Capítulo 3

Escena 1 (En un campo militar)

Un grupo de soldados practica tácticas de guerra. Meng Lee forma parte del grupo y es el soldado número 17.

Escena 2 (En el campo militar)

El auto del comandante de la división llega al campo militar.

Escena 3 (En el campo militar)

Un soldado corre hacia el grupo donde Meng Lee se ejercita.

Soldado.- ¡Meng Lee Kang! ¿Está aquí Meng Lee Kang?

Meng Lee.- Aquí, número 17. ¡Presente!

Escena 4 (En una oficina)

El superior de Meng Lee habla con él.

Soldado 2.- ¿Te resulta demasiado fuerte?

Meng Lee.- ¡No, no es fuerte! ¡Todo está bien señor!

Soldado 2.- Tu padre llamó. (Meng Lee se desconcierta) ¿Deseas un lugar más fácil? El comandante de la división está aquí.

Meng Lee.- Señor, estoy bien aquí.

Escena 5 (En el dormitorio)

Meng Lee regresa a su dormitorio y pasa lista a la entrada.

Meng Lee.- ¡Aquí presente, el soldado Meng Lee Kang reportando! (Se dirige a su cama y todos los soldados lo voltean a ver. Él desabrocha su casco y se da cuenta de la mirada de sus compañeros. Un soldado entra buscándolo)

Soldado.- ¡Meng Lee!

Escena 6 (En el campo militar)

El soldado vigila que Meng Lee cumpla con el castigo de correr alrededor de la pista con su mochila en la espalda por no haber aceptado la propuesta de su padre.

Soldado.- ¿Te olvidaste de contar? ¡Vamos! ¡Un dos, tres, cuatro!

Meng Lee.- Un, dos, tres, cuatro. Un, dos, tres, cuatro. Un, dos, tres, cuatro. (Meng Lee corre bajo la lluvia) Un, dos, tres, cuatro. Un, dos, tres, cuatro. (Cae extenuado en medio de un charco. Se levanta con mucho trabajo y sigue corriendo cansado) Un... dos... tres... cuatro.

Escena 7 (En un bar)

Un presentador anima a los clientes de un bar que bailan en la pista.

Presentador.- ¡Oh, señor Chun! Buenas noches. ¡Oh, pero si la esposa del señor Chun está aquí! Señorita, sí, usted, ¿es casada?... ¿No? Bueno, buenas noches y continuamos con nuestra próxima presentación. ¡Señores, la reina de la noche, la bellísima mascota de nuestro club, presentamos a la encantadora Mimí! Mimí, Mimimimí. (So-Ne llega al escenario y su canción comienza)

So-Ne.- ¡Mimí! ¡Saludos! (Ella comienza a cantar enfundada en un vestido rojo entallado. A pesar de su ánimo, las parejas comienzan a abandonar la pista. So-Ne no le da mucha importancia y sigue entusiasmada, pero la gente se sigue sentando y eso la entristece)

Escena 8 (En el camerino)

En el camerino del bar, varias mujeres se arreglan para salir a bailar. Un payaso fuma y un hombre lo regaña.

Mujer 1.- ¿Quién colgó mi vestido?

Mujer 2.- No fui yo.

Hombre.- Ey, ve a trabajar, apaga el cigarro.

Payaso.- Estaba ensayando.

Hombre.- Vete a trabajar en tu nuevo número. (Yu-Ni está cosiendo un vestido)

Mujer 1.- ¡Cuidado! No seas torpe. (Entra So-Ne y se sienta junto a Yu-Ni)

So-Ne.- Yu-Ni... Estoy tan molesta.

Yu-Ni.- ¿Por qué?

So-Ne.- Todo el público está bailando y cuando comienzo a cantar ellos abandonan la pista de inmediato.

Yu-Ni.- Yo creo que el público no aprecia tu talento.

So-Ne.- No hablas por hablar ¿verdad?

Yu-Ni.- ¿Por qué no te pruebas esto? Ya lo terminé. (Le da el vestido que cosía y So-Ne sonríe al verlo)

So-Ne.- Qué... qué lindo está.

Yu-Ni.- Estoy haciendo otro que se te verá mucho mejor todavía.

So-Ne.- Me lo probaré.

Mujer 1.- Hay gente con mucha suerte, mira que tener diseñador propio.

So-Ne.- Dime, ¿celosa? Gracias. (Le da un beso a Yu-Ni en la mejilla y todas ríen)

Mujer 2.- Yu-Ni, cose para nosotras, eh. No hará falta mucha tela.

