|
aseta kioku no sukima kara
koboreru namida atsumete
yume wo tsumuida yume wo mite
itsumo kizu ni naru
Desde la grieta de mis recuerdos marchitos,
reuní mis lágrimas derramadas.
Veo sueños de sueños apilados
y siempre termino herido.
Ah kurikaesu kako ni kibou ga nakute mo
Ah itsuka wa kagayaku hoshi mo aru hazu
Ah, se repite, aunque perdí la esperanza en el pasado.
Ah, algún día, habrá una estrella brillante.
kono hikari wo daite iru no wa
kimi ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga boku-tachi no
kako to ima wo tsunagu kara
El abrazar esta luz
es por el destino que deseaste.
Porque nuestra pequeña promesa
une el pasado con el presente.
kieta sekai no gareki kara
nakushita kokoro mitsukete
kizu wo iyasu basho mo nakute
dakedo yume wo miru
Desde los escombros del mundo desaparecido,
encontré mi corazón perdido.
No hay lugar que sane mis heridas
pero lo veo en sueños.
Ah kurikaesu yami ni owari ga nakute mo
Ah koko kara hajimaru yume mo aru hazu
Ah, se repite, aunque no hay fin de la oscuridad.
Ah, desde aquí, deberá comenzar el sueño.
ano egao wo wasurenai no wa
tatta hitotsu no mirai no tame
chiisana hohoemi ga kono hoshi no
kyou to ashita tsunagu kara
El no olvidar esa sonrisa
es sólo por ese futuro.
Porque una pequeña sonrisa
une esta estrella de hoy y el mañana.
kimi ga iru aoi sora wo
itsuka umareta umi wo
dakishimete kizutsukete
eien ni mamoritai
El cielo azul en el que estás
y el mar que algún día renacerá,
los abrazo y los lastimo,
queriendo protegerlos eternamente.
kono hitomi ni utsuru mirai wa
sagashitsuzuketa sadame no hoshi
futatsu no toki wo koeta kizuna ga
kimi to boku wo tsunagu no sa
El futuro que se refleja en mis ojos es
la estrella del destino que estaba buscando.
El lazo que atraviesa los dos tiempos
nos une a ti y a mi.
kono hikari wo daite iru no wa
kimi ga nozonda mirai no tame
chiisana yakusoku ga boku-tachi no
kako to ima wo tsunagu kara
El abrazar esta luz
es por el destino que deseaste.
Porque nuestra pequeña promesa
une el pasado con el presente.
kyou to ashita tsunagu kara
Porque une el pasado con el presente.
|