Get It On! ~ Doppelgänger ni Kuchidzuke
aoi hitomi no kagayaki wa 
kono chikyuu mo kanawanai 
tenshi mo nigeru densetsu no bishoujo
 
Llevate bien! ~ Para besar a un Doppelgänger
El brillo en tus ojos azules 
no pueden ser realizados en este mundo. 
Aun los angeles huyan; legendarias bellezas.
 
sekai-juu no otoko-tachi ga 
shisen karamete kuru kedo 
PYUA na HA-TO wo sasageru no wa hitori dake
 
Niños del continuo mundo 
atacando con su gracia, pero 
unicamente uno ofrece su puro corazon.
 
kiba no nuketa   ookami nanka ni 
you wa nai no   O YA SU MI
 
No tienes necesidad de 
esos colmillos de lobo.   Bue nas No ches!
 
Get it on!   hoshii mono wa kachitoru no ga 
senjou ja nai koi mo 
Kiss mo sono tsugi mo... 
Get it on!   jibun rashiku sakaseru no ga 
saikou ja nai [2] 
kami mo tsume mo kuchibiru mo... 
Gehen wir! [3]
 
LLevate bien!   Tomando todo lo que quieras 
no es un campo de batalla. 
Amor, un beso, y que sigue luego... 
LLevate Bien!   Viviendo a tu manera
no significa que eres el mejor.  
Cabello, uñas, y labios... 
Gehen wir! [2]
 
POKETTO ni marume konderu 
yume no chizu wo hirogetara 
wakaru hazu desho  susumubeki michi wa hitotsu!
 
Seduciendolos dentro de tu bolsillo 
Desenvolviendo el mapa de tus sueños 
No lo entiendes? Hay una sola manera de improvisar!
 
koerarenai   kabe ga atta tte 
BUCHIkowaseba   sumu koto
 
Una pared incansable se pone en tu camino... 
Si la derrumbas, el camino sera claro.
 
Get it on!   kiai irete kakenukeru no [4] 
touzen ja nai 
ame mo yoru mo yuu'utsu mo... 
Get it on!   katachi dake no yasashisa nante 
joudan ja NAI! 
uso mo kizu mo PURAIDO mo...
 
Llevate bien!   Corriendo con una batalla Kyaaa [4] 
no es natural. 
Lluvia, oscuridad, y niebla... 
Llevate bien!   Gentileza que solo tiene una forma 
no es gracioso! 
Mentiras, heridas, y orgullo...
 
Get it on!   hoshii mono wa kachitoru no ga 
senjou ja nai koi mo 
Kiss mo sono tsugi mo... 
Get it on!   jibun rashiku sakaseru no ga 
saikou ja nai 
kami mo tsume mo kuchibiru mo... 
Gehen wir! 
 
LLevate bien!   Tomando todo lo que quieras 
no es un campo de batalla. 
Amor, un beso, y que sigue luego... 
LLevate Bien!   Viviendo en tu propio camino 
no significa que eres el mejor. [3] 
Cabello, uñas, y labios... 
Gehen wir! 
 
Notas del Traductor:
[1] Un "Doppelgänger" es un fantasmal/malvado doble o la contraparte de un ser viviente.
[2] "Gehern wir" es Aleman y significa algo parecido a "Nosotros los caminantes"
[3] Interprete un poco esta linea, y cree lo que me saliera, porque no es muy buena. Pero es lo mejor que pude hacer. -_- La linea literalmente significa "Florecimiento como propio no es que seas el mejor/el mas grande." Este, claro, compara una persona con una flor. Y si una flor "florece como propio (en su propia manera)," no es necesario significa que el que florece es el mas bonito (el mejor). Y similar, si una persona vive su vida a su manera ("florece como propio es"), no significa que sea el mejor.
[4] Muchas persomas estan familiarizadas con el termino "kiai o kyaa" en respecto a las artes marciales.   Es un grito que haces cuando atacas.