Mujer 1.- Cierto, las telas baratas resultan incómodas, molestan, se suben cuando bailamos.

Yu-Ni.- En la boutique no tenemos esas telas.

Mujer 1.- Bueno, ¿nos coserás si compramos telas?

Yu-Ni.- Claro que sí. Yo nunca hago ropa interior pero probaré.

Mujer 2.- ¿Eh? ¡Qué ropa interior! Si la usamos por fuera, ¿entendiste?

Yu-Ni.- Sí. (Una mujer entra al camerino y se sienta cansada)

Mujer 3.- Es tu tuno... ¡ay!

Mujer 1.- Al fin terminaste, esto cansa mucho.

Mujer 3.- Que te vaya bien.

Mujer 1.- Descansa.

Mujer 3.- Mucha suerte. (So-Ne llega con el vestido puesto)

So-Ne.- Este vestido es más bonito, se ve distinto. (Yu-Ni se lo arregla)

Yu-Ni.- ¿De veras? ¿Te gusta?

So-Ne.- Sí... vaya manera de desperdiciar mi talento... ¡Mimí te saluda! (So-Ne avienta besos y comienza a cantar y a bailar. El payaso llega y baila con ellas, las dos ríen)

Escena 9 (En casa de Yong Hee)

Yong Hee toma un baño de tina. El teléfono suena y él contesta.

Yong Hee.- ¿Sí?... Sí, leí los documentos. Hay algunos problemas, te informaré después. Muy pronto iré a ver a mi tío... No te preocupes... Sí. (Cuelga el teléfono y bebe pensando en la última vez que vio a Sophia en Milán. Yong Hee iba saliendo del metro y caminaba por una plaza. Ella caminaba en su dirección abrazando a un italiano. Al pasar a su lado, ella lo reconoció pero lo ignoró. Yong Hee volteó a verla y ella de reojo lo miró pero siguió caminando feliz abrazada al italiano. Yong Hee recuerda con mucha tristeza ese momento)

Escena 10 (En un parque)

Yong Hee corre en un parque.

Escena 11 (En la boutique)

Al día siguiente, Yu-Ni abre las cortinas de la boutique y Chun se acerca a ella.

Chun.- Hola Yu-Ni.

Yu-Ni.- Hola.

Chun.- Voy para la fábrica.

Yu-Ni.- Bien.

Chun.- A propósito, la señora Soon tiene una cita, estará aquí a las dos, abre tú la boutique. Hasta luego.

Yu-Ni.- Sí, que te vaya bien.

Chun.- Gracias. (Yu-Ni le quita las bolsas protectoras a los vestidos de los maniquíes)

Escena 12 (En la boutique)

Un auto llega, Yong Hee baja de él y entra a la boutique.

Recepcionista.- Buenas tardes.

Yong Hee observa cada detalle de la boutique y hace un recorrido. Sube las escaleras, ve a Yu-Ni dibujando recargada en un mostrador y se acerca por atrás, Yu-Ni está dibujando un diseño y él lo observa. Ella siente su presencia y voltea sorprendiéndose al verlo tras de ella.

Yu-Ni.- Lo siento. Sabe, no lo oí entrar.

Yong Hee.- Eh... (Yong Hee la reconoce y se vuelve a quedar asombrado)

Yu-Ni.- ¿Puedo ayudarle?

Yong Hee.- ¿Usted es la diseñadora?

Yu-Ni.- Ah... (Toma su cuaderno y lo pega a su pecho) No, no, yo no soy la diseñadora, yo sólo trabajo aquí.

Yong Hee.- Sí. (Él la mira)

Yu-Ni.- ¿Usted tiene alguna cita con la señora Soon?

Yong Hee.- No, yo sólo estoy haciendo investigación de mercado.

Yu-Ni.- Ah, ya veo. ¿Quiere ver el lugar?

Yong Hee.- No, gracias. (Él se va)

Yu-Ni.- Discúlpeme. (Se detiene y voltea a verla) ¿No ha estado aquí en otra ocasión? (Yong Hee le sonríe)

Yong Hee.- Pues sí... adiós. (Se va)

Yu-Ni.- Adiós. (Yu-Ni se queda intrigada y se asoma por el barandal para verlo partir)

Escena 13 (Fuera de la boutique)

Yong Hee sale de la boutique y sube a su auto asombrado por haber visto de nuevo a Yu-Ni.

Chofer.- Parece cansado, ¿lo llevo a la oficina?

Yong Hee.- Vamos... a donde te dije.

