|
"tobira" wo sagasu no wa muzukashii keredo
mawari wo yoku mite ne chansu (chance) aru hazu yo
sore wa doa (door) no katachi?
michi no otoshiana?
moshikashite "hon" no pe-ji (page) no
naka ni kakureteru no ka mo
Buscar la "puerta" es díficil, pero...
con sólo mirar alrededor, hay muchas oportunidades.
¿Esa es la forma de la puerta?
¿Una trampa en la calle?
¿Podría ser que está oculta
en las páginas de un "libro"?
"ikikata" wa kantan shinjireba ii no
ato wa "yuuki" to dareka "suki" de iru kokoro
soubi shitara mayowazu
ippo fumidaseba
hirogaru "monogatari" wa
anata dake no wonderland
Las "direcciones" son sencillas, créelo.
Y más con "valor" y un corazón que "ama" a alguien.
Si te equipas solo,
si das un paso adelante sin dudar,
la "historia" desplegada será
tu propio país de las maravillas.
"shinwa no sekai ni iru kami-sama-tachi"
"chikyuu wo kaketa saigo no tatakai no yukue"
"o-hime-sama tasukeru mahou no jumon" mo
anata ni wa sotto oshieru wa
matteru kara
anata dake no fushigi no kun,
"Dioses en un mundo del mito",
"la localización de la batalla final, con el mundo en juego,"
y "un hechizo mágico para salvar una princesa"
Te mostraré todo esto y más en secreto,
porque está esperando:
tu propio país de las maravillas.
"kiseki" wo okosu no wa muzukashii keredo
"fushigi" na koto kitto takusan aru hazu yo
waku-waku bouken mo
suteki na koi demo
soko de wa "hontou" na no
anata dake no wonderland
Hacer que suceda un "milagro" es difícil, pero...
sin duda alguna hay muchas cosas "maravillosas" ahí.
Hay una emocionante aventura,
y un maravillosos amor, pero
¿es "real"?
Tu propio país de las maravillas.
"sabishii me no otoko no ko"
"yasashii dorobou"
"onna no ko no tame dake ni aru tanteidan"
"machi no heiwa mamoru seigi no mikata" mo
anata ga yobeba sugu kuru kara
matteite ne
anata dake no fushigi no kuni
"Un chico con ojos tristes",
"un cortés ladrón",
"detectives que sólo existen para las chicas",
y "aliados de la justicia que protegen la paz de la ciudad"
Si gritas, iré de inmediato,
así que sólo espera un momento.
Tu propio país de las maravillas.
|