Þ rܬ ívDìv Þ êkDÃOÛC ,ízqß×A ¢ÃÛ
oßwÛDv DF ÚA íiëoDN lzo
Äël¤ lØe×

íÛDOvDF êDèÛCoÞk ÚDØç qC ÚA ízqß×A yqoC éÆ PvC ÚDìF êDç æßìz ÝëpN ÝèÆ qC íÇërܬ
í×Þo ½ßwÏì¾ kCk í¿wϾ Þ íFkC êoDOhDv ÚBF éÆ êlÜØ¡ëlÛC ÝìOwiÛ Þ lz éOhDÜz jëoDN
ÝëßÆ ÞC ÚCoClGÛDV .kßF ,, ÚDìÏìN ÝëßÆ ußììFD¾ ußÆoD× ,, ÖDÜF fìw× ¢ëCq qC xJ ÍÞC ÚpÂ
DèÛA qC ¢ìJ éÆ lçlì× ÚD¡Û rܱ jëoDN D×C ,lÛC ækpÆ ´ClFC Co rܬ éÆ lÛkßF íµl× , DèÛDìÏìN
ÞC qC ¢ìJ DèÛp éÆ Co êkDëq êDç ÚDØÊ ækqDF ,, Ýì¾ ßOwëoC ,, ÚßZ íÛClÜØ¡ëlÛC Þ é¿vÔ¾
MoߥF Co rÜ¬Þ lÛkßF ækoÞA kßVßF MDìFkC ok Co ,, êlØÆ ,, lÛkßF ækpÆ Åok Co rܬ PìØçC
pRDO× ,, DèÛDìÏìN ÝëßÆ ,, éÆ PvC éëDJ ÝëC pF ÝëlÃÜ× éëp²Û .lÛkoÞA kßVßF Äìص Þ ækp¡¾ íGOÇ×
,,CoßNDv ,, CpÛA Þ lÛoÞA kßVßF Co kßh êDç rܬ lÛC éOwÛCßN ÚDìÏìN ÝëßÆ qC ¢ìJ é¿vÔ¾ oDRA qC
êCpF DèìÛDÛßë D×C , PvC íÛÓ߬ ÚDÛßë ok rܬ Þ êlØÆ Ýl×A kßVßF jëoDN éÇìÎDd ok .lÛlì×DÜì×
MDìFkC oDOhDv ok éÆ kßF í¥ñD¥h qC íÇë D¾p¤ êC ælëlJ ÝìÜZ .lÜOzClÛ êC ætëÞ P»Î rܬ
íGìÆpN Þ ÚßW·× íÜ·ØF ФC ok ,,CoßNDv ,, éØÏÆ .kßF ækpÆ ClìJ êC ætëÞ êDV kßh êCpF ÚDÛßë
Ùç ÚDOvDF xìÏËÛC MDìFkC ok éØÏÆ ÝìØç .l¡ì× ÁÔNC ÚßÊDÛßÊ êDç kClho Þ Dç ælëlKF éÆ kßF
.lz ækpF oDÇF PvC êqÞp×C rܬ æßìz ÝìG× éÆ ,,pëDNDv ,, ÚCßÜ·F Cl·F

íOìF P¡ç oDOhDv ok ,,ußìÎ ívßÎ ,, éÏìvßF éÆ l¡ì× CpVC p·z MoߥF ФC ok rܬ æßìz
éÆ lÛkpÇì× é·VCp× êpN íÛDOvDFêDç é¡ëpF íOd DèÛDìÏìN ÝëßÆ .l¡ì× CpVC Þ ælz ´CpOhC
CpVC lÛkßF ÞC ÚCkpÊDz éÆ ,,ußìÛÞpOJ Þ ußKìÜ× ,, ÚCÞo éÎDGÛk Þ ,,ußìOÛpN ußÆoD× ,, éÏìvßF
êrܬ Dë Þ ÈëoDOv ÚCßOì× DèÛBF éÆlÛkoÞA kßVßF Co íÇëoß¾DO× êDç æßìz Dç ußKìÜ× .l¡ì×
.ÙìvDÜ¡ì× CpÛA ¢ÎÞClO× ætëÞ pìG·N ok D×qÞp×C Þ ,P¿Ê

PÆCnÛ qC oÞk Þ ,éÛDFkC íF ,ælÜÛq Þ lÜN PëDèÜìF éÆ íÛDìF æßìz ÚCßÜ·F pëDNDv ,ÚDìÛDÛßë ÚDì× ok
,,ÍDç ½qÞs ,, ÚßZ ÚDOwÏËÛC ok PFCrìÎC ÚCoÞk ÚDÊlÜwëßÛ .kßF ælz éOhDÜz PvC EkC Þ
ÚDìF éÆ lzDF íÜ¡h P¡J oDh ¼ìN EDNpJ ÐS× íOwëDGì× rܬ DëpëDNDv éÆlÛkßF ÚDØÊ ÝëCpF
lÜÛDØF .lÜÆ æDÜÊ Þ Öpz uDwdC éÆ lÜÆ oCkCÞ Co ÞC Þ krìËÛC pF rܬ ÚlìÜz qC Co ælÛßÜz ylÜN
ok ÖDWÛCpv.PvC æl×A kßVßF êkDëq êDç pìG·N , rܬ íiëoDN Ð×DÇN ÚDëpV ok MCpìG·N éÛßËÜëC
kßiF íîÜ× ÐÇz ,,ÚßFÞC DvDÆ ÅDwëC ,, ÚßZ íÇìvÔÆ ÚDwëßÛ rܬ éÏìvßF Ùçk¿ç ÚpÂ
.kCk é×CkC ¢Ï×DÇOF êpN DGëq ÞpN HwDÜ× PèV okÞ P¾pÊ

Þ ækpÆ íØÊ okpv oDZk Co ælÜÛCßh í×Þo êDèÛDìÏìOÜëßÆ ÐS× ¢FDOÆ oDO¿Ë¡ìJ ok ÚßF ÞC DvDÆ
ÙçCßiì× éÆ Co íWëDOÛ DN ÙÜÇì× ÍDGÛk CpÛA Þ , ÖoÞBì× kßVßF Co êC éRkDd ClOFC Ý× ,, lëßËì×
íwÆ Ýì×Þk Ý× ÝëCpF DÜF , éO¾pÊ Moߤ ÚCpËëk éÏìvßF Ùç ÔG æßìz ÝìÜZ .ÖoÞDìF PvlF
ÝìOwiÛ . Öß¡ì× í¾p·× íwìÏËÛC ,,oDËÛ rܬ Þ ßÊrܬ DëÞ PwëoDOv ,, Èë ÚCßÜ·F éÆ ÙOwç
éÆ kßF ÝëC ÞC kߥÃ× .lÛkßF ,,ÚßOÏÆ uC ÚDV ,, Þ ,,pv ÞC Dz êp¿V .. Ý× qC ¢ìJ êDèOwëoDOv
éëD× Þ ÖDèÎC í×Þo ÚCoDËÛ rܬ qC éÆ lÛC ækßF íÜëlÏÃ× éØç ¢C íwìÏËÛC ÚDìÜì¡ìJ Þ ÞC lëßËF
. lÛC éO¾pÊ

ælÜëDØÛ Þ ÝìG× éÆ kßF MDìFkC ok êC æqDN ÚDìF æßìz Úl×A kßVßF lçDz ÚDOwÏËÛC Ùçl¿ç ÚpÂ
ok .lÛl×A ok íwìÏËÛC rܬ ok íFkC êDç oDÇçDz MoߥF Þ kßF ÚD×q íµDØOVC oCkpÆ Þ oDO¾o
lzo ÝëC ypOwÊ ÚD×Ck okÞ kpÆ ClìJ é·vßN íµDØOVC@ ÈìOwìÎAo êDç êlØÆ ,æl¿ç æl¤ ÐñCÞC
Þ MClçD¡× éëDJ pF lëlV êDèOÆpd .kpÆ lzo ¢Ï×DÇN PëDèÜF ,, rܬ@ ÈëoDOv ,, æßìz íFkC
íÜzÞo lëk Þ PÆpd ÝìÜZ oCnÊ ÚDìÜF Þ kßF ælz êrëo éëDJ íµDØOVC íÊlÛq êlØÆ êDç lÛÞo
oDO¾o Þ ÚDìF qC êpìÊ éWìOÛ ,, êÞo yC éìÇN éÆ kßF ,, ÚßwÛDV ÝF ,, rܬ Þ êlØÆ ok
.kßFíµDØOV C @êlØÆ

éÆ lÜÇì× æoDzC ,, ÞpZ íZ ,, DìÎDOëC xÛDwÛo ÚCoÞk 1599 oDËÛ rÜ®F yoDOzßÛ ok ÚßwÛDV ÝF
¢ëDØÛ Pwç éÆ oß®ÛA CpÛA Pì·ÂCÞ Þ lçlì× oCp P·ìG¬ pFCpF ok CpëC éÜëA êlØÆ kßFlÃO·×
ÐñÓlF éÆ Co Dç Pì·ÂCÞ ÝëC kßVÞ é·×DV éÆ PwëC éÛßËF PëDèÛ ok í¡ëDØÛ ÝìÜZ .lçlì×
ok Co kßh êDç kßGØÆ é·×DV éÆ PvC éÏìvÞ ÝëDF .lÜÇì× Åok kßF ælÛD× pGiìF DèÛA qC í¿ÏOi×
ÝìØç ok ÚßwÛDV .kß¡ì× pOÎD·¾ Þ pN êlV DèÛA cÔ¤C PèV okÞ lÜìF í× cߨßF Dç rܬ ÝëC
Co ,, 1614 PwìØÇÎC Þ 1609 ÚCßÇìJC Þ 1606@ÚßJ ÍÞÞ ,, ÚßZ êkDëq êDç é×DÜ¡ëDØÛ Dç éÜì×q
.kpÆ ækD×A kßh qC l·F êDç ÐwÛ ÚDÊlÜwëßÛ êCpF Co íËÜçp¾ HvDÜ× êDç éÜì×q éÆ PzßÛ