Escena 14 (En una casa de citas)

Tres mujeres bailan danzas coreanas. En una mesa varias mujeres atienden a Meng Lee y a su padre. Meng Lee bebe mucho y se nota a disgusto.

General.- ¿Por qué tienes esa cara? ¿Es tu primera vez aquí? (Meng Lee no responde y sigue molesto) Dime, ¿no te gusta tu compañera?

Acompañante.- ¿Mando buscar otra mujer? (Meng Lee bebe y los ignora. El General se molesta y su acompañante le habla al oído. Meng Lee sigue bebiendo)

Escena 15 (Afuera de la casa de citas)

Varios hombres comienzan a retirarse con las mujeres. Park espera al General y a su hijo afuera.

Escena 16 (En la casa de citas)

Meng Lee está acostado e inconsciente, una joven le desabrocha la camisa y lo voltea para seguir desvistiéndolo.

Mujer.- ¿Puedes volverte un poco? (Meng Lee despierta) Estira la espalda.

Meng Lee.- Oye... ¿quién eres? Eh... ¿y éste?... (Voltea reconociendo el lugar y está ebrio)

Mujer.- Ya se te olvidó. Bebiste con tu padre y te mareaste.

Meng Lee.- Ay. (Se toca su cabeza en señal de dolor y ella baja los tirantes de su vestido)

Mujer.- Bebiste mucho, tu padre dijo que descansaras aquí. (Élla se sigue desvistiendo y él se levanta y se va)

Escena 17 (Afuera de la casa de citas)

Meng Lee sale del lugar y ve que está lloviendo. Se tambalea por lo ebrio que está y se agarra de la puerta, pero tiene que correr para vomitar. Después se sienta en la calle sin importarle la lluvia.

Escena 18 (En un mercado)

Días después, So-Ne y Yu-Ni caminan por un mercado y van platicando. Buscan y escogen ropa para los niños del hogar. Después comen en el mercado.

So-Ne.- Esto está muy bueno.

Yu-Ni.- Mira, prueba esto. (Le da una probada de su comida) ¿Te gusta?

So-Ne.- Mmm... me gustó. Prueba... prueba éste.

Yu-Ni.- Está bueno.

Escena 19 (En una disquera)

Sin-To lleva a Meng Lee a ver a Chan-Su Ku, un importante productor de discos y conocido de él.

Recepcionista.- Bienvenidos.

Sin-To.- ¿Está el productor?

Recepcionista.- Sí, ahí está, pase. (Chan-Su encamina a tres jóvenes y su agente a la salida)

Joven 1.- Vamos a tomar sushi.

Joven 2.- ¿Y a dónde vamos?

Joven 3.- Al bar. (Meng Lee observa a los tres jóvenes salir. Chan-Su ve a Sin-To y le pide lo espere)

Chan-Su.- Esperen, esperen. (Se dirige al agente del trío) Como buen agente debes trabajar mejor, ¿está bien?

Agente.- Sí, sí.

Chan-Su.- Dale mis recuerdos a todos.

Agente.- Ya lo hice la vez pasada, los saludé de tu parte.

Chan-Su.- ¿De veras?

Agente.- Sí.

Chan-Su.- Bien hecho, ¿ya te vas?

Agente.- Sí, me voy gracias.

Chan-Su.- Bien, suerte. (El agente se va y Chan-Su se acerca a Sin-To y lo saluda de mano) Y bien, ¿qué traes?

Sin-To.- Presentarte a alguien.

Chan-Su.- ¿De veras? ¿Sí? Ven por aquí. Hace tiempo que no venías.

Escena 20 (En la oficina de Chan-Su)

Los tres entran a la oficina. Meng Lee lleva su guitarra y Chan-Su y Sin-To se tratan con confianza.

Chan-Su.- ¿Sigues componiendo?

Sin-To.- No... no como antes. Hago algo.

Chan-Su.- Siéntate... Usted también.

Meng Lee.- Sí.

Sin-To.- Meng Lee, saluda, él es productor. (Meng Lee se levanta y se inclina)

Meng Lee.- Hola señor, es un honor para mí. (Vuelve a sentarse)

Chan-Su.- ¿Y qué hace él?

Sin-To.- Música.

Chan-Su.- ¿Verdad? ¿Qué tipo de música, eh? Bailable... quizás baladas.

Sin-To.- Rock.

Chan-Su.- ¿Rock? (Chan-Su se molesta) Tú conoces el negocio, ¿cómo se te ocurre?

Sin-To.- Debes escucharlo, es bueno.

