× í×ßص êDç ßËO¿Ê íOd Þ Dç oDOzßÛ ok ÍÞClO× êDç æsCÞ qC íÊorF l¤ ok éÆ ÙìëßËì× Ýiv
.PvC ÖÔvC qC ¢ìJ íÛCpëC êDèÛDFq êDç kDìÜF éF «ßFp× Þ pRDO× Þ íÛDOvDF ÌÜçp¾

ÚÞpÂ Þ éÛCpFDV ÝìÛCßÂ Þ ÖÔvC Ð×DÆ é®Ïv pëq ok D× Ý¬Þ qÞp×DF DN éÆ PvC ÝzÞo éØç pF Pì·ÂCÞ ÝëC
Þ ,íÛDOvDF êDèÜ¡V ,Dç kpËÎDv D×C . lÜÇì× Pwëq ÚA ê ßÊ oÞq Þ ÝìF rÆp× kßh ÖrìNDܾ Þ êC í®vÞ
ÚA qoDF êDç éÛßØÛ .PvC íFpµ-í×ÔvC pìº Þ íÛCpëC íÛDOvDF êDèOÜv kßF kDë ok pO¡ìF D× êDç PzClÊorF
éÛDw¾C ok éÆ íÛDOvDF êDç æoß®vC Þ ÐGØv Dç l¤ Þ ,êoßv éGÜz oDèZ ,ÚDÊpè× Ý¡V ,qÞoßÛ éOwWh Ý¡V
.PvC ælz xÇ·Ü× D× êCp·z Þ ÚDÊlÜwëßÛ êDç oDOzßÛ Þ Dç


Dç oDGN Þ ,Dè×ß ,DèOìÏ× ,Dç éWèÏ íÛßÊDÛßÊ kDWëC ÚA MÞD¿O× oDOhDv éÆ D× ÌÜçp¾ íiëoDN ætëÞ ærì×AÙºo íÎC
Þ lzDF D× íÏ× æqCpìz Þ kßJ Þ oDN ÝOiëo Ùç ok êCpF êC ærìËÛC PwÛCßOì× DèNÞD¿N ÝìØç kßVÞ Þ PwìNÞD¿O× ê
qC éÆ ,,ÚkßF íÛCpëC ,, ldCÞ Pëßç Èë êCßÎ ok D× MÞD¿O× Ökp× D×C ,lÛD¡ÇF íNÞD¿N íF Þ íëClV êßwF Co D×
ÖDWwÛC Þ Pwëq êCpF éÇÏFlÛlÛD× íÂDF íGwÛ MldÞ Èë ok DèÜN éÛ éO¾Dë PëkßVß× MÞD¿O× oDGN ¢zoDOhDv
.lÛC ækCk ÚD¡Û kßh qC êpìÊ Ù¡Z êDç êqDGÛDV Ùç ÚA

ÚCpëC qC ClV Co kßh D×C lÜOwç Þ ækßF MÞD¿O× ÌÜçp¾ ÈìF kÞle× Þ éÛDÊClV oDGN ækCq Èëpç éZ pÊC D× ÚDÊorF
MßGR êCpF êkoß× Þ ækßF ¢ÜìF Þ yqß×A , ÚDìF éOwëDz éaÛA íÛCpëC ÚDFq DF éÇÏF .lÛC ækpÇÛ í¾p·× Pëp¡F éF
. lÛC ækDèÛ êDWF ÚCkÞDV Þ ælÛqoC êpRC kßh qC ÚA êCßÎ okÞ íÛCpëC ÚDFrF éOzCk PìÛDwÛC kpG¡ìJ Þ PìÛDÃd
PzClÊorF êDOvCo ok Èë pç éÆ ívÞkp¾ , oD®µ , êßWÜÊ í×D²Û ,íÆkÞo ,êl·v ,êkoÞpèv ,êßÎß×
.lÛC ækßF pËëlÇë DF MÞD¿O× êoDGN qC ÖClÆpç , lÛC éOzCk ælÛqDvÞ ælÜÜÆ Ýì·N í¡ÃÛ D× Ý¬Þ íËÜçp¾
qC DF qÞp×DF DN éÆ íÛDÊorF éØç ÝìÜaØç -Ùç Pv D× Pwëq ÚD×rF pOÇëkrÛ éÆ íëDç éçk Þ éOznÊ æl¤ o k
ÚßËØç éÜì×q éÆ íÛCpëC Pëßç êCßÎ ok Ùç DèÛA , lÛC ælìzßÆ D× ÌÜçp¾ kpG¡ìJ êDOvCo ok íËOznÊ kßh
éÆ íËÜçp¾ êDç koÞAp¾ éØç ækqDF . lÛC ækpÆ ÍDGÛk Co kßh êpÜç Þ íËÜçp¾ PìÂÔh kpìËì× pF ok CoDèÛA éØç
ÚA kDìÜF Þ PvC ælÛDvo êoDë ÚCpëC ÌÜçp¾ êDÃF éF éÆ PvC íÛDËØç íRCpì× lÛC éOzCk é¨pµ DØF ÚDÊlërÊpF ÝëC
.PvC