¦ñD¥h DèÛA ok éÆ PvC ÚA Ökp× Þ ÚlÜÎ qC ÚßwÛDV ætëÞ êDç pOÆCoDÆ Þ pëߥN pOØè× éØç qC
PvC íñDç pOÆCoDÆ kpÆ ÄÏh ÞC éÆ íñDç UDØëC .PvC ælz éOzDËÛ íFßiF ÚA Ökp× Þ ÚlÜÎ ætëÞ
PëDèÛ ok kßh êDèOvCßh ÝìØ©N PèV ok Co é·×DV DN lÛkpËì× íñDèO¤p¾ ÍDGÛlF ÖCl× éÆ
ÝëC éÆ íNÓßeN Þ ælìvo ÞDF ¢ëßص QCpì× éÆ íÛCßV ,,ÚCßÇìFC ,, é×DÜ¡ëDØÛ ok ÔS× .lÛpF oDÇF
Èë éÆ íwÆ ,,p¾ßì×ßÎßNoDF ,, ok Dë Þ ,lçlì× ÚD¡Û Co ¢ëCpÊ ÝìØç PvC ækpÆ kDWëC ÞC ok pì»N
éÆ ,,PwìØÇÎC ,, ok Dë Þ ,lçlì× ÚD¡Û Co íÜìF kßh ÐëDØN ÝëC éOhClÛC ÖClF Co oClÎßJ æßìF
í× rìZDÛ Co Ýì×ßÇe× íçDÊA Þ Åok Þ kß¡ìØÛ ÀÂßO× oDÆ qC íÎÞ lvpìØÛ éWìOÜF ¢¡ëD×qA
.lÛß¡ì× ÙìÏwN ækD×A ÖDWÛCpv Ýì×ßÇe× Þ ,lÜìF

DèÛA ok éÆ lz êrëo éëDJ Dç íÛßwÛDV é¡ëlÛC êDç éÜì×q êÞo pO¡ìF xìÏËÛC Ùçl¿ç Úp êlØÆ
uDvC pF íÊlÛq ÀÏOi× êDè¡ëDØÛ ok Dç æsßv D×C ,kpÇì× êqDF Co êkDìÜF í¡ÃÛ ,, Ä¡µ ,,
í©·F íOdÞ ,íáµ êC æoDJ , íÛD×pè êDèOÎDd DèÛA ok éÆ lÜÜÇì× pì»N DèÛA íÊlìaìJ Þ ,íÊkDv
éÆ PvC êrì×A rܬ êDçlÃÛ ÐÆ ok íµDØOVC pçD²× ÝëC éìÏÆ ÚDìF .PvC íwÜV í¡ëDØÛ DèÛA qC
.PvC êpËÜzÞo Þ é·×DV êoClìF ¢¾lç
,, Uo pNC UoßV pv éOzßÛ @kÞß× ½C ÚD× ,, pRC xìÏËÛC æl¿ç Úp rì×A rܬ êDçlÃÛ éìÏÆ ÚDì× qC
æk ½C íëÞ ,, Þ ,,1675íÎpZ êÞ ÖDìÏëÞ @ ÀëCÞ êpOÛDÆ,, Dë Þ , ælz éOzßÛ 1676 ÍDv ok éÆ PvC
êDçßËÎC Þ íÊlÛq ÈìND×Cok ¯ëCp¡F éVßN PëDèÛ DèÛA ok éÆ ,, 1700 ÍDv ÞpËÛßÆ ÖDìÏëÞ @ lÎoÞÞ
.lçlì× ÚD¡Û Co qÞo ælz éO¾pënJ

DèÛBF PGwÛ Þ éOzCk Ð×DÆ íçDÊA íÊlÛq êDç íزÜìF Þ Dç íËO¿zA qC íOwëDGì× ÝëlØÆ
XOÜ× êkD¡F ÓßØ·× éÆ PvC íñDç rܬ Þ Dèìhßz ælÛpìÊ pF ok êlØÆ pRC Èë .lzDF uDwd
¢ëDØÛ ælÛpìÊpF ok éÆ lz íÛßÆDÛßÊ êDç æßìz Úl×A kßVßF TµDF êlØÆ Ð×DÇN .kß¡ì×
ælÜh MDìÏص Þ Dç rܬ Þ DèÆßV Ð×Dz éÆ í×ßص êDèì×pÊpv ,íÊlÛrF «ßFp× êDèØN , P·ìG¬
.PvC êlØÆ ¢ëDØÛ PèV ok í¡ëDØÛ Ð×Cßµ êrì×A Ùç okÞ HìÆpN pÜç , PvC oÞA

êlØÆ ÐÆ ok éÆ kßF ÈëoDOv Þ ÈìOwìÎAo æßìz Èë Úl×A kßVßF lçDz ÚDOwÏËÛC Ùçl¿ç ÚpÂ
Þ , êoCpÇN Þ EÞDÜO× ÍDصC êpv ÈìF æoDzC Þ kpF oDÇF , MDçDGOzC , MDdÔ®¤C kpF oDÇF
kßVßF Þ Dç rܬ kDWëC êCpF íGvDÜ× êDç éÜì×q ok ívDìv ÚDÊlÜëDØÛ íNDFDiOÛC êDç PìÎD·¾
ÓßØ·× ,êlØÆkC ,, lÛlz ælì×DÛ pëq ÀÏOi× êDç ÚCßÜ·F Dç æßìz ÝëC .kßF êlØÆoDRA Úl×A
, êkÞoDJ , êkßÛß× , êkßÛ Ùìç ÅßJC , PvDç éÛCpNDF æCpØç Þ ÖCoA Þ íÛÓ߬ êoD·zC Ð×Dz
Èë , PvC íµßÜ¥× ¸ÛCß× DF Úlz æp¤De× Þ êÞlF P·ìG¬ Èë ÝOzCk éÆ êlVCpN Þ , êkßwJCo
lÛCßOF éÆ êlÛÞpF PvC íÊlÛq êDç Pì·ÂCÞ qC íñDç ézßÊ ÚDìF yC é¿ì±Þ PwëoDOv @ oDËÛ rܬ
éZ pÊC .krìËÛC pF lÛoCk ÚDzkßh ætëß íNÞD¿O× PvCßh Þ éÃìÏv Èëpç éÆ Co ælÜÜìF ÚDÛq Þ ÚCkp×
é·×DV íÂÔhC HÎD ok íOwëDGì× D×C , kÞpì× pNCp¾ Þ ælz UoDh íµDØOVC êDèOÜv oCl× qC êlØÆ
.lÛDØF íÂDF

¸ÂCÞ ok íñÞoÞk ÝëC éÆ lçlì× ÚD¡Û kßh qC íñÞo Þk Èë oDËÛ rܬ éÆ PvC í®ëCpz ÝìÜZ ok
éÆ ÚDwÛC íÛCßìd Pì·ÂCÞ íÇë . PvC pënJ DÛ EDÜOVC oDËÛ rܬ êCpF Þ ækßF rܬ éëDJ Þ uDvC
lÛCßOF éÆlvpF êC éVolF lëDFÞC íµDØOVC PìÎßòw× ÝìÜaØç .PvC éO¾pënJ Þ ækDO¾C DV íOì·ÂCÞ
íËOhDv P·ìG¬ ÈìF íÛCßìd P·ìG¬ Èë qC ÐëlGN DWÜëC ok D×C . lÜÆ PìGSNCo ¢çCßiÎk pçD±
éÆ êkßVßØF ykßh qC ¸ëpv pì»N ÝëC lÃÜ× Èë oDÆ ok . PvC íÊ éÛßÊÞk Èë qC oCnÊ êlìÏÃN Þ
ok xëßÛ rܬ ÙìØ¥N Þ ækCoC .PvC ¸ëpv íÊ éÛßÊ pÊk ÝìÜZ éëDJ pF Pvok koÞBì× ok Co ¢ëCkC ÞC
kßh PvC oßGW× ,, ÚkßF éÛßÊÞk ,, ÚDëpV Èë ok ÞC éÆ CpZ ,lÜÇì× êqDF Co ¢ÃÛ ÝëpOÊorF DWÜëC
rܬ ¯ëCpz ÝëC ok . lÜÆ êqDF íèVÞ ÝëpOèF éF Co ¢¡ÃÛ lÛCßOF DN koCnËF íñDçpOÆCoDÆ êDWF Co
lÜÇì× ClìJ íÂÔhC ÅpO¡× éèVÞ xëßÛ é×DÜ¡ëDØÛ Þ , Èì×ßÆ Ý¡ëo ßOvo , PwìND×Cok DF oDËÛ
DF íOèFD¡× ,êlØÆ Èë DF íOwìÎAlëC pìº Þ í·ÂCÞpìº uDÇ·ÛC Èë ÚCßÜ·F ÚA Ð×DÇN Þ lzoÞ
í¿wϾ êDç æDÊlëk ok Ùçl¿ç Úp phCÞC êlØÆ Þ rܬ MDGìÆpN Þ ækpÆ ClìJ íOwìÎCoßNDÛ êlØÆ
MDìFkC Dë ,,pZCpOìÎ Ý¡ëoßOvo ,, ÚCßÜ·F Co êrÜ¬Þ êlØÆ ÝìÜZ ´ßØW× ok Þ éOzCnÊ pìRDN Ùç
. PvC ælz éOhDÜz ælÜÜÆ êqDvqDF

lÜ O¿Ëì× ,, éNoC Ík Dël×ßÆ ÝìÎDOëC ,, ÚBF éwÛCp¾ ok éÆ ,, ÝìÎDOëC êlØÆ Dë Þ êlØÆ ÝìÎDOëC ,,
Co ,,rwÛCp¾ êlØÆ ,, ÚCßܵ Ùç DèëßwÛCp¾ kßh . lz ækCk ÚBF 1680qC l·F éÊ kßF íÛCßܵ
Ík Dël×ßÆ ÝìÎDOëC æÞpÊ 16 Úp ok .kßF MÞD¿O× íñDìÎDOëC æßìz DF ÚDzlÛÞo Þ æßìz éÆ lÜOzCk
í× pOèF Co íñDìÎDOëC ÚDFq éÆ DèÛA ætëßF éwÛCp¾ Ökp× ÚDì× ok Co êkDëq Pìþß× Þ éèVÞ , éNoA
ÙëD×ßOÛDJ Þ , æp¿Û Þk êßËO¿Ê , íñßÊ é¿ì®Î Ð×Dz ÐÆ ok íñDìÎDOëC êlØÆ .kpÆ ClìJ lÛlìØè¾
rì×A ÝìçßN CpÛA Cpëq kCk Pvk qC Co kßh PìFßGe× ÙÆ ÙÆ DìÎDOëC êlØÆ 1697 ÍDv ok . kßF
ok ÝìÎDOëC êlØÆ ÚClÜ×pÜç 1697 qC ¢ìJ .P¾o ÝìF qC éWìOÛ ok Þ lÛkCk ¦ìi¡N ÚD¡ËÜçp¿F
ok Co êßwÛCp¾ êDèëßOe× Þ ,MÔØV , MDØÏÆ ÖCl× éwÛCp¾ ÙÆDd Mol Äëß¡N Þ ÍDGÃOvC pRC
.kßF êßwÛCp¾ ÚA êDçßËO¿Ê Þ éÜe¤ éìÏÆ íOd ¸ÂCß× í©·F ,lÛkpGì× oDÇF ÚDzoDRA