Chan-Su.- Sí, ¿crees que no hay buenos en la calle? Están en montones, el problema es ¿dónde sacamos el dinero? (Meng Lee está molesto)

Sin-To.- Escúchalo nada más. (Sin-To le da un caset)

Chan-Su.- Está bien, deja la cinta. Yo la oigo y te llamo. (Meng Lee sigue serio y a disgusto)

Sin-To.- Bien. La música es buena, debes escucharla por favor.

Chan-Su.- Sí. Dime una cosa, ¿dónde vives? (Sin-To ríe y Meng Lee no responde y sigue serio) Sí, todavía vives en aquella habitación. Te doy un consejo amigo, ponte en forma, tienes edad suficiente como para saber que debes escribir música que se venda. (Meng Lee toma el caset que Sin-To le había dado a Chan-Su y sale enojado de la oficina)

Escena 21 (En la disquera)

Meng Lee se dirige a la salida. Sin-To corre trás de él.

Sin-To.- ¡Meng Lee! ¡Espera! ¡Espera Meng Lee! (Lo detiene) No puedes irte de esa manera. Por el bien de tu carrera debes tragarte tu orgullo.

Meng Lee.- Prefiero dejar la carrera a tener que adular a esas pesonas para hacer la música que deseo. (Los dos siguen caminando)

Sin-To.- Ah... vaya orgullo. La fama arruina a la gente, lo siento, pero él no era así antes. Escúchame, no conozco a las personas. (Meng Lee se detiene y mira a Sin-To)

Meng Lee.- Mira... haré mi música.

Sin-To.- ¿Eh? (Meng Lee le sonríe)

Escena 22 (En JS Modas)

La secretaria de Yong Hee se acerca a Meng Lee, quien espera recargado en un barandal con su guitarra.

Choy Hee.- Señor... ¿usted es Meng Lee Kang?

Meng Lee.- Sí.

Choy Hee.- El director lo está esperando, por aquí por favor.

Choy Hee lo lleva a la oficina de su jefe y toca la puerta.

Yong Hee.- ¿Sí? (Ella abre)

Choy Hee.- Puede entrar. (Meng Lee entra a la oficina pero se regresa y se acerca a Choy Hee para oler su perfume)

Meng Lee.- Salvador Dalí, ¿eh? (Meng Lee le sonríe y entra. Ella cierra la puerta)

Escena 23 (En la oficina de Yong Hee)

Yong Hee se levanta de su escritorio y se dirige a saludar a Meng Lee de mano.

Yong Hee.- Meng Lee, cuánto tiempo, eh. (Los dos se abrazan)

Meng Lee.- Mírate, pareces un verdadero ejecutivo. (Ríen)

Yong Hee.- Te ves bien, siéntate. No pude ir a verte al ejército.

Meng Lee.- No tiene importancia. (Yong Hee mira la guitarra)

Yong Hee.- Veo que sigues con tu música. (Meng Lee sonríe) ¿Y tu padre?

Meng Lee.- Vine por eso, necesito dinero.

Yong Hee.- ¿Cuánto?

Meng Lee.- Mientras más mucho mejor, me apura. (Yong Hee sonríe y se levanta a su escritorio. Choy Hee entra y les lleva jugo. Meng Lee la mira mientras sirve y le sonríe. Ella también le sonríe y se va)

Yong Hee.- ¿Quieres cenar?

Meng Lee.- ¿Eh?... ¡Oh!... ¿Por qué no un trago? (Yong Hee le da un cheque)

Yong Hee.- ¿Te basta? (Meng Lee ve el cheque y sonríe sorprendido)

Meng Lee.- Tendré que pasar la vida... tocando guitarra para pagarte.

Yong Hee.- Cierto.

Meng Lee.- Gracias.

Escena 24 (En un establecimiento de mensajería)

Yu-Ni y So-Ne buscan cómo enviar al hogar la ropa que compraron.

So-Ne.- Debe ser allá.

Yu-Ni.- Eso creo.

So-Ne.- Al final.

Yu-Ni.- Sí.

Ya en el establecimiento de mensajería una señorita las atiende.

Dependienta.- ¿Entrega corriente o especial?

Yu-Ni.- ¿Qué precio tiene la especial? (La señorita les muestra una tabla de precios y las dos se desaniman)

So-Ne.- Es caro.

Yu-Ni.- Corriente por favor, ¿sí?

Dependienta.- Corriente. (Etiquetan las cajas y las dos sonríen emocionadas) Coloque el paquete ahí.