éÆ PwìÛ YßJ êoD·z Þ éÛCpçD²O× êoDiO¾C D× íÛCpëC Pëßç , ÙìzDF kßh ÚkßF íÛCpëC êCpF íÏìÎk ÍDGÛlF pÊC
êpënJ ÐÇz êCpF êoCrFC ÚCßÜ·F Þ lzDF æl×A kßVßF íGçn× Dë Þ ívDìv ætëÞ æDÊlëk Þ ÚD×oA êD¨oC êCpF
êDç oDGN qC D× éØç éÇìÎDd ok .kßz ækpF oDÇF ÚD¡ÛClVÞ Þ Åok êCoÞ êC ækpOwÊ êD©¾ ok DèÛDwÛC ¢ëCpÊ Þ
íëCpÊ ÙèF ærìËÛC DèÜN D× êDèNÞD¿N Ùºo íÎC ÚkßF íÛCpëC ¸ÂCÞ ok , ÙìOwç íËÜçp¾ PìÏÆ Èë ælÛqDv MÞD¿O×
. PvD×

CpÛA Þ ækCk íîÜ× í×ßè¿× D× íiëoDN ªÂDÜO× ærì×BF éÆ PvC ÅpO¡× PìFCnV Þ ¢ëCpÊ ÝìØç kßVÞ lëDz
íiëoDN yrì×A ÝëC ækqDF Þ uDÇ·ÛC .lÜÆ Ù©ç Co D× Pëßç éOwÛCßOÛ jëoDN Ùç ÐìÎk ÝìØèF Þ éOhDv ÚCkÞDV
ÚßZ ÈZßÆ íçDÊlëk êCoÞ íGÎD ok Co PìÛDwÛC pçßV éÆ PwC íëDèÛDwÛC MldÞ MßGR pF êlÜv lÜÛDØF
ÖkA íÜF ,, lÜÜÇì× ÖÔµC DëßÊÞ ækp¡¾ ,íÛDèV íÛDìF ok Þ lÜvDÜ¡ì× êoDGN Þ ,êkCtÛ ,êC éÏìG ,ívDìv ,íGçn×
kßh Þ ,,oCp lÛDØÛ CoDç ß©µ pÊk . oDÊqÞo koÞA kolF êß©µ ßZ . lÛpçßË Èëq ¢Üëp¾A ok éÆ .lÛpËëlÇë êD©µC
íÏÆ Þ íiëoDN yrì×A ÝëC ækqDF Þ uDÇ·ÛC .lÜvDÜ¡ì× íÜìF ÈZßÆ Þ ívDÜz kÞle× êCoÞ D× íOìÏÆ ok Co
.lëk ÚCßOì× D× íËÜçp¾ êDܺ ok Co ív DÜz

ívDìv ÚCpGço Þ ÚDÊlërÊpF íOd Þ ÀÏOi× êDç éOzo ÚClÜ×pÜç Þ ÚDÊlÜwëßÛ ,Cp·z , é¿vÔ¾ , ÚClÜØ¡ÛCk
EDweF rìZ DÛ êoDGN qC pN Cp¾ íOìÏÆ ok Co kßh Þ lÜOwç íiëoDN pënJ DÛ EDÜOVC ærì×A ÝëC ækCq D× Ý¬ Þ
ÝìØç kßVÞ , PwìÛ æp²OÜ× pìºÞ éOhDÜzDÛ êC ælëlJ íÜìF éNßÆ qC ízDÛ êDç kD©N éÆ PvC íèëlF . lÛoÞBì×
ok D× ¢ÜìF æpOwÊ pÊC éÆ PvC íËÛDËë pçßV kßVÞ Ùè× lÛß¡ì× HGv Co Ð×DÇN Þ ÝOwëq ¢ëßJ Dç kD©N
.koClÛ Co ¢FßÆ pv ÚCßN íÛCkDÛ Þ ÐèV kß¡Û kÞle× íÜìF kßh êD©¾