íñßÎ ½p¬ qC ,, íÎ éÎßÆDìF ßÇìÜ× Þk é¾q ßìV ,, ÖDÜF íñDìÎDOëC êlØÆ æÞpÊ ÚCpGço qC íÇìF
Þ ypOwÊ TµDF ÝëCÞ kpF oDÇF Co êßwÛCp¾ ÚDFq yoDRA ok éÆ lz ækCk æqDVC DØvo ækrÛDz
ypOwÊ ÝëC ¸ÂCÞ ok .lz Ökp× PvCßh ok Þ é·vßN Þ ÝìÎDOëC êlØÆ pO¡ìF éZpç PìFßGe×
lzo ÐdCp× êlØÆ Þ rܬ êDç éÜì×q ok éÆ lz êßwÛCp¾ PwìND×ok êkDëq ælµ Äëß¡N TµDF
ÚDÜÇëqDF pO¡ìF ,lÜO¡ÊpF éwÛCp¿F íñDìÎDOëC ÚDÜÇëqDF éÆ íOÂÞ 1716 ÍDv ok .lÛlÛConËì× Co kßh
ÝëC qC ,, ßë êoD× pììJ ,, ætëßF .lÜOzCk ælè·F Co Dç éÜe¤ êCpdC PìÎßòw× éÆlÛkßF êßwÛCp¾
ÝìçßN êDèÆßV íÜ·ØF @ êolÎDGëo ,, qC kßF íGìÆpN DèëßwÛCp¾ ÚDì× ok ÝìÎDOëC êlØÆ l·GF ÚD×q
í©·F Þ ,,Cl¥ìF êDç CkC@ ÙëD× ßOÛDJ ,, Þ ,, Hëpº Þ HìWµ êDèÆßV íÜ·ë @êpÎÞok ,, Þ ,,rì×A
PvC íèëlF .kßF ælÛD× íÂDF ÝìÎDOëC êlØÆ qC éÆ êC ælz éOhDÜz Þ oCk ælÜh êDç pOÆCoDÆ ¸ÂCß×
ÙÆ ÙÆ êßwÛCp¾ ÚDÜÇëqDF Þ kpÆ ÈØÆ éwÛCp¾ íËÜçp¾ ypOwËF êrì×A Ùç ok éÜì×q ÝëC éÆ
.lÜO¾pÊ Co íñDìÎDOëC ÚDÜÆ êqDF êDV

, kpìËì× éϤD¾ ¢ìÛDOvDF ÚCoÞk ÍÞClO× Þ íñÞkDV êDèOÜv qC rì×A rܬ êDçßËO¿Ê éÆ íÛD×q
éÆ íÛD×q íÜ·ë Ößè¿× ÝëC ok êkCqA ) .PwÛCk êkCqA ´ßÜÇë ´Þpz ÚCßOì× Co pì»N ÝìÜZ
Þ íFkC êDç ærìËÛC pFCpF ok éÆ kpÇì× ClìJ Ößè¿× pËëk Ð×Cß·F íËOwFCÞ ÚÞlF rܬ PëkßVß×
Åpe× ÚÞlF íñÞkDV Ðص Èë ÚCßÜ·F éÛ rܬ ÚCßÜ·F éOGÎC , kClì× ÚD¡Û ÐØ·ÎC xǵ íÊlÛq
ÚCßÜ·F rܬ , íOì¿ìÆ ÝìÜZ ok .lz ÄO¡× êkDëq êDç éÛßÊ ÚA qC éÆ kßF jëoDN qC ypF ÝëC o k
ok CkC ,ÚkpÆ æpiw× , Ú lÛClÜh æCo qC é¿ì±Þ ÝëC Þ l×A ok íÂÔhC êDç oDOhDv êCpF êC ærìËÛC
ok ækpOwÊÞ êlµD¥N lzo Èë MoߥF , ÈëoDOv @rܬ HÎDÂ Þ Pì¾p± ok , ÚkoÞA
ÚDØç MoߥF P¾pËì× ÖDWÛC éÛCqÞo éÃìÏv Þ ÁÞm DF ÄFD®N DF é¡ìØç éÆ íÎßØ·×Þ ÍÞClO× PÎDd
.l×A ok éÛCpµDz rܬ êDç æßìz

qC ,kßF íÊlÛq qC íNÞD¿O× Þ ¸ìvÞ æpOwÊ ælÛpìÊ pF ok ÚD¡¾lç í®ëCpz ÝìÜZ ok Dç rܬ
Mpèz ,,xÛCÞk ,, Dë æpiw× éØÏÆ ÚCßÜ·F ÞC ÖDÛ éÆ ,, ußNDÇvC ÚÞk ,, ÙçkrÛDz æl¤ ½ßwÏì¾
éÜì×q ok í¿ÏOi× oDRA . P¾pËì× pF ok Co íÊlÛq ÚßÊDÛßÊ pçD²× éÆ íÏ×Cßµ éìÏÆ DN kpÆ ClìJ
,, Pëp¡F l¨ pF rܬ EDOÆ 1675 @ QßØÏëÞ ÚDV ,, ÚßZ íÛDÊlÜwëßÛ éÏìvßF rܬ ÚßÊDÛßÊ êDç
.lÛkpÆ p¡OÜ× Co ,, qpÎÞCpN @ oßìÎßÊ ,, Þ ,, pOwZCo ½C ÍoC êk EDOÆ @ uß×Co ,, Þ

kDÃOÛC koß× Co íñDìwìÏÆ êDç pëÞrN ætëßF Þ ,DçkDw¾ ,DèìñÞoÞk éÆ kßF êrܬ EDOÆ oßìÎßÊ ætëßF
MÞD¿N Ô×DÆ lÜO¾pËì× oCp rܬ ½lç éÆ íÏ×Cßµ êDÜG× pF rܬ êDç æßìz Þ Dè×p¾ .kßF ækCk oCpÂ
êDç íñßÊ éÎrF DN íµDØOVC êDç íOÎCl·ìF l¨ pF í®vÞ ÚÞp ÍÞClO× MD¨CpOµC qC . kpÇì×
,, êDç ÈwÎpF ,, ælz uDGOÂC @qDFCo ,, æoÞk ÝëC êDç éÛßØÛ .P¾pËì× pF ok Co íÜ·× pJ ÞoCk ælÜh
Co íµß¨ß× rì×A æpiw× íOÎDd DF éÆ l¡ì× éO¿Ê íFkC oDRBF ÈwÎpF ,, . PvC ,,íaÏJ íZ íñßÎ
,,Þ ,, uÞpF íÛÓ ,, éOzßÛ ,, æDìv íhßz @p×ßìç ÅÔF ,, pËëk pRC .kClì× oCp éÏØd koß×
ÁÔz íÜ·ØF éÆ lÛkßF êoDRA @ Dç ÝìÎ êÔ¾ ,, Þ ,,ßÜìNoC ÞpOììJ éOzßÛ ,, íñßÊ CrvDÛ @ íOëDëoßÆÓ
ok éÆ kßF rܬ qC êpËëk ´ßÛ ,, Dç íwÛCkoß× ,, .lÛkßF ælz éOhDÜz ,, DèÛlìFßÆ ¢ÇZ Dë Þ Úkq
Co DèÛA r×ßÊ CßwÛCp¾ ,ÚßOvoD× ÚDV ,, ÚßZ íÛCoDËÛ rܬ Þ kßF ÚCpËëk ÝOhClÛC Pvk éÜì×q
kßVßF CpÛA ,, ÝOÛß¾ Ó Þk ÚDV ,, éÆ kßF ½Þp·× ,, ÝO¾pÊ qDÊ ,, rܬ qC êpËëk ´ßÛ .lÛkoÞA kßVßF
.koÞA

oD·zC , lÛlì×DÜì× ,, Dç ÖCpÊ íJCÞ ,, Co DèÛA éÆ ,, pìÎß× Þ ÚßwÛDV ÝF ,, ÈìND×Cok ÉorF oDRA
Ð×DÇOF Co DèÛA ,, ÍA íNoD× ,, ÚßZ íÛCoDËÛ rܬ Þ kpÇì× ÚDìF Co êC ækDv ælëC éÆ kßF íçDNß Æ
ÚDìF êCpF rܬ ÀÏOi× êDç æßìz Úl×A kßVßF Þ íiëoDN Ð×DÇN æoDF ok éaÛA pF æÞÔµ .lÛDvo
ßìOëC,, Þ ,, êDç uCpÆ pOÛßÆ ,, Þ ,, ÍßÊ ßÊ êÓßÇìÛ ,, êDç Ý¡Çì¾ ,íÊlÛq qC êC ækpOwÊ Þ ¸×DV
rܬ êDç oDÇçDz ÚCßÜ·F lëDF Co ,, ÍÞoÞC ,, Þ ,, íÏwÆDç uÞlÎA ,, ÝìNDë ÖCq íÜÆßëC @ êDçDììJ
.kCk oCp éVßN koß× ÚDèV êoDËÛ