Yu-Ni.- Sí. (Yu-Ni pone una caja en la báscula)

Dependienta.- El grande 15 dólares y el pequeño 5, son 20 dólares.

Yu-Ni.- Sí, veinte... aquí están. (Las dos se miran felices)

Escena 25 (En casa de los Ehn)

Es de noche y todos duermen. Ih-Ban bebe a oscuras y come queso, después sube a su recámara bailando y cuando está a punto de entrar se detiene y se regresa hacia la habitación de Yu-Ni. Intenta abrir la puerta pero tiene seguro, lo que lo molesta.

Escena 26 (En un restaurante)

Yong Hee y Meng Lee cenan juntos. Los dos beben y están en silencio, cada uno pensando en sus problemas.

Meng Lee.- Yo creo...

Yong Hee.- ¿Mmm?

Meng Lee.- Que no tener padres crea problemas.

Yong Hee.- ¿Qué quieres decir?

Meng Lee.- Nada, son tonterías mías.

Yong Hee.- Eso no es nada, yo fui casi un huérfano.

Meng Lee.- ¿Sabes? Cuando supe lo de mi verdadera madre quise irme de casa... nada ha cambiado. (Meng Lee bebe y Yong Hee lo mira) Sí... ni siquiera en el ejército. Tal vez te fue... mejor como huérfano.

Yong Hee.- Ya no eres tan joven.

Meng Lee.- Sí... otros dirían que... que actúo como un malcriado. (Yong Hee sonríe)

Yong Hee.- Verdad. (Meng Lee también sonríe)

Meng Lee.- Sí, así es. Lamento estar tan lúgubre. Ah... sí, toma este regalo. (Le da un caset)

Yong Hee.- ¿Qué es?

Meng Lee.- Mi música. (Yong Hee mira el caset y llama al mesero) ¿Qué?

Yong Hee.- La oiré.

Meng Lee.- Ah, la vas a oír.

Mesero.- ¿Qué desea?

Yong Hee.- Sí, ¿puede poner esta cinta?

Mesero.- Sí señor. (Los dos siguen bebiendo y la canción “Even if you leave me” comienza a sonar en el restaurante. Meng Lee sonríe al escucharla y los dos fuman y beben en silencio. Meng Lee echa la cabeza para atrás, recargado en su asiento y cierra los ojos, después sigue tomando)

Escena 27 (En casa de Yong Hee)

Meng Lee está totalmente ebrio y Yong Hee lo ayuda a caminar apoyándolo en sus hombros.

Meng Lee.- Oh, Dios.

Yong Hee lo lleva a recostarse en un sillón, después va por más bebida y regresa a ver a Meng Lee, quien duerme profundamente. Lo tapa con una cobija y se sienta a tomar en el sillón de enfrente. Voltea a ver la foto que tiene con Sophia. Camina por el pasillo y le habla a ella por teléfono pero contesta un hombre.

Hombre italiano.- Pronto... pronto... pronto, ¿quién es?... ¡Pronto!

Yong Hee cuelga el teléfono desilusionado, vuelve a sentarse y piensa en Sophia.

Escena 28 (En casa de Yong Hee)

Al día siguiente Meng Lee despierta y mira su reloj, se incorpora y se queja de su cabeza. Después se levanta y va al refrigerador a beber agua fría, ahí ve una nota que le dejó Yong Hee.

Yong Hee.- “Meng Lee, surgió algo y tuve que marcharme, te llamaré. Yong Hee”.

Meng Lee ríe y vuelve a pegar la nota en el refrigerador. Después prende un cigarro y camina por la casa observándola. Ve la foto de Yong Hee con Sophia y la toma, mirándola detenidamente.

Escena 29 (En la recámara de Soon)

El señor Ehn entra a su recámara y Soon se maquilla.

Sr. Ehn.- ¿Dónde me pusiste mi pasaporte?

Soon.- En la segunda gaveta. (Se pone su saco y busca en el cajón, encontrándose con el reloj de Yu-Ni)

Sr. Ehn.- ¿Qué hace esto aquí?

Soon.- ¿Qué?

Sr. Ehn.- El reloj de Yu-Ni.

Soon.- Ah... se lo estoy guardando. Si ese reloj tan costoso se pierde, ustedes dos se sentirían muy molestos.

Sr. Ehn.- Pero qué tontería estás diciendo. ¡Este reloj es de su propiedad! ¡No importa que se pierda o que lo roben, ella no es una bebita! ¿Me escuchas?

Soon.- ¿Por qué formar tanto escándalo por una bobería a una hora tan temprana?

