|
kenka shite namida me ni natteru
tobotobo to damatte aruiteru
watashi no yoko de kare ga ima komatteru
konna watashi ga iyada
ima sunao ni naranakya
dareka tasukete kurenai mono ka na
Mis ojos se llenaron de lágrimas porque tuvimos esa pelea,
retirándome en silencio y con dificultad.
Por mí, él está molesto
así no puedo entenderme.
Tengo que decirle como realmente me siento ahora,
¿qué nadie puede ayudarme?
sakki made ukiuki tokekon de ita
shibuya no urusai hitogomi ga
tooku ni omoete futaribocchi
Hasta ese momento, estaba tan emocionada.
En las multitudes de Shibuya
pensaba a la distancia, mientras estuvimos juntos.
fuan ni saseteru
daiji na koto tsutaenakya
doushite hitokoto ga ienain da rou
Ya que te he molestado
y tengo que decirte esto tan importante
¿por qué no puedo decir nada?
suki da yo issho ni itai yo
mae yori zutto fukai yo
kizutsukenai de
chigau chigau no
Te amo y quiero estar contigo
mucho más que antes,
no me lastimes.
No, no...
aa kono hito da to omotta
tokubetsu da to wakatteru
hajimete da yo mitsuketa ki ga shita
yatto
Pensé "Ah, es esta persona",
sé que eres especial.
Por primera vez, sentí como si lo hubiera encontrado.
Al fin.
suki da yo issho ni itai yo
dare yori mo aitai kara
tanjun datta hajime no koro
Te amo y quiero estar contigo,
quiero verte más que a nadie.
Solía ser tan simple al principio.
kurushiku naru setsunaku naru
motto suki ni natteku
ki ga tsuku tabi me ni fureru tabi
kokoro furueteru yo
Estoy lastimada, estoy sola.
Te amo aún más.
Cuando me dí cuenta, cuando nuestros ojos se encontraron,
mi corazón tembló.
ienakute namida me ni natteru
tobotobo to damatte aruiteru
dousuru mou eki ni tsuite shimau yo
Mis ojos se llenaron de lágrimas porque no pude hablarte,
retirándome en silencio y con dificultad.
¿Qué haré cuando nos separemos en las estación del tren?
kono mama ja asette
namida mo fukuran dekite
...matte
"anata ga ite yokatta"
sou omou to ne
nakitakunacchaun da yo
Tengo que decirlo deprisa,
las lágrimas afloran
...espera.
"Qué bueno que estuviste ahí."
Cuando lo pienso,
me dan ganas de llorar.
|