éÆ P¾Dë ok ÚCßOì× æl×A kßVßF rܬ Ð×DÇN jëoDN ÚCoÞk ok éÆ íÛßÊDÛßÊ Þ ækpOwÊ êDç éÛßØÛ qC
,, .lçlì× ÚD¡Û DØF ÚDìF ÚßÊDÛßÊ êDç Öp¾ DF Co íÊlÛq êDç Pì·ÂCÞ ,, rܬ @ pëDOv ,, éÛßËZ
ÚD¡Û Co ÚDèV Þ íÊlÛq lÜëA yßh DÛ Þ Pzq êDç Pì·ÂCÞ éÆ PvC ÚDìF qC êC æßìz Ý¡Çì¾ qÞpJ
êDç éÛßØÛ ok éÆ PvC éÛCqÞo íÊlÛq êkDµ ÐñDw× Þ Dç Pì·ÂCÞ DF yoDÆ Þ pv rܬ D×C ,lçlì×
.kpìËì× pF ok Co íÊlÛq ÚßÊDÛßÊ êDëCÞq ÚßËZ ÙìÜìF í× ælz pÆm
ælì×DÛ ,,DììJßìOëC ußØìÛßJC ,, DèÛA ÝëpO¾Þp·× 1516 ÍDv ok éÆ @ oß× uD×ßN ,, ÉorF oDRC ok
éOzßÛ ok oß× .kpìËì× pF ok Co ,,oß× uD×ßN ê DììJßìNC ,, Ý¡Çì¾ qC íØè× ¢iF rܬ ,, kß¡ì×
oDÇF ÚDìvßÎ Þ ÍDÛÞßV , uCoßç ,, éÏìvßF pO¡ìF éÆ kpGì× oDÇF Co íñDç rܬ ætëßF ¢ëDç
éaÛB éÆ PvC æp¿ÛÞk êDçßËO¿Ê Þ ÅßÎDëk ÚkpF oDÇF ,,uCo ßç ,, êDç éOzßÛ æßìz .lÛkpGì×
ok oß× .klÛßìKì× ´ßÂßF pOÆCoDÆ ÞlÜëC êDç ÚDØO¿Ê ok lÜÆ ÚDìF rܬ ÚCßÜ·F lçCßiì× ælÜwëßÛ
,, êkßÎ PëDç ÐñD¾Co ,, ÖDÜF kßF ækpÆ ÄÏh ÞC éÆ êpOÆCoDÆ Þ goß× Èë ¢ÃÛ ok ykßh , yoRC
ÚCßÜ·F oß× uD×ßN éaÛA ,,IoÞ PÛC ,, ¹DF ok ÚDz éÛCqÞo íÛl¡Û yß×Cp¾ Þ íÛÓ߬ íñßËO¿Ê ok
.kßF ælÛDWÜÊ íÛÓ߬ ÚDØO¿Ê ÝëC ok lÜÆ cp®× íOwëDGì× yDçrܬ êßOe×

Þ ÖrìÛß×ßÆ qC éÆ PzCk ÅßÎDëk ÝëC ok Co ÀÎDi× ¢ÃÛ ,, êkßÎ PëDç ,, oß× êDìJßìNC ok ¸ÂCÞ ok
éÇÏF kpÇì× ´D¾k DèÜOÛ PzCk p²Û ok kßh êDìJßìNC Úl×A kßVßF êCpF oß× éÆ ÚA é×DÜvDvC
ÀÎDi× MDëp²Û êkßÎ PëDç ½Ôh pF Ùç oß× kßh .kpÇì× cp®× Þ ækCk fì¨ßN Ùç CpÛA MDìñrV
.lÜÆ ÚDìF íÜzÞpF ¢ëDìJßìOëC oDOhDv ok Co ¢NDëp²Û lÛCßOF éÏìvÞ ÝëDF DN lì¡Çì× ¢ìJ Co

yoÞpJ êCpF Co ÚDz DèÜì×q éÆ lÛlz oCk CÞ ÚDOwÏËÛC Ökp× CpZ éÆ kClì× fì¨ßN êkßÎ PëDç
,Úkq £pd , Úkoßh ÚD¡ìÊlÛq ærìËÛC DèÜN éÆ lÛßz ÍlG× í×kpØF Þ lÜçlF Pvk qC ÚClÜ¿vßÊ
fì¨ßN Co ÚDOwÏËÛC Ökp× íÊlÛq qC í®ëCpz oß× uD×ßN . PvC ÚkpÆ MoDº Þ ,ÚkpÆ ½p¥×
xìÏËÛC íÊlܾDF ¸ëDܤ é·vßN êCpF Ù¡J pO¡ìF éZpç lìÎßN Þ lÜ¿vßÊ yoÞpJ éÆ lçlì×
Ýì·N Þ êkD¥OÂC êC ærìËÛC Ù¡J lìÎßN éÛßËZ éÆ lçlì× ÚD¡Û oß× uD×ßN . kßF êkDìÜF êC éÏòw×
ÖDWÛC pv xìÏËÛC Ökp× Þ ækpÆ ÐëlGN Dç lÜ¿vßÊ ÚDÊ ækpGF Co ÚClÜØNÞpR íOd éÆ kßF ælÜÜÆ
kßF Ökp× íÊlÛq êCpF éÆ ¸NCp× Þ DèÆoDJ , lÜçlì× Pvk qC ÚClÜ¿vßÊ yoÞpJ êCpF Co rìZ éØç
lÛkßF PìÛDdÞo rÆCp× éÆ DçDìwìÏÆ íOd rìZ éØç , kß¡ì× ÐëlGN ÚClÜ¿vßÊ êDç æDÊCpaF
.lÛß¡ì× ÐëlGN ÚClÜ¿vßÊ êoClèËÛ êCpF DçoßhBF

,í¡dÞ ÚClÜ¿vßÊ . PvDç ÐGØv Þ Dç oß¾ DO× qC íܺ êC éµßØW× oß× uD×ßN êDìJßìNC pvCpv
ÚA qC ¢ìJ éÆ í×kp× Úlz ÐëlGN , Ökp× íNDØÎDÇ× ÚDFq ÝOiëo Ùç ok ÚßZ íñDç Pì·ÂCÞ Þ
.kpÆ ÍlG× ÚDèÏFDF Co DèÛA Ù¡J yÞp¾ Þ lëph é·vßN Þ lÜ¿vßÊ PìFpN Þ lÜOzCk êoDÂÞ Þ PFDWÛ
íÊlÛq éÊ lÜÇì× í¾p·× ælÜÜÆ kßFDÛ êC éÎrÎm ÚßZ Co íµDØOVC êDç ælëlJ ÝëC ´ßÂÞ oß× uD×ßN
.PvC ækpÆ ÚßÊsCÞ Co DèÛA PìÛDdÞo Þ DçDìwìÏÆ íOd Þ xìÏËÛC Ökp×

DF CoÞC é¡ìØç PvC oDËÛ rܬ ÍAlëC é·×DV ælÛpìÊ pF ok éÆ ,, DìJßìNC ,, Èë ÚkoÞA kßVßF Mßèz
ypRDF íOwëDGì× kßz ÄñD¾ íÊ éÛßÊ Þk ÝëC pF éÇÜëC êCpF .lÜÇì× ÞpFÞo íÊ éÛßÊ Þk éÜì×q Èë
ÝëC .PvC Ökp× êkDµ íÊlÛq í·ÂCÞ pçD²× ælÜÜÆ xÇ·Ü× éÆ lçlF í¿ì¤ßN pOÆCoDÆ Èë CoDGVC
ætëßF ,,lÛÓ ÖDç Ýìçßç,, Þ ,, ÅDÛ ÌÜëkÞpF ,, Þ ,, MßJ íÏìÎ êDìJßìNC,, ÚßZ êoDRA ok Pì¿ìÆ
PìØçC æoDF ok éÆ íeì¨ßNDF . koCk Co PìØçC PëDèÛ oß× uD×ßN êDìJ ßìNC Úl×A kßVßF êCpF
í× ÙëkCk oß× uD×ßN ÚCkÞDV pRC ok ætëßF é·×DV íÂÔhC pçD²× êqDv qDF ok rܬ ækD·ÎC Áß¾
lz éOiëo ,, P¿ëÞ ßv ÚßOÜV ,, ÚßZ íÛCoDËÛ rܬ êCpF íØÇeOw× êDç éëDJ éÛßËZ éÆ ÙìÜìF
.l×A ok DèÛDwÛC é¡ëlÛC êqDvqDF oCrFC ÝëpN pRßò× qC íÇë MoߥFÞ