Sr. Ehn.- Bien, ya que estamos en esto, ¿cómo es que la estás haciendo trabajar en la boutique? Ya ella tiene bastante con la universidad. ¿No te parece demasiado?

Soon.- Pero qué extraño tú eres. ¿Ni siquiera puede ayudar? Metemos en la casa a alguien que no es de la familia, la vestimos, la alimentamos, le pagamos los estudios. Nos debe eso al menos. (El Sr. Ehn cierra el cajón con fuerza y sale enojado del cuarto. Soon sospecha de su esposo por defender tanto a Yu-Ni)

Escena 30 (En la boutique)

Soon habla por teléfono con la esposa del General Kang.

Soon.- Sí, yo pensaba enviarle a la señorita Chun.

Sra. Kang.- ¿Puede enviarme a Yu-Ni?

Soon.- ¿Yu-Ni?

Sra. Kang.- Es talentosa, supongo que salió a su madre. (Soon se molesta)

Soon.- ¿Excuse? ¿Cómo dijo usted?

Sra. Kang.- Ah, siempre me confundo. Ahora que trabaja ahí parecen madre e hija. Mándeme a Yu-Ni por favor.

Soon.- Sí.

Sra. Kang.- Gracias.

Soon.- Sí. (Soon cuelga enojada)

Escena 31 (En el almacén de la boutique)

Yu-Ni cose en la máquina, Soon la mira cosiendo y recuerda un episodio de su pasado: Una mujer trabajaba en una máquina de coser, a su lado tenía a su bebé. Soon entró a verla furiosa y la mujer al darse cuenta corrió a proteger a su pequeña hija. Soon se le fue a los golpes insultándola y la mujer no se defendió.

Soon.- “¡Ladrona! ¿Cómo te atreviste? ¿Quién te dijo que podías hacerme esto? ¡Dímelo! ¿Quién? ¡Ladrona! ¡Ladrona! ¡Ladrona! (La bebé lloraba y su madre la protegía mientras Soon furiosa seguía golpeándola) ¡Ladrona! ¿Quién? ¡Dime!”

Soon deja de recordar y angustiada por sus sospechas niega con la cabeza. Después se acerca a Yu-Ni, quien al ver a Soon se levanta asustada y baja la mirada.

Soon.- ¿Puedo saber qué es lo que estás haciendo?

Yu-Ni.- Señora Soon, estaba cosiendo.

Soon.- Te dije que limpiaras el lugar, no que cosieras.

Yu-Ni.- Ya terminé de limpiar. (Soon pasa el dedo sobre la máquina y sopla. Después ve el diseño que Yu-Ni dibujó y lo toma)

Soon.- ¿Y esto qué es? (Se asombra por lo bueno que es el diseño) ¿De dónde has copiado este modelo?

Yu-Ni.- Eso... lo dibuje yo. (Soon se molesta, avienta el cuaderno y toma la prenda que Yu-Ni cosía)

Soon.- ¿Y esta tela? ¿De dónde la sacaste?

Yu-Ni.- La iban a votar.

Soon.- ¿Quién?... ¿Quién? (Soon se enoja con el silencio de Yu-Ni y rompe la prenda con rabia) ¡En lo adelante no uses nada sin mi consentimiento! ¿Comprendido? (Yu-Ni sigue con la mirada baja) Tienes que hacer un trabajo, sube al otro piso.

Yu-Ni.- Sí. (Soon se va. Yu-Ni llora al ver su prenda rota, también levanta su cuaderno y mira el diseño, los pega a su pecho y llora sobre ellos)

Escena 32 (En casa del General)

Yu-Ni llega a la entrada de la casa del General. Un guardia se acerca con un perro que ladra al verla.

Guardia.- ¿Qué desea?

Yu-Ni.- Vengo de la Boutique Soon.

Escena 33 (En casa del General)

La esposa del General se prueba un traje y Yu-Ni le hace arreglos en la falda.

Sra. Kang.- Debe ser difícil trabajar e ir a la escuela.

Yu-Ni.- Oh, no, a mí me gusta trabajar.

Sra. Kang.- Entonces debiste estudiar diseño de modas como hizo Ih-Wa. El vestido que arreglaste te quedó extraordinariamente bien.... Dime ¿qué cosa estudias?

Yu-Ni.- Literatura.

Sra. Kang.- ¿Literatura? ¿Qué harás cuando te gradúes? Sólo podrás trabajar de maestra. (Yu-Ni le sonríe y sigue trabajando)

Yu-Ni.- Yo desde niña soñé con ser maestra.

