Muchas gracias a Kirito +_- por haberme prestado su traducción de esta entrevista... gracias hermano!!! ^o^

» Back Interview Index «   » Back Index «


 

»»««

18/Marzo/1999 - Entrevista de Radio a Inoran (Luna Sea) por Ken Lloyd (Oblivion Dust)

Ino: Buenas tardes!!!
Ken: Konnichiwa
Ino: Konnichiwa!!!
Ken: Hace tiempo que no nos veiamos ¿eh?
Ino: Si, pero es la primera vez que nos vemos trabajando.
Ken: Así es... 
Ino: Siempre que nos vemos, estamos bebiendo. Yo solo te he visto borracho ^^;;;
Ken: ^^ Jaja  espera un poco antes de que heches a perder mi imagen...
Ino: Ooohhh!!!! ¿Tienes una imagen de "no bebedor"? ^^
Ken: No!!! pero... tu también bebias!!!
Ino: Si ^^ (risas )
Ken: La primera vez que nos vimos fue despues de un concierto de J.
Ino: Así es..
Ken: Creo que te dije...  Estamos estrenando aretes hoy!!!
Ino: Jaja si, eso dijiste ^^
Ken: Despues dije... si nos besaramos se enredarian los aretes
(en serio dijo eso??? ¬¬...)
Ino: ^^;
Ken: Y recuerdo que me miraste con cara de ¿Quién es este?
Ino: ¿Quién? ¿Yo?
Ken: Si.. tu!!! ^^
Ino: ¿Yo? ¿Mi cara te decia eso?
Ken: ^o^ Si señor
Ino: Eso no es cierto!!!!
Ken: Cierto, cierto, cierto, cierto!!!
Ino: Perdón, perdón, perdón, perdón!!!
Ken: De eso hace... mas de un año... casi año y medio
Ino: ^^
Ken: Osea que hace mas de un año que Inoran y un servidor no habian hablado.
Ino: Hai!!!
Ken: Pero ahora...
Ino: Estamos aqui!!!
Ken: ^^ ¿Pero que tal si en vez de llamarte amigo, te digo de una forma con mas valor?
Ino: ¿Cómo quieres llamarme?
Ken: ¿Qué tal hermano?
Ino: Si... hermanos!!!
Ken: Hermanos!!!
Ino: Debiste haberme llamado así antes... me habria hecho sentir mas feliz
Ken: Hontou??? (¿de verdad?)
Ino: ^^ Si...
Ken: Es que tu no estabas borracho pero yo si!!!
Ino: Eso es cierto!!!
Ken: Ok... y ultimamente ¿qué haz estado haciendo?
Ino: Pues... el proximo album de Luna Sea, estamos escribiendo canciones
Ken: ¿Lo hacen por separado?
Ino: Si
Ken: Ok... entonces trabajas en tu casa... ¿cómo se siente eso?
Ino: Se siente relajante y además a veces salgo a caminar
Ken: ¿Qué haces cuando sales? 
Ino: Escribir canciones ^^;
Ken: ^^
Ino: Siempre que salgo, vuelvo a mi casa con algo nuevo para mi canción
Ken: ¿Te gustaria tocar la guitarra en algun parque?
Ino: En realidad no ^^;
Ken: ¿Nunca lo has intentado?... deberias dejar que la gente haga un circulo para verte
Ino: ^o^; Eso podria ser divertido...¿lo has intentado tu? 
Ken: No ^__^
Ino: ^__^
Ken: Bien, pero...
Ino: ¿Qué?
Ken: Nunca te encuentro por teléfono en tu casa... lo he intentado muchas veces y nunca estas... por eso pense ¿qué demonios estara haciendo?
Ino: Pero nunca me dejaste un mensaje en la contestadora!!!
Ken: Ah! ^o^ es cierto!!!, es que... siempre pienso que saliste de compras o algo... bueno, volveremos con Inoran despues de esta pausa.

Aun continua??? O.o

»»««