REGRESAR

LO QUE DICE Y LO  QUE QUIERE DECIR:

"Lo harías si me amaras"

Traducción: Estoy recurrriendo al chantage vil para que hagas algo que no quieres hacer, pero yo si quiero que hagas .En estos momentos mis deseos son más importantes que tus sentimientos

"PORQUE NO? TODO EL MUNDO LO HACE

Traducción: Estoy haciendo todo lo posible para que hagas algo que yo quiero .El no hacerlo te convierte en un bicho raro.

"Necesito espacio"

Traducción: Es un modo de decir que necesita más tiempo para mi

"No tiene caso hablar contigo"

Traducción: No quiero comenzar una pelea , así que mejor no te digo las cosas

"No me pasa nada"

Traducción: Me pasa todo, pero se supone que tu ya deberías saberlo

"Celos yo? para nada"

Traducción; Estoy verde de celos ,pero no quiero que te des cuenta

"Yo te llamo"

Traducción: puedes esperar sentado(a) porque no tengo la menos intención de llamarte ,pero no quiero herir tus sentimientos

"Tu mereces algo mejor que yo"

Traducción: Pienso lo que yo soy lo mejor que hay pero como no quiero contigo , y no quiero herirte ,mejor me hago menos para que no te sientas chinche.

"no te merezco"

Traducción: No soy tan santito(a) Como crees ,así que no te sorprendas si por ahí te sorprenden con algún chisme.

"Eres MI MEJOR AMIG@"

Traducción: Este o esta quiere conmigo así que de una vez le aclaro que somos amigos pero no quiero herir sus sentimientos

"no quiero"

Traducción: Aveces significa exactamente eso ,sobre todo cuando la chava se lo dice al chavo ,aveces puede traducirse como si quiero pero es muy raro.