D×C .kDOvp¾ Co ,,êkßÎ MDç ,, oß× éÆ lOvp¿ì× MÞD¿O× íÛDÇØF Co ,, oßìÎßÊ ,, P¿ëÞ ßv ÚßOÛDV
æßìz ÚDØç éÎDGÛk rܬ Þ Àì¤ßN æßìz Þ ,kß¡ì× ÞpFÞo ÚDzÔÆ Þ ÚDèÏFC DF Ùç DWÛC ok oßìÎßÊ
êDçÞo ÍDGÛk ¸ÂCÞ ok ÚDÊlÜwëßÛ ÝëC éÆ lÜÛDØÊ ÝëC pF ÝëlÃÜ× qC í¡iF éÆ PvC oß× uD×ßN
ækD×A êDç éÜì×q ÝìÜZ kßVÞ DF .lÛC ækpF ÚDèV ÀÏOi× «DÃÜF kßh DF Co ÞC oDRA Þ lÛoß× uD×ßN
êCpF íGvDÜ× êßËÎC , oß× uD×ßN êDììJßìNC ÙOwìF æl¤ ok éÆ PwìÛ oÞA HW·N êC ælz
ok Co y lëlV êDìÛk ,, lÎoÞÞ ßìÛ ÚpF ,, lÛCßOF éÆ PvC ,, íÏwÆDç uÞlÎC ,, ÚßZ íÛDÊlÜwëßÛ
ÚCßÜ·F rܬ éÆ PvC Pì·ÂCÞ ÝëC ÝìG× oDRA éÛßËÜëC Úl×A kßVßF éWìOÛ .koÞDìF kßVßF 1932 ÍDv
.lÜÇì× êqDF Co kßh êkDìÜF ¢ÃÛ íFkC êDç oDÇçDz ÝëC éëDØÜF

oßwÛDv Þ rܬ

oßGW× koCß× pO¡ìF ok Þ ,lÛC ækßF ÍClV ok íÛßÛDÂ Þ íñD©Â MD×DÃ× DF é¡ìØç ÚCoDËÛ rܬ
Co kßh é¿ì±Þ DN lÛqClÜìF p®ië lÛkpÇì× p¡OÜ× Co ÚDzoDRC éÆ DèÛA Þ kßh ¸¾DÜ× éÆ lÛl¡ì×
íOdCoDÛ ÐØeO× íÛßÛD MD×DÃ× DF Úlz ÞpFÞo êCpF Þk pç ,, ÍDÛßV Þ , uCoßç ,, .lÜçk ÖDWÛC
Co yrܬ ÝëphA Þ ækpÆ §ßµ Co yrܬ êßOe× éÆ lz oßGW× uCoßç .lÛl¡ì× êkDëq êDç
æßìz ÝëC éëDJ pF .lÜÆ qDºA ÚDÊkp× æoDF ok íñDç æsßv ÝOzßÛ DF kßh Pì·Âß× Þ ÚDV ³¿d êCpF
lçCßh ÚDÊkp× æoDF ok é¡ìØç Þ koClÛ êoDÆ ÚDÊlÛq DF l·GF é²eÎ ÚA qC éÆ kpÆ ÖÔµC ÚDWÛC pv
éÛßÊpç qC éÆ kpÆ okD¤ íNCoßOvk ÚlÜÎ ÉorF ID¡ìF , êpFpOÛDÆ ID¡ìF 1599 ÍDv ok . PzßÛ
yDÛ uß×DN Þ ,ÚßwÛDV ,ÍDç ,, êDç oDOzßÛ ætëßF lzDF éÆ íNoߤ pèF rì×A rܬ oDOzßÛ
.lÜÜÆ êpìÊßÏV

oDO¾o íOwëDGì× éÆ êkCp¾C éF kßh íÎD× ¸¾DÜ× ÚkCk Pvk qC PØìÃF DèOwëoDOv Ùç qÞp×C
éO¡Æ Èwëo íOd êoßNDOÇëk êDç ÙOwìv ok .lÜÜÆ kDÃOÛC kpìËì× oCp kDÃOÛC koß× ÚDzpOÆCoDÆÞ
ok ætëßF Þ íOwìÛßØÆ êDç oß¡Æ ok éÆ êoß®ÛDØç PvC oDìwF DèÛA ÝO¾o ÚClÛrF Þ ,ÖClµC , Úlz
êrܬ p·z êCpF ,, ÖDN xÎlÛD× LìvÞC ,, ÔS× .PzCk kßVÞ é¡ìØç Èwëo ÝëC êpÏOìç ÙOwìv
.kp× DWÛA ok Þ lz ækDOvp¾ êpGìv L×DÆ Ý¡ëCpOwÜÇF kßF éOzßÛ ÝìÎDOvC æoDF ok éÆ

íµDØOVC Dë Þ íGçn× Þ ívDìv êDç ærìËÛC pFCpF ok kßh qC oDËÛ rܬ Èë éÆ íÂÔh ÐØ·ÎC xǵ
pìº êDç ÚDìF íÜ·ØF éÆ ,,Dç Èëolèëo ,,kß¡ì× ÚDìF pëq êDç HÎD ok pO¡ìF lçlì× ÚD¡Û
éÏØd PÎDd qC Co kßh rܬ éÆ PvC okD DèÇëolèëo ÝëC kpF oDÇF DF oDËÛ rܬ Þ ,PvC ÙìÃOw×
é®FCo ok .lÜÆ UoDh PvC oDËÛ rܬ kpÆ Ðص qC êpìÊßÏV êCpF íÛßÛD éÛDèF ÓßØ·× éÆ í¥iz
Þk Þ íñßÊ Þk ,ÚDìF ¢aìJ íÜ·ØF @íÛÞpëC ;lÛl×A kßVßF pëq êDç æßìz DèÇëolèëo kpF oDÇF DF
,, Þ ,, íµß¨ß× Dë ¦iz æoDF ok íñßÊ ½CrÊ Þ íÊpiw× ÚkpF oDÇF íÜ·ØF @ ÈwÎoßF ,, Þ ,, íÜìF
éÆk ßF ÚDØÊ ÝëC pF ÚßwOÛDV . ÚkoÞAok ÞC ÚkpÆ æpiw× éVok DN Co íwÆ lìÏÃN íÜ·ØF @ êkÞoDJ
Ö kp× ÝìF í×ßص ÐFDÃO× Åok Þ ÚkoÞA kßVßF íîÜ× é®FCo , ÚkpÆ ¸ÛD ÚDÇ×C éÆ íÛD×q
oCkpÆ ÞoDO¾o ÚkpÆ æpiw× Þ ÚkoÞA ok lìÏÃN Þ cCr× éÆ PvC MoߥÜëC ok , lzDF éOzClÛ kßVÞ
¸ÛDÃF ÓßØ·× Dç Úlz ¸ÛD× pËëk MoDG·F .PvC Ökp× íçDÊA éÏìvÞ DèÜN lÜëA yßh DÛ Þ lÜwJ DÛ
.l×DWÛDì× DèÛkpÆ
ÙçlWìç Úp QkCßd æoDF ok éÆ êpF xO¾Dz éOwVpF kp× Ýì×ßv ,, pJßÆ íÛ ßOÛC ,,
Þ ívDìv êDç oD¡¾ éZpç éÆ PvC ÚDØÊ ÝëC pF PvC éOzßÛ êkDëq êDç ívopF Þ Dç oDOzßÛ
pN jÏN Dç rܬ êßOe× lzDF pO¡ìF ÚCoDËÛ rܬ ætëßF é·×DV êpÜç ÁÔh êDç ÞpìÛ pF íGçn×
lëlz êqDFÈÃÎk éVok kßz pN kDëq é·×DV ok íÊkpF éVok éZpç .kß¡ì× pN êlVÞ pN ælÜÛqÞ
ÝìÛCßÂÞ ,kpÇÏص , kCp¾DF kDÃOÛC lzDF pN íNÔìÇ¡NÞ pOزÜ× ívDìv Ùëso éZpç .kß¡ì× pN
êDçrܬ pOÇìNCpÇ×k , pO×CoA ÙOwìv Èë êCßÎ ok D×C .kß¡ì× pN ÐË¡× ÙOwìv ÚA íñCpVC
qC íÇëÞ kßF íÛDOwèÎ pVDè× Èë ФC ok éÆ ,, ÝëkCo xÎD× ,,lÜëBì× kßVßF êpO×CoA ÞpRß×
È¡h ÝìÛCß kßVÞ DF íOd ÍÞC íÛDèV ÌÜV ÚCoÞk ok lëßËì× lz DÇëp×A ÉorF ÚDÊlÜwëßÛ
rܬ êDç oßNDÇëoDÆlÜÛCßOì× êC éVok éZlÜÜìGF DNlÛlìzßÇì× éÆ lÛkßFíÛDwëßÛrܬ , ÚD×s
í¡ëpNC PwëoDOv éO¿ÊF .lÛqClÜìÛ p®iF Co kßh íÊlÛq Þ lÛoÞDìF kßVßF ,, orëDÆ ,, oCê rì×A
pÊC ,lÛoÞDìF kßVßF Co ÙOwìv ÍßG ÐFDÂ ß Ùè¾ ÐFDÂrܬ DNlÛlìzßÆ ÚCoDËÛ rܬ ,,uÞÞpÆ ÍoDÆ,,
. P¾pËì× oCp oßwÛDv ½lç Ùç íØëÔ×oDRA ÝìÜZ íOd éZ
DF PwëoDOv æoDF ok Co êC éëp²Û ÝìÜZ ,, ÅoßF PÜÆ ,, íñDËëp×A ½Þp·× lÃÜ× ÙOwìF æl¤ ok
ÚÞlF Þ DFDè× íF oDËÛ rܬ éÆ lÜëBì× kßVßF íÛD×q , éÂÔh êDç rܬ pO¡ìF ,, .PzCk qCpFC ÚßÛDÂ
okÞ ,l×DWÛDì× ¢NCqDWØFDë Þ MpèzÞ yCkDKFDë yoDÆ ækqDF .koÞBì× kßVßF Co ypRC upN
,, pOÎÞ ,, êDç rܬ Þ íÊlÛq .PvC ækpÇÛ íÜìF ¢ìJ Co ÞlÛC ÖClÆ bìç ÞC éÆ PvC ¯ëCpz ÝëC
íÎC ÞC êpìÊ ok kpÇì× pN ælÛpF Þ rìNCo ¢ëDç rܬ ÞC éZpç , PvC íOÎDd ÝìÜZ éÛßØÛ ÝëpOèF
Þ kpËì× pOÏË¡ × Þ pOÆDÛkok ÞC êCpF Co íÊlÛqÞ l¡ì× pO¡ìFÞC íFkC Pì¥ìd Þ Mpèz Ùºo
.lÛl¡ì× éOiìËÛ CpF pO¡ìF Þ pO¡ìFlÛkßF ÞC êDç rܬ ½lçÞ Mol ÚDGdD¤ éÆ íÛDwÆ Ù¡h