PìSìd ³¿d êDOvCo ok ælÛqDv í×l kßh ÙèwF Èë pç éÆ æl×A kßVßF ÚßÊDÛßÊ êDç éÜì×q ok êoDRA
qC í¡iF ,, ÚCßܵ pëq oDÆ æpÃÛ kß·w× pOÆk ¸×DV Þ ækpOwÊ êlÏV XÜJ éµßØW× ok .PvD× íiëoDNÞ íËÜçp¾
xÇ·Ü× ,,PvC ÚCpëC ÚDÊlÜwëßÛ ÚßÛDÆ jëoDN qC êC æoDJ ívopF ¸ÂCÞ ok éÆ ÚCpëC êpÇ¿ÜzÞo ¢GÜV jëpDN
Þ ÍD·¾ ÚClÜØ¡ëlÛC Þ ÚDÊlÜwëßÛ,Cp·z íËÜçp¾ lzo Þ lè·N , PìÂÔh íÏ×DÇN pìv æ l¤ Èë qC ¢ìF ælÜÜÆ
.PvD× lè·O×

íOvÞlÛDwÛC Þ ,íOvpJ Ý¬Þ ,lè·N ,oDÇO¡J ,PÂCl¤ koÞA p¾ Þ ækqDF ækpOwÊ Þ ,¸×DV , ælÛqoC éµßØW× ÝëC
ÚCpëC EkC Þ ÌÜçp¾ qC êC ælërÊpF oDRA éÆ Co D× Ý¬Þ íËÜçp¾ pìiDÍDv l¤ êDç koÞA Pvk éÆ PwëC ælÜwëßÛ
êDçßWOwV Þ ÐìÏeN ,íiëoDN ívopF ÚCßÜ·F PvC ækÞr¾C D× íËÜçp¾ éÜìWÜËF pìhC íiëoDN êDèÛCoßÆ ok Co
.lÜÇì× í¾p·× DØF ÚCpëC ÚDÊlÜwëßÛ ÚßÛDÆ æoDF ok êlÜOw×

qC PwëC ælërÊpF ælÛpìÊpF ok oDÆ æpÃÛ pOÆk ,, ÚCpëC êpÇ¿ÜzÞo ¢GÜV jëoDN qC í¡iF ,, êlÏV XÜJ éµßØW×
Þ PÂCl¤ , íËÜçp¾ ækqDF qC éÆ D× ÌÜçp¾ Þ EkC ÚDÊorF qC êoD·zC , æDNßÆ êDç ¢ÜërÊ Þ ,Dç é×DÜvDÜz
Þ ,ÚDFq ÞoDGN êCoÞ Þ pN ¸ìvÞ æpOwÊ Èë ok PìÛDwÛC Þ íËÛDËë éF éÆ íO×lh Þ ,íËÜçp¾ lëk ypOwÊ , êoDÆCl¾
.PvC éO¾pÊ oCp éVßN koß× ælz xÇ·Ü× ÚDzoDRA ok Hçn× Þ ívDìv ¢ÜìF

êDç oDGN qC éÆ D× EkC Þ ÌÜçp¾ ÚDÊorF qC PvC íëDçoDOzßÛ qC pN pRß× Þ pN ælÛqoC Þ pN ÚCßN pJ êC ærìËÛC éZ
.lÜvDÜ¡ì× ,,ldCß íÛDFq Þ íÛCpëC ,, ldCÞ Pëßç Èë ok Co kßh Pëßç , D×C lÛC ælz ækCq D× Ý¬Þ ÚßÊDÛßÊ

Þ lÜFDìF ldCÞ íÛDFq ok Co kßh Pëßç MÞD¿O× íÛDìF éF qDìÛ Þ éÛDËìGíÛDØVpN ÚÞlF éÆ lÛC éOwÛCßN DèÛA È¡ íF
éµßØW× ÝëC ok Þ ,lÜçlì× DØF íëCpÊ lÜZ Þ íËÛDÊ Þk qC oÞk Þ ælÛqß×A ívok ÚDÊorF ÝëC qC Èë pç .lÜÜÆ ÚDìF
íÛDwÛC PºCl¤ Þ ¢ÛCk íëDÜzÞo ok êkCtÛ Þ ívDìv , íGçn× , íëCpÊ oDGN êDèËÛC éÆ íëDç éµßØW× éØç Þ
.lÜìGìØÛ kÞle× íOëßç ok Co kßh