Sra. Kang.- Oh, ¿de veras? ¿Qué año estás cursando?

Yu-Ni.- Tercero.

Sra. Kang.- Oh... cómo pasa el tiempo. Meng Lee ya terminó su entrenamiento militar. Oh... ¿vas a dejarlo más largo abajo?

Yu-Ni.- Sí.

Sra. Kang.- Sé que la señora Soon lo coserá muy bien, dile que es para una recepción en el palacio presidencial.

Yu-Ni.- Bien. (Meng Lee sale del baño secándose su cabello y pasa por donde están su madrastra y Yu-Ni)

Sra. Kang.- Meng Lee. (Él se detiene y voltea) Tú estás bebiendo demasiado. (Meng Lee reconoce a Yu-Ni, ella lo mira y también se acuerda de él. Los dos se sonríen)

Yu-Ni.- Buenas. (Él se hace el disimulado con su madrastra)

Sra. Kang.- Déjale espacio en la cintura para que no me quede muy apretado.

Yu-Ni.- Bien.

Escena 34 (Afuera de la casa del General)

Meng Lee llega en su auto aprisa. Yu-Ni va saliendo de la casa y él frena frente a ella y toca el claxón. Después se asoma por la ventana.

Meng Lee.- ¡Sube!

Yu-Ni.- No te molestes.

Meng Lee.- Vamos, no tengas pena.

Yu-Ni.- Bueno, ¿puedes dejarme en la parada de ómnibus? (Yu-Ni sube al auto)

Escena 35 (En el auto de Meng Lee)

Los dos van en silencio escuchando “Even if you leave me”.

Yu-Ni.- Preciosa, ¿quién canta?

Meng Lee.- ¿Por qué?

Yu-Ni.- Es agradable. (Él sonríe, saca el caset y se lo da)

Meng Lee.- Tómalo.

Yu-Ni.- Ah... no... no puedo.

Meng Lee.- Yo tengo más, tómalo.

Yu-Ni.- Si... si no es mucha molestia, sólo quisiera escucharlo. (Él se pone serio y vuelve a poner el caset) En la boutique donde trabajo sólo ponen música clásica, no tengo otro lugar dónde escucharlo. (Ve la parada del autobús) Por favor, ¿puedes dejarme en la parada... (Ella se quita el cinturón pero él no le hace caso y sigue manejando. Yu-Ni ve que su parada de autobús quedó atrás y voltea a verlo)

Meng Lee.- Yo voy en esa dirección. (Él le sonríe)

Escena 36 (Afuera de la boutique)

Ih-Wa llega en su convertible rojo a la boutique de su mamá.

Escena 37 (En la boutique)

Ih-Wa entra corriendo buscando a Soon.

Ih-Wa.- ¡Mamá! Oh, mamá, mira esto. (Corre a donde Soon está sentada trabajando)

Soon.- Ay, Ih-Wa estoy muy ocupada. (Ih-Wa abre su portafolios)

Ih-Wa.- Es urgente mamá, mira. (Le muestra un cuaderno de diseños)

Soon.- Ah, ¿qué cosa es?

Ih-Wa.- Un concurso de diseño de JS Modas, quien lo gane podrá ir a estudiar a Europa y luego ser contratada por esa gran empresa.

Soon.- ¿JS Modas?

Ih-Wa.- Sí.

Soon.- Ah... algunos de mis alumnos trabajan en esa empresa.

Ih-Wa.- ¿De veras? ¡Todavía mejor!

Soon.- Vale mucho obtener experiencia en una empresa tan grande.

Ih-Wa.- Bien, ¿lo hago entonces? (Soon le sonríe en señal de aprobación)

Soon.- Veamos pues.

Ih-Wa.- Mira. (Ih-Wa le muestra los diseños del cuaderno y Soon los desaprueba) ¿Qué?

Soon.- Has copiado mis diseños. (Ih-Wa sonríe nerviosa)

Ih-Wa.- ¿Se nota?

Soon.- Donde quiera que los lleves se sabrá que son trabajos hechos por mí.

Ih-Wa.- En mi clase no los conocen.

Soon.- Bótalos.

Ih-Wa.- Oye, ¿ahora qué voy a hacer? (Ih-Wa busca a Yu-Ni) ¿A dónde fue ella?

Soon.- ¿Quién?

Ih-Wa.- Yu-Ni mamá.

Soon.- No está aquí, ¿por qué?