pF ¯ÏwN ÖDÃ× ok éÆ íñDèÛD®ìz éF ,, ÝìNDì×Cq @ êC @ßë Þ , uÞÞpÆ , pOÎÞ ,, ÚßZ íÛDÊlÜwëßÛ
êÞpìÛ l¨ pF Co kßh íÂÔhC lè·N Þ ¢ÛCk êÞpìÛ Þ lÛkpÇì× éÏØd lÛkßF é·×DV rìZ éØç
ÚCßÜ·F ÚDÊlÜwëßÛ ÝëC éÆ PvC éÛCoßwV êDç êqDO¡ìJ ÝìÜZ ok .lÛkpGì× oDÇF ¯Ïw× éÛDØÎD±
rܬ Èë íµDØOVC yqoC Þ pìRDN ÚCrì× .lÛß¡ì× éOhDÜz jëoDN ok PÎClµ ¸¾Cl× ÚDÛD×pèÂ
éÆ DèÛA Þ ÚCoDËÛ rܬ ÝìF kD©N Þ PzCkqDF éVok éÆ kß¡ì× ÖßÏ·× é·×DV Èë Ökp× pF íÛD×qoDËÛ
lÛoCk íñDç é×DÛ yqßJ êlÛÞpF ÚCoDËÛ rܬ ÖDØN DGëpÃN .kßz lël¡N lÛpìËì× oCp ÚDzrܬ koß×
íÆDJ Þ PÂCl¤ ÝìG× Dç yqßJ ÝëC Þ kß¡ì× xÇ·Ü× ÚDzDç oDO¿Ê ok éZ Þ oDOzßÛ ok éZ éÆ
éÏØd D¾p¤ ÚDzl¥Â éÇÏF PwìÛ Ökp× ¢WÛo Dë Þ ÝìçßN , oCqA ÚD¡¾lç DèÛA ÖClÇaìç . PvDèÛA
.lÜçlì× é·vßN Þ ækoÞA kÞVßF é·×DV ok Co Ùϱ éÆ PwëkCp¾C Þ DèìOÎCl·ìF éF

lëDF Ý× , ÙÜÇì× oDiO¾C Ý× éÏF ,, lìÜÆ éVßN ælz éOzßÛ IßJ æoDF ok éÆ rܬ ÝëDF éÛßØÛ êCpF
pËëk rܬ Èë ok Þ ,,lÛoCk P¡dÞ Ý× qC D×C lÜvpOìØÛ Clh qC DèÛDwÛC ÙÜìF í× éÆ ÙÜÆ oDiO¾C
íhßz Èë qC ÙO¡dÞ éÇÏF ÖoClÛ ívCpç PiN Þ UDN qC Þ ÚDGϬ æDV qC , ¸ÛCß× qC ,, lëßËì× ÝìÜZ
ÝëC Þ lÜzDF ÚÞËØç ÞC DF éÆ lzDF éOzCk íÛDÊlÛßÜz íOwëDGì× oDËÛ rܬ Èë ,, PvC ÈZßÆ
rܬ pËëk ÚDìGF .lÜzDF ÚDzrܬ koß× ´ß¨ß× Dë Þ ¦iz ÀÎDi× ÍDd Ýìµ ok Ùç ÚCoClGÛDV
ľCß× ívDìv Þ ,íÂÔhC MClè·N r²Û qC íOwëDGì× rܬ íÏÆ éÜì×q ok ¢ÛDÊlÛßÜz Þ pDËÛ
íÛD×q ok Dç rܬ ÝëpOèF .lÜÛDvpF ÌÜçp¾ Þ é·×DV ok ypìRDN PëDèÜF Co rܬ lÜÛCßOF DN lÜzDF
éÆ PvC íGvDÜ× êD©¾ ÝìÜZ ok Þ kßF ÙÆDd é·×DV pF qßÜç íÂÔhC êDè×oßÛ éÆlz éOzßÛ
. koCk êkDëq ÚCoClGÛDV ¢ëDç rܬ Þ oDËÛ rܬ
éëD× DèÛA qC Þ lÛD× DWF ÈìvÔÆ êDèÛCoÞk Èëoß¾DO× êDç éÜì×q ÈìvÔÆßòÛ ÚDwëßÛ rܬ êCpF
PëDØd ÞC qC Þ éOzCnÊ ÖpOdC oDËÛ rÜ®F Þ lÜOzCk PvÞk Co Dç rܬ Ùç ÚD¡ÛD×q Ökp× .lÜO¾pËì×
Ökp× ÓߤC Þ PzDÛ kßVÞ íO¤p¾ ÝìÜZ ÙOwìF Þ ÙçkqßÛ æl¤ ÚDÊlÜwëßÛ êCpF D×C .lÛkpÇì×
ClìJ oDGOµC Þ PìØçC æoDFÞk rܬ D× ÚD×q ok xǵ pF , lÛkClì× ÚD¡Û rÜ®F êpOØÆ éÂÔµ
êrܬ éÆlz p¡OÜ× Þ éOzßÛ ,, pÏç ½qßZ éÏìvßF 22 bÆ,, ÖDÜF íÛDOvCk 1961 ÍDv okÞkpÆ
,íÊlìaìJ ÚA ok éÆ kßF Åoßë ßìÛ ok íÊlÛq ætëßF DÇëp×A íÊlÛq ælìaìJ ¯ëCpz pF êkDÃOÛC
.kClì× ÚD¡Û CpÛA í ßÏz Þ ÚkßF íÜ·ØìF
xëßÛ é×DÜ¡ëDØÛ qC éÆ PwëC æßìz éÆ lÜ×DÜì× ,, p×ßìç ½C êlØÆ ,, Co rܬ qC êpËëk ´ßÛ
,,qp×ßìç ,, ÝìNÓ éØÏÆ ÝëC . PvC éO¾pÊ ÖDèÎC ÙçkrÛDz æl¤ phCÞC ok ,,ÚßwÛßV ÝF ,, íwìÏËÛC
oDèZ kßVÞ pRC ok íÊlÛq ÍkD·N éÇÜëC pF íÜG× kßF íÛDØËF æoDzC éÆ PvC ÚCÞo DëÞ ¸ëD× íÜ·ØF
éÆ íFDOÆ ok ÚßwÛDV .koClìØèËÛ ÙÎDv Co pǾ Þ ÚlF ¸ëD× oDèZ ÝëC ÍkD·N éÆ PvC íNDìd Ð×Dµ
éÏìvßF lÛCßOì× PvC íÊlÛq ¸ëD× ÚDØç éÆ ,, qp×ßìç ,, éÆ lçlì× fì¨ßN PzßÛ 1599 ÍDv ok
¦ñD¥h íÛDwÛC ÝìÜZ ÝëC pF DÜF .lÜÆ Ýì·N Co ÚDwÛC Pëßç Þ ækpÆ ClìJ ÍDÃOÛC ÚlF éìÏÇF oß¾DO×
ÄÏh yrܬ ok ÚßwÛDV éÆ íñDç pOÆCoDÆ .lÜÇì× Ðص ykßh lÛÞpF Þ lÜÇì× ClìJ Co êC ætëÞ
rܬ Þ ,lëlì× íÊlÛq ÍkD·N Ölµ TµDF Co DèÛA kßVÞ ÞC éÆ kßF íñDç ¦ÃÛ ÐGØv Þ pËÛDìF kpÇì×
íOì·ÂCÞlÜÇì× oDzC DèÛBF ÞC éÆ Dç pëߥN ÝëC qC íÇë .kßF Dç kßGØÆ Þ DèÎkD·N Ölµ ÝìØç ¢ëDØÛ ÞC
ÚCpËëlFpN éOwVpF êßeÜF Co kßh éÆ lÜÜÇì× Co yÔN PëDèÛ é·×DV kCp¾C qC Èëpç éÆ PvC
ÐÏW× éÛDh ÚßZ ; íñDç éÛßËF lÛCßOì× ,, ÚkßF pN éOwVpF ,, Þ ,, ÚkßF pËëk ,, ÝëC .lÜÛDëDØÜF
éÆ êpN éO¾p¡ìJ é·×DV DF ,ÝOzCk MÞD¿O× ÝO¿Ê Ýiv æßeÛ ,ÚlìzßJ PØìÃÛCpÊ uDGÎ ,ÝOzCk
éØç DèÜëC ,ÝN¾pÊ éϤD¾ lÜOwç Pvk íèN éÆ DèÛA qC ß ÝOzCk é®FCo lÛoCk pN é¾p× íÊlÛq
.kß¡ì× ÐëlGN ÚD¡ÜëßÛ íÊlÛq êDç æßì¡F

pçD²× Þ rܬ ÝìF ÈëkrÛ Þ ÈìÛDÊoC ¯FCÞo Þ ÙëkpÆ ívopF Co rܱ lzo Þ Úl×A kßVßF íËÛßËZ
DëpìF éÆ PwëCDç æßìz ÝëpN pRß× qC íÇë rܬ éÆ Ùëlìvo éWìOÛ ÝëDF . ÙìOhDÜz Co íÊlÛq pËëk
ok lÛoClÛ íçDÊA DèÛA pF Dë Þ ælÛD× ÚDèÜJ Ökp× Ù¡ZqC Dç æl¤ éÆ Co íñDç Pì·ÂCÞ éÛCoßwV Þ
ælÜÜÆ HÏV Þ íçDǾ HÎD ok DèÎDv êlØÆ .lçlì× ÚD¡Û DèÛDF oCk ælÜh Þ Åok ÐFD êoDOhDv
éÆ ækDv Þ ÚCÞo , æDN ßÆ ÈìND×Cok pRC ÈìF êlØÆ . ælz ækpF oDÇF íµDØOVC yqß×A ÚDëpV ok
. kß¡ì× éO¿Ê PvC rì×A rܬ ÚA êßOe× Þ l×DWÛC í× lÜëA yßh íÛDëDKF D×ßص