,ÙìÜìF íØÛ P¡Noq êCkr× ÞpçA ÚD¡hok æpèZ ok Co éOhDv kßh êDç ÌÛC éÆ PvC íËÛDËë êD©¾ ÝëC ok
CoD× éØç HÏ DÛÓß× íÆDJ Þ £ßÏh ,PvD× éØç éÛDGϬ Äd êDç ClÛ êkoÞpèv Þ UÔd éÛDGϬ Äd êDçkDëp¾
ídÞo ÍÔV Þ ,lÜÇì× ælÛq Co D× éØç oÞp»ívÞkp¾ Ýiv kDOvC íëCpË ÉorF ß êoÞÓk Þ ,lëß¡ì× Dç íÆDJ DÛ qC
æDÊA Dëo Þ lçq éÏìd qC CoD× éØç ÖDìh íëCpÊ ¸ÂCÞ Þ íÜìF ÚDèV Þ kpGì× MCÞDØwF CoD× éØç ³¾Dd PìÛDdÞo Þ
.kqDwì×

ÚkßF MÞD¿O× DN lÛC ælì¡ÇÛ kßh oÞlF ÚDFq Þ ,PvDìv ,Hçn× ,PìÏ× qC êoD¥d Þ qp× ÚDÊorF ÝëC qC ÖClÇaìç
lÛCßOì× D× íËÛDËë êCpF íëCpËØç ok ÝìÜZ qC pN ælÛqß×A ívok éZ .lÜ¡ÇF ÚCpËëk gpF Co kßh PìeVoC Dë Þ
.PvD× íÏ× êqÞpìJ ærìËÛC ÝëpN íNDìd MldÞ éÆ íÛD×q ok , lzDF éOzCk kßVÞ

í¥iz íëDÜzA Þ Äìص íFpWN ¢ÛCk Þ éFpWN DF oDÆ æpÃÛ pOÆk ÚßZ íOìdÔ¤ DF ælÜwëßÛ éÆ êC éµßØW× ok
Þ Dç é¡ëo ívDÜz qDF yqoC Þ PìØçC éVßO× êC ælÜÛCßh pç koCk D× ÌÜçp¾ ælÛqoC êDç pçßÊ ÝëC DF kßh
éVßO× .PwìÛ íÜO¾o ÝìF qC D× ÌÜçp¾ CpZ éÆ kß¡ì× éVßO× .kß¡ì× ¢Ü¬Þ íÛCpëC íËÜçp¾ MßGR êDç ærìËÛC
DN lÛC ælz Cl¾ Dç ÞqoA Þ DèìÛCßV Þ DèÛDV éZ D× íËÜçp¾ oCnÊ ÍClV pJ Þ Ùh Þ bìJ pJ íËÜçp¾pìw× ok éÆ kß¡ì×
ÚDèV yßËF íëDØÜìv ÙÏì¾ Þ , íÃìvß× ,xëlÜN , æoDËÛ ,ÚDOvCk ,p·z æCo qC Co D× PìÛDÃd Þ íçCßh kCk êCl¤
.lÜçlF Co pëÞrN Þ éÏìd qC MDWÛ Þ íÜìF Pvok kßh Þ ,í¡ÜØÊorF Þ êoCÞ lì×C uok DØF Þ lÜÛDvpF

êDç éÛCpN Þ lÜÜÆ ßWOwV Co DèìÜzÞo pëÞrN Þ ÐèV êDèìÇëoDN ok êpN CßÜz êDèzßÊ ÞpNDÜìF êDç Ù¡Z éÆ lzDF
kpÊ êDç éÜìëA qC Co ækoßiÎDv êDèNoÞlÆ ,lÛßÜ¡F æoDFÞk lÛC ælz ÙÊDèÛD®ìz ¦Âo Þ DèÎDWÜV ok éÆ êlì×C
íÛD®ìz Ýì×Cp¾ êßvCp¾ uDÜz kßh Þ oÞCk kßh Þ XÜv kßh êkßh okÞ ,lÛkpÊqDF kßiF Þ ,lÜëCkrF ÚD×q éO¾pÊ
.lÜÜÆ Pwëq í®vÞ ÚÞp êDçßËÎC Þ

Äël¤ lØe×
2003 ÍDv 20 pG×Dvk , ÍApOÛß×