Shiawase wa Tsumi no Nioi
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true
|
La Felicidad es el Olor a Pecado
Que es el sueño? Nosotros tenemos el sueño ahora
Que es el sueño? Nosotros hacemos el sueño realidad
|
[Introduccion Instrumental]
|
[Introduccion Instrumental]
|
matteireba, yume wa kanau hazu to
tada shinjiteta osanai hi
sora wo nagareru hikari ni negai wo kake
hohoemi nagara ima wo tsumuide-ita
|
Cuando era joven, Yo simple creia
que si esperaba, mi sueño se haria realidad.
Pidiendo un deseo a la luz que fluye del cielo,
Sonreia cuando pasaba el presente.
|
matte-ite mo, yume wa kanawanai to
sou shitta no wa itsu no goro
yasashii hito wa kanashimi bakari seoi
omoide to yuu yami ni umorete yuku
|
Y me di cuenta,
que aun si esperaba, mi sueño no se hara realidad.
La gente buena son quemadas nada mas con tristeza,
escondiendose/enterrandose en la oscuridad llamada memoria.
|
koboreru tsumi no nioi
doushite nanimo kizutsukezu ni
ai wo mamorenai no
afureru uso no kakera
kono te ni daita shiawase ni wa
dareka no namida shimite'ru
|
El fluyente olor a pecado
Por que no puedo proteger el amor
sin herir el sentimiento de alguien?
Fragmentos de las circulantes mentiras
Las lagrimas de alguien se escurren
en la felicidad que sostengo en mis manos.
|
[Instrumental]
|
[Instrumental]
|
tawamure no nai kokoro dake wo motte
kono sekai e to orita no ni
totta toki kara ushinau koto ni obie
yasuragi sae mo itsuka teki ni mawasu
|
Como descienda en este mundo
con nada mas que mi corazon, cual esta sin entretenimiento
desde el momento que lo sostuve, Tengo miedo de perderlo.
Aun la tranquilidad se vuelve tu enemiga algun dia
|
nijinda tsumi no nioi
doushite nanimo hoshigarazu ni
ikite wo yukenai no
yuganda uso no kakera
mabushii asu wo omoi nagara
nemurenu yoru wo kazoeru
|
El olor del pecado que sale fuera
Porque no puedo vivir mi vida
sin codiciar a alguien?
Fragmentos de mentiras envueltas
Cuando soñando una brillante mañana,
cuento las noches en blanco.
|
koboreru tsumi no nioi
doushite nanimo kizutsukezu ni
ai wo mamorenai no
afureru uso no kakera
kono te ni daita shiawase ni wa
dareka no namida shimite'ru
|
El fluyente olor a pecado
Por que no puedo proteger amor
sin herir el sentimiento de alguien?
Fragmentos de las circulantes mentiras
Las lagrimas de alguien se escurren
en la felicidad que sostengo en mis manos.
|
[Instrumental]
|
[Instrumental]
|
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream...
What is the dream? We have the dream now
What is the dream? We make the dream come true
|
Que es el sueño? Nosotros tenemos el sueño ahora
Que es el sueño? Nosotros hacemos el sueño...
Que es el sueño? Nosotros tenemos el sueño ahora
Que es el sueño? Nosotros hacemos el sueño realidad
|