Mink publicado por Tokypop en USA

Tomo 01

Cap.1   Cap.2   Cap.3   Cap.4   Cap.5

***Capítulo 1***
¡¡¡El rap de Mink!!
Hola, ¡soy Megumi Tachikawa! Escribo esto tras terminar el primer volumen de Mink. Esta es la cuarta serie que publico, ¡y no puedo creer que haya hecho tantos dibujos! Aunque ya en serio, 2002 marca 10 años desde que hice mi debut y aún no puedo creer que sea cierto. Deséenme suerte por favor y así pueda seguir dibujando esto para ustedes.
Bien, vamos a hablar de Mink. El mundo del entretenimiento no es algo de lo que sepa mucho, ¡y siempre dije que nunca dibujaría comics sobre el mundo del entretenimiento! Incluso cuando soy un caso perdido al tratarse de tecnologías, por alguna razón tuve la loca idea de hacer una historia sobre el mundo cibernético... ¡imagínenselo! Las personas me molestan ¡porque ni siquiera sé usar un teléfono celular! ¡¿A quién le importa?! ¡Así que ahora he dibujado un manga sobre el mundo del entretenimiento y el cibernético! ¡Por favor únanse a mí para echarle un vistazo a ambos mundos con Mink!
Me gustaría responder las preguntas de todos. Hay muchas de ellas, especialmente sobre dibujar manga, por lo que intentaré enfocarme en contestar estas en particular, ¿está bien? Aquí vamos... fuera del ciber espacio con Mink. Eso sonó ridículo, ¡pero saben a qué me refiero ¿verdad?!
-Megumi

¡¡El rap de Mink!!
P. ¿Qué significa "número de tono" y cuántos hay en total? Aún si no memorizas todos los números de tono de los colores, ¿puedes convertirte en un dibujante de manga?
R. Está bien chicos, (en serio, ¡relájense!). Es cierto que los tonos tienen números asignados pero yo apenas he memorizado algunos de ellos. Sólo recuerdo el #61 y el #30 (los usó mucho.). Además de esos, sólo les ponemos nombres que les queden como "el de las lágrimas" o "el de los brillos".
P. ¿Usas una computadora para añadir texto en los globos de diálogo?
R. No. Alguien en el departamento de edición lo hace por mí. Sólo escribo primero las palabras con lápiz. Eso es lo que también hago cuando presento bocetos.
-Megumi


***Capítulo 2***
¡¡El rap de Mink!!
P. Antes de tu debut, ¿eras experta en dibujar con colores?
R. No, no sabía nada sobre dibujar con colores. Sólo lo aprendí después de mi debut. La primera lámina a color que hice fue la portada interior del volumen 1 de Hot Typhoon. ¡Estaba tan nerviosa cuando la dibujé! Todo es prueba y error cuando te introduces por primera vez en el color. Cuando lo estropeas, ¡de regreso al tablero de dibujo! Pero aún ahora, me encuentro trabajando muy cuidadosamente con los dibujos a color.
P. ¿Qué tipo de bolígrafo usas para dibujar las caras de tus personajes? ¿Cuál usas para el beta o los dibujos de prueba?
R. Uso un bolígrafo "G". Para los ojos, nariz y área de la boca, uso uno redondo. Mientras que para los beta, una pluma fuente para cualquier área detallada y un marcador mágico para trazos amplios.
R. En Japón, ¿los niños de primaria pueden asistir a una escuela de manga?
R. Absolutamente, ¡pueden apostarlo! ¡Vayan por ella!
-Megumi