,, Ýì¾ ßOwëoC ,, éÏìvßF ¢ ìiëoDN êDç éëDJ éÆ kß¡ì× ÄÔNC íÛCoÞlF ÓßØ·× íÛDOvDF êlØÆ
ÍÔV Þ æßÇz ælÜçk ÚD¡Û íÛDOvDF êlØÆ . lÜO¿Ëì× ,, Èì¾ßOwëoC êlØÆ ,, ÚBF Þ lz éOiëo
kDÃOÛC íOd ,ívDìv êDç lÛÞo qC kDÃOÛC , êqDGÇÃÎk ,¦iz qC kDÃOÛC , ¦Âo Þ qCÞA DF ÞpÜëC qC PvC
CpVC ÝNûA ÐS× ÚDÛßë ÉorF êDçpèz ok pO¡ìF Þ kßF ÖCßN éÛCpÇ¿ÜzÞo Þ í¿wϾ êDç lÛÞo qC
Þ lÛÞo Þ , ívDìvêDç Pì¥iz qC ê rì×A rܬ kDÃOÛC ¢¾lç ÓßØ·× íÛDOvDF êlØÆ.l¡ì×
lëDì× ÚDìØF PGe¤ ívDìv kDÃOÛC ætëßF Þ íÏÆ oß®F kDÃOÛC qC éÆ íÛD×q .kßF DèÛA oDÆ æ ßìz
PÆpd íµDØOVC PÎClµ Þ íÊlÛq ÍkD·N PèV ok éÆ íñDç æßìz Þ Dç lÛÞo éÆ PvC ÝëC ¢×ßè¿×
ÞpìÛ ætëßF Þ íµDØOVC íÊlÛq pF ÙÆDd ¸VCp× Moߤ ÝëC ok ,kÛpìËì× oCp éÏØd koß× lÜÜÇìØÛ
DÜG× ÝëC pF .lÛpìËF oCp é·×DV lÃÛ Þ éVßN koß× éÆ PwìÛ lÜëA yßh Co ívDìv ÙÆDd êDç
½lç é¡ìØç DèÛA oDÆ lÛÞo Þ æßìz Þ DèOwëoßNDÇëoDÆ , Dç ÝëlØÆ ,ÚDëßÊ rܬ , ÝëlÃÜ×
êlÛÞo pèF êpËÜzÞo qC êpìÊßÏV Þ oßwÛDv ÐìÎk ÝëDF Þ kpìËì× oCp ÙÆDd êDçÞpìÛ éÛCqßNÝìÆ
.kß¡ì× ÍÞClO× lzDF

ÓDF Co í×ßص íçDÊA f®v éÆ PwÛCßNpRß× íÛCrìØF lÃÛ êDç æßìz éÆ l×A kßVßF íÛD×q oßwÛDv
ÙOwìv ÈìF Co oßwÛDv .lÜÆ æDÊAlÛkpÇì× æCpØÊ Co Ökp× éÇëC éÛDëßV kßv ½ClçC qC Co DèÛA Þ kpGF
êC ætëÞ æÞpÊ ¸¾DÜ× PèV ok Co íÛDwÛC ívDvC ÁßÃd éìÏÆ éÆ lÜÜÇì× pìG·N ´DÜO×C Þ oD¡¾
DèO×ßÇd Þ ÝìÛCß DF é®FCo ok Þ ÙÆDd êDç ÙOwìv pO¡ìF ok DGëpÃN ÖrìÛDÇ× ÝëC .lÜÇì× ÝìØ©N
íÊlÛq éÆ ívDìv Þ íÂÔhC é®FCo Èë ÚCßÜ·F oßwÛDv íÛDOvDF êDìÛk ok .lëBì× kßVßF íÛßÛD ê
ÝìÛCß P×ßÇd íÎkD·N ÝìÜZ kDWëC êCpF éZ pÊC .l¡ì× éO¿Ê lÛCkpËì× qDF ÖqÓ ÍkD·OF Co Ökp×
.kpÇì× ClìJ MoÞp¨

Þ oD¡¾ êDèÛCoÞk qC ælÛD× qDF ælëlJ Èë ÚCßÜ·F oßwÛDv íFpº ¸×CßV ok ætëßF Úol× ÚCoÞk ok
pìG·N éÆ PvC ÝëC ok ÚDØÊ MÞD¿N ÝìÜZ êCpF ívDvC Pϵ .lëBì× EDweF éOznÊ ækDO¾C Hõ
êkCqBF ÚDØÊ .PvC ækpÆ pì»N êpËÜzÞo qC ¢ìJ êDèÛCoÞlF PGwÛ Ô×DÆ é·×DV DF í¥iz ¯FCÞo
Co í¥iz êDç PëkÞle× éVok , PvC Úol× é·×DV oDOhDv uDvC Þ éëDJ éÆ êkp¾ êDç
Þ ÚDÛßë íÛDOvDF ¸×CßV ok .kqDwì× ÝÇØ× pìº DGëpÃN Co oßwÛDv kßVÞ éÆ PvC ælÛDvo íÛCrìØF
ÙÆDd DèÛApF éÆ íOÎÞk éÏìvßF íOwëDGì× Ökp× pOÆCoDÆ Þ Pì¥iz éÆ lÛkßF ÚDØÊ ÝëC pF ÖÞo
ok éÆ êoß®ÛDØç . PzCk Co kßh êDç PëkÞle× ÝNA kCqA Þ qDF ¸×CßV íOd .kpìËF ÐÇz PvC
«CpÃv , ælz xÇ·Ü× fìw× ¢ëCq qC ¢ìJ 299 ÍDv ok «CpÃv êDç Pì×ßÇe× Þ Dç íñßVqDF
ælz PìGSN ÝìÛCß qC íaìJpv êCpF kßh ½CpOµC Þ ÚDÛCßV DF é®FCo ok éÆ êkDw¿F EDÇNoC êCpF
.kßF ælz ælì¡Æ éØÆDeØF

ætëßF ÞC MDeì¨ßN . lçlì× fì¨ßN Co oßwÛDv ÙOwìv Èë cߨßF ¢OëoßèØV EDOÆ ok Ú߬ԾC
íµDØOVC oDOhDv êCpF Ùëso Þ éÏìvÞ ÝëpOèF ÚCßÜ·F DèÛA íÏ×DÇN MDèV Þ DçpÜç DF é®FCo ok
íÛDOvDF ÐìñCpvC ok PvC ækCk fì¨ßN ¢FDOÆ ok Ú߬ԾC éÆ êoßwÛDv ÙOwìv .lz éOhDÜz
kßh íOd Þ é·×DV pF ÙÆDd êDç ÞpìÛ ÍÞpOÜÆ Þ éVßN koß× ÖCl× Ökp× oDO¾o Þ lñDõ éÇìñDV
qC íÇë) ,, ÚßN íÛ ,, ÚCoClGÛDV éÆ íñDèÛA D×C . P¾pÊo Cp CpVC koß× Ùç P¾pËì× oCp Ökp×
ßËO¿Ê ÙÆDd MD×DÃ× DF íµDØOVC PÎClµ ³¿d æoDF ok Pz Ck Pëoß×D× éÆ kßF êkßèë ÚCpG×DìJ
ÝìÜZ ÚDÇ×C .lÛkpÇì× ÖDì ÖCl× ÙÆDd ÙOwìv oßwÛDv Þ íñßÊoÞq Þ ½DèVC l¨ pF lÛkßF ( .lÜÆ
êDç yqß×A éÆ kßF ÝëC kßz íÛDGìO¡J Ökp× éÏìvßF DèÛA § CpOµC l¡ì× TµDF éÆ êkDeNC
.kpÇì× ækD×A DèÛDGìO¡J ÝìÜZ êCpF Co Ökp× íOÎCl·ìF l¨ pF êoDÇOvok qC PëDØd êCpF íÂÔhC
æÞpÊ qC íiëoDN ÐØ·ÎC xǵ Èë ÚCßÜ·F íOÎCl·ìF l¨ pF PìÛDÃdqC êoClGÛDV Þ PÎClµ qC ´D¾k
Þ Pìeìw× éìÎÞC êDèO©èÛ ÝëqoDGØF DWÛA qCÞ êkßèë pËëk êDç æÞpËF ¢ÛCoClGÛDV Þ ÚßN íÛ
Þ íÛCkÞDV êCpF æqoDG× CpÛA íÏÆ HÎD Èë ok Cpëq kpÆ PëCpv Ùç í¥iz êDç æÞpÊF íOd
íOìÏÆ ok Co ÚDwÛC Þ kßF ælz íÛDËØç Þ í×ßص ФC Èë éÆ lÛkßF ækpÆ í¾p·× cÞo MDWÛ
.P¾pËì× p²Û ok DèÛDwÛC ÝìF êqp× ÝO¾pÊp²Û ok ÚÞlF ¸ìvÞ

ok ÖÔvC ætëßF Þ Pìeìw×Þ kßèë ÐS× íGçn× êDç ÙOwìv ok oßwÛDv Þ êpìÊßÏV pF æÞÔµ
oßwÛDv Þ oÞqDF ÝìÏKìwëk ,ÚkpÆ kÞle× ÝìZ ætëßF Þ lÜç , íÂpz êDìvA êDèËÜçp¾ pO¡ìF
oCrç Ml× ok éÆ PvC íÛDOvDF êDèËÜçp¾ qC íÇë lëDz ÝìZ ÌÜçp¾ .PvC ækßF ÍÞClO× é¡ìØç
oDì·× ,, ußìw¿ÜÆ ,, êDç yqß×A éëDJ pF ætëßF ÝìÏKìwëk kDWëC ,íËÜçp¾ ÄFCßv Þ ÚlØN ÍDv Dç
p²ÜGdD¤ Þ éOwVpF MD×DÃ× qC PµD¬CÞ ÖCpOdC Þ ypënJ êCpF Co Ökp× éÆ ækoÞA kßVßF íñDç
íµDØOVC ÚDÊlërÊpGF DèÜN Ð×DÆ PìdÔ¤ íÜìZ oßwÛDv Þ ÍÞpO ÜÆ ÙOwìv PeN .lÜÆ ækD×A
lÛkßF DèÛA .lÛkpÇì× Ýì·N Co ÚD¡ìÊlÛq êDç oDì·× Þ kCp¾C yqoC éÆ lÛkßF DèÛA DèÜN Þ ,l¡ì× ækCk
oßGW× Ùç Ökp× Þ lÛkpÇì× Ýì·N lÛkClì× ¦ìi¡N ÚDzkßh éÆ oß®ÛA Co ízqß×A êDç ÝO× éÆ
oDì·× Þ ÝìÛCß qC íaìJ pv éÆ PvC íèëlF .lÜÜÆ P·FD®× DèÛA ÝìÛCßÂ Þ PvCßh qC éÆ lÛkßF
.l¡ì× ÞpFÞo êlëlz êDèNCqDW× DF íGçn× ætëßF Þ íµDØOVC ÚDÊlërÊpF êDç