Ih-Wa.- Ay, es fuerte si ha soportado tanto. ¿No será que la tratas muy bien?

Soon.- Tal vez porque vivió en un orfanato es tan fuerte. Incluso se parece a ella con su aspecto de debilidad pero mucha fuerza...

Ih-Wa.- ¿A ella? ¿A quién?

Soon.- A alguien Ih-Wa. Basta. (Se escucha un golpe de autos e Ih-Wa se alarma)

Ih-Wa.- ¡Oh! ¡Es mi auto! (Sale corriendo de la boutique)

Escena 38 (Afuera de la boutique)

Yu-Ni y Meng Lee ven el golpe que él le dio al auto de Ih-Wa con su coche. Ih-Wa sale furiosa a reclamar.

Ih-Wa.- ¡Oiga! ¿Pero qué cosa se trae usted? ¡Oh... Meng Lee!

Meng Lee.- ¿Es tuyo? (Ih-Wa le sonríe y se enoja al ver a Yu-Ni con él)

Escena 39 (En la boutique)

Soon, Ih-Wa y Meng Lee están sentados en una mesa.

Soon.- Nuestra empleada se aprovechó de su amabilidad, lo siento mucho Meng Lee.

Meng Lee.- No es nada.

Soon.- No tiene familia y su educación es muy deficiente, ¿usted me comprende? (Yu-Ni llega)

Yu-Ni.- ¿Me llamó?

Soon.- ¿Es eso lo que te he enseñado?

Yu-Ni.- ¿Qué?

Soon.- ¿Cómo te atreves a montar en el auto de un cliente? (Yu-Ni baja la mirada)

Meng Lee.- ¿Qué es eso? No es culpa suya.

Soon.- Espere, no se meta. ¡Ofrécele disculpas! (Meng Lee mira a Yu-Ni avergonzado y ella está a punto de llorar) ¿Acaso no, no, no, no vas a ofrecer disculpas? Pero...

Meng Lee.- Ya le dije que no...

Soon.- Esto no es asunto suyo. (Mira a Yu-Ni con coraje) ¿No vas a ofrecer disculpas? (Yu-Ni ve a Meng Lee y él está incómodo, ella baja la mirada)

Yu-Ni.- Lo siento mucho.

Soon.- Muy bien, tráenos un té ahora. (Meng Lee se siente avergonzado y Yu-Ni llora)

Yu-Ni.- Sí. (Yu-Ni se va)

Ih-Wa.- Meng Lee, ¿por qué no salimos hoy?

Soon.- Ah... sí. Hace mucho que no se ven. (Meng Lee voltea a ver a Yu-Ni) ¿Por qué no aprovechamos y vamos a algún restaurante? (Meng Lee no les presta atención a Soon y a Ih-Wa)

Ih-Wa.- Vamos Meng Lee.

Soon.- Yo los invito.

Ih-Wa.- ¿De veras mamá?

Escena 40 (En la boutique)

Yu-Ni baja a la recepción con Chun, ella se da cuenta de la tristeza de Yu-Ni.

Yu-Ni.- Chun, ¿está listo el té?

Chun.- Mjm, ¿lo llevo yo? (Yu-Ni se limpia las lágrimas)

Yu-Ni.- No, no, gracias. (Toma la charola y sube las escaleras)

Chun.- Pobre.

Escena 41 (En la boutique)

Yu-Ni llega con la charola del té y Soon e Ih-Wa continúan importunando a Meng Lee.

Soon.- Si terminaste en el ejército viaja y diviértete.

Ih-Wa.- Mamá, ¿puedo viajar con él?

Soon.- ¿Por qué? No pueden viajar los dos solos.

Ih-Wa.- Ah, ¿qué tiene de malo? (Yu-Ni le sirve a Meng Lee)

Soon.- Ten cuidado. (Le sirve a Soon)

Meng Lee.- ¿A qué hora terminan? (Soon ve el reloj de la boutique)

Soon.- Creo que... ya casi es la hora de cerrar la boutique.

Ih-Wa.- Entonces ya estoy dispuesta para salir. (Yu-Ni le sirve a Ih-Wa)

Meng Lee.- Después de cerrar ella puede montar en el auto de un cliente... (Yu-Ni y Soon voltean a verlo sorprendidas) ¿Verdad?

Los tres miran a Yu-Ni, quien se asombra y se retira. Meng Lee se levanta y va tras ella ante el asombro de Soon e Ih-Wa, toma de la mano a Yu-Ni y se la lleva a la fuerza. FIN DEL CAPITULO.

AUTORA: MARISOL