¡¡El rap de Mink!!
P. Por favor dime si hay otra manera para dibujar las líneas de marco usando un bolígrafo Rotring.
R. No uso ese tipo de bolígrafo, sólo un marcador. Al igual que con un bolígrafo de buena punta, ese es todo el asunto <corazón>. Oh, uso un marcador pigma graphic 1.0
P. ¿Tienes que estar en Tokio para ser un dibujante de manga?
R. No, puedes trabajar desde cualquier lugar. Aunque mientras seas joven, debes estar con tus padres ya que puedes mudarte a Tokio cuando seas mayor. Pero repito, soy de Tokio así que no soy la persona adecuada para darte el mejor consejo, ¡lo siento!
-Megumi


***Capítulo 3***
¡¡El rap de Mink!!
P. Cuando compras bolígrafos para manga, ¿compras la punta y el mango por separado?
R. Por mí, los compro por separado. Raramente compro mangos porque por lo regular los mantengo por largos períodos de tiempo. El que estoy usando ahora, ¡le he tenido por cinco o seis años! Las puntas se desgastan así que compro montones de ellas. Sugiero cambiar las puntas cuando se agotan, porque es muy difícil escribir con ellas, ¿de acuerdo? A propósito, uso bolígrafos "G", redondos y escolares. La marca es Zebra.

Muchos estudiantes de primaria y secundaria me envían cartas con preguntas sobre la producción de manga. Hice mi mayor esfuerzo para responder estas ¡ya que hay mucho que tampoco sé de la producción! ¡Con frecuencia ni yo misma sé a quién preguntar!
-Megumi


***Capítulo 4***
¡¡El rap de Mink!!
¡Mis canciones favoritas!
"Song of Love" de Gardens
"That Paper Airplane Crossing a Cloud Sky" de 19
"Making a Beeline" de Miho Komatsu
"Next to you" y "Wish" de Sugashikae
"Heart of the Night" de Nanase Aikawa
"Isn't She Cute?" de Mission
"Lovesong" de Something Else
"Squall" de Eiko Matsumoto
"Love's Lovestar" de The Brilliant Green
"Paradise" de Yuki Uchida
PD. He notado que muchas de estas canciones inician con solos de guitarra.
-Megumi


***Capítulo 5***
¡¡El rap de Mink!!
Este es un tipo de pregunta que muchas personas han enviado, así que intentaré resumirla y responderla.
P.¿Hay clases especiales o entrenamiento formal para ser dibujante de manga? Si es así, ¿qué tipo de escuela proporciona este entrenamiento? ¿Tomaste alguna clase?
R. Esto es difícil de responder. La razón es que para ser un dibujante de manga, el verdadero "estudio" es la realmente practicar por tu cuenta. Yo fui a una primaria, secundaria y preparatoria normal y después a una escuela vocacional. Y para ser honesta, ¡no tienen nada que ver con el manga! Entonces, trabajé en una oficina por un tiempo haciendo cosas administrativas. He escuchado que existen escuelas de manga/dibujo, pero no sé mucho de ellas--¡lo siento!
Aunque he tomado clases en ellas (pero fue en la primaria). Tengo que admitir que nunca terminé el curso, pero adquirí técnica manual, jerga de manga y conocimientos de campo. ¡La llave es seguir dibujando!
-Megumi

¡¡El rap de Mink!!
Estos son los álbumes que escuché mientras trabajaba en este manga:
Strange Fruits de Chara
Life-Time y Weary Flower de Grapevine
Fiere y Fiere II de Arisa Mitsuki
Cure de Tohko
Cruise Record 1995-2000 de Globe
LOVEppears y Appears de Ayumi Hamasaki
Cicadade Noriyuki Makihara
Esperen--esos no son muchos álbumes esta vez. ¡Tal vez porque había muchas canciones en cada uno!
Realmente fue una pena lo de Noriyuki Makihara* pero aún amo sus canciones. Siempre me ha gustado su música.
-Megumi

*Nota del editor: cantante pop que tuvo algunos problemas legales

¡¡El rap de Mink!!
Agradecimientos especiales a:
Miyuki Ozakazi
Miwa Ishioka
Harumi Azima
Como siempre, gracias a ti, ¡el lector!
-Megumi