ykßh MolÃF DèÛp éÆ ÈìÎßNDÆ Pìeìw× Hçn× ok ætëßF Pìeìw× ok oßwÛDv æßìz ÝëpNlF
éÆ PvC ÚkpÆ ßÊ qDF Þ ½CpOµC ´ßÛ Èë ÚA ok éÆ kßF ,, ÖÞo ßN íGìçÞpJ ÖÞoÞpF íÎ ,, lÛD× íÂDF
,, ÖDÜF éÆ ½CpOµC æßìz ÝëC .lçk ÖDWÛC êoDGVC lìñDN Èë MoߥF ÖCl× íOwëDGì× íeìw× Èë
¢ëCq qC xJ 325 ÍDvok éÆ kßF íGçn× íØvo éìÛDìF Èë kßF ælz ælì×DÛ ,,lëpÆ Ýv êDÛ
ÍDGÛk ÈìÎßNDÆ pËëkêDçCoßz pëDv éÏìvßF Cl·F Þ lz mDiNC ,, DëC DÆ íÛ ,, êCoßz éÏìvßF fìw×
.lz
uD×ßN ,, éØÆDe× Þ ,,1431 ÅoCk ÚCs éØÆDe× ,, ÐS× Pìeìw× jëoDN ok éÆ íiëoDN MDØÆDe×
Ùçl¿ç æl¤ lëlV Öp¾ éÆ ,, ÝÇëp×C @ ßÏËÛC ,, Ökp× æqoDG× ÚA ÍDGÛlF Þ ,,1536 ÍDv ok oß×
qC .lz ælì¡Æ 18 æl¤F MCqoDG× ÝëC éÎDGÛk ÖDWÛC pvÞ kßF oß× uD×ßN ÚCoÞk MCqoDG× Ú DØç
ÞC êoC ÖDÜF @ ÚßOÏì× ÚDV,, æqoDG× ,pOØè× Þ íiëoDN æqoDG× pOØè× íiëoDN MCqoDG× ÝëC éØç
êCpF Co PÎÞk PìdÔ¤ éÎDvo ÝëC ok ÚßOÏì× . kpÆ p¡OÜ× 1644 ÍDv ok éÆ kßF ,,DÆ íN íVDJ
,,,êkCqA qC ÚßOÏì× pìG·N ,, ok D×C lÜÇì× ko íÏÇF MCoD¡OÛC ÝOwÛClÛ qDW× Dë Þ ÝOwÛCk qDW×
.kßF éO¾pËÛ p²Û ok Co oD¡OÛC qC l·F êDç Pì×ßÇe× êßÏV Þ MDëp¡Û êkCqC

êkCqA PÛDب êDÜG× pF 1787 ÍDv ok DÇëp×A ívDvC ÚßÛD ækD× ÝìOwiÛ ÚCßÜ·F ´ß¨ß× ÝëC
Þ kpF oDÇF DÇëp×A ok oßwÛDv jëoDN l·F éF ÚD×q ÚA qC . P¾pÊ kßiF Ðص Moߤ MCoD¡OÛC Þ ÚDìF
æoDF ok Ùç êkCqA éÆ ,kßF DÇëp×A ívDvC ÚßÛD ok .kCk oCp éVßN koß× íÛßÛD ækD× ÝìØç êCpVC
ФC ÝëC êCpVC ok éÆ êoCp¤C Þ éVßN ÝìÜZ .PvC ælz ækpF oDÇF DèOì·ØV æoDF ok Ùç Þ kCp¾C
oß¡Æ ok .kß¡ì× ælëk pOØÆpËëk êDç oß¡Æ okkpÆ ClìJ Pì·ÂCÞ ÚDOwÏËÛC Þ DÇëp×A ok íÛßÛDÂ
MoߥF êpN f¨CÞ oß®F oßwÛDv kßVÞ Pv C ÙÆDd,, ÖrìÛDëpN íÎDNßN,, êDç ÙOwìv éÆ íñDç
éÆ PvC íèëlF Þ ,kß¡ì× ælëk DèÛA ÍÞClO×lÛÞo MoߥF oD¡OÛC qC ¢ìJ HÎD®× lëlz ÍpOÜÆ
ÅDÛkok Þ íØOd lÜÜÆ p¡OÜ× êrìZ Dç oDì·× ÝëC ÚkpÆ P·FD®× ÚÞlF éÆ DèÛA lëlz MCqDW×
Þ Ößص êkCqA P±D¿d êCpF CooßwÛDv éÆ kpìËì× éëD× DWÛA qCêoßwÛDv ÙOwìv ÝìÜZ .PvC
.kß¡ì× ækpF oDÇF DèÛA ÀñD±Þ Þ DèzqoC , ÁßÃd , ÅpO¡× ¸¾DÜ× , é·×DV Èë ÚClÛÞpèz éìÏÆ

íÏÆ oß®F lÃÛ Ð×DÇN jëoDN .lz æoDzC ÚA íFkC lÛÞo Þ æßìz ok ætëßFlÃÛ ívDvC ÖrìÛDÇØF DWÜëC DN
DF íiëoDN êDØÛoÞk Èë ok Co lÃÛ ÝìÜaØç .P¾pÊ oCp ívopF koß× p¥Oi× oß®F ætëßF rܬ Þ
DF . ÙëkCk oCp ívopF koß× ækßF æCpØç ÚA DF lÃÛ Ð×DÇN yÞlF yÞk éÆ í×rìÛDÇ× ,oßwÛDv
Ð×DÇN ÐdCp× ok oßwÛDv êCpVC DF ÚA ízÞlØç Þ rܬ Þ lÃÛ ÖrìÛDÇ× Þ jëoDN qCp¥Oi× PhDÜz
ælÛqDv ízqß×A ¢ÃÛ Þ íiëoDN PìØçC æoDF okpOÃìÂk íNÞD©ÃF ÙìÛCßOF íOwëDGì× rܬ íiëoDN
p¥Oi× íiëoDN ívopF ÝëC DF íOwëDGì× .ÙìvpF éOzCk p¡F íµDØOVC êkCqA jëoDN ok éÆ êC
,ÅoCk ÚCs Dç oCrç Þ Dçl¤ ,kÞpì× Þ éO¾o Dç oCk êÓDGF pv DçoCrç CpZ éÆ ÙìÜÆ Åok íFßiF
Dçl¤ Ùç qÞp×C Þ lÛC ækCk ÚDV ÚCoDÇØOv éÜìÆ ¢NC ok Dç pìGÆpì×C Þ ,UÔd ,oß× uD×ßN
.lÛß¡ì× PwìÜF pv oDËÛ rܬ Þ ælÜwëßÛ ,lÜ×pÜç

qC D× ÚkpÆ oClìF êCpF éÆ PwìñÞoClzßÛ DèÛA rܬ íÎÞ lÜÛClÜiì× CoD× éÇìÎ Dd ok D× ÚCoDËÛ rܬ
oClìF êDç ¢ìÛ .PvC éOzClèËÛ êpGiìF ok Co Dç Dç æl¤ éÆ D× pF ælz ÐìØeN êpǾ kßØV
oDO¿Ê ,oCk ælÜh êDèÛDOvCk ,Dç é¿ì®Î ÚDì× ok .lçlì× MDWÛ íçDÊA DÛ ÝëA qC Co D× rܬ ælÜÜÆ
CpÛA Þ ÙìOznËì× yoDÜÆ qC qDF Ù¡Z DF éÆ Co éaÛA D× ÚDÛCßh rܬ Þ ÚCoDËÛ rܬ íÜ·× pJ êDç
éVßOìF ÚA qC qDF yßÊ DF éÆ éaÛA .ÙìÜìGF CpÛA éÆ lÜÇì× ÚD×okCÞ Þ lÜçlì× ÚD¡Û DØF ÙëlëlìØÛ
ê DèOÜv ÚCßÜ·F DèÛp ÚD×pìر kßJ Þ oDN ok éaÛA ,lÛCßÜ¡ì× DØF ÙëlìÜ¡ìØÛ CpÛA Þ ÙìOznËì×
Þ Pì·ÂCÞ Þ l¾DÇ¡ì× D× êCpF Co DèÛA rܬ lÛC ækpÆ ÖßØw× CoD× Þ lÛC ækCk êDV æl¡Û íFDëqoC
íñD× ,, DèÛA ÚlÛCßh Þ Dç rܬ ÚlìÜz ÙìñßËF pÊC lzDGÛ ÁCpºC lëDz .lÛDvDÜ¡ì× DØF Co DèÛA yqoC
MoDvDF ÚDØìÊlÛq pçD²× éìÏÆ ok Co D× Dç ÙëCkCoDJ Þ DèOÜv Þ ÙìÜÆ Pwëq kCqA íOwëDGì× éÆ Co ,,
CoD× Dçrܬ ælÜÜÆ pev pìRDN DèÜOÛ .lÜÜÇì× kCqA CoD× Dçrܬ ,lÛC ækpÆ ÚDØiw× Þ lÛC ælì¡Æ
ypOwÊ Co ÚDØOhDÜz Þlëk éÜ×Ck éÇÏF lÜÇì× Pw×pv êkDz Þ ælÜh DF íÛÓ߬ íÛD×qDN
.lçlì×